Elster ACM WAVE SYSTEM RF Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
Edition 02.10
© 2008 – 2010 Elster GmbH
➔ www.docuthek.com
GB NL SKD Prečítate a uschovajte
Tento návod si pred montážou a uvedením
do prevádzky starostlivo prečítajte. Po namontovaní
prístroja návod postúpte prevádzkovateľovi. Prístroj
musí byť zabudovaný a uvedený do prevádzky podľa
platných predpisov a noriem. Tento návod nájdete
aj na www.docuthek.com.
Vysvetlenie značiek
• , 1 , 2 , ... = pracovný postup
▷ = upozornenie
Ručenie
Neručíme za škody v dôsledku nedodržania tohto
návodu ako aj nesprávneho použitia prístroja.
Bezpečnostné pokyny
Dôležité bezpečnostné informácie sú v tomto návode
označené nasledovne:
NEBEZPEČENSTVO
Upozorňuje na životu nebezpečné situácie.
UPOZORNENIE
Upozorňuje na možné ohrozenie života alebo zra-
nenie.
POZOR
Upozorňuje na možné vecné škody.
Všetky práce smú vykonávať len kvalifikovaní pra-
covníci v oblasti plynárenstva. Elektrické práce smú
vykonávať len kvalifikovaní elektrikári.
Zmeny konštrukcie, náhradné diely
Akékoľvek technické zmeny sú zakázané. Použite
len originálne náhradné diely.
Preprava
Po obdržaní výrobku skontrolujte kompletnosť dodáv-
ky (pozri Označenie jednotlivých dielov). Poškodenie
pri preprave hláste okamžite.
Skladovanie
Prístroje skladujte len vo vertikálnej polohe a v su-
chom prostredí. Teplota okolia: pozri Technické údaje.
Likvidácia
Konštrukčné diely, obzvlášť batérie, sa musia
likvidovať separátne.
Na prianie odoberieme pri dodaní až do domu staré
prístroje od Elster GmbH v rámci právnych ustanovení
(pre Nemecko KrW-/AbfG).
Obsah
Bezpečnostné pokyny
Preklad z nemeckého jazyka
SK-1
D
GB
F
NL
I
SK
Komunikačný modul ACM WAVE
SYSTEMRF pre plynomer spo-
čítadlom Absolut ENCODERAE2
sventilom alebo bez ventilu
SmartValve
Návod na montáž a prevádzku
Komunikačný modul ACM WAVE
SYSTEMRF pre plynomer spočítadlom
Absolut ENCODERAE2 sventilom alebo
bez ventilu SmartValve . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Skontrolovať správne použitie . . . . . . . . . . . . 2
Typové označenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Označenie jednotlivých dielov. . . . . . . . . . . . . . . 2
Inštalácia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Upevnenie spodnej dosky PRIJÍMAČA. . . . . . . . 2
Zapojenie PRIJÍMAČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Zatvorte a zaplombujte PRIJÍMAČ . . . . . . . . . . . 3
Montáž plynomeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Montáž VYSIELAČA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Uvedenie do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Inštalácia VYSIELAČA/PRIJÍMAČA. . . . . . . . . . . 3
Synchronizácia VYSIELAČA/PRIJÍMAČA sa
nevydarila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Zapojenie ZOSILŇOVAČA . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Synchronizujte ZOSILŇOVAČ sPRIJÍMAČOM. . 4
Synchronizujte ZOSILŇOVAČ s VYSIELAČOM . 4
Synchronizácia ZOSILŇOVAČA sa nevydarila . . 4
Ukončite inštaláciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Zatvorte a zaplombujte ZOSILŇOVAČ . . . . . . . . 4
Výmena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Odstránenie porúch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Prehlásenie o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bezpečnostné pokyny
Obsah
SK-2
D
GB
F
NL
I
SK
Skontrolovať správne použitie
Komunikačný modul ACM WAVE SYSTEMRF
pre plynomer spočítadlom Absolut
ENCODERAE2
ACM WAVE SYSTEM RF pre odčítanie a prenos
absolútneho stavu počítadla.
S opciou „V-Drive“ sa okrem toho môže aktivovať a
hlásiť stav ventilu, integrovaného vplynomeri. Ventil
slúži na diaľkové ovládanie prívodu plynu.
ACM WAVE SYSTEMRF sa skladá zVYSIELAČA
aPRIJÍMAČA. VYSIELAČ je nasunutý priamo na
počítadlo. PRIJÍMAČ sa spojí sprijímacou jednotkou.
Ako opcia na podporu rádiového prenosu sa okrem
toho môže do trasy prenosu zapojiť ZOSILŇOVAČ.
Táto funkcia je zaručená len vrozsahu uvedených
prevádzkových podmienok, pozri stranu6 (Tech-
nické údaje). Každé iné použitie sa považuje za ne-
správne použitie.
Typové označenie
Kód Popis
ACM komunikačný modul
Absolut ENCODER
WAVE SYSTEM RF rádiový systém
V-Drive riadenie ventilu Smart Valve
Označenie jednotlivých dielov
2
16
3
5
7
4
1 plynomer
2 počítadlo Absolut ENCODERAE2
VYSIELAČ komunikačného modulu ACM
WAVERF
4 PRIJÍMAČ ACM WAVERF so spodnou doskou
5 ZOSILŇOVAČ ACM WAVERF so spodnou
doskou
6 upevňovacia skrutka
7 plomba
Inštalácia
Upevnenie spodnej dosky PRIJÍMAČA
▷Spodnú dosku PRIJÍMAČA/ZOSILŇOVAČARF
možno upevniť viacerými spôsobmi.
▷
Pri upevnení sa okrem upevnenia pozdĺžnymi
otvormi A , musí stiahnuť otvorená vrchná časť
krytu telesa zo spodnej dosky.
A
A
C
D
E E
D
C
C C
B
B
3
4
12
Montáž spodnej dosky na stenu
▷
Použite pozdĺžne otvory A alebo B pre skrutky
sØ3mm.
Montáž spodnej dosky na DIN-koľajničku
▷Pre upevnenie na DIN-koľajničku použiť C .
Montáž spodnej dosky na potrubie
▷
Pre upevnenie skáblovou príchytkou na vertikál-
nom potrubí použite dutinu D , na horizontálnom
potrubí dutinu E .
5 Vrchnú časť krytu telesa znovu nasuňte na spod-
nú dosku.
SK-3
D
GB
F
NL
I
SK
Zapojenie PRIJÍMAČA
UPOZORNENIE
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Pred
prácami na častiach, ktoré vedú prúd, odpojte
elektrické napájanie.
▷Pri elektrickom pripojení PRIJÍMAČA na prijíma-
ciu jednotku je polarita ľubovoľná.
▷
PRIJÍMAČ je dodávaný svopred osadeným
pripojovacím káblom. Ako opcia môže byť PRI-
JÍMAČ dodaný ibez pripojovacieho kábla.
1 Spojte vodičmi PRIJÍMAČ sprijímacou jednot-
kou.
▷
Keď sa na mieste inštalácie už nachádza prí-
vodný kábel kprijímaču, potom sa môže vopred
osadený pripojovací kábel na PRIJÍMAČI podľa
nižšie uvedeného postupu odstrániť.
Demontáž priloženého kábla
▷
Konektor prípojky z PRIJÍMAČA použite pre ďal-
šie pripojenie suž pripraveným káblom.
123
4 5
▷
Nové káblové pripojenie vsuňte do káblovej
príchytky, pozri obrázok 5 . Inak sa PRIJÍMAČ
nedá zavrieť.
Elektrické zapojenie je ukončené
▷
Po zapojení potrebuje PRIJÍMAČ <5min. na
nabitie. Počas tejto doby ešte nedochádza ku
žiadnej komunikácii sinými prístrojmi zo systému
ACM WAVE.
▷Až po nabití bliká zelená LED kontrolka na PRI-
JÍMAČI každých 10sekúnd ačervená LED kon-
trolka sfrekvenciou 1Hertz.
▷Využite dobu nabíjania na ďalšiu montáž, pozri
stranu 3 (Zatvorte a zaplombujte PRIJÍMAČ)
a 3 (Montáž plynomeru).
Zatvorte a zaplombujte PRIJÍMAČ
▷
Zabezpečte PRIJÍMAČ plombou proti vonkajším
zásahom.
123
Montáž plynomeru
▷
Zabudovanie plynomeru do potrubia, pozri ná-
vod na montáž a prevádzku membránového
plynomeru BK-G1,6…BK-G25T, pozri www.do-
cuthek.com → Elster-Instromet → Produkte →
Gasmessgeräte → Balgengaszähler → Betriebs-
anleitung Balgengaszähler BK-G1,6…BK-G25T.
Montáž VYSIELAČA
▷
Po namontovaní plynomeru do potrubia nasuňte
VYSIELAČ na počítadlo Absolut ENCODERAE2.
▷Upevňovacia skrutka aplomba sa nachádzajú
na zadnej strane telesa VYSIELAČA.
123
▷
Pri nasúvaní VYSIELAČA na počítadlo dbajte na
to, aby sa kontakty neohli.
64 5
▷Červená LED kontrolka na VYSIELAČI bliká.
▷
Červená LED kontrolka nebliká, pozri stra-
nu5 (Odstránenie porúch).
Uvedenie do prevádzky
Inštalácia VYSIELAČA/PRIJÍMAČA
▷Prístroje systému ACM WAVERF sa dodávajú
kompletne naprogramované.
▷
Akonáhle sa zapojí PRIJÍMAČ aVYSIELAČ sa
nasunie na počítadlo, prebehne automatická
synchronizácia medzi prístrojmi aďalším preno-
sovým zariadením prijímača. PRIJÍMAČ aVYSIE-
LAČ sa nachádzajú vrežime inštalácie.
▷
Keď sa prístroje „nájdu“, zhasnú všetky LED
kontrolky po maximálne 20sekundách. Červe-
ná LED kontrolka na PRIJÍMAČI teraz blikne 1x
každých 20sekúnd.
▷
LED kontrolky nezhasnú? Pozri stranu 3
(Synchronizácia VYSIELAČA/PRIJÍMAČA sa
nevydarila).
Synchronizácia VYSIELAČA/PRIJÍMAČA sa
nevydarila
▷Ak je vzdialenosť medzi PRIJÍMAČOM aVYSIE-
LAČOM príliš veľká, potom prístroje „nenájdu“
dostatočne silný signál. To sa pozná na naďa-
lej blikajúcich LED kontrolkách na PRIJÍMAČI
aVYSIELAČI.
▷
Na podporu rádiového prenosu sa môže do trasy
prenosu zapojiť ZOSILŇOVAČ. Zapojiť možno
maximálne 3ZOSILŇOVAČE. Pozri stranu4
(Zapojenie ZOSILŇOVAČA).
SK-4
D
GB
F
NL
I
SK
Zapojenie ZOSILŇOVAČA
Synchronizujte ZOSILŇOVAČ sPRIJÍMAČOM
1 ZOSILŇOVAČ podržte vblízkosti PRIJÍMAČA.
2 Aktivujte ZOSILŇOVAČ. Ktomu priložte per-
manentný magnet na cca 10sekúnd do bez-
prostrednej blízkosti oboch LED kontroliek. Pre
rozpoznanie je potrebná hustota magnetického
toku na povrchu telesa B≥40mT.
▷
ZOSILŇOVAČ je aktivovaný, keď červená LED
kontrolka bliká každé 2sekundy.
▷Prístroje sa našli, keď zelené LED kontrolky na
ZOSILŇOVAČI aPRIJÍMAČI blikajú súčasne
každých 10sekúnd.
▷Zelené LED kontrolky neblikajú súčasne? Pozri
stranu5 (Odstránenie porúch).
Potvrďte synchronizáciu oboch prístrojov. K tomu
znovu pridržte permanentný magnet po dobu cca
10sekúnd pri LED kontrolke ZOSILŇOVAČA.
▷
Zelené LED kontrolky ZOSILŇOVAČA aPRIJÍ-
MAČA už neblikajú vrovnakom takte.
▷Červená LED kontrolka na ZOSILŇOVAČI teraz
bliká sfrekvenciou 1Hertz.
▷ZOSILŇOVAČ teraz „hľadá“ VYSIELAČ.
Synchronizujte ZOSILŇOVAČ s VYSIELAČOM
4 Pohybujte ZOSILŇOVAČOM smerom kmiestu
inštalácie akVYSIELAČU.
▷
Pritom sa nesmie „stratiť“ signál medzi ZOSIL-
ŇOVAČOM aPRIJÍMAČOM. Zelená kontrolka
musí inaďalej blikať.
▷
ZOSILŇOVAČ aVYSIELAČ sa našli, keď zele-
ná LED kontrolka na ZOSILŇOVAČI blikne 2x
vpriebehu 10sekúnd.
Synchronizácia ZOSILŇOVAČA sa nevydarila
▷
Ak bude ZOSILŇOVAČ príliš vzdialený od PRI-
JÍMAČA, potom zhasne zelená LED kontrolka.
Signál PRIJÍMAČA sa „stratil“. ZOSILŇOVAČ
posuňte späť smerom kPRIJÍMAČU, až kým
nezačne zelená LED kontrolka znovu blikať.
▷Nie je možné umiestniť ZOSILŇOVAČ tak, aby
zelená LED kontrolka na ZOSILŇOVAČI blikla
2x v priebehu 10 sekúnd? Pozri stranu 5
(Odstránenie porúch).
Ukončite inštaláciu
5 Potvrďte inštaláciu. K tomu znovu pridržte per-
manentný magnet po dobu cca 10sekúnd pri
LED kontrolke ZOSILŇOVAČA.
▷
Červena LED kontrolka na ZOSILŇOVAČI začne
krátko blikať rýchlejšie. Potom zhasnú všetky
LED kontrolky na PRIJÍMAČI, ZOSILŇOVAČI
aVYSIELAČI.
6 Pripevnite ZOSILŇOVAČ, pozri stranu 2
(Upevnenie spodnej dosky PRIJÍMAČA).
Zatvorte a zaplombujte ZOSILŇOVAČ
▷
Zabezpečte ZOSILŇOVAČ plombou proti von-
kajšiemu zásahu.
1 2 3
Výmena
▷
Prístroje v systéme ACM WAVERF sú vzájomne
zladené vpároch. Napríklad po uplynutí život-
nosti batérie sa musí vymeniť celý systém ACM
WAVERF.
▷
Výmena prístrojov sa uskutoční bez ďalšieho
programovania.
▷
Overovacia plomba plynomeru zostane nepo-
rušená.
1 Plomba sa musí pri demontáži VYSIELAČA pre-
pichnúť skrutkovačom azničiť.
32
▷
Ak sa musí PRIJÍMAČ/ZOSILŇOVAČ otvoriť kvôli
demontáži spodnej dosky, potom plomby na
prístrojoch takisto prepichnite skrutkovačom
azničte.
4 Nový ACM WAVE SYSTEMRF namontujte podľa
tohto návodu na montáž a prevádzku.
Údržba
ACM WAVE SYSTEMRF pre plynomer spočítadlom
Absolut ENCODERAE2 nevyžaduje žiadnu údržbu.
SK-5
D
GB
F
NL
I
SK
Odstránenie porúch
UPOZORNENIE
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Pred
prácami na častiach, ktoré vedú prúd, odpojte
elektrické napájanie.
? Porucha
! Príčina
• Odstránenie
Možné chyby aich odstránenie
? Po nasunutí VYSIELAČA červená LED kon-
trolka nebliká.
! Kontakty na počítadle sú ohnuté.
• Odmontujte VYSIELAČ zpočítadla akontakty
vyrovnajte. Namontujte VYSIELAČ.
! VYSIELAČ je nesprávne namontovaný.
• VYSIELAČ namontujte podľa tohto návodu.
? Komunikácia zbernice M-Bus sPRIJÍMA-
ČOM je rušená.
! Zástrčka PRIJÍMAČA nie je zapojená.
• Skontrolujte a zapojte zástrčku.
! Pripojovací kábel PRIJÍMAČA je nesprávne za-
pojený.
• Skontrolujte pripojovací kábel, pozri stranu3
(Zapojenie PRIJÍMAČA).
? Zelené LED kontrolky na ZOSILŇOVAČI
aPRIJÍMAČI neblikajú súčasne.
! ZOSILŇOVAČ našiel „cudzí“ PRIJÍMAČ, napr. vo
vedľajšej miestnosti.
• ZOSILŇOVAČ umiestnite bližšie kPRIJÍMAČU.
? Keď bude vzdialenosť ZOSILŇOVAČA od
PRIJÍMAČA príliš veľká, potom zelená LED
kontrolka zhasne.
! Trasa prenosu je príliš veľká.
• Pre podporu rádiového prenosu zapojte ďalší ZO-
SILŇOVAČ. Prvý ZOSILŇOVAČ umiestnite tam,
kde dostáva bezpečný signál od PRIJÍMAČA.
Druhý ZOSILŇOVAČ musí byť teraz zosynchro-
nizovaný sprvým ZOSILŇOVAČOM. Postupujte
pritom nasledovne: strana4 (Synchronizujte
ZOSILŇOVAČ sPRIJÍMAČOM).
? Prevádzkovateľovi siete neprechádzajú
žiadne údaje inapriek úspešnej inštalácii?
! Trasa prenosu bola dodatočne prerušená, napr.
zatvorenými dverami, ktoré boli pri inštalácii otvo-
rené.
• Na podporu rádiového prenosu zapojte ZO-
SILŇOVAČ. Pre inštaláciu musia byť PRIJÍMAČ
aVYSIELAČ znovu uvedené do inštalačného
režimu.
Aktivácia inštalačného režimu
1 Na VYSIELAČI uvoľnite zápustnú skrutku aVY-
SIELAČ stiahnite zpočítadla.
▷
Odmontovaný VYSIELAČ sa po jednej hodine
vráti do inštalačného režimu.
2 VYSIELAČ teraz znovu nasuňte na počítadlo.
▷
Pri nasúvaní VYSIELAČA na počítadlo dbajte na
to, aby sa kontakty neohli.
▷Červená LED kontrolka VYSIELAČA bliká.
Uvoľnite a stiahnite vrchnú časť zkrytu telesa
PRIJÍMAČA.
4 Na oba piny nasaďte prepínač.
5 Počkajte, kým začne červená LED kontrolka
blikať.
▷
PRIJÍMAČ sa nachádza znovu vinštalačnom
režime.
6 Stiahnite prepínač zpinov.
7 Nasaďte a priskrutkujte vrchnú časť krytu telesa
PRIJÍMAČA.
8 Zosynchronizujte ZOSILŇOVAČ najprv sPRIJÍ-
MAČOM apotom sVYSIELAČOM, pozri stra-
nu4 (Zapojenie ZOSILŇOVAČA).
SK-6
D
GB
F
NL
I
SK
Kontakt
Elster GmbH
Postfach 129, D-55248 Mainz-Kastel
Steinern Straße 19-21, D-55252 Mainz-Kastel
T +49 6134 605-0
F +49 6134 605-390
www.elster-instromet.com
Technické zmeny slúžiace pokroku sú vyhradené.
Elster s.r.o.
Nám. Dr. A. Schweitzera 194
916 01 Stará Turá
Slovenská republika
T +421 32 775 3250
F +421 32 775 2658
www.elster.sk
Technické údaje
Druh krytia IP 54.
Teplota okolia: -25 až +55 °C.
Prenos hlásení ostave aporuchách na zbernicu
M-BUS podľa EN13757.
PRIJÍMAČ ACM WAVE RF
Napájanie cez zbernicu M-BUS: 6mA (zaťaženie
4M-Bus).
Prevedenie pripojovacieho kábla: 2m (iné dĺžky na
požiadanie), ohybný, dvojžilový kábel LiYY, ohňo-
vzdorný podľa IEC60332-1, Ø= 0,25mm2.
Na voľnom konci kábla sú nasunuté 2dutinky.
Doba nabíjania interného nabíjacieho zdroja:
PRIJÍMAČ ACM WAVE RF: <5min.
VYSIELAČ ACM WAVE RF,
ZOSILŇOVAČ ACM WAVE RF
Napájanie pomocou batérie,
životnosť batérie: 15rokov.
VYSIELAČ je konštruovaný pre maximálne 4riadiace
príkazy za hodinu.
Ventil Smart Valve
Membránový plynomer BK-G4
Teplota okolia: -10 až +40 °C.
Doba otvárania zo stavu zatvorený do stavu
otvorený/ uvoľnený: ≤4s,
doba zatvárania: ≤0,5s.
Min. vstupný tlak: 17,5 mbar.
Povolená netesnosť vinštalácii zákazníka:
ventil otvorený:
max. 13l/h pri 35mbar ∆p,
ventil zatvorený: 5l/h.
Prehlásenie o zhode
Ako výrobca prehlasujeme, že výrobky s označením
počítadlo Absolut ENCODER AE2 s komunikačným
modulom ACM WAVE SYSTEM RF, ACM WAVE SYS-
TEM RF V-Drive a zosilňovačom ACM WAVE REPEA-
TER RF pre plynomery BK-G vyhovujú požiadavkám
nasledovných smerníc a noriem:
Smernice:
– 2004/108/ES, 1999/5/ES.
Normy:
– EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 301489-3,
EN60950-1, EN 300220-2.
Výroba podlieha systému riadenia kvality podľa
DINENISO9001, TÜV NORDCERT.
Elster GmbH
Sken prehlásenia o zhode (D, GB) – pozri
www.docuthek.com
Kontakt
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
