Vega WEIGHTRAC 31 Návod na používanie

Značka: Vega

Model: WEIGHTRAC 31

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

WEIGHTRAC frame

Használati utasítás

Radiometrikus érzékelő tömegáram

meghatározásához

WEIGHTRAC 31

4 … 20 mA/HART - Négyvezetékes

Document ID: 42374

Tartalomjegyzék

WEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Négyvezetékes

42374-HU-180415

Tartalomjegyzék

1 Ehhez a dokumentumhoz ........................................................................................................ 4

1.1 Működés

.......................................................................................................................... 4

1.2 Célcsoport ........................................................................................................................ 4

1.3 Alkalmazott szimbólumok ................................................................................................. 4

2 Az Ön biztonságáért ................................................................................................................ 5

2.1 Felhatalmazott személy .................................................................................................... 5

2.2 Rendeltetésszerűhasználat ............................................................................................. 5

2.3 Figyelmeztetéshibáshasználatra .................................................................................... 5

2.4 Általánosbiztonságiutasítások ........................................................................................ 5

2.5 EU-megfelelőség.............................................................................................................. 6

2.6 NAMUR javaslatok ........................................................................................................... 6

2.7 ABluetooth-osműködtetésbiztonságikoncepciója ......................................................... 6

2.8 Környezetvédelmiutasítások ............................................................................................ 7

3 A termék leírása ....................................................................................................................... 8

3.1 Felépítése

........................................................................................................................ 8

3.2 Működésielv .................................................................................................................... 9

3.3 Csomagolás,szállításéstárolás .................................................................................... 10

3.4 Tartozékok és tartalék alkatrészek .................................................................................. 11

3.5 Hozzátartozósugárvédőtartály ..................................................................................... 12

4 Telepítés .................................................................................................................................. 14

4.1 Általánosutasítások ....................................................................................................... 14

4.2 Szerelésiutasítások ....................................................................................................... 15

5 Tápfeszültség bekötése ........................................................................................................ 25

5.1 Acsatlakoztatáselőkészítése ........................................................................................ 25

5.2 Atömegárammeghatározásánakcsatlakoztatása ......................................................... 28

5.3 Összegzéscsatlakoztatása ............................................................................................ 30

5.4 Asebességmérőcsatlakoztatása ................................................................................... 32

6 Működtetésakijelző-ésbeállítómodullal ........................................................................... 35

6.1 Kijelző-ésbeállítómodulfelhelyezése ............................................................................ 35

6.2 Beállítórendszer ............................................................................................................. 36

6.3 Kijelző-ésbeállítómodul-Arendszerparaméterekkijelzése .......................................... 37

6.4 Beállítottparaméterekmentése ...................................................................................... 42

7 Üzembe helyezés a PACTware programmal ........................................................................ 43

7.1 Számítógépbekötése .................................................................................................... 43

7.2 ProgramozásPACTwareprogrammal ............................................................................. 44

7.3 Paraméterezés-Tömegárammeghatározása................................................................ 44

7.4 Beállítottparaméterekmentése ...................................................................................... 60

8 Diagnosztika és szerviz ......................................................................................................... 61

8.1 Karbantartás

.................................................................................................................. 61

8.2 Állapotjelzések ............................................................................................................... 61

8.3 Hibaelhárítás .................................................................................................................. 64

8.4 Elektronikaimodulcseréje ............................................................................................. 65

8.5 Szoftverfrissítés .............................................................................................................. 66

8.6 Eljárásjavításesetén ..................................................................................................... 66

9 Kiszerelés ............................................................................................................................... 68

Tartalomjegyzék

WEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Négyvezetékes

42374-HU-180415

9.1 Kiszerelési lépések ........................................................................................................ 68

9.2 Ártalmatlanítás ............................................................................................................... 68

10 Melléklet .................................................................................................................................. 69

10.1 Műszakiadatok .............................................................................................................. 69

10.2 Méretek .......................................................................................................................... 74

10.3 Iparitulajdonjogok .......................................................................................................... 79

10.4 Védjegyek

...................................................................................................................... 79

BiztonságiutasításokEx-alkalmazásesetén

AzEx-alkalmazásoknálvegyegyelembearobbanásveszélyességre

vonatkozóbiztonságiutasításokat.Ezekazutasításokahasználati

utasításrészétképezik,ésmellékelvevannakmindenkészülékhez,

amelyATEXtanúsítvánnyalrendelkezik.

Készítésidátum:2018-03-19

1Ehhezadokumentumhoz

WEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Négyvezetékes

42374-HU-180415

1 Ehhez a dokumentumhoz

1.1 Működés

Ajelenhasználatiutasításakészülékszereléséhez,csatlakoztatá-

sához,üzembehelyezéséhezszükségesinformációkat,valaminta

karbantartással,hibaelhárítással,alkatrészekkicserélésévelésa

felhasználóbiztonságávalkapcsolatosfontosutasításokatszolgáltat.

Azüzembehelyezéselőttolvassaelahasználatiutasítástéstartsa

könnyenhozzáférhetővéakészülékközvetlenközelébenatermék

részeként.

1.2 Célcsoport

Ajelenhasználatiutasításszakképzettfelhasználókszámárakészült.

Azutasítástartalmáhozaszakképzettfelhasználóférjenhozzáésa

leírtakatcsakazvégezze.

1.3 Alkalmazottszimbólumok

Document ID

Ajelenutasításcímlapjántalálhatószimbólumadokumentum-azono-

sítórautal.Adokumentum-azonosítómegadásávaladokumentuma

www.vega.comhonlapjárólletölthető.

Információ,tipp,megjegyzés

Ezaszimbólumhasznoskiegészítőinformációkatjelöl.

Vigyázat:Ennekagyelmeztetőutalásnakagyelmenkívülhagyása

zavarokatvagyhibásműködéstokozhat.

Figyelmeztetés:Ennekagyelmeztetőutalásnakagyelmenkívül

hagyásaszemélyeksérülésétés/vagyakészüléksúlyosmeghibáso-

dásátokozhatja.

Veszély:Ennekagyelmeztetőutalásnakagyelmenkívülhagyása

személyeksúlyossérülésétés/vagyakészüléktönkremenetelét

okozhatja.

Ex-alkalmazás

EzaszimbólumazEx-alkalmazásokkalkapcsolatoskülönleges

megjegyzéseketjelöli.

•

Lista

Azelölszereplőpontegylistátjelöl,amelynekelemeikötelezősor-

rendnélkülkövetikegymást.

→

Művelet

Ezanyílegyetlenműveletetjelöl.

1 Műveleteksorrendje

Azelölszereplőszámokegymásutánkövetkezőműveleteketjelölnek.

Elemek ártalmatlanítása

Ezaszimbólumazelemekésakkumulátorokártalmatlanításával

kapcsolatosfontosmegjegyzéseketjelöli.

2AzÖnbiztonságáért

WEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Négyvezetékes

42374-HU-180415

2 Az Ön biztonságáért

2.1 Felhatalmazott személy

Ajelendokumentációbanleírtkezeléstcsakszakképzettésaberen-

dezésüzemeltetőjeáltalfelhatalmazottszemélyzetvégezheti.

Akészülékenésakészülékkelvégzendőmunkáknálazegyénivédő-

felszereléstmindigviselnikell.

2.2 Rendeltetésszerűhasználat

AWEIGHTRAC31aszállítószalagokon,valamintacsigásvagy

láncosszállítóberendezésekenafolyamatostömegárammeghatáro-

zásáraszolgálóérzékelő.

Azalkalmazásiterülettelkapcsolatosrészletesadatokat"A termék

leírása"c.fejezetbentalálja.

Akészüléküzembiztonságacsakakkorbiztosított,haakészüléketa

használatiutasításban,valamintakiegészítőutasításokbanmegadott

rendeltetésszerűhasználatnakmegfelelőenüzemelteti.

2.3 Figyelmeztetés hibás használatra

Szakszerűtlenvagyrendeltetéselleneshasználatalkalmazásiveszé-

lyeketokozhat,mintpl.atartálytúltelítődhetahibásszerelésvagy

beállításmiatt.Ezanyagikárt,személyeksérülésétvagykörnyezeti

kártokozhat.Ezenkívülakészülékvédelmijellemzőiisleromlanak.

2.4 Általános biztonsági utasítások

Akészülékmegfelelaműszakifejlődésjelenlegiszínvonalának,va-

lamintavonatkozóelőírásoknakésirányelveknek.Akészüléketcsak

műszakilagkifogástalanésüzembiztosállapotbanszabadüzemeltet-

ni.Azüzemeltetőfelelősakészülékzavarmentesüzemeltetéséért.Ha

akészüléketolyanagresszívvagykorrozívközegekbenhasználják,

amelyekbenakészülékhibásműködéseveszélytokozhat,akkor

azüzemeltetőnekmegfelelőintézkedéseketkellhozniaakészülék

helyesműködésénekbiztosításához.

Ezentúlmenőenazüzemeltetőfelelősazértis,hogyazüzemeltetés

soránamunkavédelmibiztonságiintézkedésekfeleljenekmega

hatályosjogszabályoknakésaktuáliselőírásoknak.

Afelhasználóvegyegyelembeajelenhasználatiutasításbiztonsági

utasításait,azadottországbanérvényesfelszerelésiszabványokat,

biztonságielőírásokatésbalesetvédelmielőírásokat.

Biztonságiésszavatosságiokokbólahasználatiutasításbanmega-

dottkezelésentúlmenőbeavatkozásokatcsakagyártóáltalfelha-

talmazottszemélyzetvégezheti.Azönhatalmúanvégzettszerkezeti

átalakításokatésmódosításokatagyártókimondottanmegtiltja.

Biztonságiokokbólcsakagyártóáltalmegnevezetttartozékokhasz-

nálhatók.

Aveszélyekelkerüléséhezvegyemindiggyelembeakészülékenel-

helyezettbiztonságijelzéseketésutasításokat,amelyeknekjelentését

ajelenhasználatiutasításbantalálja.

