Whirlpool HB 1 IH B Užívateľská príručka

Whirlpool
Značka
Whirlpool
Model
HB 1 IH B
Typ
Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

100
NÁVOD NA POUŽITIE
PRED POUŽITÍM VARNEJ DOSKY
PREHLÁSENIE O ZHODE
BEZPEČNOSŤPRI PRÁCI A VŠEOBECNÉ
RADY
AKO POUŽÍVAŤ VAŠU VARNÚ DOSKU
RADY PRI VARENÍ
TIPY NA UŠETRENIE ENERGIE
ČISTENIE A ÚDRŽBA
PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE
PROBLÉMOV
SERVIS
ELEKTRICKÉ PRÍPOJKY
61966017SK.fm Page 100 Tuesday, April 17, 2007 12:39 PM
101
PRED POUŽITÍM VARNEJ DOSKY
Pred použitím odstráňte:
- všetky nálepky, ktorú sú na varnej doske;
- ochranné lepenkové diely a ochranné
fólie;
- Skontrolujte, či sa varná doska počas
prepravy nepoškodila. Ak máte
pochybnosti, zavolajte servisné stredisko.
• Obalový materiál (plastové vrecia, časti
polystyrénu a pod.) ukladajte mimo dosahu
detí, pretože je pre ne nebezpečný.
• Obalový materiál je 100% recyklovateľný a je
označený symbolom recyklácie .
• Spotrebič je označený v súlade s Európskou
smernicou
2002/96/ES o likvidácii elektrických a
elektronických zariadení (WEEE).
Zabezpečením, že tento výrobok bude
zlikvidovaný správnym spôsobom,
pomôžete predchádzat’ potenciálnym
negatívnym dopadom na životné prostredie
a ľudské zdravie, ktoré by sa v inom prípade
mohli vyskytnút’ pri nevhodnom
zaobchádzaní pri likvidácii tohto výrobku.
• Symbol na výrobku alebo na
sprievodných dokumentoch znamená, že s
týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzat’
ako s domovým odpadom. Naopak, treba ho
odovzdat’ v zbernom stredisku na recykláciu
elektrických alebo elektronických zariadení.
Likvidácia musí byt’ vykonaná v súlade s
predpismi na ochranu životného prostredia
pre likvidáciu odpadov.
Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní,
regenerácii a recyklácii tohto výrobku si
vyžiadajte na Vašom miestnom úrade, v
zberných surovinách alebo v obchode, kde
ste výrobok kúpili.
• Zabezpečte, aby inštaláciu a elektrické
zapojenie vykonal kvalifikovaný technik,
postupujúc podľa pokynov výrobcu a v
súlade s bezpečnostnými predpismi.
POZOR:
Táto varná doska zodpovedá
všetkým požiadavkám všetkých zákonov
týkajúcich sa bezpečnosti a
elektromagnetickej kompatibility.
Napriek tomu, osoby, ktoré majú
PACEMAKER, sa k tomuto spotrebiču nesmú
priblížit’. Nie je možné zaručit’, že všetky
výrobky (pacemaker) na trhu vyhovujú
normám, podľa ktorých bola táto varná doska
testovaná a preto nie je možné zabezpečit’, že
sa predíde škodlivým interferenciám.
PREHLÁSENIE O ZHODE
PREHLÁSENIE O ZHODE
• Táto varná doska môže príst’do styku s
potravinami a vyhovuje požiadavkám
Nariadenia (ES) č. 1935/2004
• Táto varná doska bola navrhnutá výhradne
na varenie jedál. Každé iné použitie (napr.
vyhrievanie miestnosti) sa považuje za
nevhodné a preto nebezpečné.
• Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a
uvedený na trh v súlade s:
- bezpečnostnými ustanoveniami
“Nízkonapät’ovej” smernice 2006/95/ES
(ktorá nahradila 73/23/EHS v znení
následných úprav).
- Požiadavkami na ochranu smernice
"EMC" 89/336/EHS;
požiadavkami smernice 93/68/EHS.
61966017SK.fm Page 101 Tuesday, April 17, 2007 12:39 PM
102
BEZPEČNOSŤPRI PRÁCI A VŠEOBECNÉ RADY
Buďte opatrní:
Pred akoukoľvek údržbou spotrebiča ho
odpojte od elektrickej siete.
• Vzdialenost' medzi spodnou stranou
sklokeramickej varnej dosky a policou alebo
oddeľovacím panelom musí byt' aspoň 40 mm.
• Ak by sa sklokeramická plocha zlomila alebo
praskla, nepoužívajte ju, ale ihneď zavolajte
servis.
•
Táto varná doska bola navrhnutá na použitie
v domácnosti ako spotrebič na prípravu
jedál. Nie je dovolené žiadne iné použitie.
Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednost’
za nevhodné použitie alebo za nesprávne
použitie ovládacích prvkov.
• Varnú dosku nevystavujte atmosferickým
vplyvom.
• Akékoľvek opravy alebo zásahy pri údržbe
musí uskutočnit’ výhradne autorizovaný a
vyškolený technik.
• Vyhýbajte sa dotyku varnej dosky vlhkými
čast’ami tela a používania rúry, ak ste
naboso.
• Tento spotrebič nie je určený, aby ho
používali osoby (vrátane detí) so zníženými
fyzickými alebo mentálnymi schopnost’ami,
prípadne osoby, ktoré nemajú dostatok
skúseností a poznatkov bez toho, že by boli
pod dozorom alebo že by boli dostatočne
poučené o obsluhe spotrebiča osobou
zodpovednou za ich bezpečnost’.
• Zabráňte, aby deti prišli do kontaktu s:
- varnou doskou všeobecne, aby sa predišlo
zraneniam.
- Počas používania a ihneď po vypnutí
dosahuje varná doska veľmi vysoké
teploty;
- obalovým materiálom (plastové vrecká,
kovové časti atď.);
- starým spotrebičom, ktorý sa má
zlikvidovat’.
• Ubezpečte sa, že elektrické káble iných
elektrických spotrebičov v blízkosti varnej
dosky neprídu do kontaktu s horúcimi
čast’ami.
• Ak používate veľa tuku alebo oleja,
nenechávajte varnú dosku bez dozoru: pri
vykypení oleja alebo tuku hrozí
nebezpečenstvo, že sa vznietia!
• Nepoužívajte varnú dosku ako pracovnú
plochu.
• Vyhýbajte sa zapnutiu platní/varných zón
bez varnej nádoby na nich.
• Na horúce varné platne/varné zóny nikdy
neklaďte plastovú, ani hliníkovú fóliu, utierky,
papier a pod.
• Varná doska Vám umožňuje použitie
varných platní/varných zón rôznej veľkosti.
Používajte hrnce a panvice s dolným
priemerom rovným alebo o niečo väčším,
ako je priemer varných platní/varných zón.
• Neklaďte kovové predmety ako nože,
vidličky, lyžice alebo pokrievky na horúci
povrch.
• Sklokeramická indukčná varná doska je
mechanicky odolná a je navrhnutá tak, aby
odolala menším nárazom a nesprávnemu
používaniu; napriek tomu, ak na ňu padne
nejaký predmet a poškodí povrch, varnú
dosku nepoužívajte. Odpojte ju od prívodu
elektrickej energie a zavolajte najbližší
servis.
• Pri používaní varnej dosky sa môže povrch
varných zón zohriat’ následkom prevodu tepla
z uvarených jedál na hrniec a následne na sklo.
• Aby ste dosiahli najlepšie výsledky pri
varení, odporúčame Vám používat’ kovové
hrnce a panvice s plochým dnom, ktorých
priemer dna zodpovedá priemeru indukčnej
varnej zóny, takže magnetický senzor ich
môže indikovat’. Aby ste skontrolovali, či je
dno hrncov z magnetického materiálu,
použite magnet. Priemer hrncov a panvíc
musí zodpovedat’ priemeru indukčnej varnej
zóny.
• Pri použití hrncov a panvíc s antiaderentným
povrchom (ako Teflón) bez oleja alebo tuku,
predohrejte nastavením na číslo
7
alebo
8
.
Nikdy nezohrievajte potraviny v
konzervách: mohli by vybuchnút’! Toto
varovanie platí aj pre všetky iné druhy
varných dosák.
• Na varenie nepoužívajte hliníkovú fóliu a
neklaďte potraviny zabalené v alobale na
indukčnú sklokeramickú varnú plochu. Na
varnej doske nikdy nepoužívajte kovové
pomôcky.
Poznámka
: varné zóny sa nezapnú, ak
rozmery hrncov a panvíc nie sú správne alebo
ak nie je možná ich magnetická detekcia. Ak
hrniec alebo panvicu zoberiete z varnej zóny,
zóna sa vypne.
• Varná zóna zostane vypnutá, kým na ňu
nepoložíte iný hrniec alebo panvicu.
ABY STE DOSIAHLI NAJLEPŠIE
VÝSLEDKY:
• Skontrolujte, či ste hrniec položili do stredu
varnej zóny naznačenej na indukčnej
sklokeramickej doske.
61966017SK.fm Page 102 Tuesday, April 17, 2007 12:39 PM
103
AKO POUŽÍVAŤ VAŠU VARNÚ DOSKU
Pokyny na obsluhu
1. Položenie hrnca na varnú zónu.
• Položte hrniec do stredu keramickej platne.
• Skontrolujte, či nie sú upchaté otvory prívodu
vzduchu a či v blízkosti varnej dosky nie sú
kovové predmety.
2. Zapojenie do siete
Po zapojení zaznie zvukový signál.
3. Zapnutie
• Po stlačení tlačidla vypínača zaznie zvukový
signál. Rozsvieti sa kontrolka “ ”, na
displeji sa zobrazia “--”, čo znamená, že
varná zóna je v stave stand-by.
• Ak počas nasledujúcich 2 minút nestlačíte
žiadne iné tlačidlo, indukčná varná doska sa
automaticky vypne.
4. Ohrev
• Po zapojení do elektrickej siete stlačte
tlačidlo “ ”, potom stlačte tlačidlo “ ”,
zaznie zvukový signál a rozsvietia sa
kontrolky “ ” a “ ”. Nastaví sa pôvodné
nastavenie na úrovni 4, ktoré však môžete
zvýšit’ na max. úroveň podržaním tlačidla
“”.
• Úroveň môžete nastavit’ stláčaním tlačidiel
“ ” alebo “ ”.
5. Detská poistka
• Keď je rúra v činnosti, môžete predíst’ tomu,
že ju budú náhodne obsluhovat’ deti. Môžete
aktivovat’ detskú poistku stlačením
príslušného tlačidla, súčasne zaznie
zvukový signál. Keď je detská poistka
aktívna, môžete použit’ tlačidlo “Detská
poistka” a “ ”, ostatné tlačidlá nebudú
aktívne.
• Detskú poistku môžete zrušit’ opätovným
stlačením a podržaním tlačidla detskej poistky.
Zaznie zvukový signál.
6. Časomiera
• Po stlačení tlačidla “ ” počas činnosti zaznie
zvukový signál, bude blikat’ alfanumerický
displej a zobrazí sa “0”, čo znamená, že sa
aktivoval režim varnej dosky s časomierou. Po
každom stlačení “ ” alebo “ ” sa bude doba
zvyšovat’ alebo znižovat’ o 1 minútu. Ak
tlačidlo podržíte, doba sa predĺži alebo skráti
rýchlejšie, s krokom 10 minút. Keď časomiera
dosiahne max., po opätovnom stlačení tlačidla
“ ” sa doba začne znova nastavovat’ od
minima. Keď je časomiera v maxime,
opätovným stlačením tlačidla “ ” sa znovu
nastaví maximum.
• Po nastavení doby varenia bude
alfanumerický displej blikat’ 5 sekúnd, čím sa
nastavená doba potvrdí. Keď je nastavená
doba 0, časomiera nebude aktívna.
• V režime časomiery, opätovným stlačením
tlačidla časomiery sa doba potvrdí.
• V režime časomiery, ak tlačidlo časomiery
podržíte, časomiera sa zruší a na displeji sa
zobrazí “--”.
• Po dosiahnutí nastavenej doby sa varná
zóna vypne automaticky.
• Ak nebola nastavená funkcia časomiery,
varná doska sa vypne automaticky po
dosiahnutí pôvodne nastavenej doby
vypnutia každej úrovne. Pôvodne nastavená
doba vypnutia každej úrovne je:
7. Vypnutie
• Po použití stlačte tlačidlo “ ”, vypne sa
ohrev indukčnej varnej dosky.
• Ventilátor sa bude otáčat’ určitú dobu, aby sa
indukčná varná doska ochladila.
8. Indikátory zvyškového tepla
• Potom, čo zoberiete hrniec z varnej dosky
alebo po jej vypnutí, varná platňa ostane
horúca. Zobrazí sa “H”, preto sa vyhýbajte
dotyku varnej platne, kým sa indikátor
zobrazuje na displeji.
E
D
C
1. Indukčná varná zóna Ř180
2. Displej
1
2
A
B
C
F
A Detská poistka D Zvýšenie nastavenia ohrevu
B Tlačidlo na zapnutie varnej zóny E Časomiera
C Zníženie nastavenia ohrevu F Vypínač
61966017SK.fm Page 103 Tuesday, April 17, 2007 12:39 PM
104
RADY PRI VARENÍ
TIPY NA UŠETRENIE ENERGIE
Úroveň výkonu (1-8) Tabuľka používania varných zón
1-2
Rozpustenie masla, čokolády a pod.
2 Udržiavanie teploty jedál a ohrev malých množstiev kvapalín
3-4
Ohrev veľkého množstva jedál, príprava krémov s obsahom vajíčok a omáčok
4-5
Mierne dusenie, napríklad: varená zelenina, špagety, polievky, dusenie mäsa,
zeleniny
5
Smaženie všeobecne, kotlety, rezne, varenie bez pokrievky (napr.: rizoto
6-7 Pečenie mäsa so zhnednutou kôrkou, pečené zemiaky, smažené ryby a varenie
veľkých množstiev vody
8
Prudké osmaženie, pečenie steakov na grilovacej panvici a pod.
•
Používajte hrnce a panvice s dolným priemerom rovným
alebo o niečo väčším, ako je priemer varných zón.
•
Používajte iba magnetické hrnce a panvice s plochým
dnom.
•
Indukčné varné dosky fungujú iba s hrncami z
magnetického materiálu. Takého hrnce môžu byt’
smaltované, liatinové, alebo vyrobené zo špeciálnej ocele:
výrobcovia nápisom "INDUCTION" na dne výrobkov
označujú, že nádoby sú vhodné pre použitie na indukčných
varných doskách.
•
Takého varné dosky NEFUNGUJÚ, ak použijete normálne
nerezové, sklenené, keramické alebo hliníkové varné
nádoby.
•
Aby ste skontrolovali, či je dno hrncov z magnetického
materiálu, použite magnet.
•
Zaručí sa tak optimálna činnost’ dosky pri použití hrncov
vhodných na varenie na indukčných doskách, s priemerom
rovným alebo o trochu väčším ako sú naznačené rozmery
zóny.
•
Skontrolujte, či ste hrniec položili do stredu varnej zóny
naznačenej na indukčnej sklokeramickej doske.
•
Ak je to možné, prikryte hrnce počas varenia pokrievkami.
•
Varte zeleninu, zemiaky a pod. v malom množstve vody,
aby ste skrátili dobu varenia.
•
Tlakový hrniec Vám umožňuje ušetrit’ energiu a čas.
Bezpečnost’
1.
Po použití, keď sú varné zóny na celej varnej doske
vypnuté, rozsvieti sa indikátor zvyškového tepla a zobrazí
sa
H
(horúce) indikujúci, že zodpovedajúca varná zóna je
ešte nebezpečne horúca. Písmeno
H
zostane
rozsvietené, kým varná doska nedosiahne bezpečnú
úroveň (približne 60 °C).
2.
Automatické zariadenie vypnutia sa aktivuje, ak varná zóna
zostane náhodou zapnutá po dlhý čas. Zóna môže byt’ v
prípade potreby okamžite opät’ zapnutá použitím
ovládacích prvkov.
3.
Aby ste predišli poškodeniu elektronických obvodov, varná
doska je vybavená senzorom, ktorý nepretržite monitoruje
teplotu týchto obvodov. V prípade prehriatia sa varná plocha
vypne automaticky, kým sa nedosiahne bezpečná teplota.
4.
Aby sa zamedzilo det’om a iným osobám v nevhodnom
použití spotrebiča a aby ste boli chránení pred náhodným
zapnutím varnej plochy počas čistenia, je varná doska
vybavená bezpečnostnou poistkou, tlačidlom s kľúčom.
Stlačením tohto tlačidla sa varná doska zablokuje a
rozsvieti sa červená kontrolka.
NIE!
61966017SK.fm Page 104 Tuesday, April 17, 2007 12:39 PM
105
TIPY NA UŠETRENIE ENERGIE
ČISTENIE A ÚDRŽBA
PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE
PROBLÉMOV
Indukčná sklokeramická varná doska nefunguje:
•
Stlačili ste ovládacie tlačidlá podľa pokynov v
časti “použitie varnej dosky”?
•
Došlo k prerušeniu dodávky elektriny?
•
Osušili ste pozorne varnú dosku po jej čistení?
1.
Ak sa počas používania varnej dosky zobrazí
jeden z nasledujúcich kódov:
E3 - E6
počkajte niekoľko minút, aby sa znížila teplota
spotrebiča. Potom bude fungovat’ ako
zvyčajne.
2.
Ak sa počas používania varnej dosky zobrazí
jeden z nasledujúcich kódov:
E7 - E8
počkajte niekoľko sekúnd, potom bude
indukčná varná doska fungovat’ ako
zvyčajne.
3.
Ak sa po zapnutí varnej dosky zobrazil na
displeji jeden z nasledujúcich kódov:
E1 - E2 - E4 - E5 - Eb - EC
zavolajte servis a oznámte kód.
Dôležité upozornenie
!
Ak nemôžete po použití indukčnú sklokeramickú
varnú dosku vypnút’, odpojte ju od elektrickej siete.
Buďte opatrní!
ak je povrch prasknutý, vypnite spotrebič,
aby ste predišli nebezpečenstvu elektrického šoku a
zavolajte servis.
Ak nebola nastavená funkcia časomiery, varná zóna sa
vypne automaticky po určitej dobe, v závislosti od
nastavenej úrovne výkonu (pozrite tabuľku).
Dôležité upozornenie:
Je zakázané používat’ stroje, ktoré na
čistenie využívajú vodu pri vysokom tlaku alebo prúd pary.
•
Varnú dosku čistite potom, čo sa ochladila, po každom použití.
Týmto predchádzate usádzaniu nečistôt a uľahčujete čistenie.
•
Používajte čistú handričku, kuchynské utierky a tekutý
umývací prostriedok alebo špeciálny čistič na sklokeramické
varné dosky.
•
Odstráňte priškvarené nečistoty pomocou škrabky (ak sa
dodáva) a špeciálnych čistiacich prostriedkov.
•
Vyliate nápoje je lepšie odstránit’ pred ich priškvarením na
sklokeramický povrch.
•
Nepoužívajte abrazívne prostriedky, čističe s obsahom chlóru,
sprejové čističe na rúry, ani drôtenky.
•
Varnú dosku treba pravidelne ošetrovat’ značkovými
ochrannými čističmi, pri čistení dodržiavajte pokyny výrobcu.
Dôležité upozornenie
Periodicky kontrolujte, či pod spotrebičom, v blízkosti vstupu
chladiaceho vzduchu alebo výstupov vzduchu nie je prach.
Mohlo by to st’ažit’ ventiláciu a ochladenie elektronického
modulu a znížit’ účinnost’ varnej dosky.
Úroveň
12345678
Doba
(hodiny)
66443322
61966017SK.fm Page 105 Tuesday, April 17, 2007 12:39 PM
106
SERVIS
Skôr ako zavoláte servis:
• Skúste odstránit’ problém svojpomocne
podľa rád uvedených v kapitole “Príručka na
odstraňovanie problémov“.
Ak po predchádzajúcom preskúšaní
porucha pretrváva, spojte sa s najbližším
Servisom.
Oznámte:
• krátky popis poruchy;
• presný typ a model varnej dosky;
• servisné číslo (t.j. číslo uvedené po slove
SERVICE na typovom štítku umiestnenom
pod varnou doskou). Servisné číslo je
uvedené aj v záručnom liste;
• vašu úplnú adresu;
• Vaše telefónne číslo a smerový kód.
Ak je potrebná oprava, spojte sa s
autorizovaným servisným strediskom
(aby
ste zaručili, že budú použité originálne
náhradné diely a že opravy budú vykonané
odborne).
Nedodržanie týchto pokynov môže ohrozit’
bezpečnost’ a kvalitu výrobku.
ELEKTRICKÉ PRÍPOJKY
Pred zapojením spotrebiča k elektrickej sieti:
Inštaláciu spotrebiča musí vykonat’ kvalifikovaný technik,
ktorý dodržiava všetky bezpečnostné predpisy a pokyny
na inštaláciu.
Presvedčte sa, či sa napätie uvedené na výrobnom štítku
zhoduje s napätím v elektrickej sieti Vašej domácnosti.
Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednost’ za poranenie
osôb a poškodenie majetku vyplývajúce z nedodržania
horeuvedených pokynov.
Pri elektrickom pripojení použite kábel typu HO5VV-F
alebo HO5V2V2-F, ako je uvedené v tabuľke dolu:
Pri inštalácii spotrebiča musíte použit’ dvojpólový
vypínač so vzdialenost’ou kontaktov aspoň 3 mm.
Buďte opatrní
: prívodný elektrický kábel musí byt’
dostatočne dlhý, aby bolo možné varnú dosku vybrat’ z
pracovnej plochy a musí byt’ umiestnený tak, aby sa
predišlo poškodeniu alebo prehriatiu spôsobeným
kontaktom so základňou.
Prívodný elektrický kábel nesmie byt’ zalomený, ani
stlačený.
Inštalatér musí zabezpečit’, že elektrické zapojenie bude
vykonané v súlade s bezpečnostnými predpismi.
Prívodný elektrický kábel treba pravidelne kontrolovat’. Ak
je poškodený alebo ho treba vymenit’, musíte sa obrátit’ na
pracovníka prevádzky servisu, ktorý pritom použije vhodné
nástroje.
Po prvom zapojení k elektrickej sieti alebo kedykoľvek po
vypnutí a zapnutí varnej dosky zaznie zvykový signál a na
niekoľko sekúnd sa na displeji zobrazí "--".
Napätie elektrickej
siete
Vodiče
(počet a hrúbka)
230 V
2 X 1.0 mm
2
min.
61966017SK.fm Page 106 Tuesday, April 17, 2007 12:39 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

Whirlpool HB 1 IH B Užívateľská príručka

Whirlpool
Značka
Whirlpool
Model
HB 1 IH B
Typ
Užívateľská príručka
Táto príručka je tiež vhodná pre
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty