Leitz 62280095 Návod na obsluhu

Charging Desk Stand

Operating Instructions

EN

DE

FR

IT

ES

PT

NL

DK

NO

SV

FI

ET

LV

LT

PL

UK

RU

KK

CS

SK

HU

RO

GR

TR

EN

Charging Desk Stand – Operating Instructions ........................................................................6

DE

Tischständer mit Ladefunktion – Gebrauchsanweisung ..........................................................8

FR

Socle de bureau pour recharger – Mode d’emploi ....................................................................10

IT

Supporto di ricarica da tavolo – Manuale utente ....................................................................12

ES

Soporte de carga de sobremesa – Guía del usuario .............................................................. 14

PT

Suporte de Mesa Carregador – Manual do utilizador ............................................................16

NL

Opladen Desktop Stand – Gebruikershandleiding ................................................................18

DK

Skrivebordsholder med opladningsfunktion – Brugervejledning ..........................................20

NO

Ladebordstativ – Brukerveiledning .........................................................................................22

SV

Bordsladdare/Docka – Användarmanual ...............................................................................24

FI

Lataava pöytäteline – Käyttöopas ..........................................................................................26

ET

Lauatugi laadimiseks – Kasutusjuhend ..................................................................................28

LV

 Darbvirsmasuzlādēšanasstatīvs–Lietotājarokasgrāmata ................................................30

LT

 Įkrovimostovas–Naudotojovadovas .................................................................................... 32

PL

 Ładowarkabiurkowa–Instrukcjaobsługi ..............................................................................34

UK

 Настільнапідставкадлязарядки–Посібниккористувача .............................................36

RU

 Настольнаяподставкадлязарядки–Руководствопользователя ...............................38

KK

 Дербескомпьютердізарядтау–Пайдаланушынұсқаулығы .........................................40

CS

 Nabíjecístojánek–Návodkpoužití .......................................................................................42

SK

 Stojannanabíjanie–Užívateľskápríručka ............................................................................ 44

HU

 Asztalitöltőállvány–Felhasználóiútmutató ..........................................................................46

RO

 Suportdebiroucufuncțiedeîncărcare–Ghiddeutilizare ..................................................48

GR

 Βάσηφόρτισης–Οδηγόςχρήστη ..........................................................................................50

TR

 MasaüstüŞarjCihazı–Kullanımkılavuzu .............................................................................52

4

1

5

2

6

EN

For your safety

Intended use

This product has been primarily developed to charge

tablet computers or smartphones during their use

through a USB port on a computer or an optional

USB power adapter. Use it only for this purpose and

only as described in these operating instructions.

Pleasealsonotethemanufacturer’sspecications

and operating instructions for the various devices

themselves.

Safety measures

•

Use the product only with USB power adapters

bearing the CE mark.

•

Keep the product and power adapter away from

moisture. If moisture gets into the equipment, have

aqualiedtechniciancheckthesafetyofthecom-

ponents before you use it again.

•

Check the product, cable and adapter for any

damage before use. If there is any visible damage

or a strong odour, unplug all the connections

immediately and stop using the product.

•

Disconnect all connections before transporting,

cleaning or storing the product.

•

Do not attempt to open, modify or repair the

product. Do not drop, puncture, break or expose

to high pressure. Contact your dealer if repairs

become necessary.

•

Useadampclothforcleaning.Neveruseliquids

such as water, household cleaners, gasoline,

alcohol or paint thinner.

Disposal

The crossed-out wheelie bin indicates that this product

mu st n ot b e di s po se d of w i th h ou s eh ol d wa st e (r es id ua l

waste). You must dispose of electric and electronic

appliances and empty batteries at specially provided

public locations. There is no charge for disposal. For

more information, contact your local city or district

co unci l or the s hop w here yo u purc has ed the p rod uct .

7

EN

1 Charging/synchronising one tablet

computer (Fig. 1)

1. Connect the USB cable of the Desk Stand to a USB

port of your computer.

2. Connect your tablet computer to one of the USB

charging connectors on the Desk Stand.

3. Place your tablet computer in vertical or horizontal

orientation on the Desk Stand.

While charging, you can now work with your tablet

computer as usual and synchronise data with your

computer.

2 Charging two devices at once (Fig. 2)

1. Connect the USB cable of your Desk Stand to a USB

power adapter.

2. Connect your devices to the USB charging connec-

tors on the Desk Stand.

Important notes

•

Some USB ports may not deliver enough power to

charge your tablet computer. In such cases, connect

the Desk Stand to a USB power adapter as shown

inFig.2.

•

Foroptimumchargingperformance,makesurethe

USB power adapter can deliver a charging current of

at least 2.1 A.

•

Data synchronisation is not possible while charging

with a USB power adapter.

•

To connect your devices, use the cable that came

with your Desk Stand or with your device.

•

Only use high-quality USB cables up to a length of

1 metre.

Technical data

Numberofchargingpoints 2

USBchargingcable(xed) 80 cm

Dimensions(W×D×H) 100 mm × 134 mm × 67 mm

Netweight 0.3 kg

Casing material ABS, TPE

Subject to technical changes.

8

DE

Zu Ihrer Sicherheit

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt wurde vorrangig entwickelt, um

Tablet-Computer oder Smartphones während

ihrer Verwendung über den USB-Anschluss eines

ComputersodereinenUSB-Netzadapterzuladen.

Verwenden Sie sie nur zu diesem Zweck und wie in

dieser Gebrauchsanweisung beschrieben. Beachten

Sie außerdem die Herstellerangaben und Bedie-

nungshinweise zu den einzelnen Geräten.

Vorsichtsmaßnahmen

•

VerwendenSiedasProduktnurmitUSB-Netz-

adaptern, die das CE-Kennzeichen tragen.

•

ProduktundNetzadaptervonFeuchtigkeit

fernhalten.FallsFeuchtigkeiteingedrungenist,

vor dem erneuten Gebrauch die Sicherheit der

KomponentenvoneinemqualiziertenTechniker

überprüfen lassen.

•

Produkt,KabelundNetzadaptervorderVerwen-

dung auf Schäden überprüfen. Bei offensichtlichen

Schäden oder starker Geruchsentwicklung sofort

alle Verbindungen trennen und das Produkt nicht

mehr verwenden.

•

Vor dem Transportieren, Reinigen oder Verstauen

alle Verbindungen mit dem Produkt trennen.

•

Nichtversuchen,dasProduktzuöffnen,Ände-

rungen daran vorzunehmen oder es zu reparieren.

Nichtfallenlassen,nichtdurchbohrenoderzer-

brechen und keinem hohem Druck aussetzen.

Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Repara-

turen notwendig werden.

•

Verwenden Sie zum Reinigen ein angefeuchtetes

Tuch.ZumReinigenniemalsFlüssigkeitenwie

Wasser, Haushaltsreiniger, Benzin, Alkohol oder

Verdünner verwenden.

Entsorgung

Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass dieses

Produkt nicht in den Hausmüll (Restmüll) gelangen

darf. Sie sind verpichtet, Elektronik-Altgeräte

und entleerte Batterien/Akkus über staatlich dafür

vorgesehene Stellen zu entsorgen. Die Entsorgung ist

für Sie kostenlos. Weitere Informationen erhalten Sie

b e i I hr er S t a dt - o d er G e m e ind ev e r wa l t u ng o d e r i n d e m G e sc h ä f t, in

dem Sie das Produkt erworben haben.

9

DE

1 Einen Tablet-Computer laden/

synchronisieren (Abb. 1)

1. Verbinden Sie das USB-Kabel des Tischständers mit

einem USB-Anschluss Ihres Computers.

2. Verbinden Sie Ihren Tablet-Computer mit einem der

USB-Ladeanschlüsse des Tischständers.

3. Stellen Sie Ihren Tablet-Computer horizontal oder

vertikal auf den Tischständer.

Während des Ladens können Sie nun wie üblich mit

Ihrem Tablet-Computer arbeiten und Daten mit Ihrem

Computer synchronisieren.

2 Zwei Geräte gleichzeitig laden (Abb. 2)

1. Verbinden Sie das USB-Kabel des Tischständers mit

einemUSB-Netzadapter.

2. Verbinden Sie Ihre Geräte mit den USB-Ladean-

schlüssen des Tischständers.

Wichtige Hinweise

•

Manche USB-Anschlüsse von Computern liefern

möglicherweise nicht genügend Strom, um Ihren

Tablet-Computer zu laden. Verbinden Sie den

TischständerinsolchenFällenmiteinemUSB-Netz-

adapter, wie in Abbildung 2 gezeigt.

•

Um optimale Ladeleistung zu ermöglichen, stellen

Siesicher,dassderUSB-NetzadaptereinenLade-

strom von mindestens 2,1 A liefert.

•

BeimLadenmithilfeeinesUSB-Netzadaptersist

keine Datensynchronisation möglich.

•

Um Ihre Geräte anzuschließen, nutzen Sie das mit

dem Tischständer oder mit dem jeweiligen Gerät

gelieferte Kabel.

•

NurhochwertigeUSB-Kabelbis1MeterLänge

verwenden.

Technische Daten

Anzahl der Ladeplätze 2

USB-Ladekabel(fest) 80 cm

Abmessungen(B×T×H) 100 mm × 134 mm × 67 mm

Gewicht 0,3 kg

Gehäusematerial ABS, TPE

TechnischeÄnderungenvorbehalten.

10

FR

Pour votre sécurité

Utilisation conforme à l’affectation prévue

Ce produit a été développé principalement pour

recharger les tablettes tactiles ou les smartphones

pendant qu’ils sont utilisés, en étant branchés au

port USB d’un ordinateur ou d’un optionnel adap-

tateur d’alimentation USB. Veuillez l’utiliser exclu-

sivementàcettenetcommedécritdanscemode

d’emploi. Veuillez aussi tenir compte des indications

fournies par le fabricant et les remarques d’utilisation

de chaque appareil.

Mesures de sécurité

•

Utilisez le produit uniquement avec des adapta-

teurs USB portant la marque CE.

•

Conservez le produit et l’adaptateur secteur à l’abri

de l’humidité. Si par mégarde, l’humidité pénètre

dansl’appareil,faitesvérierlescomposantsparun

technicienqualiéavantdel’utiliserdenouveau.

•

Vériezqueleproduit,lescâblesetl’adaptateurne

sont pas endommagés avant toute utilisation. S’il

y a des dommages apparents ou une forte odeur,

débranchez toutes les connexions immédiatement

et cessez d’utiliser le produit.

•

Débranchez toutes les connexions avant de trans-

porter, nettoyer ou ranger le produit.

•

Netentezpasd’ouvrir,demodiernideréparerle

produit.Nelelaissezpastomber,abstenez-vous

de le percer, le casser ou le soumettre à une forte

pression. Adressez-vous à votre distributeur pour

toute réparation.

•

Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.

N’utilisezjamaisdeliquidestelsquenettoyant

ménager, eau, essence, alcool ou diluant pour

peinture.

Mise au rebut

Le symbole de la poubelle barrée en croix indique

que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec

les ordures ménagères (ordures résiduelles).

Vous êtes tenu(e) de mettre au rebut les batteries/

appareils électroniques usés auprès des organismes

communaux compétents. La mise au rebut est gratuite

pour vous. Pour plus d’informations, veuillez vous

ad res ser à l ’ad min ist ra tio n de l a co mmu ne/ de la v ill e, o u au ma ga sin

où vous avez acheté le produit.

11

FR

1 Chargement / synchronisation d’une

tablette tactile (Fig. 1)

1. BranchezlecâbleUSBdusocledebureauàunport

USB de votre ordinateur.

2. Branchez votre tablette tactile à l’un des connecteurs

de charge USB du socle de bureau.

3. Placez votre tablette tactile en position verticale ou

horizontale sur le socle de bureau.

Pendant le chargement, vous pouvez maintenant tra-

vailler avec votre tablette tactile comme d’habitude et

synchroniser les données avec votre ordinateur.

2 Charger deux appareils simultanément

(Fig. 2)

1. BranchezlecâbleUSBdevotresocledebureauàun

adaptateur d’alimentation USB.

2. Branchez vos appareils aux connecteurs de charge

USB du socle de bureau.

Remarques importantes

•

CertainsportsUSBpeuventnepasdélivrersuf-

samment d’énergie pour recharger votre tablette.

Dans de tels cas, branchez le socle de bureau à

l’adaptateur d’alimentation USB comme indiqué sur

laFigure2.

•

Pour une performance de charge optimale, assurez-

vous que l’adaptateur d’alimentation USB peut déli-

vrer un courant de charge d’au moins 2,1 A.

•

La synchronisation des données n’est pas possible

lorsque la recharge est effectuée avec un adaptateur

d’alimentation USB.

•

Pourbranchervosappareils,utilisezlecâblefourni

avec votre socle de bureau ou avec votre appareil.

•

N’utilisezquedescâblesUSBdegrandequalité

mesurant au plus 1 mètre.

Caractéristiques techniques

Nombredepointsdecharge 2

CâbledechargeUSB(xe) 80 cm

Dimensions(L×P×H) 100 mm × 134 mm × 67 mm

Poids net 0,3 kg

Matériauutilisépourleboîtier ABS, TPE

Sousréservedemodicationstechniques.

12

IT

Per la vostra sicurezza

Uso regolamentare

Questo prodotto è stato sviluppato principalmente

per ricaricare tablet o smartphone durante il loro

utilizzo attraverso la porta USB di un computer

o un adattatore di alimentazione USB opzionale.

Utilizzare il prodotto solo per questo scopo e solo

come descritto in queste istruzioni operative. Inoltre

bisogna rispettare le indicazioni dei produttori e le

avvertenze relative all’uso dei singoli apparecchi.

MISURE DI SICUREZZA

•

Utilizzare il prodotto solo con adattatori di alimen-

tazione USB recanti il marchio CE.

•

Tenere il prodotto e l’adattatore di alimentazione

lontano dall’umidità. In caso di esposizione all’u-

midità,primadell’utilizzofarvericarelasicurezza

deicomponentidauntecnicoqualicato.

•

Controllare il prodotto, il cavo e l’adattatore per

eventuali danni prima dell’uso. Se ci sono danni

visibili o un forte odore, scollegare immediata-

mente tutte le connessioni e interrompere l’uso del

prodotto.

•

Scollegare tutti i collegamenti prima di trasportare,

pulire o riporre il prodotto.

•

Nontentarediaprire,modicareoriparareilpro-

dotto.Nonfarcaderenéforare,rompereoesporre

a alta pressione. Rivolgersi al rivenditore se si

rende necessaria una riparazione.

•

Usareunpannoumidoperlapulizia.Nonusare

mai liquidi come acqua, detergenti per la casa,

benzina, alcool o solventi per pitture.

Smaltimento

Il s im bo lo d el c as so ne tt o ba rr a to in di ca c he i l pr od ot t o

n o n d e v e e s s e r e g e t t a t o n e i r i  u t i d o m e s t i c i ( r i  u t i n o n

riciclabili). Le apparecchiature elettroniche e le batterie

scariche devono essere smaltite nelle aree apposite.

Lo smaltimento è gratuito. Per ulteriori informazioni,

contattare le autorità comunali o il negozio in cui è

stato acquistato il prodotto.

13

IT

1 Ricarica/sincronizzazione di un tablet

(Fig. 1)

1. Collegare il cavo USB del supporto da tavolo a una

porta USB del computer.

2. Collegare il tablet a uno dei connettori di ricarica pre-

senti sul supporto da tavolo USB.

3. Posizionare il tablet con orientamento verticale od

orizzontale sul supporto da tavolo.

Durante la ricarica, è ora possibile lavorare con il tablet

come al solito e sincronizzare i dati con il computer.

2 Ricarica contemporanea di due dispositivi

(Fig. 2)

1. Collegare il cavo USB del supporto da tavolo a un

adattatore di alimentazione USB.

2. Collegare le periferiche ai connettori di ricarica

USB presenti sul supporto da tavolo.

Note importanti

•

Alcune porte USB potrebbero non fornire energia

sufcienteperricaricareiltablet.Intalcaso,colle-

gare il supporto da tavolo a un adattatore di alimenta-

zioneUSBcomemostratonellaFig.2.

•

Per prestazioni di ricarica ottimali, assicurarsi che l’a-

dattatore di alimentazione USB sia in grado di fornire

una corrente di carica pari ad almeno 2,1 A.

•

La sincronizzazione dei dati non è possibile durante

la ricarica con un adattatore di alimentazione USB.

•

Per collegare i dispositivi, utilizzare il cavo in dota-

zione con il supporto da tavolo o con il dispositivo.

•

Usare solo cavi USB di elevata qualità con una lun-

ghezza massima di 1 metro.

Caratteristiche tecniche

Posizioni di carica 2

CavodiricaricaUSB(sso) 80 cm

Misure(L×P×A) 100 mm × 134 mm × 67 mm

Peso netto 0,3 kg

Materiale ABS, TPE

Conriservadimodichetecniche.

14

ES

Por su seguridad

Uso adecuado

Este producto ha sido desarrollado principalmente

para cargar computadoras tablet o smartphones

durante su uso a través de un puerto USB de

un ordenador o un adaptador de corriente USB

opcional.Utilíceelproductosóloparaeseny

siguiendo las instrucciones de uso que se propor-

cionanacontinuación.Tengaencuentaademásla

informacióndelfabricanteylasinstruccionesdeuso

de los distintos dispositivos.

Medidas de seguridad

•

Utilice el producto solo con adaptadores de

corriente USB que lleven la marca CE.

•

Mantenga el aparato y el adaptador de corriente

alejado de la humedad. Si la humedad se intro-

duceenelequipo,untécnicocualicadodebe

comprobar la seguridad de los componentes antes

de volver a utilizarlo.

•

Antes de su uso, compruebe que el aparato, los

cablesyeladaptadornopresentanningúndaño.

Sipresentanalgúndañovisibleodesprenden

un olor fuerte, desenchufe todas las conexiones

inmediatamente y deje de usar el aparato.

•

Desconecte todas las conexiones antes de trans-

portar, limpiar o guardar el producto.

•

Nointenteabrir,modicarorepararelaparato.

Nuncadejecaer,perforar,romperniexponerel

aparato a altas presiones. Si debe repararse, dirí-

jase a su distribuidor.

•

Utiliceunpañohúmedoparalalimpieza.Nunca

utilice líquidos como agua, productos de limpieza

domésticos, gasolina, alcohol o diluyente de

pintura.

Desechar

E l c u b o d e l a b a s u r a t a c h a d o i n d i ca q u e es te p ro d u ct o

no puede tirarse con la basura doméstica (basura

restante). Está obligado a desechar los dispositivos

el ect róni cos vi ejos y l as ba ter ías vac ías e n los pu ntos

designados para ello por el estado. Desecharlos no

tiene ningún coste para usted. Puede obtener más

información en la administración local o comunitaria o

en el establecimiento en el que ha comprado el producto.

15

ES

1 Cargando/sincronizando una

computadora tablet (Fig. 1)

1. Conecte el cable USB del soporte de sobremesa a

un puerto USB de su ordenador.

2. Conecte su computadora tablet a uno de los conec-

tores de carga USB del soporte de sobremesa.

3. Coloquelacomputadoratabletenposiciónverticalu

horizontal en el soporte de sobremesa.

Ahora, durante la carga, puede trabajar con su compu-

tadora tablet como de costumbre y sincronizar datos

con su ordenador.

2 Cargando dos dispositivos a la vez (Fig. 2)

1. Conecte el cable USB de su soporte de sobremesa a

un adaptador de corriente USyB.

2. Conecte los dispositivos a los conectores de carga

USB del soporte de sobremesa.

Notas importantes

•

AlgunospuertosUSBpuedennosuministrarsuciente

potencia para cargar su computadora tablet. En tales

casos, conecte el soporte de sobremesa a un adap-

tadordecorrienteUSBcomosemuestraenlaFig.2.

•

Paraobtenerunrendimientoóptimo,asegúresede

que el adaptador de corriente USB pueda suministrar

una corriente de carga de al menos 2,1 A.

•

Lasincronizacióndedatosnopuederealizarsedurante

la carga con un adaptador de corriente USB.

•

Para conectar los dispositivos, utilice el cable que viene

con el soporte de sobremesa o con el dispositivo.

•

Utilice solamente cables USB de alta calidad de hasta

1 metro de longitud.

Datos técnicos

Númerodepuntosdecarga 2

CabledecargaUSB(jo) 80 cm

Dimensiones(Al×L×An) 100 mm × 134 mm × 67 mm

Peso neto 0,3 kg

Material de la carcasa ABS, TPE

Reservadoelderechoderealizarmodicacionestécnicas.

16

PT

Para a sua segurança

Utilização adequada

Este produto foi desenvolvido principalmente para

carregar tablets ou smartphones durante a sua utili-

zação através de uma porta USB de um computador

ou de um transformador USB opcional. Utilize o pro-

dutosomenteparaestemeemconformidadecom

estas instruções de serviço. Além disso, recomenda-

-se que observe as informações do fabricante e as

instruções de operação dos respectivos aparelhos.

Medidas de segurança

•

Utilize o produto apenas com transforma-

dores USB que apresentem a marca CE.

•

Mantenha o produto e o adaptador de corrente afas-

tadosdahumidade.Casoseinltrehumidade,soli-

citaraumtécnicoqualicadoavericaçãodasegu-

rança dos componentes antes de nova utilização.

•

Veriqueseoproduto,ocaboeoadaptador

apresentam qualquer dano antes da utilização.

Se existir algum dano visível ou qualquer cheiro,

desligue imediatamente todas as ligações e pare

de utilizar o produto.

•

Desconecte todas as conexões antes de trans-

portar, limpar ou guardar o produto.

•

Nãotenteabrir,modicarourepararoproduto.

Nãodeixecairoproduto,nemoperfure,parta

ou exponha a uma pressão elevada. Caso seja

necessáriorepararoaparelho,entreemcontato

com seu comerciante especializado.

•

Utilizeumpanohúmidoparaefetuaralimpeza.

Nuncautilizelíquidos,comoágua,detergentes

domésticos,gasolina,álcooloudiluente.

Eliminação

O símbolo do contentor de lixo riscado signica que

este produto não pode ser descartado juntamente

com o lixo doméstico (resíduos indiferenciados). É

obrigado a eliminar aparelhos eletrónicos usados e

pilhas/baterias gastas através dos pontos de recolha

adequados autorizados. A eliminação não tem custos

para si. Pode obter mais informações junto das

autoridades de administração local ou no estabelecimento onde

adquiriu o produto.

17

PT

1 Carregamento/sincronização de um tablet

(Fig. 1)

1. Conecte o cabo USB do Suporte de Mesa a uma

porta USB do seu computador.

2. Conecte o seu tablet a um dos conectores USB de

carregamento no Suporte de Mesa.

3. Coloque o seu tablet na posição vertical ou hori-

zontal sobre o Suporte de Mesa.

Durante o carregamento, agora pode trabalhar com o

seu tablet como habitualmente e sincronizar dados com

o computador.

2 Carregar dois dispositivos ao mesmo

tempo (Fig. 2)

1. Conecte o cabo USB do seu Suporte de Mesa a um

transformador USB.

2. Conecte os seus dispositivos aos conectores de car-

regamento USB no Suporte de Mesa.

Notas importantes

•

Algumas portas USB podem não fornecer energia

sucienteparacarregaroseutablet.Nessescasos,

ligue o Suporte de Mesa a um transformador USB,

conformemostradonaFig.2.

•

Paraumcarregamentoideal,certique-sedequeo

transformador USB consegue fornecer uma corrente

de carga de pelo menos 2.1 A.

•

A sincronização de dados não é possível durante o

carregamento com um transformador USB.

•

Para conectar os seus dispositivos, use o cabo

fornecido com o Suporte de Mesa ou com o seu dis-

positivo.

•

Utilize apenas cabos USB de alta qualidade que não

excedam 1 metro de comprimento.

Dados técnicos

Númerodelugarespara

carregamento

2

CabodecarregamentoUSB(xo) 80 cm

Dimensões(L×P×A) 100 mm × 134 mm × 67 mm

Peso líquido 0,3 kg

Material da carcaça ABS, TPE

Reservadas alterações técnicas.

18

NL

Voor uw veiligheid

Gebruik volgens de voorschriften

Dit product is in eerste instantie ontwikkeld voor

het opladen van tablet-computers en smart-

phones tijdens het gebruik ervan, door middel van

een USB-poort van een computer of een optionele

USB-stroomadapter. Gebruik dit produkt uitsluitend

voor dit doeleinde en zoals beschreven in deze

gebruiksaanwijzing.Neembovendiendeinformatie

van de producent en de bedieningsinstructies van de

verschillende apparaten in acht.

Veiligheidsmaatregelen

•

Gebruik het product uitsluitend met USB-stroom-

adapters met CE-markering.

•

Zorg dat het product en de netadapter niet vochtig

worden. In geval dat zij nat zijn geworden, laat een

gekwaliceerdetechnicusdeveiligheidvande

onderdelen testen voor hernieuwde ingebruikname.

•

Controleervóórgebruikhetproduct,dekabelen

de netadapter op beschadiging. Als er sprake is

van zichtbare schade of een sterke geur, maak

dan alle aansluitingen onmiddellijk los en stop het

gebruik van het product.

•

Koppel alle aansluitingen los voor transport, reini-

ging of opberging van het product.

•

Probeerhetproductnietteopenen,temodiceren

ofterepareren.Nietlatenvallen,doorboren,

brekenofblootstellenaansterkekracht.Neem

contact op met uw winkelier wanneer reparaties

noodzakelijk zijn.

•

Gebruik voor het reinigen een vochtige doek.

Gebruik nooit vloeistoffen zoals water, huishoud-

reinigingsmiddelen, benzine, alcohol of verfver-

dunner.

Wegbrengen

De doorgekruiste vuilnisbak betekent dat dit product

ni et m et h et h ui sh ou de li jk a f va l (re st a f va l) ma g wo rd en

weggegooid. U bent verplicht om oude elektronische

apparatuur en lege batterijen/accu’s bij de in uw land

daarvoor aangewezen plekken weg te brengen. Het

wegbrengen is voor u gratis. Verdere informatie kunt

u bij uw stads- of gemeentekantoor krijgen of in de

winkel, waar u het product hebt gekocht.

19

NL

1 Opladen/synchroniseren van een tablet-

computer (Afb. 1)

1. Sluit de USB-kabel van de Desktop Stand aan op

een USB-poort van uw computer.

2. Sluit uw tablet-computer aan op een van de USB-

laadpoorten op de Desktop Stand.

3. Plaats uw tablet-computer in verticale of horizontale

positie op de Desktop Stand.

Tijdens het opladen kunt u nu zoals gewoonlijk werken

met uw tablet-computer en gegevens synchroniseren

met uw computer.

2 Opladen van twee apparaten tegelijkertijd

(Afb. 2)

1. Sluit de USB-kabel van uw Desktop Stand aan op

een USB-stroomadapter.

2. Sluit uw apparaten aan op de USB-laadpoorten op

de Desktop Stand.

Belangrijke opmerkingen

•

Sommige USB-poorten leveren niet genoeg kracht

om uw tablet-computer op te laden. In dergelijke

gevallen sluit u de Desktop Stand aan op een USB-

stroomadapter, zoals getoond in Afb. 2.

•

Voor een optimale laadprestatie is het belangrijk om

ervoor te zorgen dat de USB-stroomadapter een

laadstroom van ten minste 2,1 A kan leveren.

•

De synchronisatie van gegevens is niet mogelijk tij-

dens het opladen met een USB-stroomadapter.

•

Om uw apparatuur aan te sluiten, gebruik de kabel

die meegeleverd werd bij uw Desktop Stand of uw

apparaat.

•

Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige USB-

kabels tot een lengte van 1 meter.

Technische gegevens

Aantal laadplaatsen 2

USB-laadkabel(vast) 80 cm

Afmetingen(B×D×H) 100 mm × 134 mm × 67 mm

Nettogewicht 0,3 kg

Materiaal behuizing ABS, TPE

Technische wijzigingen voorbehouden.

20

DK

Af hensyn til din sikkerhed

Tilsigtet anvendelse

Dette produkt er primært udviklet til at oplade

tablet-computere eller smartphones under deres

anvendelse, gennem en USB-port på en computer

eller en valgfri USB-strømforsyning. Produktet må

kun benyttes til dette formål og altid som beskrevet i

denne brugsanvisning. Vær desuden opmærksom på

producentens angivelser og betjeningsanvisningerne

til de enkelte apparater.

Sikkerhedsforanstaltninger

•

Anvend produktet udelukkende med USB strømfor-

syninger der er forsynet med CE-mærket.

•

Hold produktet og netdel væk fra fugt. Hvis der

trængerfugtindiudstyret,skalenkvaliceret

tekniker kontrollere komponenternes sikkerhed før

enheden bruges igen.

•

Kontrollér produktet, kabel og adapter for even-

tuelle skader før brug. Hvis der er nogen synlige

skader eller en stærk lugt, skal du afbryde alle

forbindelser med det samme og stoppe med at

bruge produktet.

•

Afbryd alle forbindelser inden transport, rengøring

eller opbevaring af produktet.

•

Forsøgikkeatåbne,ændreellerreparerepro-

duktet. Må ikke tabes, stikkes, ødelægges eller

udsættes for højt tryk. Henvend dig til din for-

handler, hvis en reparation er nødvendig.

•

Brug en fugtig klud til rengøring. Brug aldrig

væsker som vand, rengøringsmidler, benzin,

alkohol eller fortynder.

Bortskaffelse

Den overkrydsede affaldsspand angiver, at

dette produkt ikke må bortskaffes sammen med

husholdningsaffald (restaffald). Du skal aevere

elektriske og elektroniske apparater og tomme batterier

ved specielle indsamlingspunkter. Der pålægges ingen

gebyrer for bortskaffelse. For yderligere oplysninger,

kontakt dit lokale by- eller distriktsråd eller butikken

hvor du købte produktet.

Stránka sa načítava...

Leitz 62280095 Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Leitz 62280095 Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty