504606-02 CZ
GPC1800
www.blackanddecker.eu
Upozornění !
Určeno pro kutily.
2
3
4
5
ČEŠTINA
Použití výrobku
Váš Black & Decker akumulátorový tyčový prořezávač
byl zkonstruován pro prořezávání větví stromů.Tento
výrobek je určen pouze pro spotřebitelské použití. Vaše
Black & Decker nabíječka je určena k nabíjení stejného
typu akumulátorů Black & Decker, jako je dodáván spolu
s tímto nářadím.
Všeobecné bezpečnostní pokyny
Varování! Přečtěte si veškeré pokyny. Nedodržení
níže uvedených pokynů může mít za následek úraz
elektrickým proudem, vznik požáru anebo vážné
poranění. Označení “elektrické nářadí” ve všech níže
uvedených upozorněních odkazuje na Vaše nářadí
napájené ze sítě (obsahuje napájecí přívodní šňůru)
nebo nářadí napájené bateriemi (bez napájecího kabelu).
TENTO NÁVOD USCHOVEJTE.
1. Pracovní prostředí
a. Pracoviště udržujte v čistotě a dobře osvětlené.
Neuspořádaný a neosvětlený pracovní prostor může
způsobit úraz.
b. S elektrickým nářadím nepracujte ve výbušném
prostředí, jako například v prostorách s výskytem
hořlavých kapalin, plynů nebo prašných látek.
Elektrické nářadí je zdrojem jiskření, které může
zapálit prach nebo výpary.
c. Při práci s elektrickým nářadím dbejte na to, aby
se do jeho blízkosti nedostaly děti a okolo stojící
osoby. Odvrácení pozornosti může zapříčinit ztrátu
kontroly nad nářadím.
2. Elektrická bezpečnost
a. Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí
odpovídat zásuvce. Nikdy jakýmkoliv způsobem
zástrčku neupravujte. U nářadí chráněného
zemněním nepoužívejte jakékoliv redukce
zástrček. Neupravované zástrčky a odpovídající
zásuvky snižují riziko vzniku úrazu elektrickým
proudem.
b. Vyvarujte se dotyku s uzemněnými povrchy
jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a ledničky.
Při uzemnění Vašeho těla vzrůstá riziko úrazu
elektrickým proudem.
c. Nářadí nevystavujte dešti ani vlhkému prostředí.
Pokud do nářadí vnikne voda, zvýší se riziko úrazu
elektrickým proudem.
d. S napájecím kabelem zacházejte opatrně. Nikdy
nepoužívejte napájecí kabel k přenášení nářadí,
k jeho posouvání a při odpojování nářadí od
elektrické sítě za něj netahejte. Napájecí kabel
udržujte mimo dosah tepelných zdrojů, oleje, ostrých
hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo
spletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým
proudem.
e. Pokud s nářadím pracujete ve venkovním
prostředí, používejte prodlužovací kabel určený
do venkovního prostředí. Použití napájecího
kabelu vhodného pro venkovní prostředí snižuje
riziko úrazu elektrickým proudem.
3. Osobní bezpečnost
a. Zůstaňte stále pozorní, sledujte, co provádíte
a při práci s nářadím používejte rozum. S nářadím
nepracujte, pokud jste unavení nebo pokud jste
pod vlivem omamných látek, alkoholu nebo léků.
Chvilková nepozornost při práci s nářadím může
přivodit vážné zranění.
b. Používejte bezpečnostní výbavu. Vždy používejte
prostředky k ochraně zraku. Bezpečnostní výbava
jako je respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv,
pevná přilba nebo ochranná sluchátka použitá
v odpovídajících podmínkách snižuje riziko úrazu.
c. Zabraňte náhodnému spuštění. Dříve, než nářadí
připojíte do elektrické zásuvky, zkontrolujte, zda
je hlavní vypínač ve vypnuté poloze. Přenášení
nářadí s prstem na hlavním vypínači nebo připojení
napájecího kabelu k elektrickému rozvodu pokud
je hlavní vypínač nářadí v poloze zapnuto může
způsobit úraz.
d. Před spuštěním vyjměte z nářadí všechny klíče
a seřizovací přípravky. Klíče nebo seřizovací
přípravky ponechané v rotačních částech nářadí
mohou způsobit úraz.
e. Příliš se nenaklánějte. Při práci vždy udržujte
vhodný a pevný postoj. To umožní lepší
ovladatelnost nářadí v neočekávaných situacích.
f. Vhodně se oblékejte. Nenoste volné oděvy nebo
šperky. Vaše vlasy, oděv a rukavice udržujte
mimo dosah pohyblivých částí. Volné šaty, šperky
nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivými částmi
zachyceny.
g. Pokud je zařízení vybaveno adaptérem pro
připojení zařízení k zachytávání prachu, zajistěte
jeho správné připojení a řádnou funkci. Použití
těchto zařízení může snížit nebezpečí spojená
s prací v prašném prostředí.
4. Použití elektrického nářadí a jeho údržba
a. Nářadí nepřetěžujte. Používejte správný typ
nářadí pro Vaši práci. Elektrické nářadí bude
pracovat lépe a bezpečněji, jestliže bude používáno
k účelům, pro které bylo určeno.
b. Pokud nelze hlavní vypínač nářadí zapnout
a vypnout, s nářadím nepracujte. Každé nářadí
s nefunkčním hlavním spínačem je nebezpečné
a musí být opraveno.
c. Před prováděním seřízení, výměnou příslušenství
nebo před uskladněním nářadí odpojte od
elektrické sítě. Tato preventivní bezpečnostní
opatření snižují riziko náhodného spuštění nářadí.
d. Pokud nářadí nepoužíváte, uložte je mimo
dosah dětí a zabraňte osobám neobezná-meným
s obsluhou nářadí nebo s tímto návodem, aby
s nářadím pracovali. Elektrické nářadí je v rukou
nekvalifi kované obsluhy nebezpečné.
e. Údržba. Zkontrolujte, zda nářadí nemá vychýlené
nebo rozpojené pohyblivé části, zlomené díly
nebo jakoukoliv jinou závadu, která může mít
vliv na jeho správný chod. Pokud je nářadí
poškozeno, nechejte jej opravit. Mnoho nehod je
způsobeno nedostatečnou údržbou nářadí.
6
f. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně
udržované řezné nástroje s ostrými řeznými břity
jsou méně náchylné k zanášení nečistotami a lépe
se s nimi manipuluje.
g. Nářadí, příslušenství a pracovní nástroje
používejte podle těchto pokynů a způsobem
určeným pro příslušný typ nářadí, berte v úvahu
provozní podmínky a práci, kterou je nutné
vykonat. Použití nářadí k jiným účelům, než k jakým
je určeno, může být nebezpečné.
5. Použití akumulátorového nářadí a jeho údržba
a. Před vložením akumulátoru se ujistěte, zda je
přepínač v poloze vypnuto. Vložení akumulátoru
do nářadí se zapnutým spínačem může způsobit
poruchu nebo úraz.
b. Nabíjejte pouze v nabíječce určené výrobcem.
Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může
při vložení jiného nevhodného akumulátoru způsobit
požár.
c. Elektrické nářadí provozujte výhradně s aku-
mulátory doporučenými výrobcem. Použití
jiných typů akumulátorů může způsobit požár nebo
zranění.
d. Pokud akumulátor nepoužíváte, skladujte jej
mimo dosah kovových předmětů, jako jsou
kancelářské sponky na papír, mince, klíče,
hřebíky, šroubky nebo jiné drobné kovové
předměty, které mohou způsobit zkrat kontaktů
akumulátoru. Zkrat kontaktů akumulátoru může
způsobit popálení nebo požár.
e. Při nesprávném skladování může z akumu-
látoru unikat kapalina; vyvarujte se kontaktu
s touto kapalinou. Pokud se kapalinou náhodně
potřísníte, zasažené místo omyjte vodou. Při
zasažení očí zasažené místo omyjte a vyhledejte
lékařskou pomoc. Unikající kapalina z baterie může
způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
6. Opravy
a. Svěřte opravu Vašeho nářadí pouze osobě
s příslušnou kvalifi kací, která bude používat
výhradně originální náhradní díly. Tím bude
zajištěna bezpečnost chodu nářadí.
Zvláštní bezpečnostní pokyny pro tyčové
prořezávače
Použití výrobku je popsáno v tomto návodu. Nepoužívejte
nářadí k účelům, k nimž není určeno; například ke kácení
stromů. Použití jiného příslušenství nebo přídavného
zařízení a provádění jiných pracovních operací než je
doporučeno tímto návodem může zapříčinit poranění
obsluhy.
• Při práci noste přiléhavý ochranný oděv, přilbu se
štítem nebo ochrannými brýlemi, chrániče sluchu,
neklouzavou pracovní obuv, pracovní kalhoty
s náprsenkou a pevné kožené rukavice.
• Stůjte vždy mimo prostor padajících větví.
• Bezpečná vzdálenost mezi řezanou větví a okolo
stojícími osobami, budovami a jinými předměty je
nejméně 2,5 násobek délky větve. Osoby, budovy
a jiné předměty nacházející se v menší vzdálenosti
jsou vystaveny nebezpečí zasažení padající větví.
• Předem si naplánujte bezpečný ústup před
padajícími větvemi. Zkontrolujte, zda na únikové
cestě nejsou překážky, které by bránily rychlému
ústupu. Pamatujte na to, že mokrá tráva a čerstvě
ořezaná kůra jsou kluzké.
• Pro případ nehody zajistěte přítomnost jiné osoby
(v bezpečné vzdálenosti).
• Nářadí nepoužívejte, pokud jste na žebříku nebo
na stromě, nebo se nacházíte na jiném nestabilním
povrchu.
• Při práci vždy udržujte vhodný a pevný postoj.
• Za chodu motoru držte nářadí pevně oběma
rukama.
• Zabraňte kontaktu pohybujícího se řetězu
s jakýmkoliv předmětem na konci vodící lišty pily.
• Řezání započněte až po dosažení plné rychlosti
řetězu.
• Nepokoušejte se dokončit již dříve provedený
částečný řez.Vždy provádějte nový řez.
• Kontrolujte naklánění větví nebo jiné síly, které
mohou zúžit řez a přiskřípnout řetěz nebo na něj
spadnout.
• Nikdy se nepokoušejte řezat větve o větším průměru
než je řezná délka nářadí.
• Při skladování nebo přepravě nářadí vždy vyjměte
akumulátor a nasaďte ochranný kryt řetězu.
• Řetěz pily udržujte ostrý a řádně napnutý. Napnutí
řetězu kontrolujte pravidelně.
• Před prováděním seřízení, oprav nebo údržby nářadí
vypněte, vyčkejte,až se řetěz zastaví a vyjměte
akumulátor.
• Používejte pouze originální náhradní díly
a příslušenství.
Prořezávání
Před započetím prořezávání se ujistěte, zda daná lokalita
nepodléhá zákonu nebo vyhlášce zakazující nebo
omezující kácení stromů.
• Uvědomte si směr možného pádu větví. Berte
v úvahu všechny okolnosti, jež mohou ovlivnit směr
pádu, včetně:
- délky a hmotnosti řezané větve
- zamýšleného směru pádu
- nezvykle pevné struktury větve nebo
trouchnivění
- přítomnosti okolních stromů a překážek včetně
nadzemních vedení
- propletení s jinými větvemi
- rychlosti a směru větru
• Berte v úvahu přístup k hlavní větvi.
Větve jsou náchylné k vychýlení ke kmeni stromu. Kromě
obsluhy jsou také osoby, budovy a předměty nacházející
se pod řezanou větví ohroženy jejím pádem.
7
Výstražné symboly
Na zařízení lze nalézt následující varovné symboly:
Před použitím si přečtěte návod k obsluze.
Nářadí nepoužívejte ve vlhkém prostředí
a nevystavujte jej dešti.
Vždy používejte ochranu hlavy a zraku.
Noste pracovní obuv s neklouzavou podešví.
Pozor na padající předměty. Držte z dosahu
okolních osob.
Nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým
proudem. Dodržujte vzdálenost nejméně 10 m
od nadzemních vedení.
Pro zajištění bezpečného provozu kontrolujte,
jak je popsáno v tomto návodu, napnutí řetězu
každých 10 min provozu a v případě potřeby
nastavte požadovanou vůli 3 mm. Řetěz mažte
každých 10 min provozu.
Směr rotace řetězu.
Další bezpečnostní pokyny týkající se akumu-látorů
a nabíječek
Akumulátory
• Nikdy se nepokoušejte akumulátor rozebírat.
• Nevystavujte akumulátor působení vody.
• Neskladujte akumulátor na místech, kde může
teplota překročit 40°C.
• Provádějte nabíjení pouze při teplotách v rozmezí
od 4°C do 40°C.
• Provádějte nabíjení akumulátoru pouze v nabíječce,
která byla dodána s tímto nářadím.
• Chcete-li akumulátor zlikvidovat, dodržujte pokyny
uvedené v části “Ochrana životního prostředí”.
• V extrémních podmínkách může docházet k únikům
z akumulátoru. Zjistíte-li únik kapaliny z akumulátoru,
postupujte následujícím způsobem:
- Opatrně kapalinu setřete pomocí hadříku.
Dbejte na to, aby nedošlo ke kontaktu kapaliny
s pokožkou.
- Dojde-li ke kontaktu kapaliny s pokožkou nebo
zasáhne-li kapalina oči, postupujte podle níže
uvedených pokynů.
Varování! Náplň akumulátoru, 25 – 30% hydroxid
draselný, je zdraví škodlivá látka.V případě potřísnění
pokožky opláchněte ihned zasažené místo vodou.
Neutralizujte slabou kyselinou, např. citrónovou šťávou
nebo octem. V případě zasažení očí vymývejte proudem
vody po dobu nejméně 10 minut. Vyhledejte lékaře.
• Nevhazujte akumulátory do ohně a nespalujte je.
• Nepokoušejte se nabíjet poškozené akumulátory.
Nabíječky
• Vaši nabíječku Black & Decker používejte pouze
k nabíjení akumulátorů dodávaných spolu s nářadím.
Jiné akumulátory by mohly explodovat a způsobit
poranění osob nebo materiální škody.
• Nikdy se nepokoušejte nabíjet standardní baterie.
• Poškozený napájecí kabel ihned vyměňte.
• Nevystavujte nabíječku působení vody.
• Nabíječku nerozebírejte.
• Nepokoušejte se do nabíječky vniknout.
Nabíječka není určena pro venkovní použití.
Přehled
1. Hlavní spínač
2. Blokovací tlačítko
3. Hlavní rukojeť
4. Hlava pily
5. Kryt řetězového kola
6. Vodící lišta pily
7. Řetěz
8. Pouzdro řetězu
9. Lahvička s mazacím tukem
10. Prodlužovací tyč
11. Akumulátor
Obr. A
12. Nabíječka
13. Indikátor nabíjení
14. Indikátor ukončení nabíjení
Montáž
Varování! Před montáží z přístroje vyjměte akumulátor.
Nasazení a sejmutí akumulátoru (obr. B)
• Přiložte akumulátor (11) k lůžku v madle nářadí.
Nasuňte akumulátor do lůžka a tlačte, dokud
nezacvakne ve správné poloze.
• Pro vyjmutí akumulátoru stiskněte uvolňovací
tlačítko (15) a současně vysunujte akumulátor
z lůžka.
Varování! Pro zabránění náhodnému spuštění zkontrolujte
před prováděním následujících operací, zda je akumulátor
vyjmutý a řetěz je chráněn krytem. Nedodržení těchto
pokynů může vést k vážnému poranění osob.
Upevnění hlavy pily (obr. C)
Hlava pily může být pro standardní dosah uchycena
přímo k rukojeti.
• Srovnejte drážku na vnější straně spoje rukojeti (3)
s jazýčkem na vnitřní straně spoje hlavy pily (4).
• Nasuňte hlavu pily (4) na rukojeť (3).
• Stáhněte objímku (16) dolů a otáčejte jí po směru
hodinových ručiček nadoraz.
8
Varování! Pravidelně kontrolujte spojení, zda jsou
bezpečně dotažena.
Prodloužení dosahu pily (obr. D)
Maximálního dosahu lze docílit vložením prodlužovací
trubky (10) mezi hlavu pily (4) a rukojeť (3).
• Srovnejte drážku na vnější straně spoje rukojeti
(3) s jazýčkem na vnitřní straně spoje prodlužovací
trubky (10).
• Nasuňte prodlužovací trubku (10) na rukojeť (3).
• Stáhněte objímku (17) dolů a otáčejte jí po směru
hodinových ručiček nadoraz.
• Srovnejte drážku na vnější straně spoje prodlužovací
trubky (10) s jazýčkem na vnitřní straně spoje hlavy
pily (4).
• Nasuňte hlavu pily (4) na prodlužovací trubku (10).
• Stáhněte objímku (16) dolů a otáčejte jí po směru
hodinových ručiček nadoraz.
Varování! Pravidelně kontrolujte spojení, zda jsou
bezpečně dotažena.
Demontáž hlavy pily (obr. C & D)
Při použití prodlužovací trubky (10) musí být nejdříve
demontována hlava pily.
• Položte rukojeť (3) ne zem, uvolněte objímku (16)
a sejměte hlavu pily (4).
Použití
Varování! Nechejte nářadí pracovat jeho vlastním
tempem. Nářadí nepřetěžujte.
Nabíjení akumulátoru (obr. A)
Akumulátor musí být nabit před prvním použitím a dále ve
všech případech, kdy již nemá při provádění pracovních
operací dostatečný výkon.Nabíjíte-li akumulátor poprvé
nebo po dlouhodobém uskladnění, dojde k jeho nabití
zhruba na 80% celkové kapacity.
Po provedení několika nabíjecích cyklů dosáhne
akumulátor své plné kapacity. Při nabíjení dochází
k zahřívání akumulátoru; tento jev je obvyklý a neznačí
žádnou závadu.
Varování! Nenabíjejte akumulátor, pokud okolní teplota
klesne pod 4°C nebo přesáhne 40°C. Doporučená teplota
prostředí pro nabíjení: přibližně 24°C.
• Akumulátor (11) nabijete tak, že jej vyjmete z nářadí
a vložíte do nabíječky (12). Akumulátor je možné
do nabíječky vložit pouze jedním způsobem.
Nepoužívejte nadměrnou sílu. Zkontrolujte správné
uložení akumulátoru v nabíječce.
• Připojte nabíječku k síti.
3 h nabíječka
Akumulátor bude zcela nabitý po přibližně 3 hodinách.
Je možné jej kdykoliv vyjmout, nebo jej ponechat jakkoliv
dlouho vložený v nabíječce.
1 h nabíječka
Zkontrolujte, zda se rozsvítí červený indikátor nabíjení
(13). Pokud se rozsvítí zelený indikátor (14), akumulátor
je příliš zahřátý a nelze jej nabíjet. V tomto případě
akumulátor z nabíječky vyjměte a nechejte vychladnout
po dobu přibližně 1 hodiny a opět vložte do nabíječky.
Přibližně po 1 hodině nabíjení zhasne červený indikátor
a rozsvítí se zelený indikátor. Akumulátor je nyní plně
nabitý.
• Vyjměte akumulátor z nabíječky.
Zapnutí a vypnutí (obr. E)
Pro zajištění Vaší bezpečnosti je nářadí vybaveno
systémem dvou spínačů. Tento systém zabraňuje
náhodnému spuštění přístroje.
Zapnutí
• Palcem zatlačte blokovací tlačítko (2) dozadu
a současně zmáčkněte hlavní spínač (1).
• Blokovací tlačítko (2) uvolněte.
Vypnutí
Varování! Nikdy se nepokoušejte spínač zajistit v poloze
zapnuto.
Prořezávání (obr. F & G)
• Před prováděním řezu zkontrolujte, zda nářadí běží
na plné otáčky.
• Nářadí držte pevně, abyste zabránili případnému
odskočení nářadí nebo jeho náhlému pohybu do
stran.
• Řez větví provádějte za použití mírného tlaku na
nářadí.
Při řezání silných větví, kdy po nařezání může dojít
k rozštípnutí větve a poškození stromu, postupujte
takto:
• Nejdříve nařízněte větev zespodu asi 15 cm od
kmene stromu. Tento řez proveďte špičkou vodící
lišty (7).
• Větev nařízněte asi do 1/3 jejího průměru. Poté větev
uřízněte zvrchu.
Čištění, údržba a skladování
Vaše nářadí Black & Decker bylo zkonstruováno tak,
aby pracovalo co nejdéle s minimálními nároky na
údržbu. Řádná péče o nářadí a jeho pravidelné čištění
vám zajistí jeho dlouhodobý bezproblémový chod. Vaše
nabíječka nevyžaduje žádnou údržbu mimo standardní
a pravidelné čištění.
Varování! Před prováděním jakékoli údržby vyjměte
z nářadí akumulátor.Před čištěním nabíječky odpojte
přívodní kabel ze zásuvky.
Po použití a před uskladněním
• Pomocí suchého a čistého malířského štětce
pravidelně čistěte větrací drážky na nářadí.
• Při čištění nářadí používejte mýdlový roztok a měkký
vlhký hadřík. Zabraňte vniknutí kapalin do nářadí
a nikdy do kapalin neponořujte žádné části nářadí.
• Usazeniny odstraňte kartáčem s tvrdým vlasem.
• Řetěz mazejte olejem.
9
Nasazení a sejmutí řetězu pily (obr. H & I)
Varování! Při manipulaci s řetězem vždy používejte
ochranné rukavice. Řetěz je velmi ostrý a může Vás
poranit i když není v chodu.
• Položte nářadí na rovnou a pevnou podložku.
• Pomocí dodaného klíče pro šrouby s hlavou
s vnitřním šestihranem uvolněte šrouby (18). Šrouby
vyjměte.
• Sejměte kryt řetězového kola (5) a tyčovou svorku
(19).
• Otáčením šroubu (20) proti směru hodinových
ručiček zasunete vodící lištu (6) a zmenšíte tím
napnutí řetězu pily (7).
• Sejměte starý řetěz z řetězového kola (21) a vodící
lišty (6).
• Nový řetěz nasaďte do drážky vodící lišty a okolo
řetězového kola. Zkontolujte správný směr otočení
zubů řetězu porovnáním směru šipky na řetězu
a na tělesu nářadí; šipky musí ukazovat stejným
směrem.
• Zkontrolujte, zda zářez (22) vodící lišty prochází přes
poziční čepy (23) a zda otvorem (24) pod zářezem
prochází stavěcí čep (25).
• Namontute zpět kryt řetězového kola (5), tyčovou
svorku (19) a šrouby (18).
• Pomocí dodaného klíče pro šrouby s hlavou
s vnitřním šestihranem dotáhněte šrouby (18).
• Nastavení napnutí řetězu proveďte následujícím
způsobem.
Kontrola a nastavení napnutí řetězu (obr. J)
• Zkontrolujte napnutí řetězu pily. Napnutí je správné,
pokud řetěz (7) zacvakne zpět poté, co jej lehkým
tahem palce a prostředníku odtáhnete asi 3 mm od
vodící lišty. Na spodní straně vodící lišty (6) nesmí
být řetěz (7) prověšený.
Nastavení napnutí:
• Uvolněte šrouby (18).
• Otáčejte šroubem (20) po směru hodinových
ručiček.
Varování! Řetěz nepřepínejte, dochází poté
k nadměrnému opotřebení a zkrácení životnosti řetězu
a vodící lišty.
• Když dosáhnete správného napnutí řetězu,
dotáhněte šroub (20).
Varování! Při práci s novým řetězem kontrolujte jeho
napnutí v průběhu prvních dvou provozních hodin častěji,
neboť nový řetěz se mírně protahuje.
Mazání řetězu
Řetěz pily mazejte před každým použitím a po čištění
doporučeným druhem oleje (kat. čís.A6027).
• Mazejte rovnoměrně celou délku řetězu (7) za použití
maznice (9).
Uskladnění
Pokud nebudete nářadí používat delší dobu, je nejlépe
nechat akumulátor v nabíječce.
Jinak postupujte následovně:
- Akumulátor zcela nabijte.
- Vyjměte akumulátor z nářadí.
- Uložte nářadí a akumulátor na bezpečném a suchém
místě. Skladovací teplota musí být v rozmezí +5°C
až +40°C. Akumulátor umístěte na rovný povrch.
- Před použitím nářadí po delším skladování
akumulátor znovu zcela nabijte.
Ochrana životního prostředí
Tříděný odpad. Toto zařízení nesmí být
vyhozeno do běžného domovního odpadu.
Jednoho dne zjistíte, že Váš výrobek Black & Decker
musíte vyměnit nebo jej nebudete dále používat. V tomto
případě nesmí být zlikvidován v běžném domovním
odpadu. Zařízení zlikvidujte v tříděném odpadu.
Tříděný odpad umožňuje recyklaci a opětovné
využití použitých výrobků a obalových
materiálů. Opětovné použití recyklovaných
materiálů pomáhá chránit životní prostředí před
znečistěním a snižuje spotřebu surovin.
Místní nařízení mohou obsahovat opatření pro třídění
odpadů z domácích elektrických zařízení v místních
sběrných dvorech nebo u dodavatele při zakoupení
nového výrobku.
Po ukončení životnosti výrobků Black & Decker poskytuje
společnost Black & Decker možnost recyklace těchto
výrobků. V rámci této výhodné služby vraťte Vaše nářadí
kterékoliv autorizované servisní pobočce kde bude toto
nářadí shromážděno a s ohledem na životní prostředí
recyklováno.
Místo Vaší nejbližší autorizované servisní pobočky se
dozvíte u regionálního zástupce Black & Decker na
adrese uvedené v tomto návodu.Seznam autorizovaných
servisních středisek Black & Decker a veškeré podrobnosti
o poprodejním servisu spolu s kontaktními údaji naleznete
také na internetové adrese: www.2helpU.com
Akumulátory
Akumulátory Black & Decker mohou být
mnohokrát nabíjeny. Po ukončení jejich
životnosti je zlikvidujte tak, aby nedošlo
k ohrožení životního prostředí:
• Nechejte nářadí v chodu, dokud nedojde k úplnému
vybití baterie a potom ji vyjměte z nářadí.
• Akumullátory NiCd a NiMH lze recyklovat. Odevzdejte
je Vašemu servisnímu středisku nebo do místní
sběrny.
Technické údaje
GPC1800
Napájecí napětí V
DC
18
Rychlost řetězu naprázdno m/min 114
Hmotnost kg 3,5
Akumulátor
Napětí V
DC
18
Kapacita Ah 1,5
Hmotnost kg 0,8
10
Nabíječka 3 hod. 1 hod.
Napájecí napětí V
AC
230 230
Přibližná doba nabíjení h 3 1
ES Prohlášení o shodě
GPC1800
Společnost Black & Decker prohlašuje, že tento výrobek
odpovídá následujícím normám: 98/37/EC, 89/336/
EEC, 73/23/EEC, EN 60745, EN 55014, EN 61000,
EN 60335
Hluk & vibrace měřeno podle EN ISO 11680-1:
L
pA
(akustický tlak) 78 dB(A)
L
WA
(akustický výkon) 89 dB(A)
vibrace přenášené na obsluhu < 2,5 m/s
2
Kevin Hewitt
Technický a vývojový
ředitel
Spennymoor, County Durham
DL16 6JG, Velká Británie
1-1-2005
11
Politika služby zákazníkům
Spokojenost zákazníka s výrobkem a servisem
je náš nejvyšší cíl.
Kdykoli budete potřebovat radu či pomoc,
obraťte se s důvěrou na nejbližší servis
Black & Decker, kde Vám vyškolený personál
poskytne naše služby na nejvyšší úrovni.
Záruka Black & Decker 2 roky
Blahopřejeme Vám ke koupi tohoto kvalitního
výrobku Black & Decker.
Náš závazek ke kvalitě v sobě samozřejmě
zahrnuje také naše služby zákazníkům.
Proto nabízíme záruční lhůtu daleko přesahující
minimální požadavky vyplývající ze zákona.
Kvalita tohoto přístroje nám umožňuje nabídnout
Vám záruční lhůtu po dobu 24 měsíců.
Objeví-li se jakékoliv materiálové nebo výrobní
vady v průběhu 24 měsíců záruční lhůty,
garantujeme jejich bezplatné odstranění
případně, dle našeho uvážení, bezplatnou
výměnu přístroje za následujících podmínek:
• Přístroj bude dopraven (spolu s originálním
záručním listem Black & Decker a s dokladem
o nákupu) do jednoho z pověřených
servisních středisek Black & Decker, která
jsou autorizována k provádění záručních
oprav.
• Přístroj byl používán pouze s origi-
nálním příslušenstvím či přídavnými
zařízeními a příslušenstvím BBW
či Piranha, které je výslovně
doporučeno jako vhodné k používání
spolu s přístroji Black & Decker.
• Přístroj byl používán a udržován
v souladu s návodem k obsluze.
• Přístroj nevykazuje žádné příčiny
poškození způsobené opotřebením.
• Motor přístroje nebyl přetěžován
a nejsou patrné žádné známky
poškození vnějšími vlivy.
• Do přístroje nebylo zasahováno
nepovolanou osobou. Osoby
povolané tvoří personál pověřených
servisních středisek Black & Decker,
která jsou autorizována k provádění
záručních oprav.
Navíc servis Black & Decker poskytuje na
veškeré provedené opravy a vyměněné náhradní
díly další servisní záruční lhůtu 6 měsíců.
Záruka se nevztahuje na spotřební příslušenství
(vrtáky, šroubovací nástavce, pilové kotouče,
hoblovací nože, brusné kotouče, pilové listy,
brusný papír a pod.).
Black & Decker nabízí rozsáhlou síť
autorizovaných servisních opraven a sběrných
středisek, jejichž seznam naleznete na záručním
listu.
Black & Decker
Klášterského 2
143 00 Praha 4 - Modřany
Česká republika
Tel.: +420 244 402 450
Fax: +420 241 770 204
recepce@blackanddecker.cz
Právo na případné změny vyhrazeno.
02/2007
zst00043996 - 07-05-2007
12
BLACK & DECKER
Klášterského 2
143 00 Praha 412 – Modřany
Česká Republika
Tel.: 00420 2 444 02 450
00420 2 417 76 655,6 Fax: 00420 2 417 70 204
Servis: 00420 2 444 03 247
www.blackanddecker.cz
www.dewalt.cz
recepce@blackanddecker.cz
BAND SERVIS
K Pasekám 4440
760 01 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1 Fax: 00420 577 008 559
www.bandservis.cz
BLACK & DECKER
Stará Vajnorská cesta 8
831 04 Bratislava
Slovenská republika
Tel.: 00421 2 446 38 121,3 Fax: 00421 2 446 38 122
www.blackanddecker.sk
www.dewalt.sk
informacie@blackanddecker.sk
BAND SERVIS
Paulínska 22
917 01 Trnava
Tel.: 00421 33 551 10 63 Fax: 00421 33 551 26 24
www.bandservis.sk
BAND SERVIS
Garbiarska 5
040 01 Košice
Tel.: 00421 55 623 31 55
13
GPC1800 - - - A PRUNER 1
©
14
CZ ZÁRUČNÍ LIST
H JÓTÁLLÁSI JEGY
PL KARTA GWARANCYJNA
SK ZÁRUČNÝ LIST
měsíců
hónap
24
CZ
H
miesiące
mesiacov
PL
SK
CZ
Výrobní kód Datum prodeje
Razítko prodejny
Podpis
H
Gyári szám A vásárlás napja
Pecsét helye
Aláírás
PL
Numer seryjny Data sprzedaży
Stempel
Podpis
SK
Číslo série Dátum predaja
Pečiatka predajne
Podpis
CZ
Adresy servisu
Band Servis
Klášterského 2
CZ-14300 Praha 4
Tel.: 00420 2 444 03 247
Fax: 00420 2 417 70 204
PL
Adres serwisu centralnego
ERPATECH
ul. Obozowa 61
01-418 Warszawa
Tel.: 022-8620808
Fax: 022-8620809
SK
Adresa servisu
Band Servis
Paulínska ul. 22
SK-91701 Trnava
Tel.: 00421 33 551 10 63
Fax: 00421 33 551 26 24
Dokumentace záruční opravy
A garanciális javitás dokumentálása
CZ
H
Band Servis
K Pasekám 4440
CZ-76001 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1
Fax: 00420 577 008 559
http://www.bandservis.cz
Przebieg napraw gwarancyjnych
Záznamy o záručných opravách
PL
H
Black & Decker Központi
Garanciális-és Márkaszerviz
1163 Budapest
(Sashalom) Thököly út 17.
Tel.: 403-2260
Fax: 404-0014
SK
CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko
Podpis
H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási
munkalapszám
Hiba jelleg
oka
Pecsét
Aláírás
Jótállás új határideje
PL Nr. Data zgłoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg
naprawy
Stempel
Podpis
SK Číslo
dodávky
Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo
objednávky
Popis
poruchy
Pečiatka
Podpis
02/07
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
BLACK+DECKER GPC1800 Používateľská príručka
- Kategória
- Elektrické náradie
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
BLACK+DECKER GKC1817 Používateľská príručka
-
BLACK+DECKER GKC1817L Používateľská príručka
-
BLACK+DECKER GKC1000L Používateľská príručka
-
BLACK+DECKER BCASCS61B Používateľská príručka
-
BLACK+DECKER GK1635 Používateľská príručka
-
BLACK+DECKER GKC1820L Používateľská príručka
-
-
BLACK+DECKER GKC1825L20 Používateľská príručka
-
BLACK+DECKER GK1050 Používateľská príručka
-
BLACK+DECKER GKC1000 Používateľská príručka