Wacker Neuson E700M Používateľská príručka

Příručka k obsluze

Hydronický povrchový ohřívač

E 700M

0171730CZ

0171730cz / 003

E 700M Předmluva

ghi_tx000965cz.fm 3

Předmluva

Stroje, na něž

se vztahuje

tato příručka

Tato příručka je určena pro stroje s následujícími čísly položek:

Strojová

dokumentace

 Mějte výtisk Příručky k obsluze neustále uložený u zařízení.

 K objednávkám náhradních součástek používejte samostatné Knihy součástek

dodávané se zařízením.

 Pokud vám kterýkoli z těchto dokumentů chybí, kontaktujte prosím společnost

Wacker Neuson Corporation, abyste si objednali náhradní dokument nebo

navštivte stránky www.wackerneuson.com.

 Při objednávání součástí nebo požadování servisních informací mějte

připraveno číslo modelu stroje, číslo položky, číslo revize a sériové číslo.

Očekávané

informace v

této příručce

 Tato příručka obsahuje informace a pokyny pro bezpečný provoz a údržbu výše

uvedeného modelu či modelů Wacker Neuson. K zajištění vaší bezpečnosti a

snížení rizika poranění si pečlivě přečtěte všechny pokyny uvedené v této

příručce tak, abyste jim porozuměli, a dodržujte je.

 Společnost Wacker Neuson Corporation si výslovně vyhrazuje právo provádět

technické úpravy, a to i bez vyrozumění, které zlepší výkonnost nebo

bezpečnostní standardy jejích strojů.

 Informace obsažené v této příručce jsou založené na strojích vyráběných do

doby publikace tohoto dokumentu. Společnost Wacker Neuson Corporation

si vyhrazuje právo na změnu jakékoli části těchto informací bez předchozího

upozornění.

Oznámení o

autorských

právech

 Všechna práva, obzvláště pak práva kopírování a distribuce, jsou vyhrazena.

 Tuto publikaci může původní kupující přístroje reprodukovat na fotokopírce.

Jakýkoli jiný typ reprodukce je zakázán bez výslovného písemného povolení

od společnosti Wacker Neuson Corporation.

 Jakýkoli druh reprodukce nebo distribuce, který by nebyl schválen společností

Wacker Neuson Corporation, představuje porušení platných autorských práv

a bude trestně stíhán.

Obchodní

známky

Všechny obchodní známky, na které se odkazuje v této příručce, jsou majetkem

jejich příslušných vlastníků.

Stroj Číslo položky

E 700M 0620243

E 700M 0620214

E 700M 0620195

Předmluva E 700M

ghi_tx000965cz.fm 4

E 700M Obsah

wcghi_bo0171730cz_003TOC.fm 5

Předmluva 3

1. Bezpečnostní informace 7

1.1 Provozní bezpečnost ............................................................................ 8

1.2 Bezpečnost obsluhy při použití spalovacích ohřívačů .......................... 9

1.3 Bezpečnost obsluhy při použití generátorů ........................................ 10

1.4 Bezpečnost během údržby ................................................................. 11

1.5 Umístění štítků ................................................................................... 12

1.6 Bezpečnost a provozní štítky ............................................................. 12

2Zvedání, přeprava a uskladnění 17

2.1 Zvedání stroje ..................................................................................... 17

2.2 Převoz stroje ...................................................................................... 18

2.3 Uložení stroje ..................................................................................... 19

2.4 Příprava stroje k sezónnímu provozu ................................................. 20

3. Provoz 21

3.1 Popis systému .................................................................................... 21

3.2 Umístění komponent systému ............................................................ 22

3.3 Umístění stroje ................................................................................... 24

3.4 Doporučená paliva ............................................................................. 25

3.5 Ovládací panel ................................................................................... 26

3.6 Počáteční kontroly .............................................................................. 28

3.7 Spouštění generátoru ......................................................................... 29

3.8 Startování stroje ................................................................................. 30

3.9 Ohřívání hadic .................................................................................... 31

3.10 Plnění hadic ........................................................................................ 32

3.11 Odvíjení a umísťování hadic .............................................................. 33

3.12 Monitorování provozních parametrů ................................................... 34

3.13 Zastavení stroje na konci dne ............................................................ 35

3.14 Zastavení a opětovné spuštění stroje během provozu ....................... 36

3.15 Převinování hadice ............................................................................. 37

3.16 Úprava nastavení vzduchu ohřívače .................................................. 38

3.17 Zastavení generátoru ......................................................................... 39

3.18 Kapacity aplikace ............................................................................... 40

Obsah E 700M

wcghi_bo0171730cz_003TOC.fm 6

4. Příslušenství 41

4.1 Dostupné příslušenství ........................................................................41

4.2 Kombinace stroje s výměníkem One Heat ..........................................42

4.3 Kombinace stroje se dvěma výměníky tepla .......................................43

4.4 Kombinace stroje se čtyřmi výměníky tepla ........................................44

4.5 Kombinace stroje s jedním systémem pro manipulaci

s hadicemi HHS a jednou sostaou dvojité pumpy DPP .......................45

5. Údržba 47

5.1 Rozvrh pravidelné údržby ....................................................................47

5.2 čištění sacího koše HTF ......................................................................48

5.3 Doplnění kapaliny HTF ........................................................................50

5.4 Kontrola tlaku paliva ............................................................................51

5.5 Odstraňování ohřívače ........................................................................52

5.6 Odstranění trysky ohřívače .................................................................54

5.7 Kontrola a úprava elektrod ohřívače ...................................................56

5.8 Úpravy ohřívače ..................................................................................58

5.9 Vyměňte palivový filtr dieselgenerátoru ...............................................60

5.10 Výměna vzduchového filtru dieselgenerátoru .....................................62

5.11 Výměna oleje a filtru dieselgenerátoru ................................................63

5.12 Seznam zkratek ...................................................................................65

5.13 Odstraňování poruch ...........................................................................66

5.14 Elektrická schémata (strana 1) ............................................................68

5.15 Elektrická schémata (strana 2) ............................................................69

6. Technické údaje 70

6.1 Techické údaje E 700M .......................................................................70

E 700M Bezpečnostní informace

wcghi_si000215cz.fm 7

1. Bezpečnostní informace

Tento návod obsahuje bezpečnostní informace a pokyny označené

jako NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ, UPOZORNĚNÍ, SDĚLENÍ a

POZNÁMKA. Tyto pokyny je nutno dodržovat, aby se snížilo riziko

zranění, poškození zařízení nebo jeho nesprávného servisu.

Toto je symbol bezpečnostní výstrahy. Používá se k upozornění na

možné nebezpečí poranění. Všechny bezpečnostní informace či

pokyny označené tímto symbolem je nutné dodržovat, abyste zabránili

možnému zranění nebo smrti.

NEBEZPEČÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla vést

k smrti nebo vážnému zranění, pokud se jí nevyhnete.

VAROVÁNÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla vést

k smrti nebo vážnému zranění, pokud se jí nevyhnete.

UPOZORNĚNÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla

způsobit menší nebo středně závažné poranění, pokud se jí nevyhnete.

SDĚLENÍ: Použito bez symbolu bezpečnostní výstrahy, SDĚLENÍ

upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla vést k poškození

majetku, pokud se jí nevyhnete.

Poznámka: Obsahuje důležité doplňující informace k pracovnímu

postupu.

NEBEZPEČÍ

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

Bezpečnostní informace E 700M

wcghi_si000215cz.fm 8

1.1 Provozní bezpečnost

Bezpečný provoz zařízení vyžaduje zkušenosti a odpovídající

zaškolení. Nesprávně provozované zařízení nebo jeho provozování

neškoleným personálem může být nebezpečné. Přečtěte si provozní

pokyny obsažené jak v této příručce, tak v příručkách OEM

přiložených k tomuto stroji. Seznamte se s umístěním a správným

používáním všech ovladačů. Předtím, než nezkušení pracovníci

obsluhy začnou stroj provozovat, měli by obdržet náležité pokyny od

osoby seznámené se zařízením.

NIKDY nespouštějte stroj uvnitř nebo v uzavřeném prostoru, pokud

nebude k dispozici dostatečné odvětrání prostřednictvím výfukových

ventilátorů nebo hadic. Výfukový plyn z dieselagregátu a z ohřívače

obsahuje oxid uhelnatý, smrtonosný jed. Expozice vůči oxidu

uhelnatému VÁS USMRTÍ BĚHEM NĚKOLIKA MINUT.

1.1.1 VŽDY dbejte na to, aby stroj během provozu stál na pevném, rovném

povrchu a aby nedošlo k jeho převrácení, sklouznutí nebo pádu.

1.1.2 NIKDY nespouštějte stroj, který vyžaduje opravu.

1.1.3 Zajistěte, aby se ke stroji nepřibližoval nepověřený personál, děti a

domácí zvířata.

1.1.4 Stroj spouštějte VŽDY se všemi nainstalovanými bezpečnostními prvky

a chrániči a v provozuschopném stavu. NEMĚŇTE a NEVYŘAZUJTE

bezpečnostní prvky. NESPOUŠTĚJTE stroj, pokud některé

bezpečnostní prvky či chrániče chybí, nebo jsou nefunkční.

1.1.5 Při provozu stroje NEKUŘTE.

1.1.6 VŽDY si přečtěte příslušné předpisy Ministerstva dopravy před

odtahováním.

1.1.7 NIKDY nepřepravujte lidi ve stroji nebo na něm.

1.1.8 VŽDY používejte rukavice při manipulaci s potrubím a horkými

komponentami.

1.1.9 NIKDY stroj neprovozujte v oblastech, které obsahují hořlavé předměty,

paliva nebo výrobky, které vydávají hořlavé výpary.

VAROVÁNÍ

E 700M Bezpečnostní informace

wcghi_si000215cz.fm 9

1.2 Bezpečnost obsluhy při použití spalovacích ohřívačů

Spalovací hořáky představují během provozu a doplňování paliva

zvláštní nebezpečí. Prostudujte si a dodržujte výstražné pokyny v

příručce majitele hořáku a níže uvedené bezpečnostní pokyny.

Nedodržení výstražných a bezpečnostních pokynů by mohlo vést

k vážnému zranění či dokonce úmrtí.

NIKDY nespouštějte stroj uvnitř nebo v uzavřeném prostoru, pokud

nebude k dispozici dostatečné odvětrání prostřednictvím výfukových

ventilátorů nebo hadic. Výfukový plyn z dieselagregátu a z ohřívače

obsahuje oxid uhelnatý, smrtonosný jed. Expozice vůči oxidu

uhelnatému VÁS USMRTÍ BĚHEM NĚKOLIKA MINUT.

1.2.1 VYVARUJTE se plnění nebo vypouštění palivové nádrže v blízkosti

otevřeného ohně, pokud právě kouříte nebo při běžícím motoru.

1.2.2 VŽDY doplňujte palivo v dobře větraných prostorách.

1.2.3 VŽDY po doplnění paliva nasaďte zpět víčko palivové nádrže.

1.2.4 NEROZLÉVEJTE PALIVO při jeho doplňování do motoru. Vyčistěte

veškeré rozlité palivo.

1.2.5 NEDOPLŇUJTE PALIVO do horkého nebo běžícího motoru.

VAROVÁNÍ

Bezpečnostní informace E 700M

wcghi_si000215cz.fm 10

1.3 Bezpečnost obsluhy při použití generátorů

NIKDY nespouštějte stroj uvnitř nebo v uzavřeném prostoru, pokud

nebude k dispozici dostatečné odvětrání prostřednictvím výfukových

ventilátorů nebo hadic. Výfukový plyn z dieselagregátu a z ohřívače

obsahuje oxid uhelnatý, smrtonosný jed. Expozice vůči oxidu

uhelnatému VÁS USMRTÍ BĚHEM NĚKOLIKA MINUT.

1.3.1 NIKDY neprovozujte generátor, je-li hladina chladicí kapaliny nízká.

Nedodržení této podmínky může způsobit vážné poškození stroje.

1.3.2 NIKDY neprovozujte generátor v blízkosti otevřených nádob s palivem,

barvami nebo jinými hořlavými kapalinami.

1.3.3 NIKDY nepřetěžujte generátor. Celková proudová intenzita nástrojů a

zařízení připojených ke generátorů nesmí přetížit jmenovité zatížení

generátoru.

1.3.4 Generátor nebo k němu připojené nástroje NIKDY neovládejte vlhkýma

rukama.

1.3.5 NIKDY nedovolte nevyškolenému personálu provozovat generátor

nebo na něm provádět servis. Nastavení generátoru musí provádět

odborný elektrikář.

1.3.6 NIKDY se nedotýkejte horkého motoru, výfuku nebo komponent

generátoru. Mohlo by dojít k popáleninám.

1.3.7 VŽDY dodržte pokyny pro spouštění a zastavení stroje uvedené v této

příručce. Seznamte se s tím, jak provozovat a zastavovat generátor

před tím, než jej nastartujete.

1.3.8 NESTARTUJTE motor, pokud došlo k úniku paliva nebo pokud je

přítomen jeho pach. Přesuňte generátor mimo místo úniku paliva a

otřete jej do sucha před spuštěním.

1.3.9 NEUMÝVEJTE ovládací panel, konec generátoru ani žádné jiné

elektrotechnické komponenty tlakovou vodou při čištění stroje. Nikdy

nedovolte, aby se voda shromáždila kolem základny sestavy

generátoru. Je-li voda přítomná, NEPROVÁDĚJTE servis!

VAROVÁNÍ

E 700M Bezpečnostní informace

wcghi_si000215cz.fm 11

1.4 Bezpečnost během údržby

VYSOKÉ NAPĚTÍ! Toto zařízení pracuje s vysokonapěťovými obvody,

které mohou způsobit vážné zranění či dokonce smrt. V případě potíží

s jeho elektroinstalací musí problém zjistit a opravit kvalifikovaný

elektrikář.

1.4.1 NEPOUŽÍVEJTE benzín ani jiné typy hořlavin k čištění součástí,

obzvláště ne pak v uzavřených prostorách. Mohlo by dojít k

nahromadění a následné explozi par paliva a rozpouštědel.

1.4.2 VŽDY po provedené opravě či údržbě nasaďte zpět ochranné prvky a

bezpečnostní zařízení.

1.4.3 VŽDY udržujte stroj v čistotě a štítky čitelné. Veškeré chybějící a

nečitelné štítky ihned vyměňte. Štítky obsahují důležité provozní

pokyny a varování před nebezpečím a riziky.

1.4.4 VŽDY se ujistěte, že popruhy, řetězy, háky, rampy, zvedáky a další typy

zdvihacích zařízení jsou bezpečně upevněny a že mají dostatečnou

nosnost, aby mohly bezpečně zdvihnout či udržet celý stroj. Vždy si při

zdvihání stroje buďte vědomi pozice ostatních lidí v oblasti.

1.4.5 Elektrické součástky VŽDY vyměňujte pouze za takové, které se s

původní součástkou shodují jak v přípustné zatížitelnosti, tak i ve výkonu.

1.4.6 VŽDY zkontrolujte, zda pneumatiky přívěsu nejsou opotřebované,

nenafouknuté nebo ve špatném stavu. Opotřebené pneumatiky vyměňte.

1.4.7 VŽDY zapojte bezpečnostní řetězy.

1.4.8 VŽDY zkontrolujte, zda jsou odbočovací světla a světla přívěsu

propojená a zda řádně fungují.

1.4.9 VŽDY zkontrolujte, zda jsou upevňovací matky u kol dotaženy natěsno

a zda žádná nechybí.

VAROVÁNÍ

Bezpečnostní informace E 700M

wcghi_si000215cz.fm 12

1.5 Umístění štítků

1.6 Bezpečnost a provozní štítky

Ref. Štítek Význam

1 Nebezpečí namotání ruky.

Pohyblivé části mohou drtit a sekat.

Neprovozujte s odstraněným krytem.

2 Nebezpečí horkých povrchů.

3 Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem.

E 700M Bezpečnostní informace

wcghi_si000215cz.fm 13

4 Používejte ochranné rukavice.

5 Používejte ochranné brýle.

6Přečtěte si Provozní příručku.

7 Varování: Nebezpečí

úrazu elektrickým proudem.

Přečtěte si příručku obsluhy.

8 Upozornění: v tomto stroji je možno

používat jako palivo pouze naftu.

Ref. Štítek Význam

D

DIESEL

CAUTION

VORSICHT

PRECAUCION

!

Bezpečnostní informace E 700M

wcghi_si000215cz.fm 14

9 Štítek brzdy cívky hadice. Tento

štítek uvádí informace týkající se

provozu sestavy brzdy cívky hadice.

10 Maximální jmenovitý výkon. Tento

štítek uvádí maximální výstupní

výkon u zásuvky namontované

na stroj.

11 Hladina kapaliny pro výměnu tepla.

Tento štítek uvádí minimální a

maximální hladinu kapaliny pro

výměnu tepla. Tento štítek se

nachází vedle průzoru měřidla na

nádrži kapaliny pro výměnu tepla.

12 Štítek váhy / hmotnosti. Uvádí

celkovou hmotnost stroje, včetně

přívěsu a plné palivové nádrže.

Ref. Štítek Význam

12A/230V

LBS 7050

KG 3200

E 700M Bezpečnostní informace

wcghi_si000215cz.fm 15

13 Startování. Tento štítek označuje

tlačítko startéru. Více informací

o tomto ovladači najdete v části

Ovladače obsluhy v této příručce.

14 Výkonový štítek. Tento štítek uvádí

informace o stroji.

15 Štítek hladiny chladicí kapaliny.

Tento štítek uvádí maximální

hladinu horké a minimální hladinu

studené chladicí kapaliny v

generátoru.

16 Úvazný bod.

Ref. Štítek Význam

mL/s

DIESEL

173202

Bezpečnostní informace E 700M

wcghi_si000215cz.fm 16

Poznámky:

E 700M Zvedání, přeprava a uskladnění

ghi_tx000966cz.fm 17

2. Zvedání, přeprava a uskladnění

2.1 Zvedání stroje

Nezbytné

podmínky

 Zvedací zařízení (jeřáb nebo zvedák) schopné unést 3200 kg

 Zvedací háky a řetězy schopné unést 3200 kg

 Stroj zastavený, ochlazený a rozebraný. Viz část Zastavení stroje na konci dne.

Postup

Při zvedání dodržujte postup uvedený níže.

1. Připojte zvedací zařízení k jednomu ze zvedacích ok (a) na stroji s použitím

háků nebo třmenů.

2. Připojte druhý konec řetězů ke zvedacímu zařízení.

3. Zvedněte stroj do malé výšky.

4. Zkontrolujte jeho stabilitu. Pokud to bude nutné, nechte stroj klesnout, změňte

polohu zvedacího zařízení a zvedněte stroj znovu do malé výšky.

5. Pokračujte ve zvedání stroje podle potřeby.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí rozdrcení. Pokud zvedací zařízení selžou, můžete být rozdrceni.

f Při zdedání nebo přesouvání stroje nestůjte pod strojem ani na něj nelezte.

f Pro zvedání stroje použijte pouze určené zvedací body.

Zvedání, přeprava a uskladnění E 700M

ghi_tx000966cz.fm 18

2.2 Převoz stroje

Nezbytné

podmínky

 Zvedací zařízení (jeřáb, zvedák nebo vidle nákladního auta) schopné unést

3200 kg

 Zvedací háky a řetězy schopné unést 3200 kg

 Přepravní mechanismus (nákladní auto, valník nebo jiný) schopný unést nebo

táhnout 3200 kg

UPOZORNĚNÍ: Váš stroj může mít v továrně namontovaný přívěs. Je-li tomu tak,

musíte stroj přopojit k nákladnímu autu s tažnou kapacitou 3200 kg nebo vyšší.

Postup

1. Bude-li to nutné, zvedněte stroj na přepravní mechanismus. Viz část

Zvedání stroje.

2. Zajistěte stroj s použitím pásů, řetězů nebo jiných mechanismů správné síly

připojených na čtyřech označených místech pro upevňování.

3. Ověřte, zda všechny hadice jsou kompletně namotány na cívku a zda všechny

konce jsou dostatečně zajištěny.

4. Ověřte, zda všechna přístupová dvířka a panely jsou dostatečně zajištěny.

5. Převezte stroj podle potřeby.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí rozdrcení. Pokud zvedací zařízení selžou, můžete být rozdrceni.

f Při zdvihání nebo přesouvání stroje nestůjte pod strojem ani na něj nelezte.

f Pro zvedání stroje použijte pouze určené zvedací body.

E 700M Zvedání, přeprava a uskladnění

ghi_tx000966cz.fm 19

2.3 Uložení stroje

Krátkodobé

uskladnění

1. Zastavte a rozeberte stroj. Viz část Zastavení a rozebrání stroje.

2. Odstraňte a uskladněte všechno příslušenství.

3. Nechte ohřívač dostatečně ochladit.

4. Ověřte, zda všechny ovládací vypínače jsou v poloze vypnuto.

5. Je-li to třeba, naplňte nádrž HTF.

6. Je-li to třeba, naplňte nádrž paliva.

Dlouhodobé

uskladnění

1. Naplňte nádrž paliva stabilizovaným palivem a zapněte ohřívač alespoň na

15 minut, aby se zajistila cirkulace celým palivovým systémem. Jakákoli značka

stabilizátoru paliva je přijatelná.

2. Nechte ohřívač dostatečně ochladit. Přikryjte komín a ohřívač plastovým

obalem nebo jiným vodovzdorným materiálem. Tím se zabrání nahromadění

korozivní vlhkosti a zablokování způsobenému zvířecími hnízdy.

3. Pokud to bude vhodné, odstraňte baterii nouzového uvolnění a uložte ji v

chladném a suchém místě. Připojte baterii k pomalé nabíječce každých 30 dní,

aby se zachovalo plné nabití.

4. Zavřete a uzamkněte všechna dvířka.

5. Pokud to bude vhodné, ochraňte pneumatiky přívěsu před přímým

slunečním světlem.

6. Po vytažení stroje ze skladu je třeba jej připravit k provozu. Viz část Příprava

stroje k sezónnímu provozu.

Zvedání, přeprava a uskladnění E 700M

ghi_tx000966cz.fm 20

2.4 Příprava stroje k sezónnímu provozu

Nezbytné

podmínky

Stroj vytažen ze skladu.

Pozadí

Po vytažení stroje z dlouhodobého uskladnění je třeba jej připravit k provozu.

Tato strana uvádí postupy, které je třeba vykonat před každým sezónním použitím.

Stroj

 Odstraňte veškeré ochranné obaly z komínu a ohřívače.

 Vyčistěte všechny otvory.

Ohřívač

 Odstraňte nános uhlíku z ohřívače a sestav ohřívače.

 Odstraňte trysku ohřívače. Viz část Odstranění trysky ohřívače.

 Ověřte polohu elektrody ohřívače. Viz část Kontrola a úprava elektrod ohřívače.

 Ověřte tlak palivového čerpadla. Viz část Úpravy ohřívače.

 Ověřte kvalitu hoření ohřívače. Viz část Úpravy ohřívače.

Elektro-

technické

systémy

 Prohlédněte všechny vodiče, zda nejsou poškozeny, zkorodovány nebo

opotřebeny. V případě potřeby vyměňte.

 Prohlédněte všechny ovládací prvky, zda nejsou poškozeny, zkorodovány nebo

opotřebeny. V případě potřeby vyměňte.

 Ověřte, že určený napájecí zdroj má správné jmenovité hodnoty. Viz část

Technické údaje, kde jsou uvedeny požadavky na napájení.

Kapalinové

systémy

 Prohlédněte všechny hadice a spojky, zda nejsou opotřebovány nebo

poškozeny. V případě potřeby vyměňte.

 Vyčistěte sací koš HTF. Viz část Čištění sacího koše HTF.

 Vyměňte element palivového filtru.

Váš stroj je nyní připraven pro sezónní provoz. Pokračujte k části Umísťování stroje.

Stránka sa načítava ...

Wacker Neuson E700M Používateľská príručka

Wacker Neuson E700M Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty