Wireless Music Station
Käyttöoppaita
Manual do usuário
Instrukcje obsługi
WAS5
p001-p017_WAS5-Fin-1 11/25/2005, 10:201
2
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
SF
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se
kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa
on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on
pistorasiassa.
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a műszaki adatokban megadott
értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
Névleges feszültség
.................................................................... 120-230V ±10%
Teljesítmény
maximális .................................................................... < 5 W
Energiatakarékos készenléti .............................. < 1 W
Tömeg
............................................................................................ 0.5 kg
Befoglaló méretek
szélesség ..................................................................... 80 mm
magasság ................................................................. 173 mm
mélység .................................................................... 186 mm
ČESKA REPUBLIKÁ
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!
p001-p017_WAS5-Fin-1 11/25/2005, 10:202
3
Wireless Music Station WAS5
4
5
1
2
3
6
p001-p017_WAS5-Fin-1 11/25/2005, 10:203
4
Philips Consumer Electronics
HK- 0535-WAS5
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We,
Philips Consumer Electronics
(manufacturerís name)
Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturerís address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips WAS5 /22/05
(name) (type or model)
Wireless Music Station
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN55013 : 2001 EN 300 328 : 2003
EN55020 : 2002 EN 301 489-1 : 2002
EN 55022: 1998 EN 301 489-17: 2002
EN 55024: 1998 EN 50371 : 2002
EN 60950 : 2000 IEC Guide 112 : 2000
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of R &TTE Directive 1999/5/EC ( incl. 89/336/EEC &
73/23/EEC & 93/68/EEC directives and is produced by a manufacturing organization on
ISO 9000 level.
Eindhoven,
September 2, 2005
(place, date)
Cor Luijks
Technology Manager
(signature, name and function)
p001-p017_WAS5-Fin-1 11/25/2005, 10:204
SuomiPor tuguêsPolski
5
LGPL Library written offer
This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made
available under the GNU LGPL license version 2.1
(hereafter called "the Library").
Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to
deliver or make available, upon request, for a charge
no more than the cost of physically performing
source distribution, a complete machine-readable
copy of the corresponding source code of the
Library on a medium customarily used for software
interchange.
Please contact:
Mr. Bin Li
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong
This offer is valid for a period of three years after
the date of purchase of this product.
GPL Package written offer
This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made
available under the GNU GPL license version 2
(hereafter called "the Program").
Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to
deliver or make available, upon request, for a charge
no more than the cost of physically performing
source distribution, a complete machine-readable
copy of the corresponding source code of the
Program on a medium customarily used for
software interchange.
Please contact:
Mr. Bin Li
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong
This offer is valid for a period of three years after
the date of purchase of this product.
Index
Suomi ------------------------------------------------- 6
Por tuguês ------------------------------------------ 23
Polski ------------------------------------------------ 40
E ------------------------------------------- 57
êÛÒÒÍËÈ --------------------------------------------------------- 75
Česky ------------------------------------------------ 93
Slovensky ---------------------------------------- 110
Magyar -------------------------------------------- 127
РусскийČeskySlovenskyMagyar
p001-p017_WAS5-Fin-1 11/25/2005, 10:215
127
Magyar
Ta r talomjegyzék
Általános információk
A Wireless Music Station WAS5-ról ................. 128
A csomagban lévő kiegészítők.............................. 128
Philips on-line támogatás ......................................... 129
Környezetvédelmi szempontok ............................ 130
KARBANTARTÁS ....................................................... 130
A biztonságra vonatkozó tudnivalók ................. 130
Vezérlők
Az állomás kezelőgombjai ....................................... 131
Az Állomás távirányítója ........................................... 132
Telepítés
Az Állomás állványának összeszerelése ........... 134
Wi-Fi csatlakozás beállítása a Központ és az
Állomás között .................................................... 134-135
Hátsó csatlakozások ................................................... 135
Audió rendszerhez való csatlakoztatás
Hálózati áramforrás használata............................. 135
Előkészítés
A távirányító használata ............................................ 136
Az akkumulátorok kicserélése
A navigációs gombok használata ......................... 136
Alapvető funkciók
Standby/on üzemmódba kapcsolás ................... 137
Váltás Eco power/on üzemmódra ..................... 137
Automatikus készenlét .............................................. 137
A kék kijelző fényerejének beállítása ................. 137
Kijelző beállítása ............................................................ 138
Nyelv kiválasztása ......................................................... 138
HD
................................................................................................ 139
UPnP
...................................................................................... 139-140
SLEEP
................................................................................................ 140
Visszaállítás
Visszaállítás ....................................................................... 141
Specifikációk..................................................... 142
Hibaelhárítás.................................................... 143
p127-p138_WAS5-Hun-1 11/25/2005, 10:16127
128
Magyar
Általános információk
A Wireless Music Station WAS5-
ról
A WAC5 Központhoz akár 5 darab Állomás is
csatlakoztatható.
