HB 3IH
POKYNY NA OBSLUHU VARNEJ DOSKY
SK
Aby ste boli s varnou doskou spokojní, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na použitie a odložte ho pre budúce použitie
.
5019 619 01077/B
Dôležité upozornenie:
Aby ste predišli trvalému poškodeniu
sklokeramickej varnej dosky, nepoužívajte:
- Nádoby, ktorých dno nie je úplne ploché
- Kovové nádoby s emailovým dnom.
Akékoľvek vzhľadové chyby (poškriabanie, škvrny a
pod.) musia byt' ohlásené pri inštalácii.
ROZMERY VARNEJ DOSKY (mm)
1
32
4
1.
Ľavá okrúhla indukčná varná zóna
Ø
210 mm
2.
Stredná okrúhla indukčná varná zóna
Ø
145 mm
3.
Pravá okrúhla indukčná varná zóna
Ø
180 mm
4.
Displej
Presvedčte sa, že napätie uvedené na typovom štítku sa
zhoduje s napätím v elektrickej sieti. Technické údaje sú
uvedené na typovom štítku na boku varnej dosky, okrem
toho sú uvedené tu:
744
770
350
324
TYP: PLEAN 230 V~/400 V 3N ~ 50 Hz 5,8 kW
TYP: PLEAN 230 V ~ 50 Hz 5,8 kW (only for UK)
C B D
A
F E
A
Vypínač
D
Rýchly var
B
Zvýšenie nastavenia
ohrevu
E
Detská poistka
C
Zníženie nastavenia
ohrevu
F
Časomiera
POZOR:
Pred zapnutím varnej dosky zrušte DETSKÚ POISTKU stlačením tlačidla “
E
”.
Aby ste varnú dosku zapli, podržte stlačené tlačidlo
“A”
pribl. 2 sekundy. Na displeji 3 varných zón sa zobrazuje
“0”
.
Ak do 10 sekúnd nezapnete žiadnu varnú zónu, varná doska sa z bezpečnostných dôvodov automaticky vypne.
Stlačte jedno z tlačidiel
“B”
, zodpovedajúce varnej zóne, ktorú chcete použit'.
Vyberte nastavenie potrebného ohrevu pomocou tlačidiel
“B”
alebo
“C”
. Ohrev možno nastavit' od 1 po 9.
Dôležité upozornenie:
Po nastavení úrovne ohrevu sa zvolená varná zóna vypne po uplynutí 60 sekúnd, ak na ňu
nepoložíte žiadnu nádobu.
Aby ste zmenili výkon platne, stlačte tlačidlá
“B”
alebo
“C”
.
Súčasným stlačením tlačidiel
“B”
alebo
“C”
sa výber zruší. okrem toho, ak je aktívne platňa, vypne sa.
Stlačením tlačidla
“A”
sa všetky aktívne platne vypnú.
Funkcia
DETSKÁ POISTKA
sa zapína podržaním stlačeného tlačidla
“E”
, až kým sa nerozsvieti kontrolka na tlačidle
funkcie.
Funkcia detskej poistky zablokuje všetky ostatné funkcie varnej dosky, s výnimkou vypínača
“A”
. Funkcia ostane
aktívna aj po vypnutí a opätovnom zapnutí varnej dosky a možno ju zrušit' opätovným stlačením tlačidla
“E”
, kým
svetelná bodka nad tlačidlom funkcie nezhasne.
BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI A VŠEOBECNÉ RADY
Pozor: Počas činnosti spotrebiča sa prístupné časti veľmi
zohrejú. Nedovoľte det'om, aby sa priblížili k spotrebiču,
aby ste predišli nebezpečenstvu popálenín.
Deti a postihnuté osoby nesmú spotrebič používat' bez
dozoru.
Nedovoľte, aby sa deti so spotrebičom hrali.
• Pred akýmkoľvek úkonom údržby na spotrebiči ho
odpojte od elektrickej siete.
• Nedovoľte det'om priblížit' sa ku spotrebiču, keď je v
činnosti alebo ak bol práve vypnutý.
• Servis a opravy spotrebiča môže vykonávat' výhradne
zaškolený servisný technik.
• Presvedčte sa, či elektrické káble alebo iné elektrické
spotrebiče v blízkosti varnej dosky nemôžu príst' do styku s
horúcimi čast'ami.
• Varné zóny sa nezapnú, ak rozmery hrncov a panvíc nie
sú správne alebo ak nie je možná ich magnetická
detekcia. V takom prípade začne displej blikat'. Doska sa
zapne, iba ak na ňu položíte vhodnú nádobu. Ak bude na
túto operáciu potrebná doba dlhšia ako 60 sek., varná
doska sa automaticky vypne.
• Nezapínajte platničky/varné zóny, keď na nich nie je
žiadna nádoba.
• Je zakázané používat' stroje, ktoré na čistenie využívajú
vodu pri vysokom tlaku alebo prúd pary.
• Vykypenie alebo rozliatie kvapalín môže varnú zónu
vypnút': aby ste ju mohli používat' znovu, pozorne osušte
oblast' s ovládacími prvkami.
• Neklaďte kovové predmety ako nože, vidličky, lyžice
alebo pokrievky na horúci povrch.
Aby ste predišli trvalému poškodeniu sklokeramickej varnej
dosky, nepoužívajte:
- Nádoby, ktorých dno nie je úplne ploché;
- Kovové nádoby s emailovým dnom.
- Po ukončení varenia stlačte tlačidlo .
• Nepoužívajte varnú dosku ako pracovnú alebo
odkladaciu plochu.
• Ak by sa sklokeramická plocha zlomila alebo praskla
dôsledkom prudkého úderu (padnutie predmetu a pod.),
odpojte spotrebič od elektrického napájania a okamžite
zavolajte servis.
• Na horúce varné platne neklaďte potraviny zabalené v
hliníkovej fólii alebo v nádobách alebo obaloch z plastu.
• Neposúvajte nádoby po sklokeramickom povrchu -
nebezpečenstvo poškriabania.
• Dávajte pozor, aby ste nevysypali cukor a podobné látky
na povrch varnej dosky. Ak je to potrebné, okamžite
varnú dosku očistite, postupujte podľa rád pre
starostlivost' a údržbu v tomto návode.
• Nikdy nezohrievajte potraviny v konzervách.
• Tento spotrebič nie je určený, aby ho používali osoby
(vrátane detí) so zníženými fyzickými alebo mentálnymi
schopnost'ami, prípadne osoby, ktoré nemajú dostatok
skúseností a poznatkov bez toho, že by boli pod dozorom
alebo že by boli dostatočne poučené o obsluhe spotrebiča
osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Balenie
• Obalový materiál je 100% recyklovateľný, ako to
potvrdzuje symbol recyklácie ( ).
Výrobky
• Spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou
2002/96/ES o likvidácii elektrických a elektronických
zariadení (WEEE). Zabezpečením, že tento výrobok bude
zlikvidovaný správnym spôsobom, pomôžete
predchádzat' potenciálnym negatívnym dopadom na
životné prostredie a ľudské zdravie.
Symbol na spotrebiči alebo na sprievodných
dokumentoch znamená, že s týmto výrobkom sa nesmie
zaobchádzat' ako s domovým odpadom, ale treba ho
odovzdat' v zbernom stredisku pre elektrické a
elektronické zariadenia. Spotrebič likvidujte v súlade s
platnými predpismi o likvidácii odpadových materiálov.
Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, regenerácii a
recyklácii tohto výrobku si vyžiadajte na Vašom miestnom
úrade, v zberných surovinách alebo v obchode, kde ste
výrobok kúpili.
Prehlásenie o zhode s predpismi EÚ
• Táto varná doska môže príst' do kontaktu s potravinami,
vyhovuje nariadeniu ES č. 1935/2004
• Spotrebiče sú určené na použitie iba ako spotrebiče na
prípravu jedál. Akékoľvek iné použitie (napr. vykurovanie
miestnosti) je nevhodné a nebezpečné.
• Spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a predaný v súlade s
“Nízkonapät'ovou” smernicou” 2006/95/ES (ktorá
nahrádza smernicu 73/23/EHS a jej neskoršie znenia)
• bezpečnostnými požiadavkami Smernice 89/336/EHS o
“Elektromagnetickej kompatibilite”.
• požiadavkami smernice 93/68/EHS.
Funkciu
ČASOMIERA
(ak je k dispozícii) môžete použit' na naprogramovanie činnosti varnej zóny.
Aby ste naprogramovali časomieru pre určitú varnú zónu, najprv vyberte želanú varnú zónu použitím jedného z tlačidiel
“B”
.
Aby ste aktivovali túto funkciu, stlačte tlačidlo so symbolom hodín “
F
”, potom znovu zvoľte tlačidlo “
B
” aktivovanej zóny. Vedľa
displeja zvolenej varnej zóny sa rozsvieti bodka. Do 6 sekúnd nastavte dobu varenia pomocou tlačidiel
“F” +/-
(1-99 min).
Po uplynutí doby zaznie zvukový signál. Ak bola varná zóna naprogramovaná na prácu s časomierou, varná zóna sa vypne
a zhasne aj červená bodka. Funkciu
ČASOMIERA
môžete použit' iba na aktiváciu varnej zóny.
Funkcia
RÝCHLY VAR
nastavuje vyšší výkon ako je maximálny, čím urýchľuje zovretie vody.
Aby ste aktivovali túto funkciu, vyberte jednu varnú zónu tlačidlom
“B”
a
stlačte tlačidlo
“D”
. Na displeji sa zobrazí
P
.
H
INDIKÁTOR ZVYŠKOVÉHO TEPLA.
Po vypnutí varnej dosky ostane indikátor zvyškového tepla
“H”
svietit' alebo blikat' striedavo s
“0”
, až kým teplota varnej
dosky neklesne na bezpečnú úroveň.
Dôležité upozornenie:
Bezpečnostné vybavenie varnej dosky obsahuje aj funkciu automatického vypnutia. Predĺžené používanie
varnej zóny pri rovnakom nastavení ohrevu varnú zónu automaticky vypne (napríklad po pribl. 1 hodine pri maximálnom nastavení
ohrevu sa varná zóna vypne).
Tipy na ušetrenie energie
• Používajte hrnce a panvice, ktorých spodný priemer je
rovnaký, alebo o trochu väčší ako priemer varnej zóny.
• Používajte iba panvice a hrnce s rovným dnom.
• Ak je to možné, prikryte hrnce počas varenia pokrievkami.
• Zeleninu, zemiaky a pod. varte v malom množstve vody,
aby sa skrátila doba varenia.
• Tlakový hrniec Vám umožňuje ušetrit' energiu a čas.
ABY STE DOSIAHLI NAJLEPŠIE VÝSLEDKY
• Skontrolujte, či ste hrniec položili do stredu varnej zóny
naznačenej na indukčnej sklokeramickej doske.
Indukčné varné dosky fungujú iba s hrncami z magnetického
materiálu. Takého hrnce môžu byt' smaltované, liatinové, alebo
vyrobené zo špeciálnej ocele: výrobcovia nápisom
“INDUCTION” na dne výrobkov označujú, že nádoby sú
vhodné pre použitie na indukčných varných foskách.
• Takého varné dosky NEFUNGUJÚ, ak použijete
normálne nerezové, sklenené, keramické, medené alebo
hliníkové varné nádoby (obr. 4)
• Aby ste skontrolovali, či je dno hrncov z magnetického
materiálu, použite magnet.
• Zaručí sa tak optimálna činnost' dosky pri použití hrncov
vhodných na varenie na indukčných doskách, s
priemerom rovným alebo o trochu väčším ako sú
naznačené rozmery zóny.
PRED POUŽITÍM SKLOKERAMICKEJ VARNEJ
DOSKY
POZOR: Tento spotrebič vyhovuje platným
bezpečnostným predpisom a predpisom o
elektromagnetickej kompatibilite.
Napriek tomu by tento spotrebič nemali používat' osoby s
pacemakerom. Nie je možné zaručit', že všetky tieto
zariadenia na trhu vyhovujú platným predpisom a sú
elektromagneticky kompatibilné, preto môže hrozit'
nebezpečenstvo škodlivých interferencií. Okrem toho je
možné, že osoby s inými druhmi zariadení, ako sluchové
pomôcky, môžu mat' určité problémy.
- Aby Vám Váš nový spotrebič slúžil k plnej spokojnosti,
prečítajte si, prosím, tento návod a majte ho poruke pre
budúce použitie.
INŠTALÁCIA
• Vzdialenost' medzi spodnou stranou sklokeramickej
varnej dosky a policou alebo oddeľovacím panelom musí
zodpovedat' vzdialenostiam uvedeným na obrázku 1.
• Ak inštalujete varnú dosku v blízkosti kuchynskej linky,
nechajte vzdialenost' medzi okrajom varnej dosky a
linkou aspoň 100 mm.
• V pracovnej ploche urobte otvor s rozmermi ako je
uvedené na priloženom popise spotrebiča.
• Na varnú dosku namontujte dodávané tesnenia (ak nie
sú už namontované), potom, čo ste očistili povrch.
Dôležité upozornenie
Aby ste predišli elektronickým obvodom následkom
prehriatia a tým poškodeniu, odporúčame Vám
nasledujúci postup:
• Neinštalujte varnú dosku v blízkosti umývačky riadu
alebo práčky, tak nebudú elektronické obvody v
kontakte s parou alebo vlhkost'ou, ktoré ich môžu
poškodit'.
Ak pod varnú dosku nainštalujete varnú dosku (našej výroby),
zabezpečte, aby bola vybavená chladiacim systémom. Medzi
varnou doskou a rúrou nesmie byt' umiestnený žiadny ďalší
prvok (priečky, mriežka, držiaky a pod.).
Ak je rúra vybavená samočistiacim systémom (pyrolýza),
počas činnosti tejto funkcie varnú dosku napoužívajte.
Ak teplota elektronických obvodov presiahne maximálnu
povolenú teplotu, varná doska sa automaticky vypne; v takom
prípade počkajte niekoľko minút, kým vnútorná teplota
elektronických obvodov dosiahne prípustnú úroveň, pri ktorej
bude možné varnú dosku znovu zapnút'.
• Po použití nezabudnite varnú dosku vypnút'.
ELEKTRICKÉ PRÍPOJKY
Elektrické prípojky musia byt' urobené pred zapojením
spotrebiča k elektrickej sieti. Inštaláciu spotrebiča musí
vykonat' kvalifikovaný technik, ktorý dodržiava všetky
bezpečnostné predpisy a pokyny na inštaláciu. Okrem toho
musí byt' inštalácia vykonaná v súlade s normami STN.
Presvedčte sa, či sa napätie uvedené na výrobnom štítku
zhoduje s napätím v elektrickej sieti Vašej domácnosti. Podľa
noriem STN musí byt' spotrebič uzemnený: použite iba vodiče
(v tom uzemňovací vodič) vhodnej veľkosti. Výrobca odmieta
akúkoľvek zodpovednost' za poranenie osôb a poškodenie
majetku vyplývajúce z nedodržania hore uvedených postupov.
Pri elektrickom pripojení použite kábel typu H05 RR-F, ako je
uvedené v tabuľke dolu:
Spotrebič musí byt' zapojený do elektrickej siete
prostredníctvom dvojpólového spínača, ktorého
vzdialenost' kontaktov je minimálne 3 mm.
Pozor
: prívodný elektrický kábel musí byt' dostatočne dlhý, aby
bolo možné varnú dosku vybrat' z pracovnej plochy a musí byt'
umiestnený tak, aby sa predišlo poškodeniu alebo prehriatiu
spôsobeným kontaktom so základňou.
Pripojenie k svorkovnici
Poznámka
: zeleno/žltý uzemňovací vodič musí byt' zapojený ku
koncovke so symbolom a musí byt' dlhší ako ostatné vodiče.
• Sklenenú dosku položte na kus tkaniny, aby ste predišli
tomu, že sa počas inštalácie poškriabe (obr. 2)
• Odskrutkujte veko (A), ktoré je upevnené na dne dosky
(obr. 3)
• Odstráňte pribl. 70 mm vonkajšieho plášt'a napájacieho
kábla.
• Odstráňte pribl. 10 mm izolačného materiálu z vodičov.
Potom vsuňte elektrický prívodný kábel do úchytky (B) a
zapojte vodiče ku svorkovnici (C), ako je uvedené v
schéme zapojenia zobrazenej vedľa samotnej
svorkovnice (obr. 3).
• Prívodný elektrický kábel upevnite pomocou úchytky (B)
• Svorkovnicu zakryte krytom (A)
• Po ukončení elektrického zapojenia upevnite varnú dosku
zhora a zaveste ju na podporné pružiny, ako je zobrazené
na obrázku.
Pri každom zapojení varnej dosky do elektrickej siete sa
niekoľko sekúnd vykonáva automatická kontrola.
Starostlivost' a údržba sklokeramickej varnej
dosky
Varnú dosku čistite po každom použití, potom čo vychladla.
Týmto predchádzate usádzaniu nečistôt a uľahčujete čistenie.
Dôležité upozornenie:
Je zakázané používat' stroje, ktoré na
čistenie využívajú vodu pri vysokom tlaku alebo prúd pary.
• Používajte čistú handričku, kuchynské utierky a tekutý
umývací prostriedok alebo špeciálny čistič na
sklokeramické varné dosky (pozrite obr. 5).
• Odstráňte priškvarené nečistoty pomocou dodávanej
škrabky a špeciálnych čistiacich prostriedkov.
• Vyliate nápoje je lepšie odstránit' pred ich priškvarením
na sklokeramický povrch.
• Cukor alebo jedlá s vysokým obsahom cukru (karamelky,
ovocné št'avy, lekvár a pod.), ktoré pri varení vykypia z
hrnca alebo prípadné škvrny od cukru, ktoré vznikli pri
varení, treba odstránit' okamžite použitím škrabky.
• Nepoužívajte abrazívne prostriedky, bielidlá, spreje na
čistenie rúr alebo drôtenky na panvice.
Varnú plochu ošetrujte pravidelne značkovým ochranným
voskom určeným pre sklokeramické varné dosky.
Dôležité upozornenie
Periodicky kontrolujte, či pod spotrebičom, v blízkosti vstupu
chladiaceho vzduchu alebo výstupov vzduchu nie je prach.
Mohlo by to st'ažit' ventiláciu a ochladenie elektronického
modulu a znížit' účinnost' varnej dosky.
Vodiče Počet x veľkost'
230V ~ +
3 X 4 mm
2
230-240V ~ +
3 X 4 mm
2
(iba Austrália)
230V 3 ~ +
4 X 1,5 mm
2
400V 3N ~ +
5 X 1,5 mm
2
400V 2N ~ +
4 X 1,5 mm
2
PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE
PROBLÉMOV
Varná plocha nefunguje:
- Stlačili ste ovládacie tlačidlá podľa pokynov v časti
“Použitie varnej dosky” v priloženom “Popise
spotrebiča”?
- Došlo k prerušeniu dodávky elektriny?
- Osušili ste pozorne varnú dosku po jej čistení?
- Ak sa pri zapnutí alebo normálnej činnosti na displeji
zobrazí písmeno “F”, ktoré bliká striedavo s
nasledujúcimi číslicami 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 9, zavolajte
servis a oznámte blikajúci kód
- Ak po intenzívnom používaní varná doska nefunguje,
môže to znamenat', že vnútorná teplota dosky je veľmi
vysoká. Skúste počkat' niekoľko minút, aby doska
vychladla a potom ju skúste zapnút' znovu.
Dôležité upozornenie!
Ak po varení nedokážete sklokeramickú dosku vypnút',
okamžite vytiahnite zástrčku elektrického napájacieho kábla z
elektrickej zásuvky.
Chladiaci ventilátor
Varná doska je vybavená chladiacim ventilátorom, ktorý sa
otáča dvomi rýchlost'ami, v závislosti od teploty varnej dosky.
Ak teplota presiahne určitú hodnotu, výkon platní sa postupne
automaticky zníži.
Ak to bude potrebné, celá varná doska sa vypne a tlačidlá
nebudú fungovat', kým teplota neklesne na bezpečnú hodnotu.
SERVIS
Skôr ako zavoláte servis
• Skúste problém vyriešit' samostatne (pozri “Príručka na
odstraňovanie problémov”).
• Vypnite spotrebič a znovu ho zapnite, aby ste sa
presvedčili, či sa problém zopakuje.
Ak po predchádzajúcom preskúšaní porucha pretrváva,
spojte sa s najbližším Servisom.
Nahláste tieto údaje:
krátky popis poruchy,
• typ a presný model spotrebičov,
• servisné číslo (číslo uvedené po slove SERVICE na
typovom štítku) umiestnené na spodnej strane varnej
dosky alebo na Popise spotrebiča. Servisné číslo je
uvedené aj na záručnom liste,
• Vašu úplnú adresu a telefónne číslo.
Ak je potrebná akákoľvek oprava, zavolajte
servisné
stredisko
uvedené v záručnom liste.
Nedodržanie týchto pokynov môže ohrozit' bezpečnost' a
kvalitu výrobku.
prívodný elektrický
kábel
tkanina pod sklom
dno varnej dosky
Obr. 2
Obr. 4
Obr. 5
Obr. 3
NIE!
Obr. 1
Zadný múr
Predná čast'
/