Samsung SC45W0 Užívateľská príručka

SC45** Sorozat

Magyar

imagine the possibilities

Köszönjük, hogy a Samsung készülékét vásárolta meg!

✻ A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa el ezt a használati

ùtmutatót.

✻ A készülék csak beltérben használható.

Porszívó

Használati útmutató

DJ68-00586D-08.indb 1 2017. 5. 11. �� 4:29

Biztonsági előírások _3

2_ Biztonsági előírások

Biztonsági előírások

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

•

Kérjük, a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa át ezt a

használati útmutatót és gondosan őrizze meg; később is szüksége lehet rá.

• Mivel az itt leírt használati útmutatások több típusra is vonatkoznak, az Ön

porszívójának jellemzői kissé eltérhetnek az itt leírtaktól.

ÓVATOSSÁGRA ÉS ELŐVIGYÁZATOSSÁGRA INTŐ JELÖLÉSEK

FIGYELEM!

Súlyos vagy halálos sérülés veszélyét jelzi.

VIGYÁZAT!

Személyi sérülés vagy anyagi kár veszélyét jelzi.

EGYÉB JELÖLÉSEK

Azt jelzi, amit NEM SZABAD megtennie!

Betartandó előírásokat jelöl.

Azt jelzi, hogy a hálózati kábel csatlakozó dugóját ki kell húzni a konnektorból.

FIGYELEM!

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

1. Figyelmesen olvasson el minden utasítást. A készülék

bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a hálózati

feszültség megegyezik a készülék alján található típustáblán

megadott értékkel.

2. FIGYELEM! Ne használja a porszívót, ha a szőnyeg vagy a

padló nedves! Ne szívjon fel vizet a porszívóval!

3. Szoros felügyeletre van szükség, ha a porszívót gyermek

használja, vagy gyermekek közelében használják. Ne engedje

meg, hogy a porszívót játékszerként használják. A bekapcsolt

porszívót ne hagyja felügyelet nélkül. A készüléket csak az

ebben a használati ùtmutatóban leírt célra használja.

4.

A porszívót ne használja portartály nélkül. A legjobb hatásfokot

ùgy érheti el, ha a portartályt sűrűn üríti és nem hagyja megtelni.

5. Állítsa a Stop (vagy Min)-ra, mielőtt a hálózati dugót

csatlakoztatná az elektromos aljzatba.

6. A porszívóval ne szívjon fel gyufát, parazsat vagy

DJ68-00586D-08.indb 2 2017. 5. 11. �� 4:29

Biztonsági előírások _3

2_ Biztonsági előírások

cigarettacsikket. A készüléket ne helyezze kályha vagy más

hőforrás közelébe. A hő deformálhatja és elszínezheti a

készülék műanyag alkatrészeit.

7. A porszívóval ne szívjon fel kemény és éles tárgyakat, mert

ezek megrongálhatják a készülék alkatrészeit. Ne álljon a

tömlőre. Ne helyezzen nehéz tárgyat a tömlőre. Ne takarja le a

szívó-vagy a fùvónyílást.

8. A készüléket 8 éves vagy idősebb gyermekek, illetve

korlátozott ﬁzikai, szenzoros vagy mentális képességekkel

rendelkező, vagy a megfelelő tapasztalattal és tudással nem

rendelkező személyek csak felügyelet mellett vagy olyan

eligazítás után használhatják, amely magában foglalja a

biztonságos használat módját és a lehetséges kockázatok

megértését. A készülékkel nem játszhatnak gyermekek.

A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem

végezhetik felügyelet nélkül.

9.

Gyermekek csak felügyelet mellett használják a berendezést,

nehogy játékszernek tekintsék azt.

10. A készülék tisztítása vagy karbantartása előtt a készüléket

áramtalanítani kell.

11. Hosszabbító kábel használatát nem javasoljuk.

12. Ha a porszívó nem megfelelően működik, akkor kapcsolja ki

a hálózati kapcsolót és keresse fel a szakszervizt.

13. Ha a hálózati kábel megsérül, akkor azt csak a gyártó,

annak hivatalos szakszervize vagy hasonló képzettségű

szakember cserélheti ki.

14. A készüléket ne szállítsa a tömlőnél fogva. Erre a célra

használja a készülék fogantyùját.

15. Informacije o obvezama tvrtke Samsung u pogledu okoliša

i regulatornih obveza speciﬁčnih za proizvod npr. REACH,

posjetite stranicu: samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

DJ68-00586D-08.indb 3 2017. 5. 11. �� 4:29

A porszívó összeállítása _5

4_ Tartalomjegyzék

A PORSZÍVÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA

05

05 A porszívó összeállítása

A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

06

06 Be/Ki kapcsoló

06 Hálózati kábel

07 Teljesítmény szabályozó

A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ

HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

08

08 A tartozékok használata

09 A tisztítófejek karbantartása

10 A portartály ürítése

11 Mikor szükséges a tisztítás?

12 A szűrőegység tisztítása

13 A kimeneti szűrő tisztítása

HIBAELHÁRÍTÁS

14

Tartalomjegyzék

DJ68-00586D-08.indb 4 2017. 5. 11. �� 4:29

01 A PORSZÍVÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA

A porszívó összeállítása _5

A porszívó összeállítása

4_ Tartalomjegyzék

• A készülék szállítása közben

ne nyomja meg a portartály

fogantyùjának gombját!

OPCIONÁLIS

• Tároláskor a padlótisztító fejet akassza

a porszívó erre szolgáló tartójára.

DJ68-00586D-08.indb 5 2017. 5. 11. �� 4:29

6_ A porszívó használata

A porszívó használata _7

A porszívó használata

BE/KI KAPCSOLÓ

VIGYÁZAT!

• A hálózati kábelt a csatlakozónál és ne a kábelnél fogva

hùzza ki a fali csatlakozóból.

1) MECHANIKUS SZABÁLYOZÓS

TÍPUS

2) BE/KI TÍPUS

HÁLÓZATI KÁBEL

DJ68-00586D-08.indb 6 2017. 5. 11. �� 4:30

6_ A porszívó használata

02 A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

A porszívó használata _7

TELJESÍTMÉNY-SZABÁLYOZÓ

1) CSAK TOLÓKAPCSOLÓ (opcionális)

• TOLJA A STOP ÁLLÁSBA

A porszívó kikapcsolódik (készenléti állapot)

• TOLJA ELÃRE A MAX ÁLLÁSBA

A szíváserősség folyamatosan a maximális értékig

nő.

- KÉSZÜLÉKTEST

(CSAK MECH. SZABÁLYOZÓS TÍPUS)

MIN = Finom felülethez, pl. hálós függöny.

MAX = Kemény padlóhoz és erősen szennyezett

szőnyeghez.

2) MECHANIKUS SZABÁLYOZÓS / BE/KI TÍPUS

- TÖMLÃ

Függöny, kis szőnyeg és más könnyű szövet

tisztításához a tolókát eltolva tegye szabaddá a

nyílást.

DJ68-00586D-08.indb 7 2017. 5. 11. �� 4:30

A tartozékok és a szűrők használata és karbantartása _9

8_ A tartozékok és a szűrők használata és karbantartása

A tartozékok és a szűrő használata és karbantartása

PIPE (OPTION)

• A kihúzható cső közepén található gombot előre-

hátra tolva állítsa be a megfelelő csőhosszt.

A TÖBBFUNKCIÓJÚ TAKARÍTÓFEJ HASZNÁLATA

• Ha a cső eltömődik, vegye le a kihúzható

csövet, és állítsa a legrövidebbre. ekkor könnyen

eltávolítható a csőben rekedt szennyeződés.

ACCESSORY (OPTION)

• Porolókefe bútorhoz, polchoz, könyvekhez stb.

• Résszívó fej radiátorhoz, keskeny résekhez, párnák

között.

DJ68-00586D-08.indb 8 2017. 5. 11. �� 4:30

03 A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ KARBANTARTÁSA

A tartozékok és a szűrők használata és karbantartása _9

8_ A tartozékok és a szűrők használata és karbantartása

A PADLÓTISZTÍTÓ FEJ KARBANTARTÁSA

BLANKET BRUSH (OPTION)

A turbina eltömődése nem hagyja forogni a kefét. Ha ez az eset fennáll, takarítsa ki.

Por vagy háziállat szőr felszippantására a padlóról vagy a szőnyegről.

Ha a szívótorok eltömődött, távolítsa el az egész szemetet.

PET BRUSH (OPTION)

Ezzel a fejjel a szőnyegből jobban el lehet távolítani a háziállatok szőrét és más szálakat.

Ha sűrűn porszívóz fel hajat vagy állatszőrt, akkor a forgórész körül összecsomósodó

szőr miatt csökkenhet a fordulatszám. Ilyenkor óvatosan tisztítsa meg a fejet.

2-STEP BRUSH (OPTION)

• A felületnek megfelelően a kapcsolóval válassza ki

a kefe nélküli vagy a kefés porszívózást.

• Ha a fej eltömődik,

távolítsa el belőle az

összes szennyeződést.

Szőnyegtisztítás Padlótisztítás

Turbine

Brush

Fordítsa el a lezáró gombot az UNLOCK (KINYITÁS)

irányába, és ha a szívótorok belseje eltömődött, távolítsa

el az egész szemetet.

Miután kitakarította, illessze rá a fedelet a készülékház

elejére, és csukja be a fedelet. Miután lecsukta, ne felejtse el

elfordítani a lezáró gombot a LOCK (ZÁRÁS) irányba.

FIGYELEM!

Csak ágyneműhöz használja. Vigyázzon, hogy a kefe tisztításakor, ne

károsítsa meg azt.

DJ68-00586D-08.indb 9 2017. 5. 11. �� 4:30

A tartozékok és a szűrők használata és karbantartása _11

10_ A tartozékok és a szűrők használata és karbantartása

A tartozékok és a szűrő karbantartása

A PORTARTÁLY ÜRÍTÉSE

Ha a por eléri a dust full

jelzést vagy a szívóerő

csökken, ürítse ki a tartályt.

4 5 6

Nyomja meg a gombot és

húzza ki a tartályt Vegye le a tartály fedelét.

Ürítse ki a tartályt. Zárja le a portartály fedelét.

A portartályt kattanásig tolja

a helyére.

1 2 3

- A portartályt ürítse műanyag

zacskóba

(asztma/allergia esetén javasolt)

A portartályt hideg vízzel ki lehet öblíteni.

DJ68-00586D-08.indb 10 2017. 5. 11. �� 4:30

03 A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ KARBANTARTÁSA

A tartozékok és a szűrők használata és karbantartása _11

10_ A tartozékok és a szűrők használata és karbantartása

A tartozékok és a szűrő karbantartása

MIKOR SZÜKSÉGES A TISZTÍTÁS?

- Ha a szívóerő észrevehetően csökken, akkor az alábbiak szerint ellenőrizni kell a

szűrőegységet.

Ha a porszívófejet a padlótól 10 cm magasan tartva a

szívóerő észrevehetően csökken, akkor meg kell tisztítani.

A szíváserősséget állítsa ‘MAX’

állásra

A FOGANTYÚ

VEZÉRLŐGOMBJA

Ha a szívóerő folyamatosan és észrevehetően csökken, az alábbi ábra

szerint ürítse ki a szűrőegységet.

DJ68-00586D-08.indb 11 2017. 5. 11. �� 4:30

12_ A tartozékok és a szűrők használata és karbantartása

A tartozékok és a szűrők használata és karbantartása _13

A SZŰRŐEGYSÉG TISZTÍTÁSA

2. A szűrőegységből vegye ki a szivacslemezt.

1. Az ábrának megfelelően vegye ki a

szűrőegységet.

A porszívóba visszahelyezett szűrő

legyen teljesen száraz. A teljes

kiszáradáshoz 12 óra szükséges.

3. Vízzel mossa ki a szivacsot és a szűrőegységet.

4. A szivacsot és a szűrőt több mint 12 óráig árnyékban

szárítsa.

5. A szivacsot és a szűrőt helyezze vissza a szűrőszerelvénybe.

6. Az összeszerelt szűrőegységet tegye vissza a

porszívóba.

DJ68-00586D-08.indb 12 2017. 5. 11. �� 4:30

03 A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ KARBANTARTÁSA

12_ A tartozékok és a szűrők használata és karbantartása

A tartozékok és a szűrők használata és karbantartása _13

A tartozékok és a szűrő karbantartása

A csere-szűrőt a helyi Samsung-képviseletnél lehet

beszerezni.

A porszívótest hátoldalán nyomja

meg a keret rögzített részét és

távolítsa el.

A KIMENETI SZŰRŐ TISZTÍTÁSA

OPCIONÁLIS - MIKROSZŰRŐ

Vegye ki és cserélje ki az eltömődött

kimeneti szűrőt.

OPCIONÁLIS

DJ68-00586D-08.indb 13 2017. 5. 11. �� 4:30

14_ Hibaelhárítás

PROBLÉMA MEGOLDÁS

A porszívó nem működik.

• Ellenőrizze a hálózati kábelt, a

csatlakozót és a fali aljzatot.

• Hagyja lehűlni a motort.

A szívóerő fokozatosan csökken.

• Ellenőrizze, hogy nincs-e dugulás, ha

van, szüntesse meg.

A hálózati kábelt nem lehet

teljesen visszacsévélni.

• Húzzon ki 2-3 m kábelt, és nyomja meg

a visszacsévélő gombot.

A porszívó nem szívja fel a port.

• Ellenőrizze, és szükség esetén cserélje

ki a tömlőt.

Kicsi vagy csökkenő szívóerő.

• Ellenőrizze, és szükség esetén az

ábráknak megfelelően cseréljen

porzsákot, és tisztítsa meg a szűrőket.

Túlmelegedés

• Ellenőrizze a szűrőket, és ha szükséges, az

utasítások alapján tisztítsa meg azokat.

Statikus elektromos kisülés

• Csökkentse a szívóerőt.

A porszívó megfelel a következő előírásoknak:

EMC előírások: 2004/108/EEC

Alacsony feszültségű biztonsági előírások: 2006/95/EC

Hibaelhárítás

DJ68-00586D-08.indb 14 2017. 5. 11. �� 4:30

14_ Hibaelhárítás

Műszaki adatok

MINŐSÉGTANÚSÍTÁS

A2/1984 (III.10.) BkM-IpM számù rendelet alapján, mint forgalmazó tanùsítjuk, hogy a SAMSung

gyártmányú, SC45S0, SC45W0 típusú háztartási porszívó megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek :

Típus SC45S0 SC45W0

Szín Porsche Red Porsche Red

Típus (porzsákkal/porzsák nélkül) Porzsák nélküli Porzsák nélküli

Teljesítmény-felvétel max. W 1500 700

norm. W 1300 650

Névleges feszültség/frekvencia 230V/50Hz 230V/50Hz

Szíváserősség W 330 190

Zajszint dBA 87 80

Porgyűjtő kapacitás l 1.3 1.3

Átalakítható porszívótest - -

Autom. kábelvisszacsévélés O O

360 fokban forgatható tömlő O O

Kefe

2 állású O O

Mini turbó porszívófej

Előkezelés Hab Hab

Kimeneti szűrő Hab Hab

Tartozékok O O

Résszívó O O

Poroló O O

Acél teleszkópos nyél - O

Hálózati kábel hossza m 6 6

Hatótávolság m 9.2 9.2

Tömeg (csomagolás / nettó) kg 6.8/4.3 7/4.3

Méretek (szél.x mag.x mélys ) nettó (mm) 280*238*395 280*238*395

csomagolva (mm) 310*316*502 310*331*552

A termék háztartási használatra készült!

Megszűnik a jótállási kötelezettség, ha a készüléket ipari-, vendéglátó ipari, kereskedelmi,

stb. tevékenységre, és nem háztartási célra használja!

DJ68-00586D-08.indb 15 2017. 5. 11. �� 4:30

Termékadatlap

[Magyar]

A Bizottság 665/2013/EU és 666/2013/EU rendeletének megfelelően

A Gyártó Samsung Electronics., Co. Ltd

B Modell SC45S0 SC45W0

C

Energiatakarékossági osztály

G A

D Éves áramfogyasztás (kWh/év) 61.0 28.0

E Szőnyegtisztítási teljesítményosztály F D

F Kemény padló tisztítási teljesítményosztály D B

G Por ismételt kibocsátási osztály F D

H

Zajszint (dBA)

87 80

I Névleges bemeneti teljesítmény (W) 1300 650

J Típus Univerzális porszívó

1) Éves átlagos energiafogyasztás (kWh / év), 50 tisztítási feladat alapján.

A tényleges éves energiafogyasztás a készülék használatától függ majd.

2) Az energiafogyasztás és a teljesítmény mérése az EN 60312-1-ben és EN 60704-

ben meghatározott módszereken alapul.

DJ68-00586D-08.indb 16 2017. 5. 11. �� 4:30

Jegyzetek

DJ68-00586D-08.indb 17 2017. 5. 11. �� 4:30

Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van a Samsung termékekkel kapcsolatban,

forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.

0680SAMSUNG (0680-726-786)

0680PREMIUM (0680-773-648)

www.samsung.com/hu/support

DJ68-00586D-08.indb 18 2017. 5. 11. �� 4:30

Řada SC45**

Čeština

imagine the possibilities

Děkujeme vám za zakoupení produktu Samsung.

✻ Před používáním tohoto přístroje si prosím pozorně přečtěte tyto pokyny.

✻ Pouze pro vnitřní použití.

Vysavač

uživatelská příručka

DJ68-00586D-08.indb 1 2017. 5. 11. �� 4:30

bezpečnostní informace _3

2_ bezpečnostní informace

bezpečnostní informace

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

• Před používáním tohoto přístroje si prosím pozorně přečtěte tuto příručku

a uschovejte ji pro pozdější potřebu.

• Níže uvedené pokyny pro používání přístroje se týkají více modelů;

technické parametry vašeho přístroje se mohou mírně lišit od těch, které

jsou popsány v této příručce.

POUŽITÉ UPOZORŇUJÍCÍ VÝSTRAŽNÉ A VAROVNÉ SYMBOLY

VAROVÁNÍ

Označuje riziko smrti nebo vážného úrazu.

VÝSTRAHA

Označuje riziko úrazu osob nebo hmotných škod.

DALŠÍ POUŽITÉ SYMBOLY

Představuje ZAKÁZANOU činnost.

Představuje činnost, kterou musíte provést.

Znamená nutnost odpojení napájecí zástrčky ze zásuvky.

VAROVÁNÍ

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Pozorně si přečtěte všechny pokyny. Před zapnutím přístroje se

ujistěte, že je napětí vašeho zdroje elektrické energie stejné, jako

napětí uvedené na typovém štítku na spodní straně vysavače.

2. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte vysavač na mokré koberce nebo

podlahy. Nepoužívejte jej k vysávání vody.

3. Pokud je spotřebič používán dětmi nebo v blízkosti dětí, je

nutný dozor. Vysavač není určen k použití jako hračka. Nikdy

nenechávejte vysavač spuštěný bez dozoru. Vysavač používejte

pouze k jeho zamýšlenému účelu popsanému v těchto pokynech.

4. Nepoužívejte vysavač bez zásobníku na prach.

Pro zachování vysoké účinnosti vysavače vyprazdňujte zásobník

na prach dříve, než se zcela zaplní.

5. Před zapojením zástrčky do elektrické zásuvky vysavač vypněte

(nebo posuňte do polohy Min).

6. Nepoužívejte vysavač k vysávání zápalek, horkého popela nebo

DJ68-00586D-08.indb 2 2017. 5. 11. �� 4:30

Stránka sa načítava ...

Samsung SC45W0 Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung SC45W0 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty