Silvercrest WE-2300 Používateľská príručka

WE-2300

Multi-Band Radio

with FM/MW/SW tuner

Szanowni Klienci! Wersję polską instrucji

obsługi oraz informacji serwisowych otyczących

tego produktu można znaleźć w formacie PDF

na stronie www.silvercrest.cc

PL

1601095

TARGA GmbH

Lange Wende 41

D-59494 Soest

www.silvercrest.cc

4

Multi-Band Radio

with FM/MW/SW tuner

User manual and

service information

GB

Odbiornik wielozakresowy

Z tunerem UKF/MF/HF

Instrukcja obsługi oraz

informacje o serwisie

PL

Világvevő rádió

URH/KH/RH vevő

Felhasználói kézikönyv és

szerviz tájékoztatás

HU

Svetovni sprejemnik

Z UKW-/MW-/KW-sprejemnikom

Navodila za uporabo in

servisne informacije

SI

Rádio

S tunerem pro vlnové

rozsahy VKV, SV a KV

Uživatelská příručka a

informace o údržbě

CZ

Rádioprijímač

S ladičom pre UKV/SV/KV

Používateľská príruč

ka a informácie o údržbe

SK

*

Stránka sa načítava ...

Vícepásmový přijímač WE-2300

Česky - 85

Displej

24 Indikátor odpoledne (PM)

25 Časovač vypnutí

26 Kmitočtové pásmo

27 Indikátor budíku

28 Zobrazení hodin/kmitočtu

29 Jednotky kmitočtu

Stránka sa načítava ...

Viacpásmový tuner WE-2300

Slovensky - 101

Úvod

Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok SilverCrest.

Viacpásmový tuner SilverCrest WE-2300 je možné použiť na

naladenie až 6 rôznych krátkovlnných pásiem, pásma FM

(VKV) a pásma AM (stredné vlny). Zariadenie okrem toho

obsahuje digitálne hodiny s funkciou budíka.

Na nasledujúcich stránkach sa dozviete, ako sa výrobok

používa.

Autorské práva

Celý obsah Užívateľského návodu je chránený autorskými

právami a je poskytnutý čitateľovi len pre informačné účely.

Kopírovanie dát a informácií bez predošlého písomného

a explicitne vyjadreného súhlasu od autora je prísne zakázané.

Platí to aj pre akékoľvek obchodné použitie obsahu

a uvedených informácií.

Všetky texty a obrázky sú aktualizované k dátumu tlače daného

vydania.

Viacpásmový tuner WE-2300

102 - Slovensky

Obsah balenia

 Viacpásmový tuner WE-2300

 2 batérie veľkosti AA, 1,5 V

 Puzdro

 Slúchadlá IEHS-2300

Viacpásmový tuner WE-2300

Slovensky - 103

Obsah

Úvod...............................................................................................................101

Autorské práva..........................................................................................101

Obsah balenia...........................................................................................102

Dôležité bezpečnostné pokyny......................................................................104

Nebezpečenstvo vyplývajúce z rušenia zvukom.......................................104

Pracovné prostredie..................................................................................105

Batérie.......................................................................................................106

Deti............................................................................................................106

Určené použitie.........................................................................................107

Základné časti...........................................................................................108

Displej .......................................................................................................110

Stojan........................................................................................................111

Technické údaje........................................................................................112

Začíname.......................................................................................................113

Vloženie batérií .........................................................................................113

Pripojenie sieťového adaptéra..................................................................114

Zapínanie a vypínanie zariadenia.............................................................114

Nastavenie času........................................................................................115

Používanie zariadenia....................................................................................116

Naladenie stanice......................................................................................116

Nastavenie budíka ....................................................................................117

Zapnutie budenia ......................................................................................118

Časovač vypnutia......................................................................................119

Pripojenie slúchadiel.................................................................................120

Podsvietenie..............................................................................................120

Pripojenie externej antény ........................................................................120

Nastavenie citlivosti...................................................................................121

Voľba formátu času...................................................................................121

Dodatok..........................................................................................................122

Opravy a údržba........................................................................................122

Likvidácia starých a defektných zariadení ................................................123

Likvidácia batérií .......................................................................................124

Zhoda........................................................................................................124

Záručné podmienky...................................................................................125

Viacpásmový tuner WE-2300

104 - Slovensky

Dôležité bezpečnostné pokyny

Pred prvým použitím tohto výrobku si prečítajte, prosím,

nasledujúce poznámky týkajúce sa tohto návodu a venujte

pozornosť všetkých upozorneniam a to aj v prípade, keď máte

skúsenosti s elektronickými zariadeniami. Uschovajte tento

návod kvôli prípadnému neskoršiemu nahliadnutiu. Pri predaji

tohto zariadenia, alebo pri jeho postúpení inej osobe, je

nevyhnutné, aby ste mu odovzdali aj tento návod.

Táto ikona upozorňuje na dôležitú informáciu

z hľadiska bezpečného používania výrobku a

z hľadiska zaistenia bezpečnosti užívateľa.

Tento symbol upozorňuje na podrobnejšiu

informáciu na danú tému.

Nebezpečenstvo vyplývajúce z rušenia

zvukom

Používaniu slúchadiel venujte náležitú pozornosť.

Počúvanie pri vysokej hlasitosti môže ohroziť

sluchové ústrojenstvo užívateľa.

Viacpásmový tuner WE-2300

Slovensky - 105

Pracovné prostredie

Zariadenie nie je určené pre použitie v prostredí s vysokou

teplotou alebo vlhkosťou (napr. v kúpeľniach) a musí byť

zbavené prachu. Prevádzková teplota a prevádzková vlhkosť:

5°C až 35°, max. 85 % rel. vlhkosti

Vždy sa musíte uistiť, že:

 je v okolí zariadenia dostatok priestoru pre prúdenie

vzduchu (neumiestňujte zariadenie na police, na koberec,

na posteľ alebo na akékoľvek miesto, kde by došlo

k zakrytiu ventilačných otvorov, na všetkých stranách

zariadenia ponechajte 10 cm voľného priestoru);

 Na zariadenie nepôsobia žiadne zdroje tepla (napr. ohrev);

 na zariadenie nesvieti priame slnko alebo jasné umelé

osvetlenie;

 musíte zabrániť kontaktu s rozprašovanou a kvapkajúcou

vodou a abrazívnymi roztokmi a zariadenie by ste nikdy

nemali používať v blízkosti vody. Zariadenie zvlášť nesmie

byť nikdy ponorené (na zariadenie ani vedľa neho

neklaďte žiadne nádoby, obsahujúce tekutiny, ako sú

nápoje, vázy, atď.);

 zariadenie sa nikdy nedostane do bezprostrednej blízkosti

magnetických polí (napr. reproduktorov);

 na zariadenie alebo do jeho blízkosti nebudú uložené

zdroje ohňa (napr. horiace sviečky);

 do zariadenia nebudú vkladané cudzie predmety;

Viacpásmový tuner WE-2300

106 - Slovensky

 zariadenie nie je vystavené väčším zmenám teplôt, ktoré

by mohli spôsobiť nahromadenie vlhkosti z kondenzácie a

následný skrat;

 zariadenie nie je vystavené nadmerným nárazom

a vibráciám.

Batérie

Vložte batérie, pričom dodržte správnu polaritu. Vždy sa riaďte

označením polarity vedľa priestoru pre batériu. Nesnažte sa

nabíjať batérie a neodhadzujte batérie do ohňa. Batérie

vzájomne nemiešajte (staré s novými alebo uhlíkové

s alkalickými, atď.). Keď zariadenie dlhšie nepoužívate, batérie

z neho vyberte. Iné ako určené použitie môže spôsobiť výbuch

a ohroziť život.

Deti

Elektrické zariadenia nepatria do rúk deťom! Nedovoľte deťom

používať elektrické zariadenia, keď nie sú pod dozorom. Deti

by nemuseli správne posúdiť možné riziká. Deti by mohli

prehltnúť malé súčiastky. Pri prehltnutí batérie okamžite

vyhľadajte lekársku pomoc. Udržujte obal mimo dosahu detí,

pretože hrozí riziko zadusenia.

Viacpásmový tuner WE-2300

Slovensky - 107

Určené použitie

Toto zariadenie spadá do spotrebnej elektroniky. Bolo

navrhnuté na príjem vysielania a prehrávanie rozhlasových

staníc. Okrem toho sa zariadenie môže používať ako budík. Je

určené iba na osobné, v žiadnom prípade na priemyselné alebo

komerčné použitie. Zariadenie sa ďalej nesmie používať

v tropickom podnebí. Výrobca nie je zodpovedný za škody

alebo za rušenie spôsobené neautorizovanými zmenami.

Používajte len príslušenstvo odporúčané výrobcom. Ak

používate zariadenie mimo Nemeckej republiky, musíte

dodržiavať predpisy a zákony platné v krajine použitia.

Všimnite si, prosím, že môžu existovať obmedzenia pre tú ktorú

krajinu, ktoré sa týkajú možnosti prijímania frekvenčných

pásiem. Žiadne informácie, prijímané z frekvenčných pásiem

mimo explicitne povolených pre verejné použitie sa nesmú

používať a ani ich obsah sa nesmie odovzdávať tretím stranám.

Viacpásmový tuner WE-2300

108 - Slovensky

Základné časti

Viacpásmový tuner WE-2300

Slovensky - 109

1 Teleskopická anténa

2 Volič frekvenčných pásiem

3 Nastavenie času

4 Voľba hodín

5 Časovač vypnutia

6 Displej

7 Tlačidlo Zapnúť/vypnúť

8 Priestor na batériu (na zadnej strane)

9 Reproduktor

10 Opakovanie budenia / Dobudenie

11 Nastavenie času budenia

12 Voľba minút

13 Budík on/off (zap./vyp.)

14 Podsvietenie

15 Ovládanie hlasitosti

16 Konektor slúchadiel

17 Konektor pre externú anténu

18 Prípojka pre napájací adaptér zástrčkového typu

(voliteľné príslušenstvo, polarita )

19 Remienok

20 Gombík frekvenčného ladenia

21 Prepínač DX/Local

22 Voľba 12- alebo 24- hodinového formátu hodín

23 Stojan (zadná strana)

Viacpásmový tuner WE-2300

110 - Slovensky

Displej

24 Indikátor odpoludnia (PM)

25 Časovač vypnutia

26 Frekvenčné pásmo

27 Indikátor budíka

28 Zobrazenie hodín/frekvencie

29 Jednotka frekvencie

Viacpásmový tuner WE-2300

Slovensky - 111

Stojan

Na zadnom paneli zariadenia môžete nájsť stojan [23], ktorý

umožňuje nainštalovať multipásmový tuner takmer do zvislej

polohy. Pri uvedenej inštalácii rozložte zaťahovateľný stojan

[23].

Viacpásmový tuner WE-2300

112 - Slovensky

Technické údaje

Prevádzkové napätie 3 V

Polarity zástrčky

napájacieho adaptéra

Max. spotreba prúdu 100 mA

Typ batérie 2x AA 1,5 V (LR6)

Výstupný výkon 100 mW

Frekvenčné pásma

Všimnite si, prosím, že dané

vylaďovacie pásma môžu byť

posunuté mierne nahor alebo

nadol z dôvodu tolerancií

výrobku.

VKV 87,5 – 108 MHz

SV 530 - 1660 kHz

KV1 5,9 – 6,2 MHz

KV2 9,4 – 9,9 MHz

KV3 11,6 – 12,1 MHz

KV4 13,57 – 13,87 MHz

KV5 15,1 – 15,8 MHz

KV6 17,48 - 17,9 MHz

Rozmery 132 x 78 x 30 mm (Š x V x H)

Hmotnosť 146 g (bez batérií)

Slúchadlá IEHS -2300

Odpor 32 ohmov

Menovité výstupné napätie približne 200 mV

Max. hladina akustického

tlaku s dodávanými

slúchadlami približne 85 dB(A)

Max. napätie na výstupe

na konektore slúchadiel

85 mV

Prevádzková teplota 5 °C až 35°C

Prevádzková vlhkosť 85 % rel. vlhkosti

Viacpásmový tuner WE-2300

Slovensky - 113

Tieto informácie popisujú technické

charakteristiky vášho zariadenia. V rôznych

krajinách môžu platiť rôzne národné

obmedzenia, týkajúce sa frekvenčných pásiem

voľných pre verejné použitie. Všimnite si, prosím,

že prijímanie akýchkoľvek informácií z

p

ásiem

mimo týchto frekvenčných pásiem bude

protiprávne a môže byť postihované výkonnou

mocou.

Začíname

Zariadenie je možné napájať alebo pomocou dodávaných

batérií AA, alebo pomocou voliteľného sieťového adaptéra

(nedodáva sa). Na adaptéri sa musí nachádzať kompatibilná

sieťová zásuvka a musí mať výstupné napätie 3V.

Nepoužívajte naraz obidva spôsoby napájania.

Keď zariadenie budete napájať pomocou

sieťového adaptéra, vyberte, prosím, batérie.

Vloženie batérií

Ak je k zariadeniu pripojený kábel sieťového adaptéra, odpojte

ho. Otvorte priečinok na batérie [8] na zadnom paneli

zariadenia jeho odsunutím v smere vytlačenej šípky a jeho

Viacpásmový tuner WE-2300

114 - Slovensky

odkrytím. Batérie vložte so správnou polaritou (+ a -). Správna

polarita je vyznačená na batériách a vedľa priestoru pre batérie.

Zatvorte priečinok na batérie a zasuňte ho v opačnom smere,

než je šípka.

Ak sa zoslabí výstupná hlasitosť, alebo zariadenie prestane

reagovať, nahraďte batérie novými rovnakého typu. Zariadenie

vás neupozorní, že batérie sú slabé.

Keď zariadenie dlhšie nepoužívate, batérie

z neho vyberte.

Pripojenie sieťového adaptéra

Ak ste do priečinka na batérie [8] na zadnom paneli zariadenia

vložili batérie, vyberte ich. Sieťový adaptér pripojte ku konektoru

[18] viacpásmového tunera. Zapojte sieťový adaptér do ľahko

prístupnej sieťovej zásuvky.

Zapínanie a vypínanie zariadenia

Ak chcete zariadenie zapnúť, stlačte jedenkrát tlačidlo on/off

(zap./vyp.) [7]. Pri zapnutom napájaní sa na zariadení zobrazuje

aktuálne naladená frekvencia a frekvenčné pásmo (FM (VKV),

MW (SV), SW (KV)).

Viacpásmový tuner WE-2300

Slovensky - 115

Ak chcete zariadenie vypnúť, znova stlačte tlačidlo on/off

(zap./vyp.) [7]. Pri vypnutom zariadení sa na displeji [6] bude

zobrazovať aktuálny čas.

Nastavenie času

Čas je možné nastaviť, iba keď je zariadenie vypnuté. Ak je

ešte zapnuté, stlačte tlačidlo on/off (zap./vyp.) [7], aby sa

zariadenie vyplo.

Pomocou prepínača 12h/24h [22] je možné

meniť medzi 12- a 24- hodinovým zobrazením

času.

 Stlačte a podržte tlačidlo TIME [3].

 Potom opakovane stláčajte tlačidlo HOUR [4] a nastavíte

hodinu. Ak chcete zrýchliť nastavovanie hodín, môžete tiež

tlačidlo HOUR [4] podržať stlačené. Aby bolo možné

rozlíšiť medzi dopoludňajším a popoludňajším časom pri

zvolenom 12-hodinovom zobrazení, na displeji sa zobrazí

„AM“ (dopoludnia), resp. „PM“ [24] (odpoludnia).

 Tlačidlo TIME [3] podržte stlačené. Potom opakovane

stláčajte tlačidlo MIN [12] a nastavíte minúty. Ak chcete

zrýchliť nastavovanie hodín, môžete tiež tlačidlo MIN [12]

podržať stlačené.

 Keď ste hodiny správne nastavili, uvoľnite tlačidlo TIME

[3].

Viacpásmový tuner WE-2300

116 - Slovensky

Všimnite si, prosím, že hodiny je nutné nastaviť

pri presune do iného časového pásma.

Používanie zariadenia

Naladenie stanice

Teleskopickú anténu je možné iba otáčať a nie ju

zasunúť dovnútra zariadenia, inak riskujete

vážne poškodenie zariadenia.

 Zariadenie zapnite.

 Pomocou tlačidla nastavenia hlasitosti [15] nastavte

požadovanú hlasitosť zvuku.

 Najprv vyberte požadované frekvenčné pásmo. Urobíte to

pomocou voliča frekvenčného pásma [2]. Aktuálne

naladené frekvenčné pásmo sa zobrazí na displeji [6].

 Plne vysuňte teleskopickú anténu [1].

 Otáčajte gombíkom frekvenčného ladenia [20], čím

naladíte požadovanú frekvenciu. Frekvencia sa zobrazuje

v MHz (pre FM (VKV) a SW (KV)) a v kHz (pre MW (SV)).

Ak je to potrebné, pohnite teleskopickou anténou do inej

Viacpásmový tuner WE-2300

Slovensky - 117

polohy, alebo zariadenie premiestnite, aby ste

optimalizovali príjem aktuálnej stanice.

Nastavenie budíka

Uistite sa, že ste správne nastavili čas (pozrite sa na stranu 115

- Nastavenie času). Čas budenia je možné nastaviť, iba keď je

zariadenie vypnuté. Ak je ešte zapnuté, stlačte tlačidlo on/off

(zap./vyp.) [7], aby sa zariadenie vyplo.

 Stlačte a podržte tlačidlo AL.SET [11]. Na displeji začne

blikať indikácia „ALARM“ [27].

 Potom opakovane stláčajte tlačidlo HOUR [4] a nastavíte

hodiny v čase budenia. Ak chcete zrýchliť nastavovanie

hodín, môžete tiež tlačidlo HOUR [4] podržať stlačené.

Aby bolo možné rozlíšiť medzi dopoludňajším

a popoludňajším časom pri zvolenom 12-hodinovom

zobrazení, na displeji sa zobrazí „AM“ (dopoludnia), resp.

„PM“ [24] (odpoludnia).

 Tlačidlo AL.SET [11] podržte stlačené. Potom opakovane

stláčajte tlačidlo MIN [12] a nastavíte minúty v čase

budenia. Ak chcete zrýchliť nastavovanie hodín, môžete

tiež tlačidlo MIN [12] podržať stlačené.

 Keď ste hodiny budíka správne nastavili, uvoľnite tlačidlo

AL.SET [11].

Viacpásmový tuner WE-2300

118 - Slovensky

Zapnutie budenia

Po nastavení požadovaného času budenia môžete

nasledovným spôsobom budík zapnúť:

 Stlačte tlačidlo AL.ON/OFF [13]. Na displeji sa objaví

indikácia „ALARM“ [27].

 Ak chcete budík vypnúť, znova stlačte tlačidlo AL.ON/OFF

[13]. Indikácia „ALARM“ [27] zmizne.

 Zariadenie sa zapne v nastavenom čase budenia a bude

prijímať signál na naposledy naladenej frekvencii

a frekvenčnom pásme.

 Zariadenie vypnete stlačením tlačidla on/off [7];

 alebo

 stlačte tlačidlo SNOOZE [10], ak chcete budenie odložiť

približne o 5 minút. Po tomto oneskorení sa zariadenie

znovu zapne.

A

j keď je zapnutá funkcia budenia, môžete

zariadenie používať ako zvyčajne.

A

však

nezabudnite, že zariadenie sa vždy zapne na

poslednej naladenej frekvencii a frekvenčnom

p

ásme, ako aj na poslednom nastavení

hlasitosti.

Funkcia budenia bude fungovať, iba ak

zariadenie bolo predtým vypnuté.

Stránka sa načítava ...

Silvercrest WE-2300 Používateľská príručka

Silvercrest WE-2300 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty