Stahl 9160 Návod na používanie

Značka: Stahl

Model: 9160

Typ: Návod na používanie

Üzemeltetési útmutató

További nyelvek r-stahl.com

Ex i típusú mérőátalakító-tápegység

gerjesztő áramkör

9160 sorozat

Ex i típusú mérőátalakító-tápegység

gerjesztő áramkör

9160 sorozat

Tartalomjegyzék

1 Általános adatok .................................................................................................3

1.1 Gyártó .................................................................................................................3

1.2 Információk az üzemeltetési útmutatóról ............................................................3

1.3 További dokumentumok .....................................................................................3

1.4 Szabványoknak és előírásoknak való megfelelőség ..........................................3

2 Szimbólumok magyarázata ................................................................................3

2.1 Szimbólumok az Üzemeltetési útmutatóban .......................................................3

2.2 Figyelmeztetések ................................................................................................4

2.3 Szimbólumok a berendezésen ...........................................................................4

3 Biztonsági útmutatások .......................................................................................5

3.1 Az üzemeltetési útmutató megőrzése .................................................................5

3.2 Biztonságos használat ........................................................................................5

3.3 Átépítések és módosítások .................................................................................5

4 Működésmód és a készülék felépítése ...............................................................6

4.1 Működésmód ......................................................................................................6

4.2 A készülék felépítése ..........................................................................................6

5 Műszaki adatok ...................................................................................................7

6 Projekt tervezés ................................................................................................14

7 Szállítás és tárolás ............................................................................................14

8 Szerelés és telepítés ........................................................................................15

8.1 Méretadatok / rögzítési méretek .......................................................................15

8.2 Felszerelés / leszerelés, használati pozíció ......................................................15

8.3 Felszerelés .......................................................................................................17

9 Paraméterek beállítása és üzembe helyezés ...................................................18

9.1 A készülék cseréje ............................................................................................18

9.2 Paraméterek beállítása .....................................................................................19

10 Üzemeltetés ......................................................................................................19

10.1 Üzemeltetés ......................................................................................................19

10.2 Kijelzők .............................................................................................................19

10.3 Hibaelhárítás .....................................................................................................19

11 Állagmegóvás, karbantartás, javítás .................................................................20

11.1 Állagmegóvás ...................................................................................................20

11.2 Karbantartás .....................................................................................................20

11.3 Javítás ..............................................................................................................20

11.4 Visszaküldés .....................................................................................................21

12 Tisztítás ............................................................................................................21

13 Ártalmatlanítás ..................................................................................................21

14 Tartozékok és cserealkatrészek ......................................................................21

287647 / 9160626310

2023‐03‐30·BA00·III·hu·06

Általános adatok

Ex i típusú mérőátalakító-tápegység

gerjesztő áramkör

9160 sorozat

1 Általános adatok

1.1 Gyártó

R. STAHL Schaltgeräte GmbH

Am Bahnhof 30

74638 Waldenburg

Németország

Tel.: +49 7942 943-0

Fax: +49 7942 943-4333

Internet: r-stahl.com

E-Mail: [email protected]

1.2 Információk az üzemeltetési útmutatóról

Azonosító szám: 287647 / 9160626310

Publikációs szám: 2023‐03‐30·BA00·III·hu·06

Hardver verzió: F, F/3

Az eredeti üzemeltetési útmutató az angol kiadás.

Ez jogilag kötelező érvényű minden bírósági ügyben.

1.3 További dokumentumok

• Kapcsolószekrény beszerelési útmutató

• Adatlap

• Kézikönyv

• FMEDA jelentés SIL

• A robbanásveszélyes légkörben való használatra vonatkozó nemzeti információk és

dokumentumok (lásd még 1.4 fejezet)

Dokumentumok egyéb nyelveken, lásd: r-stahl.com.

1.4 Szabványoknak és előírásoknak való megfelelőség

Az IECEx, ATEX, EU megfelelőségi nyilatkozatok és az egyéb nemzeti tanúsítványok és

dokumentumok a következő linkről tölthetők le:

https://r-stahl.com/en/global/support/downloads/

Az alkalmazástól függően lehetnek további robbanásveszélyességre vonatkozó

információk is mellékelve.

Az IECEx innen is: https://www.iecex.com/

2 Szimbólumok magyarázata

2.1 Szimbólumok az Üzemeltetési útmutatóban

Szim-

bólum

Jelentés

Tanácsok és javaslatok a készülék használatához

Robbanásveszélyes légkör általi kockázat

Szimbólumok magyarázata

4287647 / 9160626310

2023‐03‐30·BA00·III·hu·06

Ex i típusú mérőátalakító-tápegység

gerjesztő áramkör

9160 sorozat

2.2 Figyelmeztetések

A szerkezeti és az üzemhez kapcsolódó kockázatok minimalizálása érdekében

feltétlenül tartsa be a figyelmeztetéseket. A figyelmeztetések felépítése a következő:

• Jelzőszó: VESZÉLY, FIGYELMEZTETÉS, VIGYÁZAT, TUDNIVALÓ

• A veszély/a kár típusa és forrása

• A veszély következményei

• Ellenintézkedések a veszély / a kár elkerülése érdekében

2.3 Szimbólumok a berendezésen

VESZÉLY

Személyeket fenyegető veszélyek

Az utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy akár halálos

személyi sérülésekhez is vezet.

FIGYELMEZTETÉS

Személyeket fenyegető veszélyek

Az utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy akár halálos

személyi sérülésekhez vezethet.

VIGYÁZAT

Személyeket fenyegető veszélyek

Az utasítások figyelmen kívül hagyása könnyű személyi sérülésekhez

vezethet.

TUDNIVALÓ

Anyagi károk elkerülése

Az utasítások figyelmen kívül hagyása a készülék és/vagy a környezetének

anyagi károsodásához vezethet.

Szim-

bólum

Jelentés

05594E00

EK azonosítás a mindenkori hatályos irányelv értelmében.

02198E00

Az áramkör a potenciálisan robbanásveszélyes környezetek beazonosítása

szerinti tanúsítással rendelkezik.

15649E00

Bemenet

15648E00

Kimenet

11048E00

Biztonsági tudnivalók, amelyeket feltétlenül tudomásul kell vennie:

Az ilyen szimbólummal ellátott berendezések esetén az Üzemeltetési

útmutató szerinti megfelelő adatokat és/vagy biztonsági szempontból

releváns tudnivalókat be kell tartania!

20690E00

Azonosítás a WEEE 2012/19/EU irányelv szerint

287647 / 9160626310

2023‐03‐30·BA00·III·hu·06

Biztonsági útmutatások

Ex i típusú mérőátalakító-tápegység

gerjesztő áramkör

9160 sorozat

3 Biztonsági útmutatások

3.1 Az üzemeltetési útmutató megőrzése

• Figyelmesen olvassa el az üzemeltetési útmutatót és tartsa a készülék beépítésének

helyén.

• Tartsa be a csatlakoztatandó készülékek többi hatályos dokumentációjának tartalmát

is.

3.2 Biztonságos használat

Felszerelés előtt

• Olvassa el és tartsa be a jelen üzemeltetési útmutatóban található biztonsági

útmutatásokat!

• Biztosítsa, hogy az illetékes személyzet teljesen megértse ennek az üzemeltetési

útmutatónak a tartalmát.

• A készüléket csak a rendeltetésének megfelelően és az engedélyezett felhasználási

célra használja.

• Olyan üzemi körülmények esetén, amelyek kívül esnek a készülék műszaki adatain,

feltétlenül kérjen tanácsot az R. STAHL Schaltgeräte GmbH vállalattól.

• A telepítés előtt győződjön meg a készülék sérülésmentességéről.

• A szavatosság nem vonatkozik olyan károkra, amelyek a berendezés hibás,

vagy nem megengedett használata, valamint a jelen üzemeltetési útmutató figyelmen

kívül hagyása miatt keletkeztek.

• A tervezésnél vegye figyelembe a "Kapcsolószekrény beépítési útmutatója" című

dokumentumban foglaltakat (letölthető r-stahl.com oldal Termékdokumentáció,

"Tervezés" alpont alatt).

• A SIL alkalmazása során feltétlenül tartsa be az FMEDA jelentésben foglaltakat.

• A berendezést a 2 zónába, vagy a robbanásveszélyes területen kívülre telepítse.

• A 2. zónában alkalmazva a készüléket egy burkolatba kell beépíteni, hogy az

IEC/EN 60079-15 követelményeit teljesítse.

• A 2. zónába telepítés esetén a gyújtószikramentes jeláramkörre csatlakoztathatók az

1, 0, 21 és 20. zóna gyújtószikramentes készülékei.

• A készülék kizárólag olyan eszközhöz csatlakoztatható, amelynek a feszültsége nem

haladja meg a 253 V AC (50 Hz) értéket.

• A készüléket csak gyújtószikramentes kapoccsal csatlakoztassa.

• Ha az "Ex i" típusú gyújtásvédelem áramkörét más gyújtásvédelemmel ellátott

áramkörökkel működtette, ezt követően kizárólag "Ex i" típusú gyújtásvédelemmel

ellátott áramkörökkel használhatja.

• Az EN 61326-3-2 és NE21 szabvány szerinti hálózatkimaradási-áthidalás biztosítása

érdekében a 24 V tápfeszültség az AC tápfeszültség legalább 20 ms időtartamú

kimaradását már hidalja át.

3.3 Átépítések és módosítások

VESZÉLY

A készülék átépítése és módosítása által okozott robbanásveszély!

Figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy halálos sérülésekhez vezet.

• A készüléket tilos átépíteni vagy módosítani. A szavatosság és a

garancia nem vonatkozik olyan károkra, amelyek átépítések és

módosítások miatt keletkeznek.

Működésmód és a készülék felépítése

6287647 / 9160626310

2023‐03‐30·BA00·III·hu·06

Ex i típusú mérőátalakító-tápegység

gerjesztő áramkör

9160 sorozat

4 Működésmód és a készülék felépítése

4.1 Működésmód

A mérőátalakító-tápegységet a gyújtószikramentes működés érdekében a

2 és 3 vezetékes mérőátalakítóhoz vagy egy gyújtószikramentes mA-forráshoz

csatlakoztassa. A 2 és 3 vezetékes mérőátalakító tápellátását a mérőátlakító-tápegység

segédenergiával biztosítja.

A készülék két irányba továbbítja a transzponált HART kommunikációs jelet.

A 9160/13-1.-13 típusú készülék SIL 3 (IEC 61508) minősítésig használható, míg a 9160

sorozat többi készüléke SIL 2 minősítésig. A 9160/15-11-10 típusú készülék nem

rendelkezik SIL minősítéssel.

4.2 A készülék felépítése

* Ezek az elemek kizárólag a 9160/..-..-11 és 9160/..-..-13 változat részei.

VESZÉLY

Rendeltetéssel ellentétes használat miatti robbanásveszély!

Figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy halálos sérülésekhez vezet.

• A készüléket kizárólag a jelen üzemeltetési útmutatóban rögzített

üzemi feltételeknek megfelelően használja.

# A készülék elemei Megnevezés

393E

1 Fekete/zöld

kapcsok

A gyújtószikramentes terület csatlakozó kapcsai

2 Zöld "PWR" LED Segédenergia kijelzője

3 Piros "LF1" LED 1. csatorna vezetékhiba-felismerés kijelzője

4 Piros "LF2" LED 2. csatorna vezetékhiba-felismerés kijelzője

5 "LF1"

DIP-kapcsoló *

1. csatorna vezetékhiba-felismerés bekapcsolása

7 "LF2"

DIP-kapcsoló *

2. csatorna vezetékhiba-felismerés bekapcsolása

9 Kék kapcsok Az Ex terület (gyújtószikramentes Ex i)

csatlakozó kapcsai

9160

287647 / 9160626310

2023‐03‐30·BA00·III·hu·06

Műszaki adatok

Ex i típusú mérőátalakító-tápegység

gerjesztő áramkör

9160 sorozat

5 Műszaki adatok

Jelölés

Típusjelölés 9160/ab-1d-1f (a = 1,2; b = 3,4,5,9; d = 0,1; f = 0,1,3)

CE jelölés C0158

Robbansvédelem

Kivitel 9160/..-..-11

9160/..-..-13

9160/..-..-10

Globális (IECEx)

Gáz és por IECEx BVS 08.0050X

Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc

[Ex ia Da] IIIC

[Ex ia Ma] I

Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc

[Ex ia Da] IIIC

[Ex ia Ma] I

Európa (ATEX)

Gáz és por DMT 03 ATEX E 010 X

E II 3 (1) G Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc

E II (1) D [Ex ia Da] IIIC

E I (M1) [Ex ia Ma] I

E II 3 (1) G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc

E II (1) D [Ex ia Da] IIIC

E I (M1) [Ex ia Ma] I

Tanúsítványok és bizonyítványok

Tanúsítványok IECEx, ATEX, Brazília (ULB), EAC, India (PESO), Kanada (cFM),

Korea (KTL), USA (FM)

Hajótanúsítványok DNV (EU RO Mutual Recognition), CCS

Műszaki adatok

Kivitel 9160/..-1.-1. 9160/14-1.-1. 9160/15-11-10

Biztonságtechnikai adatok

Max. feszültség Uo27 V 27 V 15,5 V

Max. áram Io88 mA 112,5 mA 98 mA

Max. teljesítmény Po576 mW 731 mW 356 mW

Legnagyobb

csatlakoztatható

teljesítmény Co

IIC 90nF 90nF 508nF

IIB/IIIC 705nF 705nF 3110nF

Legnagyobb

csatlakoztatható

induktivitás Lo

IIC 2,3mH 0,31mH 4mH

IIB/IIIC 17mH 9,2mH 18mH

Belső kapacitás Cielhanyagolható

Belső induktivitás Lielhanyagolható

Biztonságtechnikai

legnagyobb

feszültség

253V

Műszaki adatok

8287647 / 9160626310

2023‐03‐30·BA00·III·hu·06

Ex i típusú mérőátalakító-tápegység

gerjesztő áramkör

9160 sorozat

Áramforráshoz

csatlakozáskor

Legnagyobb

kimeneti

feszültség Uo

4,1 V

Legnagyobb

csatlakoztatható

feszültség Ui

30 V

Max.

csatlakoztatható

áram Ii

100 mA

Műszaki adatok

Kivitel 9160/..-11-11 9160/..-11-10

Villamossági adatok

Segédenergia

Névleges

feszültség UN

24VDC

Feszültségtar-

tomány

18...31,2V

Ex i bemenet

Bemeneti jel 0/4...20mA HART egységgel

Működési

tartomány

0...24mA

Legnagyobb

bemeneti áram

az mA forrás

számára

50 mA

Mérőátalakító

tápfeszültsége

) 16V 20mA esetén (2-vezetéknél)

Tápfeszültség

maradék

ingadozása

( 25 mVeff

Üresjárati

feszültség

( 26 V

Rövidzárlati áram ( 35mA

Az mA forrás

bemeneti

ellenállása

(100 O

Kommunikációs

jel

kétirányú HART átvitel 0,5...10kHz

(a 9160/19 esetén csak az 1. kimenet)

Műszaki adatok

287647 / 9160626310

2023‐03‐30·BA00·III·hu·06

Műszaki adatok

Ex i típusú mérőátalakító-tápegység

gerjesztő áramkör

9160 sorozat

Kimenet

Kimeneti jel 0/4 ... 20 mA HART egységgel

Terhelési

ellenállás RL

0 ... 600 O (1+/2- ill. 5+/6- kapocs)

0 ... 379 O (3+/2- ill. 4+/6- kapocs)

(HART esetén belső 221 O ellenállással)

Maradék

ingadozás

(40 μAeff

Kommunikációs

jel

kétirányú HART átvitel 0,5...10kHz

(a 9160/19 esetén csak az 1. kimenet)

Berezgési idő

(10...90%)

( 100 μs

(a 9160/19 esetén 2.kimenet: (200ms, 100ms típus)

Exi bemenet

hibafelismerés

Huzalszakadás < 3.6 mA – –

Rövidzárlat > 20.5 mA – –

A kimenet

viselkedése

= bemeneti jel – –

Kimeneti áram,

ha IE=0

IA = 0 mA – –

Hibafelismerés

kimenet

Huzalszakadás < 3.6 mA – –

Hibajelzés Exi

bemenet/kimenet

Beállítások

(LF kapcsoló)

bekapcsolva/kikapcsolva – –

Vezetékhiba

kijelző

Piros "LF" LED – –

Vezetékhiba és

segédenergia

meghibásodás

hibaüzenet

- Hiba esetén a (30 V/100 mA)

érintkező a földelésre zárva

- pac sín, feszültségmentes érintkező

(30 V/100 mA)

– –

Elektromágneses

elviselhetőség

A következő szabványok és előírások szerint ellenőrizve:

EN 61326-1 Ipari területi alkalmazások;

NAMUR NE 21

Műszaki adatok

10 287647 / 9160626310

2023‐03‐30·BA00·III·hu·06

Ex i típusú mérőátalakító-tápegység

gerjesztő áramkör

9160 sorozat

Műszaki adatok

Kivitel 9160/13-11-13 9160/14-11-11

Villamossági adatok

Segédenergia

Névleges

feszültség UN

24VDC

Feszültségtar-

tomány

18...31,2V

Ex i bemenet

Bemeneti jel 0/4...20mA HART egységgel

Működési

tartomány

0...24mA

Legnagyobb

bemeneti áram

az mA forrás

számára

50 mA

Mérőátalakító

tápfeszültsége

) 16V 20mA esetén

(2-vezetéknél)

) 17,5V 20mA esetén

(2-vagy 3 vezetéknél)

Tápfeszültség

maradék

ingadozása

( 25 mVeff

Rövidzárlati áram ( 35mA ( 45mA

Az mA forrás

bemeneti

ellenállása

(100 O

Kommunikációs

jel

kétirányú HART átvitel 0,5...10kHz

Kimenet

Kimeneti jel 0/4 ... 20 mA HART egységgel

Terhelési

ellenállás RL

0 ... 600 O (1+/2- kapocs)

0 ... 379 O (3+/2- kapocs)

(HART esetén belső 221 O ellenállással)

Maradék

ingadozás

(40 μAeff

Kommunikációs

jel

kétirányú HART átvitel 0,5...10kHz

Berezgési idő

(10...90%)

( 100 μs

Exi bemenet

hibafelismerés

Huzalszakadás < 3,6 mA

Rövidzárlat > 20,5 mA

A kimenet

viselkedése

= bemeneti jel

Kimeneti áram,

ha IE=0

0 mA

287647 / 9160626310

2023‐03‐30·BA00·III·hu·06

Műszaki adatok

Ex i típusú mérőátalakító-tápegység

gerjesztő áramkör

9160 sorozat

Hibafelismerés

kimenet

Huzalszakadás < 3,6 mA

Hibajelzés Exi

bemenet/kimenet

Beállítások

(LF kapcsoló)

bekapcsolva/kikapcsolva

Vezetékhiba

kijelző

Piros "LF" LED

Vezetékhiba és

segédenergia

meghibásodás

hibaüzenet

- Hiba esetén a (30 V/100 mA) érintkező a földelésre zárva

- pac sín, feszültségmentes érintkező (30 V/100 mA)

Műszaki adatok

Kivitel 9160/..-10-10

Villamossági adatok

Segédenergia

Névleges

feszültség UN

24VDC

Feszültségtar-

tomány

18...31,2V

Ex i bemenet

Bemeneti jel 0/4...20mA HART egységgel

Működési

tartomány

0...24mA

Legnagyobb

bemeneti áram

az mA forrás

számára

50 mA

Mérőátalakító

tápfeszültsége

) 16V 20mA esetén (2-vezetéknél)

Tápfeszültség

maradék

ingadozása

( 25 mVeff

Rövidzárlati áram ( 35mA

Az mA forrás

bemeneti

ellenállása

(100 O

Kommunikációs

jel

kétirányú HART átvitel 0,5...10kHz

(a 9160/19 esetén csak az 1. kimenet)

Műszaki adatok

12 287647 / 9160626310

2023‐03‐30·BA00·III·hu·06

Ex i típusú mérőátalakító-tápegység

gerjesztő áramkör

9160 sorozat

Kimenet

Kimeneti jel Áramesés max 30 V HART esetén

Terhelési

ellenállás RL

Maradék

ingadozás

(40 μAeff

Kommunikációs

jel

kétirányú HART átvitel 0,5...10kHz

(a 9160/19 esetén csak az 1. kimenet)

Berezgési idő

(10...90%)

( 100 μs

(a 9160/19 esetén 2.kimenet: (200ms, 100ms típus)

Elektromágneses

elviselhetőség

A következő szabványok és előírások szerint ellenőrizve:

EN 61326-1 Ipari területi alkalmazások;

NAMUR NE 21

Műszaki adatok

Kivitel 9160/15-11-10

Villamossági adatok

Segédenergia

Névleges

feszültség UN

24VDC

Feszültségtar-

tomány

18...31,2V

Maradék

ingadozás

( 3,6 VSS

Névleges áram,

ha UN, 20mA

75mA

Teljesítményfel-

vétel, ha UN,

20 mA

1,8W

Veszteségtelje-

sítmény, ha UN,

RL=250Ω

1,4W

Fordított polaritás

elleni védelem

igen

Üzemjelzés Zöld "PWR" LED

Alacsony

feszültség

felügyelet

igen (nincs hibás berendezés/kimeneti állapot)

Műszaki adatok

15403E00

US:tápfeszültség

RL: terhelési ellenállás

Rmax: Max. terhelési ellenállás

1, 2 & 5, 6 kapcsok

Rmin: Min. terhelési ellenállás

1, 2 & 5, 6 kapcsok

Rmax R: Max. terhelési

ellenállás 1, 3 & 4, 6 kapcsok

Rmin R: Min. terhelési ellenállás

1, 3 & 4, 6 kapcsok

200

400

600

800

1000

1200

1400

10 15 20 25 30

R [Ω]

R R [Ω]

max

R [Ω]

R R [Ω]

min

R [ ]Ω

U V ][

287647 / 9160626310

2023‐03‐30·BA00·III·hu·06

Műszaki adatok

Ex i típusú mérőátalakító-tápegység

gerjesztő áramkör

9160 sorozat

Ex i bemenet

Bemeneti jel 0/4...20mA HART egységgel

Működési

tartomány

0...24mA

Legnagyobb

bemeneti áram

az mA forrás

számára

50 mA

Mérőátalakító

tápfeszültsége

) 9V 20mA esetén (2-vezetéknél)

Tápfeszültség

maradék

ingadozása

( 25 mVeff

Rövidzárlati áram ( 35mA

Az mA forrás

bemeneti

ellenállása

(100 O

Kommunikációs

jel

kétirányú HART átvitel 0,5...10kHz

Kimenet

Kimeneti jel 0/4 ... 20 mA HART egységgel

Terhelési

ellenállás RL

0 ... 600 O(1+/2- kapocs)

0 ... 379 O (3+/2- kapocs)

(HART esetén belső 221 O ellenállással)

Maradék

ingadozás

(40 μAeff

Kommunikációs

jel

kétirányú HART átvitel 0,5...10kHz

Berezgési idő

(10...90%)

( 100 μs

Elektromágneses

elviselhetőség

A következő szabványok és előírások szerint ellenőrizve:

EN 61326-1 Ipari területi alkalmazások;

NAMUR NE 21

Műszaki adatok

Környezeti feltételek

Környezeti

hőmérséklet

Önálló

berendezés

-20 ... +70 °C

Csoportos

felszerelés

-20 ... +60 °C

A beépítési körülmények befolyásolják a környezeti hőmérsékletet.

Kérjük, tartsa be a Kapcsolószekrény beszerelési útmutatójában foglaltakat

Tárolási hőmérséklet -40 ... +80 °C

Relatív

nedvességtartalom

(nincs párakép-

ződés)

95 %

Használat nagy

magasságban

<2000 m

Műszaki adatok

Projekt tervezés

14 287647 / 9160626310

2023‐03‐30·BA00·III·hu·06

Ex i típusú mérőátalakító-tápegység

gerjesztő áramkör

9160 sorozat

További műszaki adatokat a r-stahl.com weblapon találhat.

6 Projekt tervezés

7 Szállítás és tárolás

• A készüléket csak az eredeti csomagolásában szállítsa és tárolja.

• A készüléket száraz (páralecsapódás nélküli) és rázkódásmentes helyen tárolja.

• Ne hagyja lezuhanni a berendezést.

Mechanikai adatok

Csatlakoztatás

TUDNIVALÓ

Megengedhetetlenül magas a kapcsolószekrény hőmérséklete!

A készülék meghibásodása lehetséges!

• Vegye figyelembe a "Kapcsolószekrény beépítési útmutatója" című

dokumentumban foglaltakat (letölthető a r-stahl.com oldalról).

• Győződjön meg arról, hogy a készülék működése a megengedett

hőmérséklettartományon belül lehetséges. Megfelelően építse fel a

kapcsolószekrényt.

Műszaki adatok

Csavaros kapocs Rugós kapocs

Egyeres csatlakozó

- merev

- rugalmas

- rugalmas érvégpersellyel

(műanyag persellyel/anélkül)

0,2 ... 2,5 mm2

0,25 ... 2,5 mm2

0,2 ... 2,5 mm2

0,25 ... 2,5 mm2

Kéteres csatlakozó

- merev

- rugalmas

- rugalmas érvégpersellyel

0,2 ... 1 mm2

0,2 ... 1,5 mm2

0,25 ... 1 mm2

–

0,5 ... 1 mm2

287647 / 9160626310

2023‐03‐30·BA00·III·hu·06

Szerelés és telepítés

Ex i típusú mérőátalakító-tápegység

gerjesztő áramkör

9160 sorozat

8 Szerelés és telepítés

A készülék a 2. zónába tartozó gázrobbanásveszélyes területeken, valamint biztonságos

területeken használható.

8.1 Méretadatok / rögzítési méretek

8.2 Felszerelés / leszerelés, használati pozíció

8.2.1 Pac sín fel-/leszerelése

A pac sín egy olyan tartozék, amely egyszerűbbé teszi a segédenergia kábelezését és

az összes hibaüzenet kiolvasását.

VESZÉLY

A készülék hibás telepítése miatti robbanásveszély!

Figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy halálos sérülésekhez vezet.

• A robbanásvédettség megtartásának érdekében a telepítést

szigorúan az országos biztonsági-, és balesetmegelőzési

előírásoknak megfelelően kell végrehajtani.

• Az elektromos készüléket úgy válassza ki, ill. telepítse, hogy a

külső hatások, pl. nyomásviszonyok, vegyi, mechanikai, termikus,

elektromos hatások, valamint a rezgések, a nedvesség és a

korrózió (lásd: IEC/EN 60079-14) ne befolyásolják a

robbanásvédelmet.

• A készülék telepítésével képzett és a vonatkozó normákat ismerő

szakszemélyzetet bízzon meg.

Méretrajzok (minden méret mm-ben [hüvelyk] van megadva) –

A módosítások jogát fenntartjuk

09685E00

A 9194 típusú pac sín elemeit külön kell megrendelni.

122 4 80[, ]

114,5 4 51[, ]

99 3 90[, ] 17,6 [0,69]

X méret

Csavaros kapocs 108 mm [4,25]

Rugós kapocs 128 mm [5,04]

Szerelés és telepítés

16 287647 / 9160626310

2023‐03‐30·BA00·III·hu·06

Ex i típusú mérőátalakító-tápegység

gerjesztő áramkör

9160 sorozat

Felszerelés

Leszerelés

• Fordított sorrendben járjon el, mint a felszerelésnél.

8.2.2 A készülék felszerelése a tartósínre és a pac sínre, illetve leszerelése onnan

Felszerelés a tartósínre

Felszerelés a pac-sínre

Leszerelés

07392E00 07391E00 15551E00

Illessze össze a kívánt

mennyiségű pac sínt.

Pattintsa a pac sínelemet a

tartósínre.

Illessze be a

kapocskészletet az

elején és a végén.

06886E00

• Helyezze a készüléket a tartósínre.

a burkolat nyílását állítsa a tartósín külső peremére.

• Pattintsa a készüléket a tartósínre.

• Amikor a készüléket ráfordítja a tartósínre, ügyeljen arra,

hogy ne dőljön meg.

15554E00

• A pac sín kódléccel, a készülék pedig ehhez tartozó

kódnyílással rendelkezik.

• Az ábrának megfelelően helyezze fel a készüléket.

• A burkolat nyílását állítsa a tartósín külső peremére.

• Pattintsa a készüléket a pac sínre.

06881E00

• Csavarhúzóval kissé tekerje ki a lábreteszt.

• Fordítsa ki a készüléket.

287647 / 9160626310

2023‐03‐30·BA00·III·hu·06

Szerelés és telepítés

Ex i típusú mérőátalakító-tápegység

gerjesztő áramkör

9160 sorozat

8.2.3 Felszerelés pac tartóra, illetve leszerelés onnan

Lásd a 9195 típusú pac tartó kezelési útmutatóját.

8.2.4 Behelyezhető kapcsok fel-/leszerelése

Felszerelés

• Kattanásig nyomja be a kapcsot a készülékbe.

Leszerelés

8.3 Felszerelés

8.3.1 Elektromos csatlakozók

8.3.2 Elvi kapcsolási rajz

Lásd a készülék feliratát.

Bemeneti huzalozás (kék kapcsok 10, 11, 12 és 13, 14, 15 tűvel):

10859E00

• Helyezze a csavarhúzót a kapocs mögé.

• Húzza ki a kapcsot.

VESZÉLY

A nagy feszültség miatt fennáll a robbanásveszély!

Figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy halálos sérülésekhez vezet.

• A készülék kizárólag olyan készülékhez csatlakoztatható,

amelynek a belső Um feszültsége legfeljebb 253 V AC/50 Hz.

VESZÉLY

A készülék hibás biztonságtechnikai értékei vagy a nem megfelelő

eszköz robbanást okozhat!

Figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy halálos sérülésekhez vezet.

• Az országos szerelési előírások szerint ellenőrizze a készülék

biztonságtechnikai értékeit és a csatlakoztatott eszközöket.

2 vezetékes

mérőátalakító

3 vezetékes

mérőátalakító

mA forrás

4 vezetékes

mérőátalakító

2. csatorna

06980E00 06979E00 06981E00

1. csatorna

06976E00 06977E00 06978E00

13+

0/4 ... 20 mA

13+

15-

14+

15-

12+

0/4 ... 20 mA

11-

12+

10+

11-

Paraméterek beállítása és üzembe helyezés

18 287647 / 9160626310

2023‐03‐30·BA00·III·hu·06

Ex i típusú mérőátalakító-tápegység

gerjesztő áramkör

9160 sorozat

Kimeneti huzalozás (fekete kapcsok 1, 2, 3 és 4, 5, 6 tűvel):

8.3.3 A tápegység csatlakoztatása

9 Paraméterek beállítása és üzembe helyezés

Az üzembe helyezés előtt győződjön meg a következőkről:

• a készülék telepítése előírásszerű,

• a kábelek csatlakoztatása megfelelő,

• sem a készülék, sem a csatlakozókábelek nem sérültek,

• a kapcsok csavarjai szorosak. Ehhez tartsa be az előírt

(0,5 ... 0,6 Nm meghúzási nyomatékot).

9.1 A készülék cseréje

9160/..-11-1. 9160/..-10-10 9160/19-10-.. 9160/19-11-1.

2. csatorna

09742E00 09741E00

04813E00

15706E00

1. csatorna

09744E00 09743E00 09743E00 09744E00

A működő HART-kommunikációhoz a kimeneti áramkörben legalább egy

250 Ω-os terhelési ellenállás (pl. a bemeneti alkatrészcsoport bemeneti

ellenállása) szükséges. Amennyiben ez nem áll rendelkezésre, egy

kiegészítő 221 Ω belső ellenállás is használható. A csatlakozót a "3+/2-"

ill "4+/6-" kapcsokon alakítsa ki. A legnagyobb kimeneti terhelés 479 Ω

értékre csökken. A 9160/19-11-1 és 9160/19-10-10 változat esetén a

HART-kommunikációt kizárólag az 1. csatorna támogatja.

A tápellátás típusa Csatlakoztatás

A készülék közvetlen táplálása a 24 V-os csatlakozón

keresztül

"7+" és "9-" zöld kapocs

Tápellátás pac sínen keresztül "1+" és "2-" pac sín kapocs

VESZÉLY

Hibás telepítés miatti robbanásveszély!

Figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy halálos sérülésekhez vezet.

• Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze a készülék megfelelő

telepítését és működését.

• Tartsa be az országos rendelkezéseket.

A készülék cseréje esetén használjon azonos típusú berendezést,

majd ismét állítsa be a DIP-kapcsolót.

4/5+

6- RL

4/5+

6- RL

31/+

2- RL

3/1+

31/+

2- RL

287647 / 9160626310

2023‐03‐30·BA00·III·hu·06

Üzemeltetés

Ex i típusú mérőátalakító-tápegység

gerjesztő áramkör

9160 sorozat

9.2 Paraméterek beállítása

Lásd a készülék feliratát.

Vezetékhiba esetén a kimeneti jel azonos a bemeneti jellel.

10 Üzemeltetés

10.1 Üzemeltetés

A készülék működtetéséhez olvassa el a "Működés" és a "Paraméterek beállítása és

üzembe helyezés" című fejezeteket.

10.2 Kijelzők

A készüléken található LED lámpák mutatják a készülék üzemállapotát és a vezetékek

hibaállapotait (lásd még a "Működés és készülék felépítés" című fejezetet).

*) Az 1. ill. 2. csatorna vezetékhiba-felismerésének bekapcsolása az "LF1" vagy "LF2" DIP-kapcsolóval

10.3 Hibaelhárítás

A hibaelhárítás során használja a következő hibakeresési útmutatót:

A vezetékhiba-felismerés egybe veszi a bemenetet és a kimenetet.

A 9160/19-..-.. készüléktípus esetén a hibafelismerés az összes bemenetre

és a megfelelő kimeneti csatornára vonatkozik. Ezért a nyitott kimenetek

hibaüzenetet eredményeznek. A használaton kívüli aktív kimeneteket 250 Ω

ellenállással kapcsolja.

A DIP-kapcsoló beállításai működés közben a 2. csatornában és a

kikapcsolt, gyújtószikramentes bemeneti jel esetén módosíthatók.

LED Szín LED "BE" LED "KI"

"PWR" LED zöld A készüléket segédenergia táplálja A készülék nem územel, nincs

tápfeszültség

LED "LF1" *) piros 1. csatorna jelének vezetékhibája 1. csatorna jelének vezetéke nem

hibás

LED "LF2" *) piros 2. csatorna jelének vezetékhibája 2. csatorna jelének vezetéke nem

hibás

Hiba A hiba oka Hibaelhárítás

A "PWR" LED kialszik • Segédenergia nem áll

rendelkezésre

• Hibás a készülék

biztosítéka

• A segédenergia-ellátás

polaritása nem megfelelő

• Ellenőrizze a segédenergia-ellátás

polaritását.

• Ellenőrizze a segédenergia-ellátás

kábelezését.

• A biztosíték meghibásodása esetén a

készüléket vigye el javíttatni.

Állagmegóvás, karbantartás, javítás

20 287647 / 9160626310

2023‐03‐30·BA00·III·hu·06

Ex i típusú mérőátalakító-tápegység

gerjesztő áramkör

9160 sorozat

Ha a hiba a leírt műveletek után is fennáll:

• Forduljon az R. STAHL Schaltgeräte GmbH vállalathoz.

A gyorsabb feldolgozás érdekében adja meg a következőket:

• Típus és sorozatszám

• Vásárlás dátuma

• Hiba leírása

• Felhasználási cél (különös tekintettel a bemeneti/ kimeneti kapcsolásokra)

11 Állagmegóvás, karbantartás, javítás

11.1 Állagmegóvás

• Az ellenőrzések típusait és mértékét illetően a vonatkozó országos előírásokból

tájékozódhat.

• Az ellenőrzési intervallumokat az üzemi feltételekhez kell igazítani.

A készülék állagmegóvásakor legalább a következő pontokat ellenőrizze:

• alákapcsolt vezetékek stabil helyzete,

• repedések és egyéb látható károsodások a berendezésen,

• a megengedett környezeti hőmérsékletek betartása,

• rendeltetésszerű működés.

11.2 Karbantartás

A készülék rendszeres karbantartást nem igényel.

11.3 Javítás

Tartsa be a felhasználási országban érvényes rendelkezéseket.

VESZÉLY

Szakszerűtlen javítás által okozott robbanásveszély!

Figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy halálos sérülésekhez vezet.

• A készülékeken a javításokat kizárólag az

R. STAHL Schaltgeräte GmbH vállalattal végeztesse el.

Stránka sa načítava ...

Stahl 9160 Návod na používanie

Značka: Stahl

Model: 9160

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Stahl 9160 Návod na používanie

Stahl 9160 Návod na používanie

Ďalšie dokumenty