Signia Pure C&G 2AX Užívateľská príručka

Pure C&G AX

Používateľskápríručka

2



Obsah

Vitajte 4

Vaše načúvacie príroje 5

Typpríroja  5

Oboznámeniesasnačúvacímiprírojmi  6

Komponentyanázvy  7

Ovládacieprvky  9

Programynačúvania  10

Vlanoi  10

Každodenné používanie 11

Zavedenieaodránenienačúvacíchprírojov  11

Zapnutieavypnutie  16

Prepnutiedopohotovonéhorežimu  17

Naaveniehlasitoi  18

Zmenaprogramunačúvania  19

Ďalšienaavenia(voliteľné)  19

Nabíjanie  20

Špeciálne situácie v súvisloi s načúvaním 23

Pritelefonovaní  23

Kontinuálnyprenoszvukupomocouzariadenia

iPhone  23

Kontinuálnyprenoszvukupomocoutelefónuso

syémomAndroid  24

Bluetooth  24

3



Údržba a arolivosť 25

Načúvaciepríroje  25

Ušnékoncovky  27

Profesionálnaúdržba  29

Dôležité bezpečnoné informácie 30

Ďalšie informácie 33

Príslušenvo  33

Prevádzkové,prepravnéaskladovacie

podmienky  33

Informácieolikvidáciizariadenia  35

Symbolypoužitévtomtodokumente  35

Riešenieproblémovsnačúvacímprírojom  36

Špecickéinformácieprepríslušnúkrajinu  37

Servisnéslužbyazáruka  39

4



Vitajte

Ďakujeme,žeesivybralinašenačúvaciepríroje,

ktorévásbudúsprevádzaťvkaždodennomživote.Ako

sovšetkýmnovým,ajsnačúvacímiprírojmivámmôže

chvíľutrvať,kýmsasnimioboznámite.

Spoluspodporouodvášhoodborníkanasluchové

pomôckyvámtátopríručkapomôžepochopiťvýhody,

ktorénačúvacieprírojeponúkajú,azvýšiťkvalituživota.

Abyeznačúvacíchprírojovvyťažiličonajviacvýhod,

odporúčasaichnosiťkaždýdeň,apocelýdeň.Pomôže

vámtonavyknúťsinane.

Totozariadenienemusívyzeraťpresnepodľa

pomocnýchobrázkovvtomtonávode.Akto

uznámezapotrebné,vyhradzujemesiprávo

vykonaťakékoľvekzmeny.

POZOR

Jedôležité,abyesicelútútopoužívateľskú

príručkuabezpečnonýnávoddôkladneprečítali.

Abyepredišlipoškodeniualeboporaneniu,

dodržiavajtebezpečnonéinformácie.

Predprvýmpoužitímnačúvacieprírojeúplne

nabite.Poupujtepodľapokynovvpoužívateľskej

príručkenabíjačky.

5



Vaše načúvacie príroje

Tátopoužívateľskápríručkapopisujevoliteľné

funkcie,ktorévašenačúvacieprírojemôžu,

resp.nemusiamať.

Požiadajtesvojhoodborníkanasluchovépomôcky,

abyurčilfunkcieplatnéprevašenačúvacie

pomôcky.

Typ príroja

NačúvacieprírojesúprírojemodeluRIC(Receiver-in-

Canal).Prijímačsanachádzavozvukovodeakpríroju

jepripojenýcezkábelprijímača.Prírojeniesúurčené

predetimladšieako3rokyaleboosobysvekomvývoja

nižšímako3roky.

Napájacíčlánok(lítiovo-iónovánabíjateľnábatéria)je

natrvalozabudovanýdovášhonačúvaciehopríroja.

Toumožňujejednoduchénabíjaniepomocounabíjačky

PureChargeralebovoliteľnepomocounabíjačiekPure

PortableChargeraleboPureDry&CleanCharger.

Tátobezdrôtováfunkciaumožňujerozšírenéaudiologické

funkcieazaisťujesynchronizáciumedzivašimidvoma

načúvacímiprírojmi.

6



Vášnačúvacíprírojjevybavenýfunkciou

Bluetooth®LowEnergy*technológiaumožňujúca

jednoduchúvýmenuúdajovsvašímsmartfónoma

plynulýkontinuálnyprenoszvukuproredníctvomvášho

zariadeniaiPhone**aniektorýchsmartfónovsosyémom

Android,ktorépodporujútechnológiuAudioStreamingfor

HearingAids(ASHA,vysielanietokuzvukovýchúdajov

presluchovépomôcky).

Oboznámenie sa s načúvacími prírojmi

Odporúčasa,abyesaoboznámilisvašiminovými

načúvacímiprírojmi.Keďdržíteprírojevruke,

vyskúšajtesiovládacieprvkyavšimnitesiich

umienenienapríroji.Uľahčívámtonahmataniea

láčanieovládacíchprvkovpočasnosenianačúvacích

prírojov.

Akmáteproblémypriláčaníovládacíchprvkov

vašichnačúvacíchprírojovpočasichnosenia,

môžetesainformovaťušpecialiunasluchové

pomôckyotom,čijedoupnédiaľkovéovládanie

alebosmartfónováaplikácianaovládanievašich

prírojov.

* SlovnáznačkaBluetoothalogásúvlaníctvomspoločnoiBluetoothSIG,Inc.

akaždépoužitietakýchtoznačieklegálnymvýrobcomtohtoproduktujevrámci

licencií.Oatnéochrannéznámkyaobchodnénázvysúvlaníctvomichpríslušných

majiteľov.

**iPad,iPhoneaiPodtouchsúochrannéznámkyspoločnoiAppleInc.regirované

vUSAaďalšíchkrajinách.

7

Komponenty a názvy

➊Ušnákoncovka

➋Prijímač

➌Kábelprijímača

➍Otvorymikrofónu

➎Kolískovývypínač(ovládanie,

spínačzapnutia/vypnutia)

➏Označenierán

(červená=pravéucho,

modrá=ľavéucho)a

pripojenieprijímača

➐Nabíjaciekontakty

8

Môžetepoužívaťnasledujúceštandardnéušnékoncovky:

Štandardné ušné koncovky Veľkosť

Sleeve3.0,Vented,Closed,

Power

Eartip3.0Open

Eartip3.0Tulip

Štandardnéušnékoncovkysajednoduchovymieňajú.

Ďalšieinformácienájdetevčai„Údržbaaarolivosť“.

Ušné koncovky vyrobené na objednávku

Earmold3.0

9

Ovládacie prvky

Kolískovýmvypínačommôžetenapríkladprepínať

programynačúvania.Vášodborníknasluchové

pomôckydokolískovéhovypínačanaprogramovalvami

požadovanéfunkcie.

Funkcia kolískového vypínača L R

Krátkelačenie:

Predchádzajúci/nasledujúciprogram

Zvýšiť/znížiťhlasitosť

Zvýšenie/zníženieúrovnesignálu

liečbytinitusu

TVreamzap./vyp.

Stlačteapodržtepribližne2sekundy:

Predchádzajúci/nasledujúciprogram

Zvýšiť/znížiťhlasitosť

Zvýšenie/zníženieúrovnesignálu

liečbytinitusu

TVreamzap./vyp.

Stlačteapodržteviacako3sekundy:

Zapnutiealebovypnutie

L=ľavé,R=pravé

Môžetepoužiťajdiaľkovéovládanienazmenu

načúvacíchprogramovanaaveniehlasitoi

vášhonačúvaciehopríroja.Proredníctvom

našejsmartfónovejaplikáciemáteešteviac

možnoíovládania.

10



Programy načúvania

1

2

3

4

5

6

Viacsiprečítajtevčai„Zmenaprogramunačúvania“.

Vlanoi

Funkcia liečby tinitusuvygenerujezvuk,ktorý

odpútavašupozornosťodzvoneniavušiach.

11

Každodenné používanie

Načúvacieprírojesúnazabezpečeniepohodlného

ajednoduchéhopoužívaniavybavenévavaným

kontrolnýmprvkom.Okremtohoponúkameaplikáciupre

Android,rovnakoakoajpreiPhone,ktoráumožňujeešte

jednoduchšiumanipuláciusvašimiprírojmi.Ohľadom

sťahovaniaainštalácieaplikáciepreinteligentnýtelefón

saobráťtenasvojhoušnéholekára.

Zavedenie a odránenie načúvacích prírojov

Vašenačúvacieprírojebolijemnedoladenéprepravé

aľavéucho.Príslušnúranuoznačujú

farebnéznačky:

●červenáznačka=pravéucho

●modráznačka=ľavéucho

Zavedenienačúvaciehopríroja:

XPokiaľideoSleeves,dbajtenato,abybolohyb

Sleevezarovnanýsohybomkáblaprijímača.

Pozriobrázkynaďalšejrane.

12

Správne:

Nesprávne:

XDržtekábelprijímačazaohybbližšiek

ušnejkoncovke.

XOpatrnezatlačteušnúkoncovku

dozvukovodu➊.

XJemneotáčajte,ažkýmnebude

správnesedieť.

Otvorteazatvorteúa,abye

predišlinahromadeniuvzduchu

vozvukovode.

XNadvihnitenačúvacípríroja

posuňtehoponadhornýokraj

ucha➋.

➋

13



POZOR

Nebezpečenvoporanenia!

XVždynoekábelslúchadlasušnýmdielom.

XUbezpečtesa,žeušnákoncovkajeriadne

pripojená.

POZOR

Nebezpečenvoporanenia!

XUšnýdielzasuňtedouchaopatrneaniepríliš

hlboko.

●Môžebyťpraktické,aksinasadítepravý

načúvacíprírojpravourukouaľavýnačúvací

prírojľavourukou.

●Akmáteprivkladaníušnejkoncovkyťažkoi,

druhourukoujemnepotiahniteušnýlalôčik

smeromnadol.Taktosaotvorízvukovoda

uľahčísazavedenieušnejkoncovky.

14

Voliteľnéprídržnélankopomôžebezpečnepridržať

ušnúkoncovkuvuchu.Pripojenievoliteľnéhoprídržného

lanka:

XKoniecprídržnéholankazarovnajtesplochýmkoncom

prijímača.

XPotomtlačteprídržnélankokprijímaču,kým

nezapadnenamieo.

15

Naumienenieprídržnéholanka:

XOhniteprídržnélankoaopatrne

sihoumienitenaspodokušnice

(pozritesiobrázok).

Odránenienačúvaciehopríroja:

XNadvihnitenačúvacípríroja

posuňtehoponadhornýokraj

ucha➊.

XAkjenačúvacípríroj

vybavenýindividuálnou

schránkoualebovložkou,

odráňtejupotiahnutímza

malúšnúrkunaodránenie

smeromkzadnejčaihlavy.

XVšetkyoatnéušnékoncovky:Dvomaprami

uchopteprijímačvozvukovodeaopatrneho

vytiahnite➋.

Neťahajtezakábelprijímača.

16



POZOR

Nebezpečenvoporanenia!

XVojedinelýchprípadochbysaprivyberaní

načúvaciehozariadeniamohloať,žeušný

dielzoanevuchu.Aktentoprípadnaane,

nechajtesiušnýdielvybraťzdravotníckemu

odborníkovi.

Popoužitínačúvacíprírojvyčiiteavysušte.Ďalšie

informácienájdetevčai„Údržbaaarolivosť“.

Zapnutie a vypnutie

Nazapnutiealebovypnutienačúvacíchprírojovmáte

nasledujúcemožnoi.

Ceznabíjačku:

XZapnutie:Vyberteprírojeznabíjačky.

Vnačúvacíchprírojochsaprehráúvodnámelódia.

Naavísapredvolenáhlasitosťaprogram

načúvania.

XVypnutie:Vložtenačúvacieprírojedonabíjačky.

Upozorňujeme,ženabíjačkamusíbyťpripojenák

sieťovémunapájaniu.Podrobnéinformácienájdetev

používateľskejpríručkeknabíjačke.

17

Kolískovýmvypínačom:

XZapnutie:Stlačteapodržtespodnú

časťkolískovéhovypínača,kýmsa

nespuízačiatočnámelódia.Počas

prehrávaniamelódieuvoľnitekolískový

vypínač.

Naavísapredvolenáhlasitosťa

programnačúvania.

XVypnutie:Niekoľkosekúndlačte

apodržtehornúalebodolnúčasť

kolískovéhovypínača.Spuísa

vypínaciamelódia.

Prepnutie do pohotovoného režimu

Pomocoudiaľkovéhoovládačaaleboaplikáciev

smartfónemôžeteprepnúťnačúvacieprírojedo

pohotovonéhorežimu.Týmsazvuknačúvacích

prírojovvypne.Keďzrušítepohotovonýrežim,naaví

sapredtýmpoužitáhlasitosťaprogramnačúvania.

Upozornenie:

●Vpohotovonomrežimenačúvacieprírojenie sú

úplnevypnuté.Spotrebúvaurčitúenergiu.

Pretoodporúčamepoužívaťpohotovonýrežimiba

nakrátkyčas.

18



●Akchcetezrušiťpohotovonýrežim,alenemáte

porukediaľkovéovládaniealeboaplikáciu:Vypnite

aznovuzapnitenačúvaciepríroje(kolískovým

vypínačomalebotým,žeichnakrátkovložítedo

nabíjačky,kýmsanerozsvietijedenaleboviacero

oranžovýchLEDindikátorov).Vtakomprípadesa

naavípredvolenáhlasitosťaprogramnačúvania.

Naavenie hlasitoi

Vašenačúvaciezariadeniaautomatickynaavia

hlasitosťpodľasituácienačúvania.

XAkuprednoňujetemanuálnenaaveniehlasitoi,

lačenímhornejčaikolískovéhoprepínačazvýšite

hlasitosťalebolačtespodnúčasť,čímznížite

hlasitosť.

Naaveniekolískovéhovypínačanájdetevčai

„Ovládacieprvky“.

Zmenuhlasitoimôžesignalizovaťvoliteľnýsignál.Po

dosiahnutímaximálnejalebominimálnejhlasitoimôžete

začuťvoliteľnýsignálovýtón.

19



Zmena programu načúvania

Vzávisloiodsituácienačúvaniasinačúvaciepríroje

automatickyprispôsobiasvojzvuk.

Načúvacieprírojemôžumaťajniekoľkoprogramov

načúvania,ktorévámvprípadepotrebyumožniazmeniť

zvuk.Voliteľnýsignálovýtónmôžesignalizovaťzmenu

programu.

XAkchcetezmeniťprogramnačúvania,krátkolačte

kolískovývypínač.

Naaveniekolískovéhovypínačanájdetevčai

„Ovládacieprvky“.Zoznamprogramovnačúvania

nájdetevčai„Programynačúvania“.

Používasapredvolenáhlasitosť.

Ďalšie naavenia (voliteľné)

Ovládacieprvkynačúvaciehoprírojamôžetepoužiť

ajnazmenuinýchfunkcií,napríkladnazmenuúrovne

signálunaliečbutinitusu.

Naavenieovládacíchprvkovnájdetevčai

„Ovládacieprvky“.

20

Nabíjanie

Navýbermátetrimožnoinabíjania:

➊PureCharger

➋PurePortableCharger

➌PureDry&CleanCharger

XVložtesvojenačúvacieprírojedonabíjačky.

XPoupujtepodľapokynovvpoužívateľskejpríručke

nabíjačky.Vpoužívateľskejpríručkenabíjačkynájdete

ajužitočnétipynanabíjanie.

Stránka sa načítava ...

Signia Pure C&G 2AX Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Signia Pure C&G 2AX Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty