English-Czech Electronic Dictionary User's Guide
1
OBSAH
ÚVOD ................................................................... 3
Klávesnice......................................................... 4
Hlavní funkce zástupců .................................................. 5
Klávesy kontroly a úpravy .............................................. 5
Nabídka ikon ..................................................... 6
ZÁSOBOVÁNÍ ELEKTŘINOU ............................. 7
INSTALÁTOR....................................................... 9
1. Heslo ............................................................. 9
2. Vstupní tόn .................................................. 11
3. Formát datu................................................. 12
4. Formát času ................................................ 13
5. Nastavení místního času............................. 13
6. Budík je zap./vyp......................................... 15
7. Nastavte budík ............................................ 15
8. Použitá paměť............................................. 16
9. Jazyk displeje.............................................. 16
SLOVNÍK............................................................ 17
Obecné funkce slovníku.................................. 17
Okamžité rozpoznání slova............................. 20
Křížové hledání ............................................... 20
Systém kontroly pravopisu Vector Ultima
..... 22
SLOVNÍK UŽIVATELE ....................................... 23
NEPRAVIDELNÁ SLOVESA.............................. 24
AMERICKÉ IDIOMY........................................... 25
Language Teacher model ECz200D
2
KONVERZACE................................................... 27
SPOJENÍ S PC................................................... 28
TELEFONNÍ SEZNAM ....................................... 29
ZÁZNAMNÍK....................................................... 31
PLÁNOVACÍ KALENDÁŘ................................... 32
KALENDÁŘ ........................................................ 34
ČAS .................................................................... 35
Domácí čas ..................................................... 36
Světový čas..................................................... 36
VÝROČÍ.............................................................. 37
KALKULAČKA.................................................... 39
ÚČETNÍ SPRÁVCE............................................ 39
METRICKÉ A MĚNOVÉ PŘEVODY .................. 42
Metrický převod............................................... 42
Přepočet měny ................................................ 43
HRY.................................................................... 45
Stavba čísel..................................................... 45
Šibenice .......................................................... 46
VYMAZÁNÍ DAT................................................. 47
AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ................................. 47
English-Czech Electronic Dictionary User's Guide
3
ÚVOD
Gratulujeme vám, že jste koupil Elektronický Slovník
a Diář Language Teacher ECz200D. Tento
vynikající jazykový pomocník má následující
charakteristiky:
•
Hlavní slovník obsahuje více než 450 000 slov,
běžných idiomů, lékařských, technických,
právnických, obchodních termínů. Najdete zde také
slangové a každodenní výrazy
•
Dvoujazyčný diář objemem 128K, který zahrnuje
Telefonní seznam, Plánovací kalendář, Záznamník a
Výročí
•
Funkce zaznamenání nových slov pro rozšíření
slovníku
•
Okamžitý překlad
•
Systém kontroly pravopisu Vector Ultima
•
Okamžité rozpoznání slova
•
200 nejběžnějších amerických idiomů
•
Anglická nepravidelná slovesa
•
Přes 1000 tematických výrazů
•
Hry
•
Spojení s PC pro výměnu informací s PC
•
Účetní správce
•
Kalendář
Language Teacher model ECz200D
4
•
Měnové a metrické převody
•
Místní a světový čas
•
Kalkulačka
Užijte váš Language Teacher ECz200D a ať bude
vašim osobním cestovním a obchodním průvodcem.
Kvůli tomu, že výrobce stálé modifikuje a
zdokonaluje model a charakteristiky produktů
Language Teacher, některé charakteristiky a
design tohoto přístroje se mohou lišit od popisu v
této rukověti.
Klávesnice
Standartní americká klávesnice typu QWERTY s
možností uvedení specifických českých písmen vám
dovoluje okamžitě napsat a uvést jakékoliv slovo.
Anglická nebo česká písmena, včetně specifických
písmen a číslic, můžete uvádět postupním stlačením
klávesy
. V hlavním slovníku se však jazyk určuje
automaticky v závislosti s tím, jaký jazyk potřebujete,
klávesa
nefunguje.
Chcete-li uvést specifická česká písmena s délkami
nebo háčky, stlačte Ï před použitím vyhovující
klávesy.
Dodatkové symboly jsou k dispozici po stlačení
Ï+SYMB. Stlačte
∧
∨
,
abyste viděl další symboly.
Stlačte klávesu s označeným číslem, abyste uvedl
zvolený symbol.
English-Czech Electronic Dictionary User's Guide
5
Hlavní funkce zástupců
Hlavní slovník
Místní a světový čas
Kalkulačka
Konverzace
Telefonní seznam
Instalátor
VERB Nepravidelná slovesa
IDIOM Americké idiomy
Klávesy kontroly a úpravy
∧
∨ Prohlídka obsahu obrazovky
SPELLER Kontrola pravopisu v hlavním
slovníku
◄►
Přemístění kurzoru
▲▼ Přemístění kurzoru / prohlídka
řádek
Ï+▼ Otevření nové řádky
DEL Vymazání písmena nebo záznamu
↵ Spouštěcí klávesa (Enter)
Uvedení anglických / českých
písmen / číslic
INS Vložit / Nadepsat
Language Teacher model ECz200D
6
l___l
Mezerník
Ï+SYMB. Ukázání symbolů (
∨∧
pro větší
očet symbolů)
EDIT Úpravy
ESC Zavření nebo očistění obrazovky
Aritmetické symboly a operace jsou platné při použití
funkce Kalkulačka.
Nabídka ikon
Language Teacher ECz200D má nový interfejs s
funkčními ikony, které vám ukazují nutné oddíly a
usnadňují k ním přístup.
Nabídka ikon se objevuje po zapnutí nebo po
východu z oddílu stlačením klávesy ESC. V horní
části Nabídka ikon má následující oddíly zleva
napravo odshora až dolů: Slovník, Slovník Uživatele,
Nepravidelná slovesa, Idiomy, Konverzace, Spojení
s PC.
V centru obrazovky uvidíte další ikony: Telefonní
seznam, Záznamník, Plánovací kalendář, Kalendář,
Místní a světový čas, Výročí.
English-Czech Electronic Dictionary User's Guide
7
V dolní části jsou ikony Kalkulačka, Účetní správce,
Metrické a měnové převody, Hry, Vymazání dat,
Instalátor:
Pomocí kláves
∧
∨
se můžete přemísťovat v
Nabídce ikon. Použijte šípovitých kláves pro
označení zvolené ikony. Stlačením ↵ otevřete oddíl,
kterému označená ikona patří.
ZÁSOBOVÁNÍ ELEKTŘINOU
Language Teacher ECz200D potřebuje dvě
baterky CR 2032 a baterku zabezpečení paměti CR
1220.
♦
Poznámka:
Po koupi Slovníku Language Teacher
ECz200D vložte baterky (jsou v kompletu) podle
následujícího popisu.
Kdy se baterky staly oslabené, na displeji se objeví
upozornění. Aby se vyhnout úplnému vybíjení
baterek a možnosti ztratit data v operativní paměti,
Language Teacher model ECz200D
8
vyměňte celý komplet baterek současně. Nemíchejte
staré a nové baterky.
•
Stlačením klávesy ON/OFF vypněte přístroj.
•
Otevřte víčko bateriového oddělení.
•
Pomocí malého šroubováku odstraňte metalickou
svorku, která udržuje baterky na místě.
•
Vyndejte staré baterky a vložte nové.
♦
Poznámka:
Zjistíte, jestli jste správně umístil baterky
podle polarity: znaménka plus (+) jsou nahoře.
•
Metalickou svorkou upevníte baterky na jejích místě.
•
Zavřte bateriové oddělení víčkem a zjistíte, že je
dobře zavřeno.
♦
Poznámka:
Máte 2 minuty na výměnu baterek bez
rizika ztratit data v operativní paměti. Nepřekračujte
2 min. limit! Ani výrobce ani prodejce
neodpovídají za ztrátu dat uživatele.
♦
Poznámka:
Nikdy nevyndávejte baterky ze slovníku,
když je zapnutý, může to vážně poškodit přístroj.
Když máte problémy s zapnutím přístroje, stiskněte
klávesu RESET, která je umístěna vzadu přístroje
vedle bateriového oddělení. Systém bude nastaven
znovu.
Během nového nastavení systému, stlačte klávesu
N, jako odpověď na otázku <CLEAR DATA? Y/N>
nebo <ERROR! CLEAR? Y/N>, aby zachránit data
uživatele. Nicméně, když operativní paměť byla
poškozena nebo to je vaše první zapnutí, musíte se
dotknout klávesy Y.
English-Czech Electronic Dictionary User's Guide
9
INSTALÁTOR
Abyste měl co nejlepší výsledky a abyste mohl
úplně využít rozmanité možnosti LanguageTeacher
ECz200D, musíte se seznámit s funkcemi
Instalátoru, které vám poskytují možnost příjemného
použití Slovníku.
•
Heslo
•
Vstupní tόn
•
Formát datu
•
Formát času
•
Nastavení místního času
•
Budík je ZAP/VYP
•
Nastavte Budík
•
Použitá paměť
•
Jazyk displeje
♦
Poznámka:
Všechna sdělení se objevují v angličtině.
Chcete-li změnit jazyk displeje, použijte volbu
9. Jazyk displeje.
1. Heslo
•
Stlačením klávesy ON/OFF zapněte Slovník.
•
Stlačte klávesu na klávesnici nebo vyberte
ikonu
v dolní části Nabídky ikon.
Language Teacher model ECz200D
10
•
Stlačte 1 nebo zjistíte, že řádka Heslo je vyznačena
a stlačte ↵, abyste viděl menu Hesla:
•
Vyberte Zadejte heslo a otevřte obrazovku Heslo.
•
Zadejte heslo, které může mít do 8 písmen.
•
Stlačením ↵ uložte heslo a vraťte se do menu Heslo.
V dolní levé části obrazovky se objeví znak klíče,
který znamená, že všechny vaše záznamy chrání
heslo.
•
Stlačením ESC nebo se vrátíte do Instalátoru.
•
Chcete-li změnit heslo, otevřte znovu menu Heslo a
vyberte volbu Zadejte heslo.
1.HESLO
2.VSTUPNÍ TÓN
3.FORMÁT DATU
4.FORMÁT ČASU
ZADEJTE HESLO|
SMAŽTE HESLO
VLOŽTE NOVÉ HESLO:
_
VLOŽTE STARÉ HESLO:
_
English-Czech Electronic Dictionary User's Guide
11
•
Určte své heslo. Když vložené heslo nebude
odpovídat původnímu nastavení, objeví se sdělení
Špatné heslo.
•
Jestli vložené heslo odpovídá původnímu nastavení,
uvidíte sdělení Zadejte nové heslo. Napište nové
heslo. Stlačením ↵ uložte nové heslo a vraťte se do
menu Heslo.
•
Stlačením ESC nebo se vrátíte do Instalátoru.
•
Chcete-li smazat heslo, což zničí ochranu vašich
záznamů, otevřte znovu menu Heslo a vyberte volbu
Smažte heslo.
•
Určte své heslo. Když vložené heslo nebude
odpovídat původnímu nastavení, objeví se sdělení
Špatné heslo.
•
Jestli vložené heslo odpovídá původnímu nastavení,
znak klíče zmizí a na obrazovce uvidíte menu Heslo.
Všechny záznamy uživatele se stávají přístupné.
♦
Poznámka:
Vždy pamatujte svoje heslo. Jestli jste
ho zapomněl, potřebujete nastavit systém znovu.
Všechna data uživatele se v operativní paměti
mohou ztratit.
2. Vstupní tόn
•
Stlačte klávesu 2 v Instalátoru nebo vyznačte řádku
Vstupní tόn a stlačením ↵ vejdete do volby Vstupní
tόn.
Language Teacher model ECz200D
12
•
Tato funkce je určena k tomu, abyste slyšel zvukový
signál po každém stlačení libé klávesy na klávesnici
Slovníku Language Teacher. Vstupní tόn se
spouští automaticky.
•
Stlačením ▲
nebo ▼
vyznačte buď řádku
ZAPNUTO, nebo VYPNUTO.
•
Stlačením ↵ uložte svoje nastavení a vraťte se do
Instalátoru. Jestli je funkce Vstupní tόn zapnuta, v
pravé části obrazovky uvidíte znak noty.
3. Formát datu
•
Stlačte klávesu 3 v Instalátoru nebo vyznačte řádku
Formát datu a stlačením ↵ vejdete do volby Formát
datu.
Formát datumu den/měsíc/rok se vybírá
automaticky.
•
Stlačením kláves ▲▼
vyznačte žádoucí formát.
ZVOLTE VSTUPNÍ TÓN
ZAPNUTO
VYPNUTO
ZVOLTE FORMÁT DATU
DEN/MĚS/ROK
MĚS/DEN/ROK
ROK/MĚS/DEN
English-Czech Electronic Dictionary User's Guide
13
•
Stlačením ↵ uložte svoje nastavení a vraťte se do
Instalátoru.
4. Formát času
•
Stlačte klávesu 4 v Instalátoru nebo vyznačte řádku
Formát času a stlačením ↵ vejdete do volby Formát
času.
24-hodinový formát se vybírá automaticky.
•
Stlačením kláves ▲▼
vyznačte žádoucí formát.
•
Stlačením ↵ uložte svoje nastavení a vraťte se do
Instalátoru
5. Nastavení místního času
•
Vyznačte řádku s volbou 5 v Instalátoru a stlačením
↵ otevřte obrazovku místního času.
ZVOLTE FORMÁT ČASU
24-HODINOVÝ
12-HODINOVÝ
VLOŽTE PRVNÍ PÍSMENO
PRO MĚSTO NEBO STÁT
MĚSTO:
_
STÁT:
Language Teacher model ECz200D
14
•
Pomocí kláves ◄► vyberte pole MĚSTO nebo
STÁT a napište písmeno. Názvy měst a států ve
zvolené kategorii uvidíte abecedně na obrazovce
spolu s datem a časem. Například:
•
Klávesami ▲▼ si můžete vybrat město z
abecedního seznamu. Klávesami
∧
∨
-
stát.
Stlačením ↵ potvrďte svůj výběr a otevřte obrazovku
datumu a času.
•
Měnit hodnoty nad kurzorem můžete stlačením
klávesy s vyhovující číslicí na klávesnici. Posunout
kurzor můžete šípovitými klávesami. Chcete-li zvolit
americký 12-hodinový formát času, určte části
dne(na posledním místě): PM stlačením klávesy P
nebo AM stlačením A.
•
Stlačením ↵ uložte nastavení. Na obrazovce uvidíte
nové nastavení.
•
Stlačením ESC nebo se vrátíte do Instalátoru.
MADRID, ŠPANĚLSKO
01/01/1999 (PÁ)
14:05:35
01/01/1999
08:06
English-Czech Electronic Dictionary User's Guide
15
6. Budík je zap./vyp.
•
Vyznačte řádku s volbou 6 v Instalátoru a stlačením
↵ otevřte obrazovku Budík je zap./vyp..
•
Klávesami ▲▼
můžete zapínat nebo vypínat signál
Budíku. Vaše nastavení platí jak v oddíle Plánovací
kalendář, tak i v oddíle Budík.
•
Stlačením ↵ vyjdete z oddílu Budík je zap./vyp. a
vrátíte se do Instalátoru. Jestli je funkce Budík je
zap./vyp. zapnuta, v pravé části obrazovky uvidíte
zvoneček.
7. Nastavte budík
•
Vyznačte řádku s volbou 7 v Instalátoru a stlačením
↵ otevřte obrazovku Nastavte budík.
•
Chcete-li nařídit budík, měňte hodnoty nad kurzorem
stlačením klávesy s vyhovující číslicí na klávesnici.
Posunout kurzor můžete šípovitými klávesami.
NAŘIĎTE BUDÍK
ZAPNUTO
VYPNUTO
|
NAŘIĎTE BUDÍK
12:00
Language Teacher model ECz200D
16
Chcete-li zvolit americký 12-hodinový formát času,
určte části dne(na posledním místě): PM stlačením
klávesy P nebo AM stlačením A.
•
Stlačením ↵ vyjdete z oddílu Nastavte budík a vrátíte
se do Instalátoru.
8. Použitá paměť
•
Vyznačte řádku s volbou 8 v Instalátoru a stlačením
↵ otevřte obrazovku Použitá paměť.
•
Stlačením ESC se vrátíte do Instalátoru.
9. Jazyk displeje
•
Vyznačte řádku s volbou 9 v Instalátoru.
•
Stlačte klávesu ↵.
POUŽITÁ PAMĚŤ
O |
15.20%
6. SET ALARM
7. SET DAILY ALARM
8. MEMORY USED
9. DISPLAY LANGUAGE
English-Czech Electronic Dictionary User's Guide
17
•
Vyznačte řádku CZECH a stlačte ↵. Názvy voleb se
objeví v češtině.
•
Stlačením ESC se vrátíte do Instalátoru. Všechna
sdělení se budou ukazovat v češtině.
SLOVNÍK
Slovník Language Teacher ECz200D zahrnuje do
sebe nejmodernější Anglicko-České a Česko-
Anglické elektronické slovníky na trhu. Abyste úplně
využil všechny možnosti tohoto slovníku, přečtěte
pozorně následující část Rukověti uživatele.
Obecné funkce slovníku
•
Stlačením klávesy ON/OFF zapněte slovník.
SET DISPLAY LANGUAGE
ENGLISH
CZECH
ZVOLTE JAZYK DISPLEJE
ANGLICKÝ
ČESKÝ
Language Teacher model ECz200D
18
•
Stlačte klávesu na klávesnici nebo vyberte
ikonu
v horní části Nabídky ikon a otevřte
hlavní menu Slovník.
•
Vyberte směr překladu a označte vyhovující ikonu a
stlačte ↵.
♦
Poznámka:
Chcete-li změnit směr překladu, stlačte
ESC a vraťte se do menu Slovník. Vyberte jinou
ikonu.
•
Pomocí klávesnice napište slovo, které chcete
přeložit.
♦
Poznámka:
Abyste mohl uvést specifická česká
písmena v Česko->Anglickém slovníku, použijte
klávesy Ï před stlačením klávesy s vyhovujícím
písmenem.
Chcete-li například přeložit anglické slovo CATCH do
češtiny.
ANGLICKÝ -> ČESKÝ
_
ANGLICKÝ ->ČESKÝ
CATCH
_
CATCH
English-Czech Electronic Dictionary User's Guide
19
♦
Poznámka:
Použijte klávesy INS, abyste měnil
volby: Vložit nebo Nadepsat. Použijte kláves DEL k
vymazání písmena, ESC pro očistění obrazovky.
•
Po stlačení ↵ uvidíte překlad daného slova.
•
Stlačte klávesu▼, abyste viděl další překlady slova
CATCH. Abyste viděl obsah celé stránky, použijte
klávesy▲.
Stejná slova mají stejný překlad. Přeložená slova
jsou zařazena ve shodě se zkratkami slovních druhů.
V každé skupině slovních druhů slova s různými
významy mají svoje číslo, synonyma jsou rozdělena
čárkami.
Některé překlady nebo významy mohou mít
dodatkové poznámky, například: zeměpisné
poznámky, poznámky ohledně stylu a úzu jiné
významové poznámky v kulatých závorkách
(AMERICKÉ) a hranatých závorkách [HOVOROVÉ].
•
Stlačením klávesy ∨ nebo ∧
se můžete abecedně
přemísťovat mezi významy.
♦ Abyste mohl přeložit další slovo v tomtéž slovníku,
začněte psát a nutná obrazovka se objeví
automaticky.
♦ Stlačením ESC se vrátíte k výchozí obrazovce.
CATCH
N.
CHYCENÍ; ÚLOVEK;
ZÁTAH; ZÁCHYTKA;
Language Teacher model ECz200D
20
Okamžité rozpoznání slova
Váš Language Teacher ECz200D má funkci
Okamžité rozpoznání slova. Zatímco píšete slovo,
které chcete přeložit, dolů uvidíte slovo s podobným
pravopisem. Když nutné slovo se objevilo dříve, než
jste ho napsal, stlačte ↵ a uvidíte jeho překlad.
•
Napište, například, slovo APPOINT v Anglicko-
Českém slovníku. Kdy napíšete písmeno O, celé
slovo se objeví níže.
•
Po stlačení ↵ uvidíte překlad.
Správné použití dané funkce dovolí vám zrychlit
práci během překladu větších textů.
Křížové hledání
Váš Language Teacher ECz200D má funkci
Křížové hledání, která poskytuje možnost zpětného
překladu všech slov v hlavním Slovníku.
ANGLICKÝ -> CESKÝ
APPO
_
APPOINT
APPOINT
V
JMENOVAT; DOSADIT;
URČIT; SJEDNAT;
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
