2. Domov
  3. Domáce spotrebiče
  4. Starostlivosť o podlahu
  5. Vysávače
  6. Samsung
  7. SU3350

Samsung SU3350 Užívateľská príručka

  • Prečítal som si používateľskú príručku k vysávaču Samsung SU33. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa jeho funkcií, údržby a riešenia problémov. Príručka obsahuje podrobné informácie o vyprázdňovaní prachovej nádoby, čistení filtrov, výmene hnacieho pásu a mnoho ďalšieho.
  • Ako vyprázdnim prachovú nádobu?
    Ako vyčistím filtre?
    Čo robiť, ak vysávač nevysáva?
Porszívó
Használati útmutató
MAGYAR
✻ Kérjük, a készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa el a
használati útmutatót!
✻ Csak épületen belül használható!
SU33 SOROZAT
imagine the possibilities
Köszönjük, hogy a Samsung készülékét vásárolta
meg! Még teljesebb szolgáltatást kínálhatunk, ha
készülékét regisztrálja a
www.samsung.com/register oldalunkon.
Biztonsági előírások _32_ Biztonsági előírások
Biztonsági előírások
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
Köszönjük, hogy a Samsung porszívóját vásárolta meg! Az
elektromos készülékek használata során tartsa be az alapvető
óvórendszabályokat, beleértve a következőket:
KÉRJÜK, A PORSZÍVÓ HASZNÁLATBA ELŐTT OLVASSON EL
MINDEN FIGYELMEZTETÉST ÉS UTASÍTÁST.
FIGYELEM!
: A tűz, áramütés vagy személyi sérülés megelőzése
érdekében:

csatlakoztatta.







Csak a gyártó által ajánlott kiegészítőket használja.



szabad téren maradt vagy vízbe esett, vigye szervizbe.

ne csukja a kábelre, a kábelt ne húzza éles peremek és sarkok körül.
A porszívót ne gurítsa át a hálózati kábelen, a kábelt tartsa távol a


csatlakozóból.


el minden port, szöszt, hajszálat és egyebet, ami akadályozhatja a
levegő áramlását.

nyílásoktól és a mozgó alkatrészektől.




porkupakot és a szűrőt.
Biztonsági előírások _32_ Biztonsági előírások
Biztonsági előírások

kezelőszervét.






készüléket.

kapcsolja ki a készüléket.

hálózati kábel csatlakozóját.

vagy hosszabbítóhoz alkalmas csatlakozóra.



A hálózati kábelt ne húzza éles sarkok körül és ne engedje, hogy elakadjon.




nélkül nem használhatják a készüléket, hacsak a biztonságukért

játsszanak a készülékkel.

készüléket.

vagy hasonlóan képzett szerelő cserélheti ki.
ŐRIZZE MEG EZEKET A BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAT
A porszívó csak háztartási célra használható.
CSAK EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBELI FELHASZNÁLÓK RÉSZÉRE



okból le kell vágni, akkor meg kell semmisíteni, mert a hálózati
csatlakozóba dugva áramütést idézhet elő.
4_ Biztonsági előírások Tartalom _5



A személyi sérülés és a padló sérülésének megelőzése érdekében lépcsőn


Biztonsági előírások
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
• Kérjük, a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa át ezt a
használati útmutatót és gondosan őrizze meg; később is szüksége lehet
rá.
• Jelen használati útmutató több porszívótípusra is vonatkozik, ezért
potszívójának jellemzői kissé eltérhetnek az itt leírtaktól.

FIGYELEM!
Súlyos vagy halálos sérülés veszélyét jelzi.
VIGYÁZAT!
Személyi sérülés vagy anyagi kár veszélyét jelzi.
FIGYELEM!
VIGYÁZAT!
VIGYÁZAT!
FIGYELEM!
4_ Biztonsági előírások Tartalom _5
A PORSZÍVÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA

07. A porszívó nyelének
csatlakoztatása
07. A portartály csatlakoztatása

csatlakoztatása
A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA
08

08. A nyél pozíciói
08. A magasság beállítása
08. A porszívó szállítása
09. A készüléken található speciális
eszközök

KARBANTARTÁS
10







A hajtószíj cseréje


HIBAELHÁRÍTÁS
14
MűSZAKI ADATOK
15
Tartalom
6_ A porszívó összeállítása
A porszívó összeállítása
A porszívó összeállítása _7
Hálózati
kábeltartó
Tömlőtartó
Flexibilis tömlő
Résszívó
fej
Toldócső
Tömlővég
Tömlővég
alapja
Gyors
kábelkioldó
gomb
Hálózati
kábel
Kombinált
poroló és
kárpittisztító
fej
Hálózati
kapcsoló
Nyél
kioldópedálja
Nyél
*opcionális
Kefetartó
(csak egyes típusok esetén)
*opcionális
Mini turbókefe
(csak egyes típusok esetén)
Hordfogantyú
Ciklonszűrő
Portartály
Nagy
teljesítményű
szívótalp
Magasságállító gomb
Motor kimeneti
szűrő (a motor
kimeneti szűrő az
ajtó mögött van)
A KÉSZÜLÉK NÉZETE
VIGYÁZAT!
A porszívót csak akkor csatlakoztassa a hálózatra, ha minden utasítással és
használati eljárással tisztában van.
FIGYELEM!
A műanyagfólia veszélyes lehet. A fulladás megelőzése érdekében tartsa
gyerekektől és csecsemőktől elzárva.
Alsó
kábeltartó
*
csak egyes típusok esetén
6_ A porszívó összeállítása
A porszívó összeállítása _7
01 A PORSZÍVÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA
A porszívó összeállítása
A NYÉL PORSZÍVÓRA ERŐSÍTÉSE
1. Állítsa fel a porszívót és a nyél alapját határozottan
csúsztassa a porszívótest vájataiba.
2. Ellenőrizze az illesztés szilárdságát. Ha rés van,
tolja tovább, amíg a nyél síkba nem kerül.
3. A csavarcsomagban található csavart illessze a
furatba. Csavarhúzóval húzza meg.
A PORTARTÁLY PORSZÍVÓRA ERŐSÍTÉSE
Az ábra szerint a portartály elülső alsó
részén található peremet illessze a
porszívó testén található kapocsba
és a portartály nyelének
kapcsát csatolja a porszívótestre.
A SZÍVÓCSŐ ÉS A SZÍVÓFEJEK CSATLAKOZTATÁSA
Hálózati
kábeltartó
Flexibilis tömlő
4. Az alsó kábelcsévélő csapjait a porszívó
hátulján található hornyokba illesztve az
ábra szerint jobbra forgatva csatlakoztassa
a porszívóra.
5. A toldócsövet és a résszívó fejet az ábra
szerint illessze a porszívótest jobb oldalán
található tartóba.
6. A kombinált fejet az ábra szerint illessze a
porszívótest bal oldalán található tartóba.
7. A kefetartót az ábra szerint illessze a nyél
elejére és a mini turbókefét illessze bele.
Megjegyzés:
Ha a tömlővég illesztése nem
megfelelő, a porszívó nem működik
hatékonyan.
1. Az alap csapjait a porszívó hátulján
található hornyokba illesztve az ábra szerint
csatlakoztassa a porszívóra.
2. A flexibilis csövet jobbra forgatva rögzítse a
helyére.
3. Fogja meg a tömlővéget és a végét tolja az
alapba. A tömlőt illessze a tömlőtartóba.
8_ A porszívó használata
A porszívó használata
A porszívó használata _9
A MAGASSÁG BEÁLLÍTÁSA

beállítani.
1. A magasságállító gombot forgassa a kívánt állásba.
Sima padló beállítás
- Sima padlóhoz.
Közepes beállítások
- Rövid és közepes szálhosszúságú
szőnyegekhez.
A legmagasabb beállítás
- Plüss típusú szőnyegekhez.
Megjegyzés : Megjegyzés: Az optimális tisztításhoz mindig a lehetséges
legalacsonyabb beállítást használja. Ha a porszívót nehéz tolni, válassza
a következő magasabb beállítást. Mindig a padló típusának megfelelő
magasságbeállítást használja, egyébként a padló megsérülhet.
HÁLÓZATI KAPCSOLÓ
A hálózati kapcsoló a készülék oldalán található.


kapcsolva kikapcsolja.
1. Felfelé
- Tároláshoz vagy padlótisztításhoz.
2. Normál porszívózás
- Egyszer nyomja meg a nyélkioldó pedált.
Háztartási padlótisztítási feladatokhoz.
3. Alacsony pozíció
- A porszívó normál helyzetében nyomja meg még egyszer
a pedált. Porszívózás alacsony bútorok, pl. asztal, fotel
vagy ágy alatt.
A NYÉL POZÍCIÓI

a nyelet a három lehetséges pozíció valamelyikébe lehet állítani.
A PORSZÍVÓ SZÁLLÍTÁSA
1. A porszívó mozgatásához a nyelet állítsa
függőlegesre, a porszívót döntse hátra a
hátsó kerekeire és tolja előre.
2. A porszívót a portartály tetején található
hordfogantyú használatával is lehet
szállítani.
Hordfogantyú
8_ A porszívó használata
A porszívó használata _9
02 A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA
A porszívó használata
*opcionális
csak egyes típusok esetén
Kombinált
poroló és
kárpittisztító fej
Résszívó
fej
Toldócső
Tömlővég
Tömlővég
alapja
Gyors
kábelkioldó
Hálózati kábel
A KÉSZÜLÉKEN TALÁLHATÓ SPECIÁLIS ESZKÖZÖK
A porszívó nem csak nagy teljesítményű szőnyeg és kárpittisztító, hanem a
speciális eszközök használatával rugalmas padlótisztító készülék is.
1. A nyelet állítsa függőleges helyzetbe.
2. A tömlőpvéget felemelve vegye ki a tartóból.
3. A szívófejeket határozottan a csőbe vagy a
toldócsőbe tolva rögzítse.
Kombinált poroló és kárpittisztító fej:

be a kívánt eszközt.
• A kefés oldalát használja bútor, napellenző,
könyvek, lámpák, polcok és hasonló felületek
portalanításához.
• A kárpittisztító felét használja függönyök,
drapériák, párnák és szövetek portalanítására.
Résszívó fej:
Szűk helyeken használható.
Toldócső:
Ennek használatával a kívánt tartozékot
messzebbre be lehet tolni.
Mini turbókefe (egyes típusok esetén):
Forgókefe kis területek számára, pl. lépcső és
bútorszövet.
A HÁLÓZATI KÁBEL TÁROLÁSA
1. A porszívó használatához tekercselje le a kábelt és csatlakoztassa egy hálózati
csatlakozóra. A kényelmes használatot a gyors kábelletekercselő segíti.
2. A munka befejezésekor kapcsolja ki a porszívót.
3. Kihúzáskor a csatlakozót fogja és ne a kábelt.
4. A hálózati kábelt az ábra szerint tekercselje a kábeltartókra.
5. A hálózati kábelt a csatlakozó rögzítésével biztosítsa.
Megjegyzés: Gondolja meg, hogy a mini turbókefe mikor nyújthatja a legnagyobb
tisztítóerőt. Ha túl erősen nyomja, a kefe forgása leállhat.
10_ Karbantartás
Karbantartás
Karbantartás _11

lépéseket kell elvégezni:
1. Ha a por eléri a tartály oldalán található „MAX” vonalat,
ürítse ki a portartályt.
2. Ha a portartály eltömődik, tisztítsa meg a ciklonrácsot.
3. Legalább havonta egyszer ellenőrizze és szükség
szerint tisztítsa meg vagy cserélje a motorszűrőt.
4. A motor kimeneti szűrőt 3-6-havonta cserélni kell.
Megjegyzés : A szűrőket gyakrabban kell tisztítani
vagy cserélni, ha új szőnyeget,
finom port porszívóz, vagy allergiára
kell ügyelni. Ezeket az egyszerű
karbantartási lépéseket a következő
oldalakon leírtak szerint kell
végrehajtani.
Megjegyzés : A portartályt meleg vízben, enyhe mosogatószerrel lehet
kimosni. A portartályt csak teljesen száraz állapotban
helyezze vissza és használja .
A PORTARTÁLY ÜRÍTÉSE

1. Kapcsolja ki, és áramtalanítsa a porszívót.
2. A portartály eltávolításához az ábra szerint nyomja meg a portartály kioldógombját.
3.
Fogja meg a portartályt és nyomja lefelé a kioldó gombot, a szemét a hulladéktartály-
ba ürül az ábra szerint.
FIGYELEM!
Az áramütés elkerülése
érdekében karbantartás
vagy hibaelhárítás előtt
kapcsolja ki a porszívót, és
a hálózati kábelt húzza ki a
csatlakozó aljzatból.
Tanács:
A maximális teljesítmény

javaslatok szerint ellenőrizze,
tisztítsa vagy cserélje a szűrőket.
A RÁCS TISZTÍTÁSA

meg a rácsot.
Megjegyzés : Ha a rács eltömődött, ellenőrizze, hogy nem dugult-e el a motorszűrő
is, és tisztítsa meg.
Ciklonrács
10_ Karbantartás
Karbantartás _11
03 KARBANTARTÁS
Karbantartás
A MOTORSZŰRŐ TISZTÍTÁSA
Megjegyzés : Megjegyzés: A motorszűrőt hideg vízben, enyhe mosogatószerrel,
kézzel lehet kimosni. Alaposan öblítse át és a visszahelyezés előtt
szárítsa ki.
1. Kapcsolja ki, és áramtalanítsa a porszívót.
2. A motorszűrő (szivacsszűrő, mikroszűrő) a porrészecskéktől védi a motort. A szűrő
a portartály alatt található. Ha a motorszűrő szennyezett, vegye ki és tisztítsa meg.
Motor kimeneti szűrő
A MOTOR KIMENETI SZŰRŐ TISZTÍTÁSA
Megjegyzés : A motor kmeneti szűrőt nem szabad mosni, ezért ne merítse vízbe.
1. Kapcsolja ki, és áramtalanítsa a porszívót.
2. A motor kimeneti szűrő ahhoz a szűrési eljáráshoz nyújt segítséget, amely tiszta
levegőt juttat vissza a helyiségbe. A porszívó előlapján található ajtó mögött
helyezkedik el. Ha a szűrő elszennyeződik, nyissa ki az ajtót, vegye ki a szűrőt és
rázza ki a port belőle.
<Mikroszűrő>
(csak egyes típusok esetén)
<HEPA szűrő>
(csak egyes típusok esetén)
*Opcionális
< Mosható >
Szivacsszűrő
Mikroszűrő
12_ Karbantartás
Karbantartás
Karbantartás _13
A FORGÓKEFE ÉS A HAJTÓSZÍJ ELLENŐRZÉSE






FIGYELEM!

sérülések elkerülése
érdekében kapcsolja ki a
készüléket és csatlakoztassa
le a hálózati kábelt.
A hajtószíj cseréje
1. Kapcsolja ki, és áramtalanítsa a porszívót.
2. Távolítsa el a forgókefét és ezután a hajtószíjat a
motor tárcsájáról. Dobja ki a régi hajtószíjat.
3. Az új hajtószíjat helyezze a motor tárcsájára, másik
végét pedig nyújtsa ki a kefe szőrei között.
4. A forgókefe végeit az ábra szerint helyezze a
megfelelő résekbe.
5. A forgókefét kézzel többször forgassa a
motortárcsa irányába. Megfelelő elhelyezés esetén
a hajtószíj automatikusan a helyére kerül.
6. A kefe fedelének és csavarjainak visszahelyezése.
A kefefedél csapját illessze a kefe megfelelő
hornyába és szorítsa meg a csavarokat.
1. Kapcsolja ki, és áramtalanítsa a porszívót.
2. A nyelet állítsa az alsó állásba, majd fordítsa fel a
porszívót.
3. Az ábra szerint távolítsa el a hat csavart. Emelje fel
a kefe fedelét.
4. A két végén fogja meg a forgókefét és emelje ki.
5. Távolítsa el a hajat, szőrt és más szennyeződést a
forgókeféről, különös figyelemmel a kefe végeire.
6. Távolítsa el a hajat, szőrt és más szennyeződést a
motortárcsáról és a hajtószíj környékéről.
7. Gondosan ellenőrizze a hajtószíj elhasználódását,
szakadását vagy túlzott igényevételét.
8. Ellenőrizze a légutak tisztaságát. Minden
törmeléket távolítson el.
FIGYELEM!
A hajtószíj cseréje során ügyeljen arra, hogy a műanyagfólia ne okozzon
sérülést.
Kefe
fedele
Motortárcsa
Légjárat
①
②
③
①
②
Csap
12_ Karbantartás
Karbantartás _13
03 KARBANTARTÁS
Karbantartás
A kefe rúdjának cseréje
1. Vegye le a szívófejet és fordítsa fel. A kapcsolót
csúsztassa a kikapcsolt jelzés felé és távolítsa el az
alaplemezt.
2. Csavarozza ki a csavart és vegye ki a szíjvezetőt.
3. Vegye ki a kefe tengelyét és a lezáró lemezeket és dobja
ki őket.
4. Ellenőrizze a szíj megfelelő állapotát. Ha szakadt vagy
repedt, cserélje ki.(A részleteket lásd lejjebb.)
5. Az ívelt részükkel lefelé csúsztassa a kefe rúdjának lapjait
a szívófejbe.
6. Az alaplemez szélén található négy csapot illessze a
szívófej réseibe. Döntse lefelé az alaplemezt és ütközésig
nyomja le.
A szíj cseréje
1. Fogja meg a szivattyút és erősen húzza meg.
2. Csavarozza ki a csavart és emelje ki a szíjat.
3. A szíjat vegye le a szivattyú tárcsájáról. Helyezzen be új
hajtószíjat.
4. A szivattyú megvezető részeit lefelé tartva csúsztassa őket
a szívófej hornyaiba és tolja őket a helyükre.
5. Tegye vissza a kefe tengelyét és az alaplemezt.
A kefe tisztítása
•
Ollóval vágja le a kefe körüli szőrt vagy szálakat.
MINI TURBÓKEFE
Műszaki adatok _1514_ 
PROBLÉMA lehetséges megoldás
A porszívót nem lehet bekapcsolni



tó leoldott.


vissza a kismegszakítót.
A porszívó nem szívja fel a port
• A magasság helytelen beállítása










be.






szívónyílásra.



a tömlőt.



szennyeződést.

oldal.





A porszívóból láthatóan por jut ki


behelyezésük helytelen.

be.




a portartályt.
A készülék az alábbi előírásokat teljesíti :


Hibaelhárítás
Mielőtt szervizbe vinné a porszívót, ellenőrizze a lehetséges hibákat és elhárításukat az
alábbi listában.
Műszaki adatok _1514_ 
Műszaki adatok
MűSZAKI ADATOK
MINŐSÉGTANÚSÍTÁS


jellemzőknek.
Típus 
Szín
Királykék

Porzsák nélküli
 max. W

norm. W



Szíváserősség W

Zajszint dBA
90
Porgyűjtő kapacitás l


Autom. kábelvisszacsévélés
ő
Szűrők
Micro + Foam
Kimeneti szűrő
Micro
Tartozékok

Poroló
O
Kárpittisztító
O

O
Résszívó
O
Cső
Műanyag hosszabbító
 m
7.7
 m

 kg

 

x

x



x
788
x

Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban,



A termék háztartási használatra készült!

stb. tevékenységre, és nem háztartási célra használja!
Vysavač
uživatelský návod
ČESKY

✻ Před používáním tohoto přístroje si, prosím, pozorně přečtěte tyto pokyny.
✻ Pouze pro vnitřní použití.
imagine the possibilities
Děkujeme vám za zakoupení produktu Samsung.
Abychom vám mohli poskytovat ty nejlepší služby,
zaregistrujte prosím svůj produkt na stránkách
www.samsung.com/register
2_ 
Bezpečnostní informace
 _3
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Děkujeme vám za zakoupení vysavače společnosti Samsung. Při
použití elektrického spotřebiče se musí vždy dodržovat základní
bezpečnostní opatření, zahrnuje následující :
PŘED POUŽITÍM TOHOTO VYSAVAČE SI PŘEČTĚTE VEŠKERÁ
VAROVÁNÍ A INSTRUKCE.
VAROVÁNÍ :
Pro snížení rizika vzniku ohně, nebezpečí úrazu
elektrickým proudem nebo zranění.


zásuvky.








střediska.

jakožto držák, nepřivírejte jejj ve dveřích ani neveďte kabel přes ostré
úhly nebo rohy. Kabel udržujte ve vzdálenosti od zdrojů tepla.

kabelu, ne za kabel.

mokrýma rukama.

nepoužívejte vysavač, ponechávejte otvory bez prachu, cupanin,

vzduchu.

vzdálenosti od otvorů a pohyblivých součástí.

cigaret, zápalky nebo horký popel.

vyprázdněte a filtr vyčistěte po vysání velmi jemných materiálů jako
je např. pudr.


2_ 
 _3
Bezpečnostní informace


na místech, kde se mohou nacházet.




vyjměte spodní desku pro údržbu.

prostředí, nikdy jakkoli neměňte způsob zapojení.

zásuvky nebo prodlužovacího kabelu.


obličeje.




sníženými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi

nebo pokyny k užívání přístroje ze strany osoby zodpovědné za

spotřebičem.



servisním pracovníkem nebo podobně kvalifikovanou osobou k
předejití případného nebezpečí.
UCHOVEJTE SI TYTO INSTRUKCE
Tento vysavač je určen pouze pro domácí použití.
URČENO POUZE PRO OBYVATELE SPOJENÉHO KRÁLOVSTVÍ



z jakéhokoli důvodu zásuvka zkratována, musí být zlikvidována, v
opačném případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem, který je

4_ 
Bezpečnostní informace
Obsah _5
• Před použitím spotřebiče si prosím nejdříve pozorně přečtěte tento návod
a uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.
• Protože se tento následující návod k obsluze kryje s různými modely,
charakteristiky vysavače se mohou mírně lišit od toho, který je popsán v
návodu.

VAROVÁNÍ
Signalizuje nebezpečí smrti nebo vážného úrazu.
VÝSTRAHA
Signalizuje riziko vlastního zranění nebo materiální škody.
VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ

vysavač na vysávání schodů. Vždy používejte vysavač směrem od spodních
schodů a zajistěte použití správného režimu vysávání povrchů.
VÝSTRAHA
Při použití násadky hubice se ujistěte, že dodržujete správné režimy vysávání
mezi vysáváním jednotlivých povrchů, aby se zabránilo přímému kontaktu
kartáčového válce s povrchem podlahy. Pokud nedodžíte správný režim

VÝSTRAHA
/