Návod k obsluze
Bezdrátová reprosoustava
Model SC-NA30
SC-NA10
SC-NA30 SC-NA10
Děkujeme vám, že jste se rozhodli zakoupit tento výrobek.
Před uvedením přístroje do provozu si důkladně prostudujte tuto příručku a po
přečtení si ji pečlivě uschovejte.
Číslo modelu s příponou „EB“ označuje modely určené pro Velkou Británii.
VQT5C51
M-SCNA30/10-CZ
2
Bezpečnostní opatření
VAROVÁNÍ
Přístroj
Abyste předešli nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem:
• Chraňte přístroj před deštěm, vlhkostí, postříkáním nebo politím.
• Nepokládejte na přístroj nádoby naplněné tekutinou, například vázy.
• Používejte jen doporučené příslušenství.
• Nesundávejte kryt, pokud se nechystáte přístroj likvidovat.
• Neprovádějte opravy přístroje svépomocí. Servis a opravy svěřte pouze
kvalifi kovanému servisnímu technikovi.
Síťový napájecí kabel
Zástrčka napájecího kabelu zároveň plní funkci odpojovacího zařízení.
Přístroj postavte na takové místo, aby bylo možné napájecí kabel okamžitě odpojit, pokud by se
vyskytl nějaký problém.
UPOZORNĚNÍ
Přístroj
• Výrobní štítek přístroje je umístěný na spodní straně.
• S přístrojem neházejte.
• Přístroj chraňte před nárazy. Na přístroj nevyvíjejte nadměrný tlak. Při nárazu nebo
použití nadměrné síly může kryt přístroje prasknout a poškodit i jeho funkci.
• Přístroj nenechávejte dlouho v automobilu na přímém slunci se zavřenými dveřmi
a okny.
• Přístroj může být během provozu rušen vysokofrekvenčním signálem mobilních
telefonů. Pokud se takové rušení projeví, odneste mobilní telefon dále od přístroje.
• Knofl ík ovládání hlasitosti uchovávejte mimo dosah dětí, aby jej náhodou nespolkly.
• K přístroji nepřibližujte magnetické karty (bankovní či identifi kační karty atd.).
Napájecí adaptér
• Napájecí adaptér je schopný pracovat s napětím v rozsahu 100 V až 240 V. Pokud se
nehodí do vaší elektrické zásuvky, opatřete si vhodný adaptér.
• Je-li napájecí adaptér připojený do zásuvky, nachází se přístroj v pohotovostním stavu.
Dokud je síťový adaptér zapojený do elektrické zásuvky, primární obvod je stále pod
napětím.
3
Baterie (lithium-iontová)
Přístroj obsahuje interní baterii.
Upozornění pro vyjmutí baterie v případě likvidace přístroje ( 18, 19).
• Baterii nezahřívejte a nevystavujte otevřenému ohni.
• Baterii nezkratujte.
• Baterii nerozebírejte.
• Baterii nepoužívejte v jiném zařízení.
• Baterii nezahřívejte v mikrovlnné troubě.
Likvidace starých přístrojů a baterií
Týká se pouze Evropské unie a zemí, které mají zavedený systém
recyklace surovin
Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v přináležející
dokumentaci znamenají, že použité elektrické a elektronické
výrobky a baterie by neměly být likvidovány spolu s běžným
domácím odpadem.
Podobné výrobky prosím odevzdejte na sběrných místech, kde
bude řádně postaráno o jejich likvidaci a recyklaci v souladu
s místní legislativou.
Řádná likvidace takového výrobku pomůže chránit cenné zdroje
a předcházet případným negativním dopadům na lidské zdraví
a životní prostřední.
Podrobnější informace o sběru a recyklaci vám poskytne
příslušný místní úřad.
Při nesprávné likvidaci takového odpadu vám hrozí postih podle
platných zákonů.
Poznámka k symbolu baterie (dolní symbol):
Tento symbol může být doplněný o chemickou značku.
V takovém případě odpovídá požadavkům stanoveným Směrnicí
pro chemikálie.
Prohlášení o shodě (DoC)
„Společnost Panasonic“ tímto prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se základními požadavky
a dalšími relevantními nařízeními směrnice 1999/5/EC.
Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálního Prohlášení (DoC – Declaration of Conformity)
k našim R&TTE výrobkům z našeho serveru:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt na autorizovaného zástupce: Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo
Tento výrobek je určený pro běžné spotřebitele. (Kategorie 3)
4
Bluetooth
®
Panasonic neodpovídá za možný únik dat
při bezdrátovém přenosu.
Používané frekvenční pásmo
Toto zařízení pracuje v pásmu 2,4 GHz.
Certifi kace zařízení
• Toto zařízení vyhovuje frekvenčním
omezením a získalo příslušné osvědčení
podle zákona o používání frekvenčních
pásem. Z toho důvodu k jeho provozování
není třeba žádné další povolení.
• Níže uvedené činnosti mohou být
v některých zemích ze zákona trestné:
– Rozebírání nebo úpravy zařízení.
– Odstranění štítku s technickými údaji.
Některá omezení
• Bezdrátový přenos a používání se všemi
zařízeními s funkcí Bluetooth
®
nelze
zaručit.
• Všechna zařízení musí vyhovovat
standardům stanoveným společností
Bluetooth SIG, Inc.
• Na základě technických parametrů
a konfi gurace zařízení se spojení nemusí
podařit navázat, případně se některé
operace budou chovat jinak.
• Tento systém podporuje bezpečnostní
prvky funkce Bluetooth
®
. Avšak s ohledem
na provozní prostředí a konfi guraci toto
zabezpečení pravděpodobně nebude
dostatečné. Při bezdrátovém přenosu dat
do tohoto systému zachovávejte opatrnost.
• Z tohoto systému nelze data přenášet do
jiného zařízení Bluetooth
®
.
Provozní dosah
Přístroj používejte do vzdálenosti maximálně
10 m.
Dosah může být i menší, záleží na prostředí,
překážkách nebo rušení.
Rušení z jiných zařízení
• Tento přístroj nemusí fungovat správně,
případně se mohou projevovat potíže se
šumem či kolísáním hlasitosti kvůli rušení
rádiovým signálem, pokud je umístěný
blízko jiných Bluetooth
®
zařízení, nebo
zařízení, která rovněž používají pásmo
2,4 GHz.
• Přístroj nemusí fungovat správně, pokud
je signál blízkého rozhlasového vysílače
nebo obdobného zařízení příliš silný.
Předpokládané využití
• Přístroj je určený jen pro normální, běžné
použití.
• Tento systém nepoužívejte poblíž zařízení
nebo v prostředí citlivém na rušení
vysokofrekvenčním signálem (např. letiště,
nemocnice, laboratoře apod.).
Licence
• Android a Google Play jsou obchodní
značky společnosti Google Inc.
• Slovní označení a logo Bluetooth
®
je
vlastnictvím společnosti Bluetooth SIG,
Inc., a Panasonic Corporation je používá
na základě udělené licence. Ostatní
obchodní značky a jména náleží jejich
příslušným vlastníkům.
• Na software aptX
®
se vztahují autorská
práva, jejichž držitelem je skupina CSR
plc, případně společnosti patřící k této
skupině. Všechna práva vyhrazena.
Značka aptX
®
a logo aptX jsou obchodní
značky skupiny CSR plc nebo některé
z jejích společností a mohou být
registrované v jedné nebo několika
jurisdikcích.
Údržba
Vypněte napájení přístroje a otřete jej
měkkou, suchou utěrkou. Je-li přístroj
napájený ze síťového adaptéru, odpojte jej.
• Jestliže je silně zašpiněný, otřete jej
utěrkou namočenou do vody a důkladně
vyždímanou a potom jej osušte měkkou,
suchou utěrkou.
• Rozpouštědla, např. benzin, ředidla,
alkohol, olej nebo chemické čisticí
prostředky, mohou narušit vnější
povrchovou úpravu nebo změnit její barvu,
proto je nepoužívejte.
• Před použitím chemicky napuštěné utěrky
se pozorně seznamte s pokyny k jejímu
používání.
5
Obsah
Bezpečnostní opatření............................................................................. 2
Bluetooth
®
................................................................................................ 4
Licence .................................................................................................... 4
Údržba ..................................................................................................... 4
Příslušenství ............................................................................................ 5
Referenční příručka ovládání (SC-NA30) ................................................ 6
Referenční příručka ovládání (SC-NA10) ................................................ 7
O napájení přístroje ................................................................................. 8
Konektor DC-OUT – výstup stejnosměrného napětí (USB) .................... 9
Poslech z Bluetooth
®
zařízení ............................................................... 10
Připojení pomocí Bluetooth
®
menu .................................................................10
Připojení jedním dotykem (Připojení pomocí NFC) .........................................11
Přepínání kvality komunikace .........................................................................12
Odpojení Bluetooth
®
........................................................................................12
Používání režimu LP ............................................................................. 13
Použití vstupu AUX ................................................................................ 13
Automatické vypnutí .............................................................................. 13
Příjem volání v režimu hands free ......................................................... 14
Obnovení do výchozí tovární konfi gurace ............................................. 14
Řešení potíží ......................................................................................... 15
Technické údaje ..................................................................................... 16
Vyjmutí baterie před likvidací přístroje ................................................... 18
Příslušenství
Před použitím přístroje zkontrolujte dodané příslušenství.
1 Napájecí adaptér (RFEA229E-AH)
Napájecí kabel
1 Pro kontinentální Evropu
1 Transportní pouzdro (jen SC-NA30)
Poznámka
● Číselné označení dílů v tomto návodu k obsluze odpovídá stavu k srpnu 2013. Tato čísla
podléhají změnám.
• Síťový adaptér nepoužívejte k napájení jiných zařízení.
Pro Asii a Střední východ
• Použijte dodaný napájecí kabel vhodný pro elektrické zásuvky používané v domácnostech.
V Saúdské Arábii použijte kabel s třípólovou vidlicí.
• Napájecí kabel se štítkem pro Thajsko. Síťový napájecí kabel bez štítku je určen pro oblasti
mimo Thajska.
6
Referenční příručka ovládání (SC-NA30)
11
12
13
14
8
9
10
15
7
6
5
4
2
3
1
OFF (Vypnuto) ON (Zapnuto)
Přístroj během ovládání přidržujte
rukou, aby nespadl.
Když je přístroj zapnutý, vysouvací
panel bude ve spodní poloze, abyste
měli přístup k ovládacím prvkům.
Pohled zezadu Pohled ze strany
1 Vysouvací panel
2 Knofl ík BASS/TREBLE (hloubky/
výšky)
• Slouží k nastavení hlubokých/vysokých
tónů
3 Knofl ík hlasitosti: Slouží k nastavení
hlasitosti
• Když nastavíte maximální nebo
minimální hlasitost, upozorní vás na to
pípnutí.
4 Spínač [ ]
• Spínač stiskněte pomocí sponky na
papíry nebo podobným předmětem,
jestliže přístroj nefunguje správně, např.
když nejde vypnout nebo zapnout.
5 Vstupní konektor AUX IN ( 13)
6 Výstupní konektor stejnosměrného
napájení
• K připojení použijte běžně dostupný
USB kabel. ( 9)
7 Vstupní konektor stejnosměrného
napájení
8 Indikátor baterie (červený)
9 Indikátor Bluetooth
®
(modrý)
10 Indikátor režimu LP (zelený)
11 Místo dotyku pro NFC komunikaci
( 11)
12 Přepínač Pohotovostní režim/
Zapnuto [/I]
13 Tlačítko párování zařízení Bluetooth
®
( 10)/Tlačítko Přehrávání/Pauza/
Tlačítko příjmu volání ( 14)
14 Tlačítko [LP]
15 Mikrofon ( 14)
7
Referenční příručka ovládání (SC-NA10)
Použití krytu a ovládání přístroje
1
2
3
4
9
10
11
12
13
5 6 7 8
A
Jak se používá kryt Ovládání přístroje
Kryt
Přístroj postavte tak, aby jeho spodní část
zapadla do protiskluzové drážky.
Přístroj během ovládání přidržujte
rukou, aby nespadl.
1 Spínač [ ]
• Spínač stiskněte pomocí sponky na
papíry nebo podobným předmětem,
jestliže přístroj nefunguje správně, např.
když nejde vypnout nebo zapnout.
2 Vstupní konektor AUX IN ( 13)
3 Vstupní konektor stejnosměrného
napájení
4 Výstupní konektor stejnosměrného
napájení
• K připojení použijte běžně dostupný
USB kabel. ( 9)
5 Indikátor baterie (červený)
6 Indikátor Bluetooth
®
(modrý)
7 Indikátor režimu LP (zelený)
8 Místo dotyku pro NFC komunikaci
( 11)
9 Knofl ík hlasitosti: Slouží k nastavení
hlasitosti
• Budete-li chtít upravit hlasitost, položte
na knofl ík palec, jak ukazuje obrázek
A, a otáčejte jím vertikálně.
• Když nastavíte maximální nebo
minimální hlasitost, upozorní vás na to
pípnutí.
10 Přepínač Pohotovostní režim/
Zapnuto [/I]
11 Tlačítko párování zařízení Bluetooth
®
( 10)/Tlačítko Přehrávání/Pauza/
Tlačítko příjmu volání ( 14)
12 Tlačítko [LP]
13 Mikrofon ( 14)
8
O napájení přístroje
Přístroj obsahuje interní baterii. Baterii před prvním použitím nabijte.
Nabíjení baterie
Do elektrické
zásuvky
Napájecí kabel
(součást dodávky)
Síťový adaptér
(součást dodávky)
Pohled
zezadu
1 K napájecímu adaptéru připojte
síťový kabel.
• Síťový kabel se musí připojovat
v pořadí 1 – 2.
Koncovky kabelu důkladně zasuňte.
2 Kabel z napájecího adaptéru
připojte do vstupního konektoru
DC IN při vypnutém přístroji.
• Bude-li baterie potřebovat nabít,
rozsvítí se její indikátor (červený).
Jakmile se nabíjení dokončí, indikátor
baterie zhasne.
O stavu baterie
Indikátor baterie
(červený) ( 6, 7)
Stav baterie
Rychle bliká
(přibližně 1x za
sekundu)
Asi 5 %
*1
Pomalu bliká
(přibližně 1x za 2
sekundy)
Asi 15 %*
1
*1
Tyto stavy baterie slouží jen pro orientaci a mohou se měnit podle podmínek použití přístroje.
Výdrž baterie při provozu / Doba nabíjení / Počet nabíjecích cyklů
Výdrž baterie při provozu
Přibližně 14 hodin*
2
Přibližně 10 hodin*
2
Výdrž baterie při provozu
(režim LP)
Přibližně 20 hodin*
2
Přibližně 20 hodin*
2
Doba nabíjení baterie
Přibližně 3 hodiny*
3
Přibližně 3 hodiny*
3
Počet nabíjecích cyklů
Asi 500 Asi 500
*
2
Měřeno zkušební metodou stanovenou společností [při spojení pomocí Bluetooth
®
a okolní
teplotě 25 °C].
*
3
Nabíjení při okolní teplotě 25 °C, po úplném vybití baterie.
Používání přístroje s napájením z elektrické zásuvky
Přístroj zapněte tlačítkem [/I]. Když připojíte napájecí adaptér ještě před
zapnutím, bude za provozu napájený z elektrické zásuvky.
• Pokud bude přístroj zapnutý, bude nabíjení baterie trvat déle.
9
Poznámka
• Používejte výhradně napájecí adaptér, který byl dodaný s přístrojem.
• Nebudete-li přístroj delší dobu používat, nabijte baterii nejméně jednou každých šest měsíců,
aby se nezkrátila její životnost.
• Nabíjení se nemusí spustit, jestliže bude baterie dostatečně nabitá, i když ne na plnou
kapacitu.
• Baterii doporučujeme nabíjet při okolní teplotě 10 °C až 35 °C. Bude-li teplota mimo
doporučený rozsah, indikátor baterie (červený) může začít blikat a nabíjení se přeruší,
případně vůbec nezačne.
• Bude-li teplota v těsném okolí baterie vysoká, např. během či těsně po ukončené provozu,
baterie se nezačne nabíjet, přestože je teplota v místnosti v doporučeném rozsahu.
V takovém případě přístroj vypněte a nechte jej vychladnout.
• Z bezpečnostních důvodů může systém přerušit činnost a vypnout se, jestliže se na vstupu
objeví příliš silný signál.
• Používání výstupu napájecího napětí snižuje výdrž baterie.
Konektor DC-OUT – výstup stejnosměrného napětí (USB)
Výstupní konektor stejnosměrného napájecího napětí slouží pro napájení/
nabíjení připojených zařízení (jmenovité parametry: 5 V/1 A). Mějte na
paměti, že tento konektor nelze použít k žádným jiným účelům, než jako zdroj
napájení/nabíjení.
Pokud je přístroj vypnutý, nabíjení z tohoto konektoru nefunguje.
Příprava
USB kabel
(běžně
dostupný)
Pohled
zezadu
Do kompatibilního zařízení
Zapněte přístroj.
1 Přístroj a druhé kompatibilní
zařízení spojte běžně
dostupným USB kabelem.
2 Až bude baterie druhého
zařízení plně nabitá, odpojte
USB kabel z konektoru
DC OUT.
Poznámka
• Budete potřebovat kabel, který odpovídá vašemu zařízení. Jestliže máte kabel dodaný se
zařízením, použijte jej.
• I když připojíte kabel, který se hodí do konektoru DC OUT, vaše zařízení se možná nezačne
nabíjet. V tom případě použijte nabíječku dodanou se zařízením.
• U některých zařízení není povolená jiná metoda nabíjení, než jakou specifi koval výrobce.
Před použitím si přečtěte návod k obsluze vašeho zařízení.
• K přístroji nepřipojujte zařízení, které pracuje s vyšším jmenovitým napětím než 5 V/1 A.
Přístroj by se mohl poškodit.
• Budete-li chtít zkontrolovat, jestli už je nabíjení dokončené, podívejte se na displej
připojeného zařízení.
• Po dokončení nabíjení odpojte kabel.
10
Poslech z Bluetooth
®
zařízení
Příprava
Povolte funkci Bluetooth
®
na zařízení, ke kterému se chcete připojit, a přeneste je
blíže k přístroji.
• Zařízení, ke kterému se chcete připojit pomocí Bluetooth
®
, by nemělo být od
přístroje dál než 10 m.
• Budete-li chtít používat zařízení Bluetooth
®
kompatibilní s funkcí NFC (Near
Field Communication), přejděte k části „Připojení jedním dotykem (Připojení
pomocí NFC)“ ( 11).
Připojení pomocí Bluetooth
®
menu
Párování s Bluetooth
®
zařízením
1 Stisknutím [/I] přístroj zapněte.
Indikátor Bluetooth
®
(modrý) začne pomalu blikat.
• Pokud se jedná o první použití přístroje (v tovární konfi guraci):
Indikátor Bluetooth
®
(modrý) bude blikat rychle. → Přístroj přejde do stavu očekávání
párování. → Přejděte ke kroku 3.
2 Stiskněte a držte [ ], dokud nebude indikátor Bluetooth
®
(modrý) blikat
rychle.
Přístroj přejde do stavu očekávání párování.
3 Vyberte „SC-NA30“ nebo „SC-NA10“ v menu Bluetooth
®
zařízení
Bluetooth
®
.
Jakmile se Bluetooth
®
zařízení spáruje a připojí, indikátor Bluetooth
®
(modrý) na přístroji se
rozsvítí trvale.
• Po výzvě k uvedení hesla zadejte „0000“.
• Pokud bude na Bluetooth
®
zařízení třeba upravit nastavení párování Bluetooth
®
a nastavení připojení Bluetooth
®
, udělejte to.
4 Začněte přehrávat hudbu, fi lm apod. z vašeho Bluetooth
®
zařízení.
• Hlasitost reprodukce lze upravit knofl íkem na přístroji.
Když nastavíte maximální nebo minimální hlasitost, upozorní vás na to pípnutí.
Poslech z připárovaného zařízení
Když je přístroj zapnutý, indikátor Bluetooth
®
(modrý) pomalu bliká. To znamená,
že je v režimu čekání na připojení. Proveďte kroky 3 a 4.
• Po zapnutí napájení se přístroj spojí s naposledy použitým Bluetooth
®
zařízením. Na tomto
místě proveďte Krok 4.
11
Připojení jedním dotykem (Připojení pomocí NFC)
Tuto funkci lze využít jen na zařízení se systémem Android™, které
podporuje NFC
Pouhým přiložením Bluetooth
®
zařízení s podporou NFC (Near Field
Communication) k přístroji budete moci provést veškerou přípravu, od registrace
Bluetooth
®
zařízení po vytvoření spojení.
Příprava
V zařízení Bluetooth
®
povolte funkci NFC
1 Do svého Bluetooth
®
zařízení si ze stránky Google Play™ stáhněte aplikaci
„Panasonic Music Streaming“ (zdarma).
• Do vyhledávacího pole na Google Play™ zadejte „Panasonic Music Streaming“ a spusťte
hledání → vyberte „Panasonic Music Streaming“ a aplikaci si stáhněte.
2 Aplikaci „Panasonic Music Streaming“ spusťte na svém Bluetooth
®
zařízení.
• Postupujte podle pokynů na obrazovce vašeho zařízení.
• Používejte vždy nejnovější verzi aplikace.
3 Zařízením se dotkněte a přidržte je u tohoto přístroje v místě označeném
symbolem NFC.
(Dokud na vašem zařízení nevyskočí hlášení, že bylo spojení navázáno.)
Jakmile přístroj vaše zařízení rozpozná, ozve se pípnutí.
• Jakmile bude Bluetooth
®
zařízení připárované a připojené, indikátor funkce Bluetooth
®
(modrý) na přístroji se rozsvítí. Až se dokončí registrace a navazování spojení Bluetooth
®
,
můžete zařízení od přístroje vzdálit.
• Jestliže se indikátor Bluetooth
®
(modrý) nerozsvítil, ani když se zařízení dotýkalo místa
NFC antény, změňte vzájemnou polohu zařízení vůči přístroji.
4 Začněte přehrávat hudbu, fi lm apod. z vašeho Bluetooth
®
zařízení.
Připojení k jinému zařízení
Jestliže k přístroji přiložíte jiné zařízení, budete moci aktualizovat Bluetooth
®
připojení.
Dříve připojené zařízení se odpojí automaticky.
12
Přepínání kvality komunikace
Změnou přenosové rychlosti můžete upřednostnit kvalitu zvuku nebo
konektivitu.
• Výchozí nastavení je „Emphasis on sound quality“ (důraz na kvalitu zvuku). Bude-li zvuk
přerušovaný, nastavte „Emphasis on connectivity“ (důraz na konektivitu).
Podržte stisknuté tlačítko [LP] a nejméně na 4 sekundy stiskněte [ ].
Důraz na konektivitu:
Zazní jedno pípnutí a indikátor Bluetooth
®
(modrý) společně s indikátorem režimu LP
(zelený) jednou bliknou.
Důraz na kvalitu zvuku:
Zazní dvě pípnutí a indikátor Bluetooth
®
(modrý) společně s indikátorem režimu LP
(zelený) dvakrát bliknou.
Poznámka
• Stiskněte [LP] a během 2 sekund stiskněte [
]. Jestliže stisknete tlačítko [ ] později, změní
se režim LP.
Odpojení Bluetooth
®
• Vypněte tento přístroj nebo připojené zařízení.
• Zastavte/vypněte přenos pomocí Bluetooth
®
na zařízení.
• (Jen pro zařízení s podporou funkce NFC)
Zařízením se znovu dotkněte a přidržte je u tohoto přístroje v místě označeném
symbolem NFC.
Poznámka
• Přístroj může být v jednu chvíli připojený jen k jednomu zařízení.
• V přístroji je možné zaregistrovat nejvýše 8 zařízení.
Pokud počet registrovaných zařízení překročí tuto hranici, přepíše se registrace zařízení, od
jehož posledního Bluetooth
®
spojení uplynula nejdelší doba. Tím se jeho registrace zruší.
Budete-li chtít toto zařízení znovu připojit, budete je muset přeregistrovat.
• Vyberete-li ze zařízení Bluetooth
®
reprosoustavu napájenou ze síťového adaptéru, zapne se,
i když byla vypnutá, a naváže Bluetooth
®
připojení.
• Jestliže se během přehrávání ztratí synchronizace mezi obrazem a zvukem, restartujte
aplikaci pro přehrávání. Pokud tento problém přetrvává, spojte Bluetooth
®
zařízení
a reprosoustavu audio kabelem (běžně k dostání).
• Připojení jedním dotykem někdy správně nefunguje, záleží na typu připojovaného zařízení.
• Na základě technických parametrů a konfi gurace zařízení se spojení nemusí podařit navázat,
případně se některé operace budou chovat jinak.
• Podrobnější informace si vyhledejte v dokumentaci Bluetooth
®
zařízení.
13
Používání režimu LP
Tento režim minimalizuje spotřebu proudu z baterie tím, že sníží výkon
reprosoustavy. ( 8)
Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko [LP] na 2 sekundy nebo déle,
dokud se nerozsvítí indikátor režimu LP (zelený).
Režim LP bude nyní zapnutý.
• Stiskněte a podržte tlačítko [LP] znovu na 2 sekundy nebo déle, aby se obnovil normální
režim.
Poznámka
• I když připojíte napájecí adaptér, režim LP se tím nezruší.
• Když v režimu LP otočíte knofl íkem hlasitosti, hlasitost zvuku se už nemusí zvýšit.
• Vypnutí režimu LP může naopak způsobit skokové zvýšení hlasitosti. Proto před vypnutím
režimu LP preventivně stáhněte hlasitost.
Použití vstupu AUX
Bude-li přístroj připojený k zařízení audio kabelem (běžně dostupným),
budete moci poslouchat zvuk prostřednictvím konektoru AUX IN ( 6, 7).
Poznámka
• Použijete-li vstupní konektor AUX, bude mít přednost před funkcemi Bluetooth
®
a NFC.
(Bude však možné přijmout hovor v režimu hands-free stisknutím [
], jestliže hovor přijímá
zařízení připojené prostřednictvím Bluetooth
®
. 14)
• Nastavení Bluetooth
®
se nezmění, i když bude v konektoru AUX IN připojený audio kabel
(běžně dostupný).
• Když se používá vstup AUX IN, může být hlasitost zvuku nižší, záleží na připojeném
zařízení. V tom případě můžete zkontrolovat, jestli zvuk nejde zesílit na připojeném zařízení.
Podrobnosti si vyhledejte v návodu k obsluze zařízení.
• Jestliže připojíte audio kabel během poslechu ze zařízení připojeného přes Bluetooth
®
, může
se projevit šum. V tom případě zastavte přehrávání ze zařízení připojeného přes Bluetooth
®
.
Auto Power Off (Automatické vypnutí)
Jestliže se přeruší příjem audio signálu a přibližně do 10 minut neprovedete
žádnou operaci, přístroj se automaticky vypne.
Poznámka
• Tato vlastnost se neprojeví v případě, že používáte vstupní konektor AUX IN a k přístroji je
připojený napájecí adaptér.
• Může se ale projevit, když se bude přehrávat hudba ze zařízení, na kterém je nastavená
nízká hlasitost.
• Při připojení některých zařízení tato vlastnost nemusí fungovat.
• Když se používá napájení z konektoru DC OUT, tato vlastnost se neprojeví.
• Při aktivované funkci automatického vypnutí zůstane vysunovací panel ve spodní poloze,
když se přístroj vypne. Aby se panel vysunul, když je přístroj vypnutý, dvakrát stiskněte
tlačítko [/I].
14
Příjem volání v režimu hands-free
V případě, že vám někdo zavolá na mobilní telefon připojený k reprosoustavě
pomocí Bluetooth
®
, můžete hovor přijmout v režimu hands-free a hovořit přes ni.
Příprava
Spojte přístroj s mobilním telefonem pomocí funkce Bluetooth
®
.
Příjem hovoru
Když přístroj zazvoní, stiskněte [ ].
• Když přichází hovor, indikátor Bluetooth
®
(modrý) na přístroji začne blikat.
• Hovořte do mikrofonu ( 6, 7) na tomto přístroji.
Ukončení hovoru
Stiskněte [ ].
Poznámka
• Hlasitost můžete během hovoru upravovat knofl íkem na přístroji.
• Když je mobilní telefon spojený s přístrojem pomocí Bluetooth
®
, může reprosoustava přenášet
hlas volajícího, i když jste hovor přijali a hovoříte na telefonu. Budete-li chtít přepnout režim
hands-free tohoto přístroje na normální hovor s použitím jen mobilního telefonu, musíte to
udělat z telefonu.
• Jestliže přichází hovor ve chvíli, kdy reprosoustava přehrává zvuk přes Bluetooth
®
, zvuk se
automaticky přepne na vyzvánění.
Přijmete-li hovor ve chvíli, kdy se používá vstup AUX IN, zvuk se přepne na vyzvánění
mobilního telefonu připojeného přes Bluetooth
®
.
• Jestliže se dotknete místa antény NFC na přístroji jiným zařízením v době, kdy přijímáte
hovor, spojení Bluetooth
®
se nepřepne.
• Budete-li chtít ztišit vyzvánění, otočte knofl íkem hlasitosti na přístroji ke značce [- VOL], až
jeho zvuk nebude slyšet.
• Některé aplikace pro mobilní telefony nemusí být dostupné v režimu hands-free.
• Na místech, kde je slabý signál mobilního operátora, může být konverzace obtížná. Mobilní
telefon používejte na místech s dobrým příjmem telefonního signálu.
• Na místech, kde se projevuje slyšitelná ozvěna, např. blízko zdí, může být konverzace
obtížně srozumitelná. Před použitím přístroj přeneste dál od zdi nebo stáhněte hlasitost.
Obnovení do výchozí tovární konfi gurace
Budete-li potřebovat odstranit např. připárované zařízení apod., proveďte
následující operaci.
Příprava
Přístroj vypněte a odpojte napájecí adaptér.
Stiskněte a podržte tlačítko [/I] asi na 10 sekund, dokud indikátor
Bluetooth
®
(modrý) a indikátor režimu LP (zelený) dvakrát nebliknou.
Údaje o párovaném zařízení se tím vymažou, takže budete-li je chtít opět
použít, budete muset provést nové párování. Odstraňte rovněž párovací
informace tohoto přístroje z Bluetooth
®
zařízení a potom proveďte nové párování.
( 10, 11)
15
Řešení potíží
Následující část si projděte dříve, než se
obrátíte na servis. Pokud jste v případě
provádění některých postupů na pochybách
nebo navržený postup nevyřeší problém,
obraťte se na svého prodejce s žádostí
o radu.
Vysouvání panelu nefunguje správně.
• Při aktivované funkci automatického
vypnutí zůstane vysunovací panel ve
spodní poloze, když se přístroj vypne. Aby
se panel vysunul, když je přístroj vypnutý,
dvakrát stiskněte tlačítko [/I].
Zvuk z reprosoustavy se přerušil.
• Současné používání zařízení, které
pracuje ve frekvenčním pásmu 2,4 GHz,
např. mikrovlnné trouby, bezdrátové
telefony apod., může být příčinou
přerušování spojení. Taková zařízení
používejte dále od reprosoustavy.
• Reprosoustavu nedávejte na místo, kde
by byl rádiový signál blokovaný, např. do
kovové skříňky.
• Přístroj je ve větší vzdálenosti, než
10metrový komunikační dosah. Zařízení
přineste blíž k tomuto přístroji. (Viz část
„Bluetooth
®
“ 4)
• Odstraňte všechny překážky mezi
přístrojem a zařízením.
• Vypněte všechna zařízení bezdrátové sítě.
• Nastavte „Emphasis on connectivity“
(důraz na konektivitu), kvůli
spolehlivějšímu spojení. (Viz část
„Přepínání kvality komunikace“ 12)
• Pokud je reprosoustava spojená
s počítačem pomocí Bluetooth
®
,
zkontrolujte nastavení výstupu zvuku na
počítači. Jestliže zvuk přeskakuje nebo je
jinak nesprávně reprodukován, proveďte
„Obnovení do výchozí tovární konfi gurace“
( 14) a nové párování s Bluetooth
®
zařízením. ( 10, 11)
• V závislosti na stavu zařízení připojeného
k reprosoustavě může být zvuk
přerušovaný nebo v něm bude slyšet šum.
Pokud se s tímto jevem setkáte, zeslabte
hlasitost na připojeném zařízení.
• Pokud se současně používá vstup AUX
IN a napájecí konektor DC IN, může se
v případě některých typů připojených
zařízení ve zvuku objevovat šum. V tom
případě pomůže odpojení napájecího
adaptéru.
Nejde zesílit hlasitost.
• Zkontrolujte nastavení hlasitosti
reprosoustavy nebo Bluetooth
®
zařízení.
• Když v režimu LP otočíte knofl íkem
hlasitosti, hlasitost zvuku se už nemusí
zvýšit. V takovém případě režim LP
vypněte. ( 13)
Nejde připojit zařízení.
• Nahlédněte do návodu k obsluze zařízení,
případně proveďte nové párování.
(Viz část „Párování s Bluetooth
®
zařízením“
10)
• Prověřte, jestli přístroj není připojený
k jinému zařízení.
• Registrační informace se mohla ze
zařízení Bluetooth
®
ztratit. Zaregistrujte
přístroj znovu.
• Nejprve registrační informace přístroje
odstraňte prostřednictvím menu Bluetooth
®
zařízení Bluetooth
®
a zkuste provést novou
registraci. ( 14)
Zařízení se připojilo, ale z reprosoustavy
není slyšet žádný zvuk.
• V případě některých integrovaných
Bluetooth
®
zařízení budete muset nastavit
výstup zvuku do SC-NA30 nebo SC-NA10
ručně.
Podrobnější informace si vyhledejte
v dokumentaci zařízení.
• Jestliže se používá vstup AUX IN, pak
má přednost před funkcí Bluetooth
®
nebo
NFC.
Přístroj nefunguje správně.
Přístroj se náhle vypne nebo blikají
všechny indikátory.
• Pomocí sponky na papíry nebo podobného
předmětu stiskněte tlačítko [RESET].
( 6, 7)
16
Nefunguje připojení jedním dotykem
(funkce NFC).
• NFC funkci zařízení vypněte.
Když je reprosoustava připojená přes
Bluetooth
®
k televizoru, je zvuk velmi
slabý.
• Hlasitost upravte na televizoru. Hlasitost
výstupu do sluchátek může být závislá na
hlasitosti výstupu Bluetooth
®
, záleží na
typu připojeného televizoru. V takovém
případě upravte hlasitost výstupu do
sluchátek na televizoru.
Technické údaje
Zesilovač
Efektivní výstupní výkon (s napájecím
adaptérem)
Normální režim
Celkové harmonické zkreslení 10 %
Přední kanál (reproduktor v každém
kanálu):
5 W na kanál (1 kHz, 6 Ω)
Subwoofer:
10 W na kanál (100 Hz, 3 Ω)
Celkový efektivní výkon: 20 W
Celkové harmonické zkreslení 10 %
Přední kanál (reproduktor v každém
kanálu):
5 W na kanál (1 kHz, 6 Ω)
Celkový efektivní výkon: 10 W
Celkový efektivní výkon (s baterií)
Normální režim
Celkové harmonické zkreslení 10 %
Přední kanál (reproduktor v každém
kanálu):
4 W na kanál (1 kHz, 6 Ω)
Subwoofer:
8 W na kanál (100 Hz, 3 Ω)
Celkový efektivní výkon: 16 W
Celkové harmonické zkreslení 10 %
Přední kanál (reproduktor v každém
kanálu):
4 W na kanál (1 kHz, 6 Ω)
Celkový efektivní výkon: 8 W
Efektivní výstupní výkon (s napájecím
adaptérem)
LP (dlouhohrající) režim
Celkové harmonické zkreslení 10 %
Přední kanál (reproduktor v každém
kanálu):
2 W na kanál (1 kHz, 6 Ω)
Subwoofer:
4 W na kanál (100 Hz, 3 Ω)
Celkový efektivní výkon: 8 W
Celkové harmonické zkreslení 10 %
Přední kanál (reproduktor v každém
kanálu):
0,5 W na kanál (1 kHz, 6 Ω)
Celkový efektivní výkon: 1 W
Reproduktory
Přední reproduktory (levý/pravý)
Jednopásmový systém s 1 reproduktorem
(uzavřený typ)
Průměr × počet: 5 cm × 2
Impedance: 6 Ω
Jednopásmový systém s 1 reproduktorem
(s pasivním zářičem)
Průměr × počet: 4 cm × 2
Impedance: 6 Ω
SUBWOOFER
Typ:
Jednopásmový systém, s 1
reproduktorem (s pasivním zářičem)
Průměr × počet: 8 cm × 1
Impedance: 3 Ω
Pasivní zářič
Průměr × počet: 8 cm × 2
Průměr × počet: 8 cm × 1
17
Bluetooth
®
Systém Bluetooth
®
– specifi kace
Ver. 3.0
Klasifi kace bezdrátového zařízení
Class 2 (2,5 mW)
Podporované profi ly
A2DP/AVRCP/HFP
Podporované kodeky
aptX
®
, AAC, SBC
Kmitočtové pásmo
Pásmo 2,4 GHz, FH-SS (Frequency
Hops-Spread Spectrum)
Dosah
Asi 10 m (v přímé dohlednosti)
Předpokládaná komunikační vzdálenost.
Měřeno v prostředí: Výška 1,0 m
Mikrofon
Typ
Mono
Konektory
DC IN (vstup napájení)
12 V, 3 A
Vstup AUX
Stereo jack Ø 3,5 mm
DC OUT (USB typ A, výstup napájení)
(5 V 1 A) Napětí je na výstupu jen při
zapnutém přístroji
Příslušenství
Napájecí adaptér
VSTUP: 100 až 240 V, 50/60 Hz, 1000 mA
VÝSTUP: 12 Vss, 3 A
Všeobecné
Napájení
12 Vss, 3 A
Interní baterie: 7,2 V (Li-ion: 2900 mAh)
12 Vss, 3 A
Interní baterie: 7,4 V (Li-ion: 1240 mAh)
Příkon
Asi 16 W
Asi 12 W
Příkon v pohotovostním režimu
Přibližně 0,4 W
Výdrž baterie (Bluetooth
®
: v režimu SBC)
Normální režim: Asi 14 h*
Režim LP: Asi 20 h*
Normální režim: Asi 10 h*
Režim LP: Asi 20 h*
Doba nabíjení baterie (při 25 °C)
Asi 3 h
Rozměry (Š × V × H)
244 mm × 144 mm × 48 mm
204 mm ×105 mm × 41 mm (včetně
krytu)
200 mm ×99 mm × 29 mm (bez krytu)
Hmotnost
Přibližně 930 g
Přibližně 520 g (s krytem)
Přibližně 415 g (bez krytu)
Rozsah provozních teplot
0 °C až 40 °C
Rozsah teplot pro nabíjení
10 °C až 35 °C
Rozsah provozní vlhkosti
35 % až 80 % (relativní vlhkosti, bez
kondenzace)
Poznámka
• Technické údaje podléhají změnám bez
upozornění.
• Hmotnosti a rozměry jsou přibližné.
• Celkové harmonické zkreslení je
měřeno pomocí digitálního spektrálního
analyzátoru.
* Stanoveno měřicí metodou předepsanou
příslušnými předpisy
18
Vyjmutí baterie před likvidací přístroje
Následující pokyny nejsou určené pro případné opravy, ale pro
likvidaci přístroje. Přístroj po rozebrání už nejde sestavit.
Až budete přístroj likvidovat, vyndejte z něj baterii a tu odevzdejte na
recyklaci.
• Před demontáží nechte baterii úplně vybít. (Informace o použité baterii viz 3)
• Součástky a šroubky uchovávejte mimo dosah dětí, aby je náhodou nespolkly.
Demontáž modelu SC-NA30
• Místo A zaizolujte izolepou nebo podobnou izolační
páskou.
• Samotnou baterii nerozebírejte.
19
Demontáž modelu SC-NA10
• Místo A zaizolujte izolepou nebo podobnou izolační
páskou.
• Samotnou baterii nerozebírejte.
EU
Výrobce: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan
Dovozce:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo
Panasonic Corporation
Webové stránky: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2013
Více informací získáte na adrese:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
organizační složka Česká republika
Thámova 289/13
186 00 Praha 8, Karlín
telefon: + 420 236 032 511
zákaznická linka: + 420 236 032 911
centrální fax: + 420 236 032 411
e-mail: [email protected]
aktuální info na www.panasonic.cz
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Panasonic SCNA30EG Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Panasonic STC700 Návod na používanie
-
Panasonic SCALL5CDEG Návod na používanie
-
-
-
-
-
Panasonic SCPM250B Návod na používanie
-
Panasonic SCHTB580EG Návod na používanie
-