2AzÖnbiztonságáért

WEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Négyvezetékes

42374-HU-180415

Ezamérőrendszergamma-sugárzásthasznál.Vegyegyelembe

ezértasugárvédelemrevonatkozómegjegyzéseket"A termék leírá-

sa"c.fejezetben.Asugárvédőtartályonvégzendőmunkákcsakmeg-

felelőenképzettsugárvédelmimegbízottfelügyeletealattvégezhetők.

2.5 EU-megfelelőség

AkészülékteljesítiavonatkozóEUirányelvektörvényikövetelménye-

it.ACE-jelölésseligazoljukakészülékmegfelelőségétezeknekaz

irányelveknek.

AzEUmegfelelőséginyilatkozatotahonlapunkonazalábbicímen

találja:www.vega.com/downloads.

Elektromágnesesösszeférhetőség

AnégyvezetékesvagyazEx-d-ia-kivitelűkészülékekiparialkal-

mazásravannaktervezve.IttazEN61326-1szerinti„A”osztályú

készülékeknélszokásosvezetettéssugárzottzavarójelekreszámít-

hat.Amennyibenakészüléketmáskörnyezetbenalkalmazzák,akkor

annakazelektromágnesesösszeférhetőségétatöbbikészülékkel

megfelelőintézkedésekkelkellbiztosítani.

2.6 NAMUR javaslatok

ANAMURanémetfolyamatiparautomatizálásitechnológiafelhasz-

nálóinakegyesülete.AkiadottNAMURjavaslatokaterepiműszere-

zésterületénszabványnakszámítanak.

AkészülékmegfelelakövetkezőNAMURjavaslatokkövetelményei-

nek:

•

NE21–Üzemieszközökelektromágnesesösszeférhetősége

•

NE43–Mérőátalakítókkimaradásiinformációkjelszintje

•

NE53–Terepiműszerekéskijelző-/beállítóelemekösszeférhető-

sége

•

NE107-Terepiműszerekönfelügyeleteésdiagnosztikája

Bővebbtájékoztatástawww.namur.deoldalontalál.

2.7 ABluetooth-osműködtetésbiztonsági

koncepciója

AzérzékelőBluetooth-onkeresztüliműködtetéseegytöbbfokozatos

biztonságikoncepciónalapul.

Hitelesítés

ABluetoothkommunikációnálazérzékelőésakezelőkészülékközötti

hitelesítésegyérzékelő-PIN-kóddalvégezhető.Azérzékelő-PIN-kód

azadottérzékelőrészétképezi,amelyetakezelőkészülékben(okos-

telefon/táblagép)megkelladni.Aműködtetésmegkönnyítéséhezez

akódakezelőkészülékbenbiztonságosantárolvavanazSHA256

standardalgoritmushasználatával.

Védelem hibás bevitellel szemben

HaaPIN-kódotakezelőkészülékbentöbbszörhibásanadjameg,a

továbbibevitelcsakkésleltetvelehetséges.

2AzÖnbiztonságáért

WEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Négyvezetékes

42374-HU-180415

TitkosítottBluetoothkommunikáció

Azérzékelő-PIN-kódésazérzékelőadatainakazérzékelőésakez-

előkészülékközöttiátviteletitkosítvatörténika4.0Bluetoothstandard

alapján.

Agyáriérzékelő-PIN-kódmódosítása

Azérzékelő-PIN-kóddalvégzendőhitelesítéscsakakkorlehetséges,

haafelhasználóagyáriérzékelő-PIN-kódot("0000")azérzékelőnezt

megelőzőenmódosította.

2.8 Környezetvédelmi utasítások

Akörnyezetünkvédelmeegyikeazelsőrendűfeladatainknak,ezért

egykörnyezetközpontúirányításirendszertvezettünkbeazüzemi

környezetvédelemfolyamatosfejlesztéséhez.Akörnyezetközpontú

irányításirendszerünktanúsítottaDINENISO14001szerint.

Támogassonbennünketezenkövetelményekteljesítésében,és

vegyegyelembeajelenhasználatiutasításbanolvashatókörnyezet-

védelmiutasításokat:

•

"Csomagolás, szállítás és tárolás"c.fejezet

•

"Ártalmatlanítás"c.fejezet

3Atermékleírása

WEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Négyvezetékes

42374-HU-180415

3 A termék leírása

3.1 Felépítése

Azadattáblánmegtalálhatókakészülékazonosításáhozéshasznála-

táhozszükségeslegfontosabbinformációk:

1. ábra: Az adattábla felépítése (példa)

1 A készülék típusa

2 Termékkód

3 Elektronika

4 Védettségi fokozat

5 Környezetihőmérséklet

6 Mérési szélesség

7 Hardver- és szoftververzió

8 Rendelési szám

9 A készülék sorozatszáma

10 A készülék dokumentációjának azonosító száma

Azadattáblatartalmazzaakészüléksorozatszámát,amelyneksegít-

ségévelakövetkezőkészülékadatoktalálhatókahonlapunkon:

•

Típuskód(HTML)

•

Szállításdátuma(HTML)

•

Arendelésikészülékjellemzők(HTML)

•

Használatiutasításésrövidhasználatiutasításakiszállításidő-

pontjában(PDF)

•

Rendelésiérzékelőadatokazelektronikacseréjéhez(XML)

•

Vizsgálatitanúsítvány(PDF)-opcionális

Ehhezmenjena"www.vega.com","Serial number search (sorozat-

szám)"menüpontba.Ittadjamegasorozatszámot.

Azadatokatazokostelefononkeresztülismegtalálja:

•

AVEGAToolsalkalmazásletölthetőaz"Apple App Store"vagya

"Google Play Store"oldalon.

•

Azadatmátrixkódotakészülékadattáblájánszkenneljebevagy

•

Asorozatszámotgépeljebeazalkalmazásba.

Ajelenhasználatiutasításakövetkezőkivitelűkészülékekhezérvé-

nyes:

•

Hardveraz1.0.6verziótólkezdve

•

Szoftvera2.0.0verziótólkezdve

Adattábla

Sorozatszám-Akészülék

keresése

A jelen használati utasí-

tás érvényességi területe

3Atermékleírása

WEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Négyvezetékes

42374-HU-180415

Akészüléketkülönbözőelektronikaikivitelbenszállítjuk.Azaktuális

kiviteltípusaazadattáblánlévőtípuskódalapjánállapíthatómeg:

•

Standardelektronika:PROTRACH.-XXtípus

Aszállításiterjedelemazalábbiakbóláll:

•

Radiometrikusérzékelő

•

Mérőkeret(opcionális)

•

Szerelési tartozék

•

Dokumentáció

•

Bluetooth-modul(opcionális)

– Ajelenhasználatiutasítás

– Robbanásveszélyességrevonatkozó"Biztonsági utasítások"

(Ex-kiviteleknél)

– Adottesetbenegyébtanúsítványok

2. ábra: WEIGHTRAC 31

1 Sugárvédőtartály(pl.SHLD-1)

2 WEIGHTRAC 31

3 Támasztóláb

4 Kereszttartó

5 Rögzítőperemek

Megjegyzés:

Ahozzátartozósugárvédőtartályt(pl.SHLD-1)különkellmegren-

delni.

3.2 Működésielv

Akészülékalkalmasömlesztettanyagokhozszállítószalagokonés

szállítócsigákon.Akészülékmajdnemmindenipariterületenalkal-

mazható.

Elektronikakivitelek

Szállítási terjedelem

Alkalmazási terület

3Atermékleírása

WEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Négyvezetékes

42374-HU-180415

Aradiometrikusmérésnélacézium-137vagyakobalt-60izotóp

nyaláboltgamma-sugarakatbocsátki,amelyekaszállítószalagésa

közegáthatolásakorlegyengülnek.Aszállítószalagalsóoldalánelhe-

lyezettPVT-detektorfogadjaazérkezősugárzást,amelynekerőssége

arányosasűrűséggel.Amérésielvjólbeváltszélsőségestechnológi-

aifeltételekközött,mivelamérésérintésmentesen,aszállítószalagon

keresztültörténik.Amérőrendszerkiválóbiztonságot,megbízható-

ságotésaberendezésrendelkezésreállásátbiztosítja,függetlenüla

közegtőlésannaktulajdonságaitól.

3.3 Csomagolás,szállításéstárolás

AzÖnkészülékétaszállítássoráncsomagolásvédi.Acsomagolás

azISO4180szabványnakmegfelelőennormálterheléseketképesa

szállítássoránelviselni.

Astandardkészülékeknélacsomagoláskörnyezetbarátésújra-

hasznosíthatókartondobozbólkészül.Aspeciáliskivitelekhezkülön

PE-habvagyPE-fóliacsomagolásthasználunk.Acsomagolóanyagot

ártalmatlanítassaerreszakosodottújrahasznosítócéggel.

Aszállításnálgyelembekellvenniaszállításicsomagolásonelhe-

lyezettgyelmeztetőjelzéseket,amelyekgyelmenkívülhagyásaa

készülékkárosodásátokozhatja.

Aleszállítottkészüléknélrögtönazátvételalkalmávalellenőrizze,

hogyhiánytalanulmegérkezett-e,illetve,hogynemsérült-emeg

szállításközben.Haszállításközbenkeletkezettsérülésekrőlvagy

rejtetthibákrólbizonyosodikmeg,akkorazokkaljárjonelamegfelelő

módon.

Akészüléketannakbeszereléséiglezártcsomagolásbantartsa,és

acsomagkülsejéntalálhatóutasításoknakmegfelelőhelyzetbenés

módontárolja.

Ellenkezőértelműutasításokhiányábanacsomagtárolásátakövet-

kezőszabályokszerintvégezze:

•

Szabadbannetárolja.

•

Szárazéspormenteshelyentárolja.

•

Netegyekikorrozívhatásoknak.

•

Védjeanapsugárzásellen.

•

Kerüljeamechanikaiütéseketésrázkódásokat.

•

Atárolásiésszállításihőmérsékletetlásda"Melléklet-Műszaki

adatok - Környezeti feltételek"c.fejezetben.

•

Relatívpáratartalom20…85%

18kg(39.68lbs)tömegűkészülékekemeléséhezéshordozásához

alkalmasésengedélyezettberendezéseketkellhasználni.

Működésielv

Csomagolás

Szállítás

Szállításellenőrzése

Tárolás

Tárolási és szállítási

hőmérséklet

Emelés és hordozás

3Atermékleírása

WEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Négyvezetékes

42374-HU-180415

3.4 Tartozékok és tartalék alkatrészek

APLICSCOMkijelző-ésbeállítómodultamértértékekkijelzésére,

valamintakészülékműködtetéséreésdiagnosztikaicélrahasznál-

juk.

Bármikorbehelyezhetőazérzékelőbevagyakülsőkijelző-ésbeállí-

tómodulba,ésbármikoreltávolíthatóonnan.

AbeépítettBluetooth-modullal(opcionális)rendelkezőkészülékveze-

tékmentesenműködtethetőastandardkezelőkészülékekkel:

•

Okostelefon/táblagép(iOSvagyAndroidoperációsrendszer)

•

Számítógép/notebookBluetooth-USB-adapterrel(Windowsope-

rációsrendszer)

Bővebbtájékoztatásta"PLICSCOMkijelző-ésbeállítómodul"hasz-

nálatiutasításban(dokumentum-azonosító:36433)talál.

AVEGACONNECTinterfészadaptersegítségévelakommunikáci-

óraképeskészülékeketaszámítógépekUSB-interfészéhezlehet

csatlakoztatni.Azilyenkészülékekparamétereinekbeállításáhoza

PACTwarekezelőszoftveraVEGA-DTM-elegyüttisszükséges.

Bővebbtájékoztatásta"VEGACONNECTinterfészadapter"használa-

tiutasításban(dokumentum-azonosító:32628)talál.

AVEGADIS81egykülsőkijelző-ésbeállítómodulaVEGA-plics

érzékelőkhöz.

Akétkamráskészülékházasérzékelőknélméga"VEGADISadapter"

interfészadapterisszükségesaVEGADIS81készülékhez.

Bővebbtájékoztatásta"VEGADIS81"használatiutasításban(doku-

mentum-azonosító:43814)talál.

AVEGADIS82alkalmasamértértékekkijelzéséreésazérzékelők

beállításáraaHART-protokollonkeresztül.Akészüléka4…20mA/

HART-jelvezeték hurokhoz csatlakozik.

Bővebbtájékoztatásta"VEGADIS824…20mA/HART"használati

utasításban(dokumentum-azonosító:45300)talál.

APT30…elektronikaaWEIGHTRAC31radiometrikusérzékelők

cserealkatrésze.

CsakaVEGAszerviztechnikusacserélhetikiazelektronikát.

HaaWEIGHTRAC31készüléketmérőkeretnélkülrendeltemeg,

akészülékhezegyszerelésialapkészletetmellékeltünk,amellyela

mérőcsőbiztonságosanrögzíthető.

Ahozzátartozómérőkeretésamegfelelőszerelésitartozékopcioná-

lisanegyüttmegrendelhető.

PLICSCOM

VEGACONNECT

VEGADIS 81

VEGADIS 82

Elektronikai modul

Szerelési alapkészlet

Mérőkeretaszereléshez

 AbeállításcsakaDTM-esműködtetéssellehetséges.

 ABluetoothfunkcióvalrendelkezőVEGADIS82csakegykésőbbiidőpont-

banállrendelkezésre.

3Atermékleírása

WEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Négyvezetékes

42374-HU-180415

Aszalagsebességérzékeléséhezhasználjonegysebességmérőt,

amely a WEIGHTRAC 31 bemenetére csatlakoztatható.

AreferenciaelnyelőaWEIGHTRAC31vizsgálóberendezése,amely

aszállítószalagokonésszállítócsigákonvégzendőreferenciaméré-

sekhezalkalmazható.Üresszállítóberendezésnélegybizonyosmért

értéktesztelésicélokrapontosanreprodukálható.

3.5 Hozzátartozósugárvédőtartály

Aradiometrikusmérőrendszerüzemeltetéséhezmegfelelősugárvédő

tartályban(pl.SHLD-1)elhelyezettizotópravanszükség.

Aradioaktívanyagokkezeléséttörvényszabályozza.Azüzemelte-

téshezannakazországnakasugárvédelmielőírásaimérvadóak,

amelybenaberendezéstüzemeltetik.

NémetországbanpéldáulazAtomtörvényen(AtG)alapulóhatályos

sugárzásvédelmirendelet(StrlSchV)érvényes.

Aradiometrikusmérésnélmindenekelőttakövetkezőpontokfonto-

sak:

Gamma-sugárzástalkalmazóberendezésüzemeltetéséhezegyen-

gedélyrevanszükség,amelyetakormányadottszerve,ill.azilletékes

hatóság(Németországbanezpéldáulakörnyezetvédelmihivatalok,

iparfelügyeletihivatalokstb.)állítki.