Egyszerűen csatlakoztathatja a WAS5 rendszerét
a meglévő audió berendezésekhez, mint a radió,
videomagnó, házimozi rendszer, mini/mikró
torony vagy a (beépített erősítővel rendelkező)
multimédia hangszóró és audió erősítő.
A WAC5 merevlemezén központilag tárolhat
audio CD-t. Az összes eltárolt zene vezeték
nélkül átvihető Wi-Fi-n** keresztül a Központból
a csatlakoztatott
Így szabadon élvezheti kedvenc zenéit
otthonában.
** A Wi-Fi vagy IEEE802.11 b/g a vezető nemzetközi
ipari szabvány a vezeték nélküli szélessávú adatátvitel
területén. Szélesebb tartományban és nagyobb
sávszélességgel viszi át a digitális adatokat.
A csomagban lévő kiegészítők
– Az Állomás távirányítója 1 db CR2025
elemmel
– Állomás állvány
– Állomás adapter
–1 db audiókábel
A készülék megfelel az Európai Közösség
rádiófrekvenciás zavarra vonatkozó
előírásainak.
A Philips Consumer Electronics, BG Audio
Video Entertainment ezennel kijelenti, hogy
a jelen WAS5 termék megfelel az 1999/5/EK
sz. irányelv lényegi követelményeinek és más
vonatkozó rendelkezéseinek.
FIGYELEM
Ha nem az itt ismertetett módon használja
és állítja be a kezelőgombokat, illetve hajtja
végre a műveleteket, veszélyes sugárzás
érheti, vagy más, bizonytalan kimenetelű
esemény történhet.
p127-p138_WAS5-Hun-1 11/25/2005, 10:16128
129
Magyar
Általános információk
Philips on-line támogatás
A Philips termékeket a legmagasabb minőségi szabványoknak megfelelően tervezik és
gyártják. Ha az Ön Philips Connected Planet terméke nem működik megfelelően,
akkor azt javasoljuk, hogy ellenőrizze a Felhasználói kézikönyvben, hogy terméke
megfelelően van-e összeszerelve és beállítva.
A Connected Planet támogatás weboldal: www.philips.com/support minden
szükséges információt megad Önnek, mellyel maximálisan kiélvezheti termékét,
valamint információkat ad ennek az izgalmas termékcsaládnak az új kiegészítéseiről,
melyekkel még élvezetesebbé teheti az otthoni szórakozás élményét.
Látogasson el a www.philips.com/support oldalra, írja be új terméke nevét
(WAS5), és megtekintheti az alábbiakat:
● GYÍK (Gyakran ismételt kérdések)
● A legfrissebb Felhasználói kézikönyv és PC szoftver kézikönyvek
● Üzemi szoftver frissítőfájlok a WAS5-hoz
● A legfrissebb PC szoftverletöltések
● Interaktív hibaelhárítás
Mivel lehetősége van a termék frissítésére, ezért azt javasoljuk, hogy regisztrálja be
termékét a www.philips.com/register címen, így tájékoztatni tudjuk Önt, amint új
frissítések lesznek elérhetőek.
Élvezze a WAS5-at!!
A modell számát a készülék hátulján találja.
p127-p138_WAS5-Hun-1 11/25/2005, 10:16129
130
Magyar
Környezetvédelmi szempontok
A készülék csomagolása fölösleges anyagokat
nem tartalmaz. Mindent megtettünk annak
érdekében, hogy a csomagolást könnyen szét
lehessen választani három egynemű anyagra:
karton (doboz), polisztirol (hungarocell) és
polietilén (zacskók, védőlap).
A készülék olyan anyagokból áll, melyek
újrahasznosíthatók, ha a szétszerelést hozzáértő
cég végzi. Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat,
kimerült elemeket és a kiöregedett készüléket a
helyi előírások figyelembe vételével helyezze a
hulladékgyűjtőbe.
Régi termékének eldobása
A terméket kiváló minőségű anyagokból
és összetevőkből tervezték és
készítették, melyek újrahasznosíthatóak
és újra felhasználhatóak.
Ha az áthúzott kerekes
szemetes szimbólumot látja
egy terméken, akkor a
termék megfelel a 2002/96/
EK Európai Direktívának.
Kérjük, érdeklődjön az
elektromos és elektronikus termékek
helyi szelektív hulladékgyűjtési rendjéről.
Kérjük, a helyi törvényeknek megfelelően
járjon el, és régi termékeit ne a normális
háztartási szeméttel dobja ki. A régi
termék helyes eldobása segít megelőzni
a lehetséges negatív következményeket a
környezetre és az emberi egészségre
nézve.
Általános információk
KARBANTARTÁS
A készülék házának tisztítása
● A tisztításhoz puha, finom tisztítószerrel enyhén
megnedvesített ruhát használjon. Ne használjon
alkoholt, denaturált szeszt, ammóniát tartalmazó
oldatot és súrolószert. Ne nyomja meg
keményen a hangszórót.
A biztonságra vonatkozó
tudnivalók
● A készüléket szilárd, sima felületre helyezze, ahol
nem borulhat fel.
● Óvja a készüléket, elemeket és CD-ket a
nedvességtől, csapadéktól, homoktól és az olyan
túlzott hőhatástól, mely fűtőtest közelében vagy
közvetlen napsütésen lehet.
● Olyan helyre tegye a készüléket, ahol megfelelő a
szellőzés, hogy a belsejében keletkezett hő
szabadon eltávozhasson. A készülék mögött és
fölött legalább 10 cm (4 hüvelyk), az oldalai
mellett pedig 5 cm (2 hüvelyk) szabad helynek
kell lennie.
● A szellőzést nem szabad megakadályozni azzal,
hogy pl. újságpapírral, terítővel, függönnyel vagy
hasonlóval eltakarjuk a szellőzőnyílásokat.
● A készüléket nem szabad vízbe meríteni vagy
lefröcskölni.
● A készülékre nem szabad nyílt lángforrásokat,
például meggyújtott gyertyát helyezni.
● A készülékre nem szabad folyadékkal töltött
tárgyat, például vázát helyezni.
● A készülék mechanikus alkatrészeinek súrlódási
felületei önkenők, ezért az olajozásuk és kenésük
tilos.
p127-p138_WAS5-Hun-1 11/25/2005, 10:16130
131
Magyar
Vezérlők (illusztráció a 3. oldalon)
Az állomás kezelőgombjai ( elülső
panel)
1 STANDBY-ON/ ECO POWER
– könnyedén nyomja le a készenléti üzemmódhoz.
–nyomja le és tartsa nyomva az Eco Power mód
vagy bekapcsolt üzemmód közötti váltáshoz.
– Vörös jelzőfény: vörösen világít, ha a szett
készenléti állapotban van vagy ECO POWER-re
van kapcsolva (energiatakarékos üzemmód)
2 MUSIC FOLLOWS ME
– HD: a zene lejátszását a Központ és az Állomás
vagy Állomás és Állomás között.
3 IR
– Infravörös távirányító érzékelője
Hasznos tanácsok: A távirányítót mindig az
érzékelő felé tartsa.
4 Wi-Fi antenna
5 Kijelző
–A Központ állapotát jeleníti meg
6 Kék jelzés
– A kék kijelző a szett bekapcsolásakor akkor kezd
világítani.
p127-p138_WAS5-Hun-1 11/25/2005, 10:16131
132
Magyar
Vezérlők
Az Állomás távirányítója
2 y
– könnyedén nyomja le az Állomás
bekapcsolásához vagy készenléti üzemmódba
kapcsolásához;
–nyomja le és tartsa nyomva az Eco Power mód
vagy bekapcsolt üzemmód közötti váltáshoz.
2 Center (Csak zeneközponton használatos)
– HD forrást választ
– Készenléti üzemmódban: bekapcsolja a készüléket
és HD forrást választ
Tuner/Aux (Csak zeneközponton használatos)
– egy csatlakoztatott készülék audio bemenetét
– Készenléti üzemmódban: bekapcsolja a készüléket
és egy csatlakoztatott készülék audio bemenetét
3 2
– elindítja a lejátszást
Å
– szünetelteti a lejátszást
%
$
#
@
0
!
1
2
5
8
7
6
3
4
9
5 3 / 4 Scroll
– fel-le lépteti a kijelzőképernyőt
6 View
–a lejátszás kijelző és az előző beállítási lista között
vált
7 Repeat
– folytonos lejátszásra kapcsol
Shuffle
– véletlenszerű lejátszásra kapcsol
8 Sleep
–a sleep időzítőt beállítja/megjeleníti/kikapcsolja
9 Music Follows Me
– HD: a zene lejátszását a Központból az
Állomásra helyezi át, vagy az Állomásról a
Központba
0 Same Artist
– az aktuális előadó összes számát lejátssza
Same Genre
– az aktuális stílussal megegyező összes számot
lejátssza
! Dim
–a kijelző fényerejének erősségét állítja
–A fényerő be- vagy kikapcsolásához tartsa
lenyomva az gombot.
@ Menu
– ki- vagy belép a menübe
# 1 / 2 / 3 / 4
–ovládací prvky pro navigaci (doleva, doprava,
nahoru, dolů) pro pohyb v seznamu položek
1
– návrat na předchozí seznam položek
3 / 4
– előre/hátra léptet/keres a számok/szakaszok
között (a lejátszás képernyőn);
gyorsan léptet a menüben
2 / OK
– potvrzení výběru
$ à / á
– előre/hátra keres a számok/szakaszok között (a
lejátszás képernyőn)
% O, P
– előre/hátra léptet a számok között (a lejátszás
képernyőn)
4 Ç
– leállítja a lejátszást
p127-p138_WAS5-Hun-1 11/25/2005, 10:16132
133
Magyar
Telepítés
(illusztráció)
AC tápkábel
LINE OUT
DC
p127-p138_WAS5-Hun-1 11/25/2005, 10:16133
134
Magyar
Telepítés
Fontos!
–A Centert és az Állomást hálózati
aljzat közelében állítsa fel, úgy, hogy a
hálózati dugó könnyen elérhető helyen
legyen.
Te gye meg az alábbi lépéseket, hogy
optimalizálja a Wi-Fi kapcsolatot a Center
és az Állomás között:
–Tartsa távol a Központot és az
Állomást az interferenciaforrásoktól
(DECT telefon, bluetooth készülékek,
vezeték nélküli telefonok, más Wi-Fi
termékek, stb.)
– Ne helyezze a Központot vagy az
Állomást plazma TV közelébe. Nem
megfelelő megjelenítést eredményezhet
a Központ kétirányú távirányítóján.
–Tartsa az 2 Állomást megfelelően
távol, vagy különböző szögben (pl. fallal
elválasztott szobákban). Adott
távolságon belül (pl. ugyanabban a
szobában), vagy adott szögben a Központ
távirányítója elég erős ahhoz, hogy
egyszerre működtesse az 2 Állomást,
ami helytelen megjelenítést is okozhat a
kétirányú távirányítón.
Az Állomás állványának
összeszerelése
A WAS5 Állomás egy állvánnyal is fel van
szerelve. Az állvány Állomáshoz való,
1 Igazítsa a mellékelt állványt az Állomás alján
található nyílásba.
2 Erősen rögzítse a nyílásban az állványt
Hasznos tanácsok:
– Ha megfelelően lett rögzítve, akkor az állványt a
továbbiakban nem lehet elmozdítani.
Wi-Fi csatlakozás beállítása a
Központ és az Állomás között
Akár 5 WAS5Állomás csatlakoztatható egy
WAC5 Központhoz.
A Központon
1 Csatlakoztassa a Központot a hálózathoz
2 Kapcsolja be a WAC5 Központot és válassza a
HD forrást
3 Az Add New Station (Új állomás hozzáadása)
kiválasztásához a Központon
a. Tartsa lenyomva a STOP • MENU gombot
az MENU üzemmódhoz (vagy nyomja meg a
MENUgombot a távirányítón)
b. Használja a 3 vagy 4 és 2 navigációs
gombokat a Station Mgnt (Állomások
kezelése) menübe lépéshez.
c. A Station Mgnt menüben használja a 3
vagy 4 és 2 navigációs gombokat a
kiválasztáshoz.
➜ Belép az Installation Mode-ba (telepítési
üzemmód) Az új állomás keresése megkezdődik.
➜ A lejátszás a korábban társított állomáson
leáll, ha HD forrásról játszott le.
Az Állomáson
4 Dugja az Állomást a hálózatba.
5 Válassza ki a kívánt nyelvet: English, Français,
Español, Nederlands, Italiano és Deutsch
(Angol, Francia, Spanyol, Holland, Olasz és
Német)
➜ Az Állomás kijelzőjén a Searching for
Center (Központ keresése) felirat látható
➜ A készülék Installation Mode-ba lép.
➜ A Központ keresése megkezdődik.
A Központon
6 Nyomja meg a STOP/Ç gombot a Központon,
ha minden állomást megtalált.
FONTOS!
–Kerülje el a vastag falakat. A Központot és az
Állomást nem választhatja el 2 vagy több fal
egymástól.
– Ne tegye a készülékeket nagy fémtárgyak
közelébe.
p127-p138_WAS5-Hun-1 11/25/2005, 10:16134
135
Magyar
Telepítés
– A jobb Wi-Fi vétel érdekében forgassa a Wi-Fi
antennát vagy állítsa a Centert és az Állomást a
megfelelő helyzetbe.
– a maximális vételt jelzi
– a minimális vételt jelzi
Amennyiben a közelben interferencia lép
fel, elképzelhető, hogy a készülék
szünetelteti a lejátszast, vagy lassan reagal
a gombnyomasokra. Ilyen esetekben
– Használja a WEP* gombot, amikor a Központot
és Állomást egy létező vezeték nélküli PC
hálózathoz csatlakoztatja. Lásd a Csatlakoztatás
a számítógéphez: 2. opció.
– Változtassa meg a center és az állomás
operációs csatornáját ha egy létező drót nélküli PC
networkhöz csatlakoztatja. Hogy hogyan
változtassa meg a csatornát, nézze meg a manuális
Csatlakoztatás a számítógéphez: 2. opció
jegyzetet.
– Ha lehetséges, változtassa meg a lakásában
működő többi Wi-Fi eszköz működési csatornáját.
– Fordítsa különböző irányba az eszközöket az
interferencia csökkentése érdekében.
* a Wired Equivalent Privacy rövidítése. Ez egy
biztonsági protokoll a vezeték nélküli helyi
hálózatokhoz.
Hátsó csatlakozások
Figyelem:
Sose csatlakoztassa a készüléket, vagy
cseréljen csatlakozást, ha a főkapcsoló be
van kapcsolva.
Audió rendszerhez való csatlakoztatás
Egyszerűen csatlakoztathatja a WAS5 rendszerét
a meglévő audió berendezésekhez, mint a radió,
videomagnó, házimozi rendszer, mini/mikró
torony vagy a (beépített erősítővel rendelkező)
multimédia hangszóró és audió erősítő.
1 Dugja be LINE OUT-be az egy vagy két dugós
audió kábelt (mellékelve)
2 Csatlakoztassa az audió kábelek másik végét a
kiegészítő készülék AUX IN (vagy AUDIO IN)
csatlakozójához, a vörös dugót a vörös aljzatba
AUX IN R (jobb) és a fehér dugót a fehér
aljzatba AUX IN L (bal).
LINE OUT
DC
3 Válassza a AUX módot a csatlakoztatott audió
rendszeren
(illusztráció)
Hálózati áramforrás használata
1 Győződjön meg róla, hogy mindent a helyére
dugott, mielőtt a főkapcsolót bekapcsolja.
2 Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a fali aljzatba.
Ez bekapcsolja az áramellátást.
A Központ és az Állomás készenléti állapotban is
fogyaszt energiát. A rendszer teljes
áramtalanításához húzza ki a hálózati
tápkábelt a fali aljzatból.
A típuslemez a készülék hátulján található.
p127-p138_WAS5-Hun-1 11/25/2005, 10:16135
136
Magyar
Előkészítés
A távirányító használata
FONTOS!
–A távirányítót használat
közben mindig tartsa a
Központ vagy a működtetni
kívánt Állomás infravörös
területe felé.
– Az Állomás távirányítójának használata
előtt távolítsa el a műanyag védőréteget.
FIGYELEM!
– Távolítsa el az akkumulátort, ha
kimerült, vagy ha hosszú ideig nem
használja.
– Az elemek veszélyes kémiai anyagokat
tartalmaznak, emiatt az előírásoknak
megfelelően kell őket ártalmatlanítani.
C
R
2
0
2
5
L
I
T
H
I
U
M
2
➠
3
1
A navigációs gombok használata
Amikor a beállítások között választ a készülék
képernyőjén, sokszor kell használnia a navigációs
gombokat: 1 / 2 / 3 / 4.
1 Nyomja meg a 1 / 2 gombokat egy beállítás
kiválasztásához.
2 Az almenübe a 2 gombbal léphet.
3 Nyomja meg a 1 gombot, ha vissza akar térni az
előző beállítási lista képernyőjére.
4 A megerősítéshez nyomja meg az OK vagy 2
gombot.
Az akkumulátorok kicserélése
1 Ta r tsa lenyomva a jelölt módon a 1 gombot.
2 Közben húzza ki az elemtartót a 4 gombnál.
3 Távolítsa el a régi elemet, és tegyen be egy új
CR2025 elemet a helyére.
4 Helyezze vissza az elemtartó tetejét.
p127-p138_WAS5-Hun-1 11/25/2005, 10:16136
137
Magyar
Automatikus készenlét
● Amikor a készülék a lejátszás/rögzítés végére ér,
és több mint 5 percig stop állapotban van, a
készülék automatikusan készenléti üzemmódba
kapcsol energiatakarékossági okból.
Alapvető funkciók
Standby/on üzemmódba
kapcsolás
1 Készenléti üzemmódba kapcsoláshoz nyomja
meg a STANDBY-ON/ECO POWER
gombot, amikor a készülék be van kapcsolva
(vagy a y gombot a távirányítón).
➜ A kijelzőn a GoodBye felirat jelenik meg.
Majd
➜ Vörös jelzőfény vörösen világít
Központ: ➜ A képernyő kialszik.
A kijelző az Állomás állapota képernyőt mutatja
és a megtalált állomások számát.
Állomás: ➜ A képernyő elhalványodik. A kijelző
a Központ állapota képernyőt mutatja és az
észlelhető központok számát.
➜ A Központ állapota képernyő üres, ha egy
központ sem található.
2 Bekapcsoláshoz nyomja meg a STANDBY-
ON/ECO POWER gombot a készüléken.
➜ A készülék az utolsó kiválasztott forrásra
kapcsol.
➜ Zöld jelzőfény zölden világít
Váltás Eco power/on
üzemmódra
Az energiatakarékos Eco power üzemmódban a
készülék kijelzője és a Wi-Fi kapcsolat ki van
kapcsolva.
1 Amikor a készülék be van kapcsolva, tartsa
lenyomva a STANDBYON/ ECO POWER
gombot az Eco power üzemmódhoz (vagy a y
gombot a távirányítón).
➜ A kijelző kikapcsol.
➜ Vörös jelzőfény vörösen világít
2 Bekapcsoláshoz tartsa lenyomva a
STANDBYON/ ECO POWER (vagy a y
gombot a távirányítón).
➜ A készülék az utolsó kiválasztott forrásra
kapcsol.
Hasznos tanácsok:
–A standby/Eco power üzemmódban a hálózati,
megjelenítési és nyelvi beállítások eltárolódik a
készülék memóriájában.
A kék kijelző fényerejének
beállítása
A kék kijelző a szett bekapcsolásakor akkor kezd
világítani.
● A fényerő be- vagy kikapcsolásához tartsa
lenyomva az DIM gombot.
p127-p138_WAS5-Hun-1 11/25/2005, 10:16137
138
Magyar
Alapvető funkciók
Kijelző beállítása
A kijelző háttérfény és kontrasztbeállításait
módosíthatja.
1 Nyomja meg a MENU gombot a távirányítón az
MENU üzemmódhoz
2 Nyomja meg a 3 vagy 4 és 2 gombokat a
Settings (beállítások) kiválasztásához.
3 Nyomja meg a 3 vagy 4 és 2 gombokat a
Display (kijelző) kiválasztásához.
4 Nyomja meg a 1 / 2 / 3 / 4 gombokat a
megfelelő beállítás kiválasztásához.
Háttérfény
Nyomja meg a 3 vagy 4 és 2 gombokat az on
(be) vagy off (ki) kiválasztásához.
● A háttérfényt a távirányítón lévő DIM gomb
megnyomásával is be- vagy kikapcsolhatja.
Kontraszt
Nyomja meg a 3 vagy 4 gombokat a kontraszt
csökkentéséhez vagy növeléséhez.
Nyelv kiválasztása
1 Nyomja meg a MENU gombot a távirányítón az
MENU üzemmódhoz
2 Nyomja meg a 3 vagy 4 és 2 gombokat a
Settings (beállítások) kiválasztásához.
3 Nyomja meg a 3 vagy 4 és 2 gombokat a
Language kiválasztásához.
4 Nyomja meg a 3 vagy 4 és 2 gombokat az
alábbiak kiválasztásához: English, French, Spanish,
Dutch, Italian és German (angol, francia, spanyol,
holland, olasz és német)
p127-p138_WAS5-Hun-1 11/25/2005, 10:16138
139
Magyar
HD UPnP
A WAC5 Központon egy 80Gb-os merevlemez
van, melyen a zene központilag tárolódik. A Wi-
Fi-n keresztül minden tárolt zene átvihető és
lejátszható Állomáson is.
A WAS5 állomás és Wireless Music Center
együttes használatáról részletes tudnivalókat talál
a WACS5 felhasználói kézikönyvében.
UPnP (csak a Állomásokon)
Miután csatlakoztatta a WAS5-at egy meglévő
WiFi hálózathoz, létrehozhat egy UPnP szervert
a WiFi hálózatban. A WAS5 állomásokról
lejátszhatja a vagy a Központon, vagy az UPnP
szerveren lévő zenegyűjteményt.
* Az Univerzális Plug and PLay (UPnP
TM
) a szabványos
hálózati technológiákra épül, és szabványosított
protokollokat biztosít az otthoni és kisirodai eszközök
széles választéka számára. Lehetővé teszi a hálózati
technológiákat támogató összes eszköz könnyű
együttműködését.
Az UPnP szerverrel kapcsolatos
követelmények:
● Az UPnP ugyanarra a hálózatra van kapcsolva,
mint a WAS5
● Telepített UPnP szerver szoftver (pl.Philips
Media Manager, Musicmatch® ) és az UPnP
szerver funkció be van kapcsolva
– A Philips Media Manager használatával az
általános Plug and Play (UPnP) szerver funkció
alapállapotban be van kapcsolva.
UPnP szerverhez való kapcsolódás
Ha a WAS5 Állomás a Centerhez van
kapcsolódva,
1 Ellenőrizze, hogy a Központ be van-e kapcsolva,
vagy készenléti üzemmódban van-e.
2 Ellenőrizze, hogy az UPnP-kompatibilis PC-je be
van-e kapcsolva
– kapcsolja ki a tűzfalat.
3 Kapcsolja be az Állomást
4 Select Server kiválasztásához az Állomáson
a. nyomja meg a MENUgombot a távirányítón.
b. használja a 3 vagy 4 és 2 navigációs
gombokat a kiválasztáshoz.
➜ Az Állomás kijelzőjén látni lehet a
kapcsolódott szerverek listáját
➜ Server not found (Szerver nem található)
jelenik meg, ha nincs UPnP szerver a hálózatban
5 Használja a 3 / 4 / 2 navigációs billentyűket,
hogy a kívánt szervert kiválassza
➜ Az Állomás kijelzőjén, ahogy a PC-n lévő
monitoron is megjelenik a PC-n lévő zene listája
p139-p144_WACS5-Hun-2 11/25/2005, 16:48139
140
Magyar
UPnP SLEEP
1 Dugja az állomást a hálózatba.
➜"Connecting to Center" (Kapcsolódás a
Centerhez) megjelenik
2 Az UPnP szerverhez való kapcsolódáshoz
nyomja meg a MENU gombot a távirányítón
➜ Installation Mode vagy Select Server
megjelenik
3 Használja a 3 vagy 4 és 2 navigációs gombokat
az Select Server kiválasztásához.
➜ Az Állomás kijelzőjén látni lehet a
kapcsolódott szerverek listáját
➜ Server not found (Szerver nem található)
jelenik meg, ha nincs UPnP szerver a hálózatban
4 Használja a 3 / 4 / 2 navigációs billentyűket,
hogy a kívánt szervert kiválassza
➜ Az Állomás kijelzőjén, ahogy a PC-n lévő
monitoron is megjelenik a PC-n lévő zene listája
Az UPnP szerveren való zene
lejátszásához
1 Ellenőrizze, hogy a Állomás be van-e kapcsolva,
vagy készenléti üzemmódban van-e.
2 Ellenőrizze, hogy a WAS5 Állomás kapcsolódik-e
az UPnP szerverhez
➜ Az Állomás kijelzőjén, ahogy a PC-n lévő
monitoron is megjelenik a PC-n lévő zene listája
3 Nyomja meg a 3 vagy 4 és 2 gombokat a
beállítás kiválasztásához
4 Nyomja meg az OK a lejátszáshoz, ha szükséges.
Hasznos tanácsok:
– A WAS5-ön UPnP módban MUSIC FOLLOWS
ME és MUSIC BROADCAST nem elérhető.
Ha a WAS5 Állomás korábban már volt
csatlakoztatva, de most nem kapcsolódik a
Centerhez
SLEEP
Beállíthat egy időhosszt, ami után az Állomás
készenléti üzemmódra áll át.
1 A távirányítón nyomja meg többször a SLEEP
gombot a kívánt időhossz kiválasztásához
(percben):
➜ A kijelző egymás után mutatja a következőket:
Sleep 15, 30, 45, 60, 90, 120, Off
➜ A kijelző rövid ideig mutatja a kiválasztott
beállítást, majd visszatér eredeti állapotához.
2 A visszaszámlálás megjelenítéséhez nyomja meg
ismét a SLEEP gombot.
Az időzítő leállításához addig nyomja ismételten a
SLEEP gombot, amíg a Sleep Off nem jelenik
meg a kijelzőn
vagy
Nyomja meg a STANDBY-ON/ ECO
POWER gombot a készülék készenléti
üzemmódba kapcsolásához (vagy a y gombot a
távirányítón)
p139-p144_WACS5-Hun-2 11/25/2005, 16:48140
141
Magyar
Visszaállítás
Ha kívánja, visszaállíthatja a Központot vagy az
Állomást az alapértelmezett beállításokra
(beleértve a hálózati beállításokat is).
A zeneközpont vagy az állomás
újraindítása:
● A zeneközpont vagy az állomás újraindítása segít
a zeneközpont és az állomás kapcsolatát
újralétesíteni.
● A zeneközpont és a számítógép közötti
kapcsolat módosításához a zeneközpontot újra
kell indítani (lásd a Csatlakoztatás a
számítógéphez c. kézikönyv 1., 2. és 3. opcióit)
1 Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva,
vagy készenléti üzemmódban van-e. (Lásd
Alapvető funkciók, Standby/on
üzemmódba kapcsolás és funkciók
kiválasztása, Váltás Eco power/on
üzemmódra).
2 Tar tsa lenyomva a STOP • MENU gombot az
MENU üzemmódhoz (vagy nyomja meg a
MENUgombot a távirányítón)
3 Használja a 3 vagy 4 és 2 navigációs gombokat
a Settings menübe lépéshez.
4 Használja a 3 vagy 4 és 2 navigációs gombokat
a Restore settings menübe lépéshez.
5 Nyomja meg a 3 vagy 4 és 2 gombot a Ye s
(igen) kiválasztásához.
➜ A készülék újraindult. A nyelvi beállítások
képernyő megjelenik.
6 Válassza ki a kívánt nyelvet: Angol, Francia,
Spanyol, Holland, Olasz és Német
➜ A készülék Installation Mode-ba lép.
➜ A Központ vagy Állomás keresése
megkezdődik. A Wi-Fi kapcsolat újra létrejön.
Ha a Központot újraindította és az
Állomásokat nem:
● Az Állomásokon, nyomjon Installation Mode -
et:
a. Húzza ki az Állomás dugóját a konnektorból,
majd újra dugja bele vissza
➜ "Connecting to Center" (Kapcsolódás a
Centerhez) megjelenik
b. Nyomja meg a MENU gombot, az
Installation Mode kiválasztó menüjébe való
belépéshez és a Select server (válassza ki a
szervert)
c. Használja a 3 vagy 4 és 2 navigációs
gombokat az Installation Mode
kiválasztásához.
Ha egy Állomást újraindított és a
Központot nem:
● Válassza a HD üzemmódot, majd lépjen
Installation Mode-ba a következőképpen:
a. Nyomja meg a MENU-t.
b. Használja a 3 vagy 4 és 2 navigációs
gombokat az Station Mgnt menübe lépéshez
c. A Station Mgnt menüben használja a 3
vagy 4 és 2 navigációs gombokat az Add New
Station kiválasztáshoz.
➜ Az Állomások keresése megkezdődik.
Ha a Hözpontot és az Állomásokat is
újraindította:
● Tegye ugyanazt, mint az első Wi-Fi kapcsolatkor
(lásd Telepítés, Központ és Állomás közötti Wi-Fi
kapcsolat létesítése).
7 Ha szükséges, nyomja meg a STOPÇgombot
az Installation Mode-ból való kilépéshez, ha
az összes Állomást megtalálta.
Hasznos tanácsok:
– Újra kell indítania a WAC5 Centert, ha
megváltoztatja a hálózati beállításokat (lásd a
Csatlakoztatás a számítógéphez: Egyedi
telepítés).
Visszaállítás
p139-p144_WACS5-Hun-2 11/25/2005, 16:48141
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
