2. Elster
  3. ACM WAVE SYSTEM RF

Elster ACM WAVE SYSTEM RF Návod na používanie

  • Prečítal som si návod na montáž a prevádzku komunikačného modulu Elster ACM WAVE SYSTEM RF. Tento modul umožňuje bezdrôtový prenos údajov z plynomeru a v niektorých verziách aj diaľkové ovládanie ventilu. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa inštalácie, prevádzky a odstraňovania porúch.
  • Čo robiť, ak sa synchronizácia vysielača a prijímača nepodarí?
    Ako dlho trvá nabíjanie interného nabíjacieho zdroja prijímača?
    Aké sú technické údaje pre prijímač ACM WAVE RF?
Edition 02.10
© 2008 – 2010 Elster GmbH
➔ www.docuthek.com
GB NL SKD Prečítate a uschovajte
Tento návod si pred montážou a uvedením
do prevádzky starostlivo prečítajte. Po namontovaní
prístroja návod postúpte prevádzkovateľovi. Prístroj
musí byť zabudovaný a uvedený do prevádzky podľa
platných predpisov a noriem. Tento návod nájdete
aj na www.docuthek.com.
Vysvetlenie značiek
• , 1 , 2 , ... = pracovný postup
▷ = upozornenie
Ručenie
Neručíme za škody v dôsledku nedodržania tohto
návodu ako aj nesprávneho použitia prístroja.
Bezpečnostné pokyny
Dôležité bezpečnostné informácie sú v tomto návode
označené nasledovne:
NEBEZPEČENSTVO
Upozorňuje na životu nebezpečné situácie.
UPOZORNENIE
Upozorňuje na možné ohrozenie života alebo zra-
nenie.
POZOR
Upozorňuje na možné vecné škody.
Všetky práce smú vykonávať len kvalifikovaní pra-
covníci v oblasti plynárenstva. Elektrické práce smú
vykonávať len kvalifikovaní elektrikári.
Zmeny konštrukcie, náhradné diely
Akékoľvek technické zmeny sú zakázané. Použite
len originálne náhradné diely.
Preprava
Po obdržaní výrobku skontrolujte kompletnosť dodáv-
ky (pozri Označenie jednotlivých dielov). Poškodenie
pri preprave hláste okamžite.
Skladovanie
Prístroje skladujte len vo vertikálnej polohe a v su-
chom prostredí. Teplota okolia: pozri Technické údaje.
Likvidácia
Konštrukčné diely, obzvlášť batérie, sa musia
likvidovať separátne.
Na prianie odoberieme pri dodaní až do domu staré
prístroje od Elster GmbH v rámci právnych ustanovení
(pre Nemecko KrW-/AbfG).
Obsah
Bezpečnostné pokyny
Preklad z nemeckého jazyka
SK-1
D
GB
F
NL
I
SK
Komunikačný modul ACM WAVE
SYSTEMRF pre plynomer spo-
čítadlom Absolut ENCODERAE2
sventilom alebo bez ventilu
SmartValve
Návod na montáž a prevádzku
Komunikačný modul ACM WAVE
SYSTEMRF pre plynomer spočítadlom
Absolut ENCODERAE2 sventilom alebo
bez ventilu SmartValve . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Skontrolovať správne použitie . . . . . . . . . . . . 2
Typové označenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Označenie jednotlivých dielov. . . . . . . . . . . . . . . 2
Inštalácia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Upevnenie spodnej dosky PRIJÍMAČA. . . . . . . . 2
Zapojenie PRIJÍMAČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Zatvorte a zaplombujte PRIJÍMAČ . . . . . . . . . . . 3
Montáž plynomeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Montáž VYSIELAČA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Uvedenie do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Inštalácia VYSIELAČA/PRIJÍMAČA. . . . . . . . . . . 3
Synchronizácia VYSIELAČA/PRIJÍMAČA sa
nevydarila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Zapojenie ZOSILŇOVAČA . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Synchronizujte ZOSILŇOVAČ sPRIJÍMAČOM. . 4
Synchronizujte ZOSILŇOVAČ s VYSIELAČOM . 4
Synchronizácia ZOSILŇOVAČA sa nevydarila . . 4
Ukončite inštaláciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Zatvorte a zaplombujte ZOSILŇOVAČ . . . . . . . . 4
Výmena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Odstránenie porúch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Prehlásenie o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bezpečnostné pokyny
Obsah
SK-2
D
GB
F
NL
I
SK
Skontrolovať správne použitie
Komunikačný modul ACM WAVE SYSTEMRF
pre plynomer spočítadlom Absolut
ENCODERAE2
ACM WAVE SYSTEM RF pre odčítanie a prenos
absolútneho stavu počítadla.
S opciou „V-Drive“ sa okrem toho môže aktivovať a
hlásiť stav ventilu, integrovaného vplynomeri. Ventil
slúži na diaľkové ovládanie prívodu plynu.
ACM WAVE SYSTEMRF sa skladá zVYSIELAČA
aPRIJÍMAČA. VYSIELAČ je nasunutý priamo na
počítadlo. PRIJÍMAČ sa spojí sprijímacou jednotkou.
Ako opcia na podporu rádiového prenosu sa okrem
toho môže do trasy prenosu zapojiť ZOSILŇOVAČ.
Táto funkcia je zaručená len vrozsahu uvedených
prevádzkových podmienok, pozri stranu6 (Tech-
nické údaje). Každé iné použitie sa považuje za ne-
správne použitie.
Typové označenie
Kód Popis
ACM komunikačný modul
Absolut ENCODER
WAVE SYSTEM RF rádiový systém
V-Drive riadenie ventilu Smart Valve
Označenie jednotlivých dielov
2
16
3
5
7
4
1 plynomer
2 počítadlo Absolut ENCODERAE2
VYSIELAČ komunikačného modulu ACM
WAVERF
4 PRIJÍMAČ ACM WAVERF so spodnou doskou
5 ZOSILŇOVAČ ACM WAVERF so spodnou
doskou
6 upevňovacia skrutka
7 plomba
Inštalácia
Upevnenie spodnej dosky PRIJÍMAČA
▷Spodnú dosku PRIJÍMAČA/ZOSILŇOVAČARF
možno upevniť viacerými spôsobmi.
▷
Pri upevnení sa okrem upevnenia pozdĺžnymi
otvormi A , musí stiahnuť otvorená vrchná časť
krytu telesa zo spodnej dosky.
A
A
C
D
E E
D
C
C C
B
B
3
4
12
Montáž spodnej dosky na stenu
▷
Použite pozdĺžne otvory A alebo B pre skrutky
sØ3mm.
Montáž spodnej dosky na DIN-koľajničku
▷Pre upevnenie na DIN-koľajničku použiť C .
Montáž spodnej dosky na potrubie
▷
Pre upevnenie skáblovou príchytkou na vertikál-
nom potrubí použite dutinu D , na horizontálnom
potrubí dutinu E .
5 Vrchnú časť krytu telesa znovu nasuňte na spod-
nú dosku.
SK-3
D
GB
F
NL
I
SK
Zapojenie PRIJÍMAČA
UPOZORNENIE
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Pred
prácami na častiach, ktoré vedú prúd, odpojte
elektrické napájanie.
▷Pri elektrickom pripojení PRIJÍMAČA na prijíma-
ciu jednotku je polarita ľubovoľná.
▷
PRIJÍMAČ je dodávaný svopred osadeným
pripojovacím káblom. Ako opcia môže byť PRI-
JÍMAČ dodaný ibez pripojovacieho kábla.
1 Spojte vodičmi PRIJÍMAČ sprijímacou jednot-
kou.
▷
Keď sa na mieste inštalácie už nachádza prí-
vodný kábel kprijímaču, potom sa môže vopred
osadený pripojovací kábel na PRIJÍMAČI podľa
nižšie uvedeného postupu odstrániť.
Demontáž priloženého kábla
▷
Konektor prípojky z PRIJÍMAČA použite pre ďal-
šie pripojenie suž pripraveným káblom.
123
4 5
▷
Nové káblové pripojenie vsuňte do káblovej
príchytky, pozri obrázok 5 . Inak sa PRIJÍMAČ
nedá zavrieť.
Elektrické zapojenie je ukončené
▷
Po zapojení potrebuje PRIJÍMAČ <5min. na
nabitie. Počas tejto doby ešte nedochádza ku
žiadnej komunikácii sinými prístrojmi zo systému
ACM WAVE.
▷Až po nabití bliká zelená LED kontrolka na PRI-
JÍMAČI každých 10sekúnd ačervená LED kon-
trolka sfrekvenciou 1Hertz.
▷Využite dobu nabíjania na ďalšiu montáž, pozri
stranu 3 (Zatvorte a zaplombujte PRIJÍMAČ)
a 3 (Montáž plynomeru).
Zatvorte a zaplombujte PRIJÍMAČ
▷
Zabezpečte PRIJÍMAČ plombou proti vonkajším
zásahom.
123
Montáž plynomeru
▷
Zabudovanie plynomeru do potrubia, pozri ná-
vod na montáž a prevádzku membránového
plynomeru BK-G1,6…BK-G25T, pozri www.do-
cuthek.com → Elster-Instromet → Produkte →
Gasmessgeräte → Balgengaszähler → Betriebs-
anleitung Balgengaszähler BK-G1,6…BK-G25T.
Montáž VYSIELAČA
▷
Po namontovaní plynomeru do potrubia nasuňte
VYSIELAČ na počítadlo Absolut ENCODERAE2.
▷Upevňovacia skrutka aplomba sa nachádzajú
na zadnej strane telesa VYSIELAČA.
123
▷
Pri nasúvaní VYSIELAČA na počítadlo dbajte na
to, aby sa kontakty neohli.
64 5
▷Červená LED kontrolka na VYSIELAČI bliká.
▷
Červená LED kontrolka nebliká, pozri stra-
nu5 (Odstránenie porúch).
Uvedenie do prevádzky
Inštalácia VYSIELAČA/PRIJÍMAČA
▷Prístroje systému ACM WAVERF sa dodávajú
kompletne naprogramované.
▷
Akonáhle sa zapojí PRIJÍMAČ aVYSIELAČ sa
nasunie na počítadlo, prebehne automatická
synchronizácia medzi prístrojmi aďalším preno-
sovým zariadením prijímača. PRIJÍMAČ aVYSIE-
LAČ sa nachádzajú vrežime inštalácie.
▷
Keď sa prístroje „nájdu“, zhasnú všetky LED
kontrolky po maximálne 20sekundách. Červe-
ná LED kontrolka na PRIJÍMAČI teraz blikne 1x
každých 20sekúnd.
▷
LED kontrolky nezhasnú? Pozri stranu 3
(Synchronizácia VYSIELAČA/PRIJÍMAČA sa
nevydarila).
Synchronizácia VYSIELAČA/PRIJÍMAČA sa
nevydarila
▷Ak je vzdialenosť medzi PRIJÍMAČOM aVYSIE-
LAČOM príliš veľká, potom prístroje „nenájdu“
dostatočne silný signál. To sa pozná na naďa-
lej blikajúcich LED kontrolkách na PRIJÍMAČI
aVYSIELAČI.
▷
Na podporu rádiového prenosu sa môže do trasy
prenosu zapojiť ZOSILŇOVAČ. Zapojiť možno
maximálne 3ZOSILŇOVAČE. Pozri stranu4
(Zapojenie ZOSILŇOVAČA).
SK-4
D
GB
F
NL
I
SK
Zapojenie ZOSILŇOVAČA
Synchronizujte ZOSILŇOVAČ sPRIJÍMAČOM
1 ZOSILŇOVAČ podržte vblízkosti PRIJÍMAČA.
2 Aktivujte ZOSILŇOVAČ. Ktomu priložte per-
manentný magnet na cca 10sekúnd do bez-
prostrednej blízkosti oboch LED kontroliek. Pre
rozpoznanie je potrebná hustota magnetického
toku na povrchu telesa B≥40mT.
▷
ZOSILŇOVAČ je aktivovaný, keď červená LED
kontrolka bliká každé 2sekundy.
▷Prístroje sa našli, keď zelené LED kontrolky na
ZOSILŇOVAČI aPRIJÍMAČI blikajú súčasne
každých 10sekúnd.
▷Zelené LED kontrolky neblikajú súčasne? Pozri
stranu5 (Odstránenie porúch).
Potvrďte synchronizáciu oboch prístrojov. K tomu
znovu pridržte permanentný magnet po dobu cca
10sekúnd pri LED kontrolke ZOSILŇOVAČA.
▷
Zelené LED kontrolky ZOSILŇOVAČA aPRIJÍ-
MAČA už neblikajú vrovnakom takte.
▷Červená LED kontrolka na ZOSILŇOVAČI teraz
bliká sfrekvenciou 1Hertz.
▷ZOSILŇOVAČ teraz „hľadá“ VYSIELAČ.
Synchronizujte ZOSILŇOVAČ s VYSIELAČOM
4 Pohybujte ZOSILŇOVAČOM smerom kmiestu
inštalácie akVYSIELAČU.
▷
Pritom sa nesmie „stratiť“ signál medzi ZOSIL-
ŇOVAČOM aPRIJÍMAČOM. Zelená kontrolka
musí inaďalej blikať.
▷
ZOSILŇOVAČ aVYSIELAČ sa našli, keď zele-
ná LED kontrolka na ZOSILŇOVAČI blikne 2x
vpriebehu 10sekúnd.
Synchronizácia ZOSILŇOVAČA sa nevydarila
▷
Ak bude ZOSILŇOVAČ príliš vzdialený od PRI-
JÍMAČA, potom zhasne zelená LED kontrolka.
Signál PRIJÍMAČA sa „stratil“. ZOSILŇOVAČ
posuňte späť smerom kPRIJÍMAČU, až kým
nezačne zelená LED kontrolka znovu blikať.
▷Nie je možné umiestniť ZOSILŇOVAČ tak, aby
zelená LED kontrolka na ZOSILŇOVAČI blikla
2x v priebehu 10 sekúnd? Pozri stranu 5
(Odstránenie porúch).
Ukončite inštaláciu
5 Potvrďte inštaláciu. K tomu znovu pridržte per-
manentný magnet po dobu cca 10sekúnd pri
LED kontrolke ZOSILŇOVAČA.
▷
Červena LED kontrolka na ZOSILŇOVAČI začne
krátko blikať rýchlejšie. Potom zhasnú všetky
LED kontrolky na PRIJÍMAČI, ZOSILŇOVAČI
aVYSIELAČI.
6 Pripevnite ZOSILŇOVAČ, pozri stranu 2
(Upevnenie spodnej dosky PRIJÍMAČA).
Zatvorte a zaplombujte ZOSILŇOVAČ
▷
Zabezpečte ZOSILŇOVAČ plombou proti von-
kajšiemu zásahu.
1 2 3
Výmena
▷
Prístroje v systéme ACM WAVERF sú vzájomne
zladené vpároch. Napríklad po uplynutí život-
nosti batérie sa musí vymeniť celý systém ACM
WAVERF.
▷
Výmena prístrojov sa uskutoční bez ďalšieho
programovania.
▷
Overovacia plomba plynomeru zostane nepo-
rušená.
1 Plomba sa musí pri demontáži VYSIELAČA pre-
pichnúť skrutkovačom azničiť.
32
▷
Ak sa musí PRIJÍMAČ/ZOSILŇOVAČ otvoriť kvôli
demontáži spodnej dosky, potom plomby na
prístrojoch takisto prepichnite skrutkovačom
azničte.
4 Nový ACM WAVE SYSTEMRF namontujte podľa
tohto návodu na montáž a prevádzku.
Údržba
ACM WAVE SYSTEMRF pre plynomer spočítadlom
Absolut ENCODERAE2 nevyžaduje žiadnu údržbu.
SK-5
D
GB
F
NL
I
SK
Odstránenie porúch
UPOZORNENIE
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Pred
prácami na častiach, ktoré vedú prúd, odpojte
elektrické napájanie.
? Porucha
! Príčina
• Odstránenie
Možné chyby aich odstránenie
? Po nasunutí VYSIELAČA červená LED kon-
trolka nebliká.
! Kontakty na počítadle sú ohnuté.
• Odmontujte VYSIELAČ zpočítadla akontakty
vyrovnajte. Namontujte VYSIELAČ.
! VYSIELAČ je nesprávne namontovaný.
• VYSIELAČ namontujte podľa tohto návodu.
? Komunikácia zbernice M-Bus sPRIJÍMA-
ČOM je rušená.
! Zástrčka PRIJÍMAČA nie je zapojená.
• Skontrolujte a zapojte zástrčku.
! Pripojovací kábel PRIJÍMAČA je nesprávne za-
pojený.
• Skontrolujte pripojovací kábel, pozri stranu3
(Zapojenie PRIJÍMAČA).
? Zelené LED kontrolky na ZOSILŇOVAČI
aPRIJÍMAČI neblikajú súčasne.
! ZOSILŇOVAČ našiel „cudzí“ PRIJÍMAČ, napr. vo
vedľajšej miestnosti.
• ZOSILŇOVAČ umiestnite bližšie kPRIJÍMAČU.
? Keď bude vzdialenosť ZOSILŇOVAČA od
PRIJÍMAČA príliš veľká, potom zelená LED
kontrolka zhasne.
! Trasa prenosu je príliš veľká.
• Pre podporu rádiového prenosu zapojte ďalší ZO-
SILŇOVAČ. Prvý ZOSILŇOVAČ umiestnite tam,
kde dostáva bezpečný signál od PRIJÍMAČA.
Druhý ZOSILŇOVAČ musí byť teraz zosynchro-
nizovaný sprvým ZOSILŇOVAČOM. Postupujte
pritom nasledovne: strana4 (Synchronizujte
ZOSILŇOVAČ sPRIJÍMAČOM).
? Prevádzkovateľovi siete neprechádzajú
žiadne údaje inapriek úspešnej inštalácii?
! Trasa prenosu bola dodatočne prerušená, napr.
zatvorenými dverami, ktoré boli pri inštalácii otvo-
rené.
• Na podporu rádiového prenosu zapojte ZO-
SILŇOVAČ. Pre inštaláciu musia byť PRIJÍMAČ
aVYSIELAČ znovu uvedené do inštalačného
režimu.
Aktivácia inštalačného režimu
1 Na VYSIELAČI uvoľnite zápustnú skrutku aVY-
SIELAČ stiahnite zpočítadla.
▷
Odmontovaný VYSIELAČ sa po jednej hodine
vráti do inštalačného režimu.
2 VYSIELAČ teraz znovu nasuňte na počítadlo.
▷
Pri nasúvaní VYSIELAČA na počítadlo dbajte na
to, aby sa kontakty neohli.
▷Červená LED kontrolka VYSIELAČA bliká.
Uvoľnite a stiahnite vrchnú časť zkrytu telesa
PRIJÍMAČA.
4 Na oba piny nasaďte prepínač.
5 Počkajte, kým začne červená LED kontrolka
blikať.
▷
PRIJÍMAČ sa nachádza znovu vinštalačnom
režime.
6 Stiahnite prepínač zpinov.
7 Nasaďte a priskrutkujte vrchnú časť krytu telesa
PRIJÍMAČA.
8 Zosynchronizujte ZOSILŇOVAČ najprv sPRIJÍ-
MAČOM apotom sVYSIELAČOM, pozri stra-
nu4 (Zapojenie ZOSILŇOVAČA).
SK-6
D
GB
F
NL
I
SK
Kontakt
Elster GmbH
Postfach 129, D-55248 Mainz-Kastel
Steinern Straße 19-21, D-55252 Mainz-Kastel
T +49 6134 605-0
F +49 6134 605-390
www.elster-instromet.com
Technické zmeny slúžiace pokroku sú vyhradené.
Elster s.r.o.
Nám. Dr. A. Schweitzera 194
916 01 Stará Turá
Slovenská republika
T +421 32 775 3250
F +421 32 775 2658
www.elster.sk
Technické údaje
Druh krytia IP 54.
Teplota okolia: -25 až +55 °C.
Prenos hlásení ostave aporuchách na zbernicu
M-BUS podľa EN13757.
PRIJÍMAČ ACM WAVE RF
Napájanie cez zbernicu M-BUS: 6mA (zaťaženie
4M-Bus).
Prevedenie pripojovacieho kábla: 2m (iné dĺžky na
požiadanie), ohybný, dvojžilový kábel LiYY, ohňo-
vzdorný podľa IEC60332-1, Ø= 0,25mm2.
Na voľnom konci kábla sú nasunuté 2dutinky.
Doba nabíjania interného nabíjacieho zdroja:
PRIJÍMAČ ACM WAVE RF: <5min.
VYSIELAČ ACM WAVE RF,
ZOSILŇOVAČ ACM WAVE RF
Napájanie pomocou batérie,
životnosť batérie: 15rokov.
VYSIELAČ je konštruovaný pre maximálne 4riadiace
príkazy za hodinu.
Ventil Smart Valve
Membránový plynomer BK-G4
Teplota okolia: -10 až +40 °C.
Doba otvárania zo stavu zatvorený do stavu
otvorený/ uvoľnený: ≤4s,
doba zatvárania: ≤0,5s.
Min. vstupný tlak: 17,5 mbar.
Povolená netesnosť vinštalácii zákazníka:
ventil otvorený:
max. 13l/h pri 35mbar ∆p,
ventil zatvorený: 5l/h.
Prehlásenie o zhode
Ako výrobca prehlasujeme, že výrobky s označením
počítadlo Absolut ENCODER AE2 s komunikačným
modulom ACM WAVE SYSTEM RF, ACM WAVE SYS-
TEM RF V-Drive a zosilňovačom ACM WAVE REPEA-
TER RF pre plynomery BK-G vyhovujú požiadavkám
nasledovných smerníc a noriem:
Smernice:
– 2004/108/ES, 1999/5/ES.
Normy:
– EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 301489-3,
EN60950-1, EN 300220-2.
Výroba podlieha systému riadenia kvality podľa
DINENISO9001, TÜV NORDCERT.
Elster GmbH
Sken prehlásenia o zhode (D, GB) – pozri
www.docuthek.com
Kontakt
/