Bővebbtájékoztatástasugárvédőtartályhasználatiutasításában

talál.

Radioaktívanyagokkezelésekorkerülnikellbármilyenfelesleges

sugárzásterhelést.Anemkerülhetősugárzásterheléstlehetőlegala-

csonyszintenkelltartani.Ehhezvegyegyelembeakövetkezőhárom

fontosintézkedést:

1 2 3

3. ábra: A radioaktív sugárzás elleni óvintézkedések

1 Árnyékolás

2 Idő

3 Távolság

Árnyékolás:Asugárforráséssajátmaga,valamintmásszemélyek

közöttlehetőlegjóárnyékolásrólkellgondoskodni.Asugárvédő

tartály(pl.SHLD-1),valamintnagysűrűségűanyagok(pl.ólom,vas,

betonstb.)hatékonyárnyékolástbiztosítanak.

Sebességmérő

Referenciaelnyelő

Kezelési engedély

Általános sugárvédelmi

utasítások

3Atermékleírása

WEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Négyvezetékes

42374-HU-180415

Idő:Tartózkodjonlehetőlegcsakrövidideigsugárzásnakkitett

területen.

Távolság

:Tartsonlehetőlegnagytávolságotasugárforráshoz.A

sugárzáshelyidózisteljesítményenégyzetesencsökkenasugárfor-

rástávolságával.

Aberendezésüzemeltetőjenevezzenkiegysugárvédelmimegbízot-

tat,akiszükségesszakismerettelrendelkezik.Ezaszemélyfelelős

asugárvédelmirendeletbetartásáértésazösszessugárvédelmi

intézkedésért.

Ellenőrzöttterületekolyanterületek,aholahelyidózisteljesítmény

túllépegybizonyosértéket.Ezenazellenőrzöttterületencsakolyan

személyekdolgozhatnak,akikhatóságiszemélyi-dózismérőtviselnek.

Jelenlegazellenőrzöttterületreérvényeshatárértékeketazadott

hatóságaktuálisirányelvébentalál(Németországbanezpl.asugár-

védelmirendelet).

Amásországokbanasugárvédelemreésannakelőírásairavonatko-

zóinformációkkalszívesenállunkrendelkezésére.

Sugárvédelmi megbízott

Ellenőrzöttterület

4Telepítés

WEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Négyvezetékes

42374-HU-180415

4 Telepítés

4.1 Általános utasítások

Asugárvédőtartályamérőrendszeralkotórésze.Amennyibena

sugárvédőtartálybanazaktívizotópmárelvanhelyezve,aszerelés

előttasugárvédőtartálytbiztosítanikell.

Veszély:

Aszerelésimunkákmegkezdéseelőttgondoskodjonarról,hogya

sugárforrásmegbízhatóanzárvalegyen.Asugárvédőtartályzárt

állapotátbiztosítsalakattalavéletlennyitásellen.

Akészüléketakövetkezőintézkedésekkelvédjeanedvességbehato-

lásaellen:

•

Használjaamegfelelőkábelt(lásda"Tápfeszültség bekötése"c.

fejezetet).

•

Húzzamegatömszelencét,ill.adugóscsatlakozót.

•

Avízszintesfelszerelésnélúgyforgassaakészülékházat,hogya

tömszelence,ill.adugóscsatlakozólefelémutasson.

•

Vezesselefeléacsatlakozókábeltatömszelence,ill.adugós

csatlakozóelőtt.

Ezmindenekelőttérvényesszabadtérifelszerelésnél,olyanhelyisé-

gekbenvalófelszerelésnél,aholnedvességléphetfel(pl.atisztítási

folyamatáltal),éshűtött,ill.fűtötttartályokbanvalófelszerelésnél.

Akészülékvédettségénekmegőrzéséhezlegyenakészülékház

fedeleüzemközbenzárvaésadottesetbenbiztosítva.

Győződjönmegarról,hogyahasználatiutasítás"Műszakiadatok"

c.fejezetébenmegadottszennyezettségifokafennállókörnyezeti

feltételeknek feleljen meg.

Aszereléselőttgyőződjönmegarról,hogyakészülékösszesrésze

megfeleljenafellépőtechnológiaifeltételeknek.

Különösenidetartoznakakövetkezőrészek:

•

Mérőrész

•

Folyamatcsatlakozás

•

Folyamattömítés

Atechnológiaifeltételekkülönösenakövetkezők:

•

Technológiainyomás

•

Technológiaihőmérséklet

•

Aközegekkémiaitulajdonságai

•

Kopásésmechanikaihatások

Atechnológiaifeltételekkelkapcsolatosadatokata"Műszakiadatok"

c.fejezetben,valamintazadattáblántalálja.

AkészülékalkalmasazIEC/EN61010-1szerintinormálésbővített

környezetifeltételekhez.

Sugárforrás kikapcsolása

Nedvességgel szembeni

védelem

Alkalmasságatechnoló-

giai feltételekhez

Alkalmasság a környezeti

feltételekhez

4Telepítés

WEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Négyvezetékes

42374-HU-180415

Metrikus menet

Ametrikusmeneteskészülékházaknálatömszelencékmárgyárilag

bevannakcsavarva.Ezeketműanyagsapkákvédikaszállítássorán.

Azelektromoscsatlakoztatáselőtttávolítsaelezeketasapkákat.

NPT-menet

AzöntömítőNPT-meneteskészülékházakatömszelencéketnemtar-

talmazzákgyárilag.Ezértakábelbevezetésekszabadnyílásaitpiros

porvédősapkákzárjákaszállítássorán.

Azüzembehelyezéselőttezeketavédősapkákatengedélyezetttöm-

szelencékkelkellhelyettesíteni,vagymegfelelővakdugóvalkellzárni.

Amegfelelőtömszelencékésvakdugókakészülékhezmellékeltek.

4.2 Szerelési utasítások

Megjegyzés:

Aprojekttervezéssoránaspecialistáinkelemzikamérésihelyadott-

ságaitazizotópmegfelelőméretezéséhez.

Amérésihelyhezkapegy"Source-Sizing"dokumentumotaforrás

szükségesaktivitásárólésazösszesrelevánsszerelésiadatról.

Akövetkezőszerelésiutasításokonkívülmégvegyegyelembea

"Source-Sizing"dokumentumutasításaitis.

Haa"Source-Sizing"dokumentumnemadmásinformációt,abban

azesetbenakövetkezőszerelésiutasításokérvényesek.

AWEIGHTRAC31amérőkeretbemindkétoldalrólbetolhatóés

felszerelhető.

AsugárvédőtartálykilépésiszögétállítsaaWEIGHTRAC31készü-

lékre.

Asugárvédőtartálytszereljeaszállítószalaghozelőírttávolságban.

Akadályozzamegaveszélyestartománybavalóbenyúlástelkerítések

ésvédőkerítéseksegítségével.

Azelkerítésekreésahozzátartozósugárvédőtartályszerelésére

vonatkozóutasításokatasugárvédőtartályhasználatiutasításában

találja.

HaaWEIGHTRAC31készüléketmérőkeretnélkülrendeltemeg,a

készülékhezegyszerelésialapkészletetmellékeltünk.

Azérzékelőszerelésihelyzetételőrehatározzameg.

1. Rögzítseaszerelőszögprolt(6)aszállítószalagára.

Aszerelőszögprolt(6)aberendezésreráhegesztheti,vagyakét

ø9mm-es(0.35in)furatonkeresztülcsavarralrögzítheti.

2. Helyezzenkétrögzítőperemet(4)azelőrefelszereltszerelőszög-

prolra(6).

Tömszelencék

Szerelési helyzet

Szerelési alapkészlet

4Telepítés

WEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Négyvezetékes

42374-HU-180415

4.ábra:Azérzékelőfelszereléseaszerelésialapkészlettel

1 Csavar M6 x 120 (4 darab)

2 NordlockékzáróbiztosítóalátétM6(8darab)

3 Fedőlap(2darab)

4 Rögzítőperem(4darab)PA

5 Érzékelő

6 Szerelőszögprol

7 Anya M6 (4 darab)

3. Azérzékelőt(5)oldaltaszállítószalagalatttoljaát,majdfektesse

azérzékelőtakétrögzítőperembe(4).

Azérzékelőmérésiszélességétállítsabeaszállítószalagalatt

lehetőlegközépen.Ügyeljenarra,hogymegrakottszállítószalag-

nálisazérzékelőésaszállítószalagközöttelegendőtávolság

maradjon.

4. Helyezzeamásikkétrögzítőperemet(4)amárfelszereltrögzítő-

peremre(4)azábraszerint.

5. Fektessenegyfémfedőlapot(3)afelsőrögzítőperemre(4)az

ábraszerint.

6. Dugjaátacsavarokat(1)egy-egyékzáróbiztosítóalátéttel(2)a

rögzítőperemen(4)keresztül.

7. Helyezzenegy-egyékzáróbiztosítóalátétet(2)alulacsavarokra

(1),majdcsavarjonráegyanyát(7)acsavarokra.

4Telepítés

WEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Négyvezetékes

42374-HU-180415

8. Állítsabearögzítőperemeket(4),éshúzzamegazanyákat(7)

egyformán8Nm(5.9lbft)nyomatékkal.

9. Ellenőrizze,hogyazérzékelő(5)megfelelőenvan-erögzítve.

-Szállítószalagok

Amérőkeretetúgyszereljefel,hogyaWEIGHTRAC31mérőcsövea

mérendőszállítószalag(feszesszíjág)alattlegyen.

AszállítószalagésaWEIGHTRAC31mérőcsöveközötttartson

legalább10mm-es(0.4in)távolságot.

-Csigásszállítóberendezések

Amérőkeretetszereljeolyanhelyreaszállítócsigán,aholaszállítandó

anyagszállításaegyforma.Kerüljönolyanhelyeket,aholaszállítandó

anyaghalmozódik,vagyacsigatengelyfelettvisszahull.

-Láncosszállítóberendezések

AWEIGHTRAC31készüléknekaláncosszállítóberendezésre

történőfelszerelésekorabeépítésiszögdöntőjelentőséggelbíraz

optimálisátsugárzáshoz.

Ehhezvegyegyelembea"Source-Sizing"dokumentumutasításait

is.

Amérőkeretszerelése(opcionális)

Opcionálisanválaszthatóamérőkerethozzátartozószerelésitarto-

zékokkalis.HaaWEIGHTRAC31készüléketmérőkerettelrendelte

meg,akövetkezőképpenjárjonel.

Akereszttartószerelése

Javasoljukamérőkeretfelszerelésétatámasztólábakrögzítéseelőtt.

Ezzelaszállítószalagrögzítőfuratainagyonkönnyenmeghatározha-

tók.

Amérőkeretszereléséhezegynyomatékkulcsra(45Nm,ill.8Nm)és

két16-osés10-eskulcsméretűdugókulcsravanszükség.

1. Helyezzeakereszttartót(4)akéttámasztóláb(6)felsőbefogásá-

ba.

Ügyeljenarra,hogyfentakereszttartónak(4)kb.30mm-es

túlnyúlásalegyenmindkétoldalon.

Mérőkeret(opcionális)

4Telepítés

WEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Négyvezetékes

42374-HU-180415

5. ábra: A kereszttartó szerelése

1 Csavar M10 x 40 (12 darab)

2 NordlockékzáróbiztosítóalátétM10(24darab)

3 Kereszttartó (1 darab)

4 Szorítókarom (4 darab)

5 Anya M10 (12 darab)

6 Támasztóláb (2 darab)

2. Helyezzeaszorítókarmot(4)akinyúlórésszellefeléakereszttar-

tóba(3).

3. Dugjaátacsavarokat(1)egyékzáróbiztosítóalátéttel(2)aszorí-

tókarmokon(4)keresztül.

4. Helyezzenegy-egyékzáróbiztosítóalátétet(2)alulacsavarokra

(1),majdcsavarjonráegyanyát(5)acsavarokra.

5. Állítsabeakereszttartót(3)atámasztólábak(6)felsőbefogásá-

ban,majdhúzzamegazanyákat(5)egyformán45Nm(33.2lbft)

nyomatékkal.

Atámasztólábszerelése

1. Helyezzeazelőreösszeszereltmérőkeretetaszállítószalagra,és

válasszonegymegfelelőhelyetatámasztólábak(6)szerelésé-

hez.

Rögzítseamérőkeretetlehetőlegközépenés90°-osszögbena

szállítószalagfelett.Tartsonoldaltelegendőtávolságotaszállító-

szalaghoz.

4Telepítés

WEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Négyvezetékes

42374-HU-180415

2. Fúrjaazátvezetőfuratokatatámasztólábakhoz(6)akövetkező

furatrajz szerint.

Atámasztólábak(6darablábanként)átvezetőfurataihozM10-es

méretűcsavarokfelelnekmeg.

Aszállításicsomagnemtartalmazzaaszállítószalagosrögzítés-

hezszükségescsavarokat(14)ésalátétlemezeket(15).

120 mm

(4.72")

15 mm

(0.59")

150 mm

(5.91")

15 mm

(0.59")

270 mm

(10.63")

300 mm

(11.81")

ø 12 mm

(0.47")

6. ábra: Furatrajz a támasztólábakhoz

3. Atámasztólábak(6)szerelésekorhasználjonmegfelelőalátétle-

mezeket(15).

7. ábra: A támasztólábak szerelése

14 Csavar M10 (24 darab) - az ügyfél biztosítja

15 Alátétlemez M10 (24 darab) - az ügyfél biztosítja

4Telepítés

WEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - Négyvezetékes

42374-HU-180415

4. Acsavarokat(14)egyformánhúzzameg45Nm(33.2lbft)nyo-

matékkal.

Azérzékelőszerelése

1. Állítsonkétrögzítőperemet(11)atámasztólábak(6)rögzítőszög-

proljára.

8.ábra:Azérzékelőszereléseamérőkeretbe

8 Csavar M6 x 120 (4 darab)

9 NordlockékzáróbiztosítóalátétM6(8darab)

10 Fedőlap(2darab)

11 Rögzítőperem(4darab)

12 Anya M6 (4 darab)

13 Érzékelő

2. Azérzékelőt(13)oldaltamérőkeretbe,aszállítószalagalatttolja

át,majdfektesseazérzékelőtakétrögzítőperembe(11).

Azérzékelőmérésiszélességétaszállítószalagalattlehetőleg

középenállítsabe.Ügyeljenarra,hogymegrakottszállítószalag-

nálismaradjonelegendőtávolságazérzékelőésaszállítószalag

között.

3. Helyezzeamásikkétrögzítőperemet(11)amárfelszereltrögzítő-

peremre(11)azábraszerint.

Stránka sa načítava ...

Vega WEIGHTRAC 31 Návod na používanie

Značka: Vega

Model: WEIGHTRAC 31

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

WEIGHTRAC frame

Stiahnite si PDF

správa

Vega WEIGHTRAC 31 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Vega WEIGHTRAC 31 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty