LG G7020.ORFMS Používateľská príručka

Mobilní telefon s

podporou GPRS

UÏivatelsk˘ manuál

MODEL : G7020

NeÏ zaãnete mobilní telefon pouÏívat, pﬁeãtûte

si pozornû tento manuál. Uschovejte jej, pokud

byste jej v budoucnu potﬁebovali k dal‰ímu studiu.

Revision 1.1

PRINTED IN KOREA

P/N : MMBB0079818

âESKY

SLOVENSKY

ENGLISH

Mobilní telefon s

podporou GPRS

UÏivatelsk˘ manuál

MODEL : G7020

NeÏ zaãnete mobilní telefon pouÏívat,

pﬁeãtûte si pozornû tento manuál. Uschovejte

jej, pokud byste jej v budoucnu potﬁebovali k

dal‰ímu studiu.

âESKY

3

G7020 telefon

G7020 má vytﬁíben˘ styl, kter˘ poskytuje

uÏivateli lep‰í pocit a pohodlí.

V blízkosti v‰ech vysílaãÛ rádiov˘ch vln mÛÏe mobilní telefon

zpÛsobit interferenci.

Telefony pro sítû GSM musí b˘t na palubû letadla

celou dobu vypnuty.

Nemiﬁte infraãerven˘m portem do oãí.

NepouÏívejte mobilní telefon v blízkosti ãerpacích

stanic, skladÛ paliv, chemick˘ch továren nebo v

potenciálnû v˘bu‰n˘ch prostﬁedích.

Vypnûte mobilní telefon tam, kde to vyÏadují speciální

naﬁízení. Napﬁ. v nemocnicích mÛÏe pouÏívání mobilních

telefonÛ ovlivnit citlivé lékaﬁské pﬁístroje.

V blízkosti v‰ech vysílaãÛ rádiov˘ch vln mÛÏe mobilní

telefon zpÛsobit interferenci. Slabé interference mohou

ovlivnit fungování televizorÛ, rádií, osobních poãítaãÛ

apod.

Pﬁi jízdû autem mobilní telefon nedrÏte v ruce.

Nerozebírejte mobilní telefon ani jeho baterii.

Mobilní telefon uchovávejte na bezpeãném místû mimo

dosah dûtí. Obsahuje malé ãásti, které mohou zpÛsobit

zadu‰ení, pokud by byly uvolnûny.

Pro va‰i bezpeãnost

âESKY

4

Nabíjeãky se nedot˘kejte vlhk˘ma rukama.

Prosím, vezmûte na vûdomí:

NepouÏitelné baterie je tﬁeba vyhazovat podle platn˘ch

právních pﬁedpisÛ.

PouÏívejte pouze ORIGINÁLNÍ pﬁíslu‰enství, abyste

zabránili po‰kození svého telefonu.

Nouzové volání nemusí b˘t nedostupné ve v‰ech

mobilních sítích. Proto se pro nouzová volání, jako je

napﬁ. pﬁivolání lékaﬁe, nikdy nespoléhejte pouze na

mobilní telefon.

âESKY

5

DÛleÏitá informace

Tento uÏivatelsk˘ prÛvodce obsahuje dÛleÏité informace o

pouÏívání tohoto telefonu a nakládání s ním. Prosím, v‰echny

informace pﬁeãtûte velmi pozornû, abyste mohli optimálnû

vyuÏívat svÛj telefon a pﬁede‰li jeho po‰kození nebo ‰patnému

uÏívání. V‰echny zmûny nebo modifikace, které nejsou explicitnû

povoleny v tomto uÏivatelském prÛvodci, mohou vést k zániku

záruky na toto vybavení.

Pro svou bezpeãnost pouÏívejte V¯HRADNù

ORIGINÁLNÍ baterie a nabíjeãky. Jedinû tak mÛÏeme

zaruãit va‰i naprostou bezpeãnost.

Pﬁehled

Souãásti telefonu

......................................................................

9

• Pﬁední ãást telefonu ................................................................ 9

• Zadní ãást telefonu

................................................................

10

• Vnûj‰í displej telefonu

............................................................ 11

Popis klávesnice

.....................................................................

12

• Postranní tlaãítka

...................................................................

13

• TIaãítka ãís|ic a znakÛ

...........................................................

13

Informace na displeji

...............................................................

14

• Ikony na displeji

.....................................................................

14

Zaãínáme s telefonováním

Instalace

...................................................................................

16

• Vkládání SIM karty

.................................................................

16

• Vkládání baterie

.....................................................................

16

• Nabíjení baterie

.....................................................................

17

• Odpojování nabíjeãky

............................................................

17

Zapínání telefonu

.....................................................................

19

• Zaãínáme s telefonováním

....................................................

19

• Vypínání telefonu

...................................................................

19

Pﬁístupové kódy

......................................................................

20

• Kód PIN (4 aÏ 8 ãíslic)

...........................................................

20

• Kód PIN2 (4 aÏ 8 ãíslic)

.........................................................

20

• Kód PUK (4 aÏ 8 ãíslic)

.........................................................

20

• Kód PUK2 (4 aÏ 8 ãíslic)

.......................................................

20

• Bezpeãnostní kód (4 aÏ 8 ãíslic)

............................................

20

Telefonování

............................................................................

21

• Volání .................................................................................... 21

• Volání pomocí tlaãítka S [Odeslat] ..................................... 21

• Mezinárodní hovory ............................................................... 21

• Telefonování s pomocí Telefonního seznamu ....................... 21

• Volání pomocí Rychlé volby .................................................. 21

âESKY

6

Obsah

âESKY

7

Popis menu

Telefonní seznam

....................................................................

22

Strom menu

.............................................................................

23

Zprávy [Menu 1]

.......................................................................

25

• Psát zprávu [Menu 1-1]

.........................................................

25

• Pﬁíchozí [Menu 1-2]

...............................................................

30

• Odchozí [Menu 1-3]

...............................................................

30

• Info sluÏba [Menu 1-4]

...........................................................

31

• Hlasové zprávy [Menu 1-5] ................................................... 33

• Potvrzení pﬁijetí [Menu 1-6]

...................................................

33

• ·ablony [Menu 1-7]

...............................................................

33

• Nastavení [Menu 1-8]

.............................................................

34

• Smazat v‰e [Menu 1-9] ......................................................... 35

V˘pis volání [Menu 2]

..............................................................

36

• Zme‰kané hovory [Menu 2-1]

................................................

36

• Pﬁijaté hovory [Menu 2-2]

......................................................

36

• Volaná ãísla [Menu 2-3]

.........................................................

36

• Vymazat poslední volání [Menu 2-4]

.....................................

37

• Doba volání [Menu 2-5]

.........................................................

37

• Cena volání [Menu 2-6] ......................................................... 38

• Nastavení cen [Menu 2-7] ..................................................... 38

• GPRS informace [Menu 2-8] ...................................................39

Profily [Menu 3]

........................................................................

40

• Pouze vibrace [Menu 3-1]

.....................................................

40

• Potichu [Menu 3-2]

.................................................................

40

• BûÏn˘ [Menu 3-3]

..................................................................

40

• Hlasit˘ [Menu 3-4]

..................................................................

41

• Sluchátka [Menu 3-5]

............................................................

41

• Auto [Menu 3-6]

.....................................................................

41

Nastavení [Menu 4]

...................................................................

43

• Budík [Menu 4-1]

...................................................................

43

• Datum a ãas [Menu 4-2]

........................................................

43

• Telefon [Menu 4-3]

................................................................

44

• Volání [Menu 4-4]

..................................................................

46

• Zabezpeãení [Menu 4-5] ....................................................... 49

• Nastavení sítû [Menu 4-6]

.....................................................

51

• Nastavení GPRS [Menu 4-7] ................................................. 52

• PÛvodní nastavení [Menu 4-8] ............................................... 52

Pﬁesmûrování volání [Menu 5]

...............................................

53

• V‰echna hlasová volání [Menu 5-1]

......................................

53

• Je-li obsazeno [Menu 5-2]

.....................................................

53

• Není-li volání pﬁijato [Menu 5-3]

.............................................

53

• Je-li telefon mimo dosah [Menu 5-4]

.....................................

53

• V‰echna datová volání [Menu 5-5]

........................................

53

• V‰echna faxová volání [Menu 5-6]

........................................

54

• Zru‰it v‰echna pﬁesmûrování [Menu 5-7]

..............................

54

Organizér [Menu 6]

...................................................................

55

• Harmonogram [Menu 6-1]

.....................................................

55

• Poznámka [Menu 6-2]

...........................................................

56

• Telefonní seznam [Menu 6-3]

................................................

56

Zábava a nástroje [Menu 7]

....................................................

62

• Hry [Menu 7-1]

......................................................................

62

• Moje sloÏka [Menu 7-2]

.........................................................

62

• Pﬁevod jednotek [Menu 7-3]

..................................................

63

• Kalkulaãka [Menu 7-4]

............................................................

63

• Svûtov˘ ãas [Menu 7-5].......................................................... 63

• Záznam hlasu [Menu 7-6] ..................................................... 64

• Infraport (IrDA) [Menu 7-7] ..................................................... 64

Internet [Menu 8]

.....................................................................

65

• DomÛ [Menu 8-1]

..................................................................

65

• ZáloÏky [Menu 8-2]

.................................................................

65

• Push zprávy [Menu 8-3]

........................................................

66

• Profily [Menu 8-4]

...................................................................

66

• Jít na URL [Menu 8-5]

............................................................

68

• Nastavení vyrovnávací pamûti [Menu 8-6] ............................ 68

• Informace o WAPu [Menu 8-7] .............................................. 69

• Resetovat profily [Menu 8-8] .................................................. 69

Menu Internetu on-line

............................................................

70

SluÏby [Menu 9]

........................................................................

71

Pﬁíslu‰enství

.............................................................................

72

Péãe a údrÏba

..........................................................................

74

Technické údaje

......................................................................

75

âESKY

8

âESKY

9

Souãásti telefonu

Pﬁehled

Pﬁední ãást telefonu

1 Sluchátko

2 Aktivní oblast

3 Displej

4 Kontextové levé tlaãítko

5 Tlaãítko nahrávání

6 Tlaãítko Potvrdit

7 Postranní tlaãítko pro

pohyb nahoru/dolu

8 Tlaãítko Odeslat

9 Tlaãítko *

10 Pravé kontextové tlaãítko

11 Tlaãítko pro mazání

12 Tlaãítko Konec/Vypínání/

Zapínání

13 Tlaãítka ãíslic a znakÛ

14 Tlaãítko #

15 Mikrofon

16 Tlaãítko pro záloÏky

17 Tlaãítko pro reÏimy

18 Tlaãítko pro zprávy

19 Navigaãní tlaãítko

OK

2

5

8

3

4

10

11

18

17

19

12

13

14

15

16

6

9

7

1

âESKY

10

Zadní ãást telefonu

1 Baterie

2 Konektor na kabel /

Konektor na nabíjení baterie /

Konektor pro automobilovou sadu

hands-free

3 Koncovka baterie

4 DrÏák SIM karty

5 Úchyt ﬁemínku

6 Zámek baterie

7 Konektor pro mikrofon

Souãásti telefonu

Pﬁehled

6

7

5

1

2

3

4

âESKY

11

Vnûj‰í displej telefonu

Ikonu pﬁíchozí textové nebo hlasové zprávy vidíte, i kdyÏ neotevﬁete

telefon. Navíc mÛÏete ovûﬁit jméno a ãíslo u pﬁíchozího hovoru.

Upozornûní

• Pokud není jméno nebo ãíslo poloÏky uloÏené v telefonním

seznamu, zobrazí se pﬁi pﬁijímání hovoru “Nové volání”.

1 Vnûj‰í displej

2 Svûteln˘ indikátor hovorÛ

Pﬁehled

Následující tabulka pﬁedstavuje klíãové souãásti telefonu.

Popis klávesnice

Pﬁehled

âESKY

12

Popis klávesnice

Tlaãítko Popis

Kontextové levé tlaãítko / Kontextové pravé tlaãítko

KaÏdá z tûchto kláves vykonává funkci, která je

uvedena na displeji bezprostﬁednû nad klávesou

Navigaãní tlaãítka

Levé navigaãní tlaãítko

PouÏívané pro vstup do ProfilÛ a MoÏností menu.

Pravé navigaãní tlaãítko

PouÏívané pro vstup do Zpráv a MoÏností menu.

Navigaãní tlaãítko nahoru/dolu

PouÏívané pro vyhledávání jména v Telefonním

seznamu a MoÏností menu.

Tlaãítko Potvrdit

Dlouh˘m stiskem tohoto tlaãítka vstoupíte do WAPu.

Tlaãítko pro záloÏky / pro mazání

Pﬁímo vstoupíte do menu záloÏek stisknutím .

Vkládané znaky mÛÏete mazat C .

Tlaãítko Odeslat

MÛÏete vytáãet telefonní ãíslo a pﬁijmout hovor. Pokud

toto tlaãítko stisknete, aniÏ byste zadali ãíslo, zobrazí

se poslední odchozí hovory, pﬁijmuté hovory a

zame‰kaná volání.

Tlaãítka ãíslic a znakÛ

Tato tlaãítka jsou pouÏívaná hlavnû pro vytáãení v

pohotovostním reÏimu a psaní ãísel nebo znakÛ v

editaãním reÏimu. Pokud tato tlaãítka chvíli podrÏíte:

• voláte mezinárodní hovory 0.

• vytáãíte ãísla Rychlé volby tlaãítky 2 aÏ 9.

• voláte svou hlasovou schránku 1.

Tlaãítko pro zapnutí/vypnutí

Tímto mÛÏete zakonãit nebo odmítnout hovor. Toto

tlaãítko se také pouÏívá pro zapínání a vypínání

telefonu, pokud jej podrÏíte nûkolik sekund.

S

< >

C

0

9

~

E

Pﬁehled

âESKY

13

TIaãítka ãís|ic a znakÛ

KaÏdé tlaãítko mÛÏe b˘t pouÏité pro psaní nûkolika symbolÛ, viz

následující tabulku.

Tlaãítko Popis

. ! ’ 1 , - ? @

A B C 2 Á Ä Å Â Ñ ÆÇ å â a b c á ä å â à æ ç ç ã

D E F 3 ë — É ù ¢ d e f ì Ò é û´

G H I 4 G

ˇ

Í Î | g h i gˇ í î ı

J K L 5

Ω ª

¸ j k l

æ º ∏

M N O 6

N ¡≈

Ó Ö Ã m n o

n ƒÀ

ó ö Œ

P Q R S 7

Ÿ ¤ Â · Í ß

p q r s

ß ⁄ ﬁ Ê ‰ ß

T U V 8

Ë

Ú Ü

Û Ò Ù

t u v

È

úü û

Û ı

W X Y Z 9

¯ è ˚ Î

w x y z

˘ ê ˝ Ï

0 Ø [mezera]

Tlaãítko Popis

Postranní tlaãítko pro pohyb nahoru / dolÛ

MÛÏete jím regulovat hlasitost tónÛ tlaãítek v

pohotovostním reÏimu a hlasitost bûhem hovoru.

Tlaãítko nahrávání

PodrÏením tohoto tlaãítka po nûkolik sekund mÛÏete

nahrávat hlasové poznámky. Pokud telefon zavﬁete,

mÛÏete jeho stiskem odmítnout hovor.

Postranní tlaãítka

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Informace na displeji

âESKY

14

Na displeji je zobrazováno nûkolik ikon. Jejich v˘znam popisuje

následují tabulka.

Ikony na displeji

Ikona/indikátor

Popis

Informuje vás o intenzitû signálu sítû.

Hovor je spojen.

Ukazuje, Ïe pouÏíváte sluÏbu roamingu.

MÛÏete pouÏívat sluÏby GPRS.

Alarm byl nastaven a je zapnut˘.

Informuje vás o stavu baterie.

ObdrÏeli jste textovou zprávu.

ObdrÏeli jste hlasovou zprávu.

MÛÏete nastavit reÏim vibrací.

ObdrÏeli jste e-mail.

Nastaven hlasit˘ profil.

Nastaven tich˘ profil.

Nastaven profil náhlavní sady.

Nastaven profil automobilu.

Nastaven normální profil.

MÛÏete pouÏívat sluÏbu push zpráv.

MÛÏete vytvoﬁit vlastní kalendáﬁ.

Displayen

âESKY

15

Ikona Popis

Zprávy

V˘pis volání

Profily

Nastavení

Pﬁesmûrování volání

Organizér

Zábava a nástroje

Internet

SluÏby (závisí na SIM kartû)

Ikony hlavního menu

Vkládání SIM karty

DrÏák na SIM kartu najdete na zadní

stranû telefonu.

¤iìte se následujícími instrukcemi k

instalaci SIM karty.

1. Odejmûte baterii, pokud je vloÏena v

telefonu.

2. VloÏte SIM kartu do pozice pod

stﬁíbrné drÏáky. Pozlacené konektory

smûﬁují dolÛ k telefonu a zkosen˘ roh

napravo.

Vkládání baterie

âESKY

16

➊

➋

Instalace

Zaãínáme s telefonováním

Upozornûní

• Pﬁed vkládáním SIM karty vÏdy ovûﬁte, Ïe je telefon

vypnut˘, a vyjmûte baterii.

• Kovové kontakty na SIM kartû mohou snadno po‰kodit

‰krábance. Prosím, vûnujte zvlá‰tní pozornost SIM kartû,

kdyÏ ji instalujete a zacházíte s ní. ¤iìte se instrukcemi,

které jsou dodávány se SIM kartou.

1. PﬁiloÏte baterii k zadní ãásti telefonu.

2. Zaklapnûte baterii, dokud neusly‰íte

cvaknutí.

âESKY

17

Nabíjení baterie

Pﬁed pﬁipojením nabíjeãky k telefonu zkontrolujte, zda jste vloÏili

baterii.

1. Konektor nabíjeãky vloÏte do otvoru

na spodní ãásti telefonu.

2. Pﬁipojte druh˘ konec nabíjeãky do

zásuvky.

PouÏívejte v˘hradnû pﬁiloÏenou

nabíjeãku.

Varování

• Pﬁi pﬁipojování nabíjeãky nepouÏívejte hrubé násilí, jinak

riskujete poniãení telefonu a/nebo nabíjeãky.

➌

Stisknûte postranní tlaãítka a odpojte

nabíjeãku.

Odpojování nabíjeãky

➍

Zaãínáme s telefonováním

âESKY

18

Instalace

Zaãínáme s telefonováním

Upozornûní

• Pﬁed pouÏíváním telefonu se pﬁesvûdãte, Ïe je baterie plnû

nabitá.

• Pﬁi nabíjení nevyjímejte baterii ani SIM kartu.

• Jakmile se pﬁestanou pohybovat ãárky na indikátoru stavu

baterie, nabíjení je dokonãeno.

• Bûhem nabíjení vás o stavu baterie informuje barva

indikátoru LED. (Zcela nabitá: Modrá, bûhem nabíjení:

âervená.)

Upozornûní

• Pokud se baterie nenabíjí korektnû:

1. Vypnûte telefon a zkuste jej znovu nabít

2. Pokud je baterie vloÏena, vyjmûte ji z telefonu. Pak ji

vraÈte a zkuste ji znovu nabít.

Zapínání telefonu

Zaãínáme s telefonováním

âESKY

19

Zaãínáme s telefonováním

1. Stisknûte tlaãítko E [Konec/

Vypínání/Zapínání] a drÏte jej,

dokud neusly‰íte tón.

2. V závislosti na tom, zda jste

nastavili Îádost o kód PIN [Menu

4-5-1], jej zadáte nebo ne.

3. Pokud se telefon pﬁipojí k síti, její

název se krátce zobrazí na displeji.

Vypínání telefonu

V pohotovostním reÏimu stisknûte tlaãítko E a drÏte jej, dokud

neusly‰íte tón.

C

➊

➋

Stránka sa načítava ...

LG G7020.ORFMS Používateľská príručka

LG G7020.ORFMS Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty