Braun MR 5550 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

25

Slovensk˘

âi‰tûní

Motorovou jednotku a pﬁevodovku pro

‰lehací metlu pouze otírejte vlhk˘m

hadﬁíkem. Pﬁevodovku ﬁezacího strojku (a)

lze opláchnout pod tekoucí vodou podle

obrázku. Neponoﬁujte v‰ak pﬁevodovku (a)

do vody. V‰echny ostatní díly mÛÏete

um˘vat v myãce nádobí. Pokud jste v‰ak

zpracovávali velmi slané pokrmy, doporu-

ãujeme nÛÏ opláchnout ihned. Dbejte také

na to, abyste nepﬁedávkovali ãistící nebo

odvápÀovací prostﬁedek ve své myãce

nádobí.

Pﬁi zpracování potravin, které obsahují

barviva (napﬁ. karotka), se mohou

umûlohmotné ãásti strojku zabarvit. Potﬁete

je pﬁed tím, neÏ je vloÏíte do myãky,

rostlinn˘m jedl˘m olejem.

Pﬁíslu‰enství

(k dostání v servisním stﬁedisku Braun,

nemusí v‰ak b˘t dostupné v kaÏdé zemi)

BC-5000: Nástavec s ﬁezacím strojkem,

ideální na zpracovávání velkého mnoÏství

potravin, stejnû jako na pﬁípravu mléãn˘ch

koktejlÛ, lehk˘ch tûst a drcení kostek ledu.

HC-5000: Vysokorychlostní ﬁezací strojek,

ideální na bylinky, cibuli, ãesnek, chilli,

oﬁechy apod.

Pﬁíklad receptu

Majonéza (pouÏijte ponorn˘ mixér)

200–250 ml oleje

1 vejce (Ïloutek a bílek)

1 polévková lÏíce citrónové ‰Èávy nebo octa

SÛl a pepﬁ podle chuti

V‰echny pﬁísady vloÏte ve v˘‰e uvedeném

poﬁadí do odmûrné nádobky. Mixér ponoﬁte

aÏ na dno nádobky. Stisknûte spínaã

turbo a podrÏte mixér ve svislé poloze, aÏ

olej vytvoﬁí emulzi. Potom, aniÏ byste jej

vypnuli, pohybujte jím pomalu nahoru a dolÛ

tak dlouho, dokud majonéza není hotová.

Zmûny vyhrazeny bez pﬁedchozího

upozornûní.

Na‰e produkty sú vyrobené tak, aby

zodpovedali najvy‰‰ím nárokom na kvalitu,

funkãnosÈ a dizajn. Veríme Ïe s nov˘m

prístrojom Braun budete bez v˘hrad

spokojn˘.

Upozornenie

Pred prv˘m pouÏitím prístroja si pozorne

preãítajte tento návod na pouÏívanie.

• NoÏe sú veºmi ostré!

• Prístroj odpojte zo zásuvky vÏdy, keì s

ním nepracujete, pred jeho zostavovaním,

rozoberaním, ãistením a ukladaním.

• Prístroj skladujte mimo dosahu detí!

• Pohonnú ãasÈ a prevodnú jednotku

‰ºahaãa neum˘vajte pod teãúcou

vodou, ani ich neponárajte do vody.

• Elektrické prístroje firmy Braun

zodpovedajú príslu‰n˘m bezpeãnostn˘m

normám. Opravy na t˘chto prístrojoch

resp. v˘menu elektrickej ‰núry môÏu

vykonávaÈ len odborne za‰kolení

pracovníci. Neodborn˘mi zásahmi do

prístroja môÏe dôjsÈ k nebezpeãenstvu

poranenia uÏívateºa.

• Pred zapojením do siete si overte, ãi

napätie vo va‰ej sieti zodpovedá napätiu

uvedenému na spodnej strane prístroja.

• Prístroj je dimenzovan˘ pre beÏné

mnoÏstvá potravín spracúvan˘ch v

domácnosti.

• Tak nádobka s odmerkou , ako aj

nádobka na sekanie (c), nie sú urãené pre

pouÏitie v mikrovlnej rúre.

Popis prístroja

Pohonná jednotka

Prepínaã Zap./Vyp. pre rôznu r˘chlosÈ

Prepínaã Zap./Vyp. pre turbo r˘chlosÈ

Tlaãidlo uvoºÀujúce pracovné diely

Regulátor r˘chlosti

Nástavec s noÏom

DrÏiak na stenu

Nádobka s odmerkou a vzduchotesn˘m

vrchnákom

Nástavec s prevodom na ‰ºahaã

·ºahaã

Sekací mixér

Nastavenie r˘chlosti

Keì aktivujete prepínaã , prevádzková

r˘chlosÈ kore‰ponduje s nastavením

regulátora r˘chlosti . Vy‰‰ie nastavenie,

r˘chlej‰ie sú v˘sledky sekania.

Av‰ak, maximálnu prevádzkovú r˘chlosÈ

môÏete dosiahnuÈ, keì stlaãíte prepínaã

turbo . Tento prepínaã môÏete pouÏiÈ aj

pre krátke v˘konné sekanie bez potreby

manipulovaÈ s regulátorom r˘chlosti.

V závislosti na konkrétnom pouÏití Vám

doporuãujeme nasledovné r˘chlosti:

1. R˘chlosÈ 1...turbo na ruãné mie‰anie

2. R˘chlosÈ 1...turbo na sekanie

3. R˘chlosÈ 3...9 na ‰ºahanie

Ako pouÏívaÈ ruãn˘ mixér

Ruãn˘ ponorn˘ mixér Braun sa perfektne

hodí na prípravu omáãok, polievok,

majonéz, diétnych a dojãensk˘ch jedál, ako

aj na prípravu mie‰an˘ch nápojov a

mlieãnych koktailov.

1. Na pohonnú jednotku nasaìte

nástavec s noÏom , tak aby zapadol.

2. Aby ste zabránili vystrekovaniu potravín z

nádobky, najprv vloÏte nôÏ ruãného

mixéra do nádobky a aÏ potom stlaãte

prepínaã alebo turbo prepínaã .

3. Po pouÏití mixéra stlaãte tlaãidlo a

demontujte násadec s noÏom.

A

I

C

A

I

H

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

B

E

C

A

F

B C

D

MR5550_P6-44 Seite 25 Dienstag, 12. November 2002 12:21 12

26

Ruãn˘ mixér môÏete pouÏívaÈ v nádobe s

odmerkou , ako aj vo v‰etk˘ch in˘ch

podobn˘ch nádobách. Keì pouÏijete mixér

priamo v hrnci pri varení zloÏte hrniec zo

sporáka, aby ste predi‰li prehriatiu ruãného

mixéra.

Ako pouÏívaÈ ‰ºahaã

·ºahaãom pouÏívajte len na vy‰ºahávanie

krémov, vajeãn˘ch bielkov, pudingov a

pomazániek

1. VloÏte ‰ºahaã do prevodnej jednotky

‰ºahaãa tak, aby tento zapadol.

2. Potom nasaìte prevodnú jednotku

‰ºahaãa do pohonnej jednotky .

VloÏte ‰ºahaã do pokrmu a aÏ potom mixér

pustite stlaãením tlaãidla .

3. Po pouÏití mixéra stlaãte tlaãidlo a

demontujte prevodnú jednotku so

‰ºahaãom.

Aby ste dosiahli najlep‰ie v˘sledky

• PouÏite ‰ir‰ie nádoby, nepouÏívajte

nádobku (H).

• Zaãnite s nastavením niÏ‰ej r˘chlosti.

• Pohybujte ‰ºahaãom vo smeru

hodinov˘ch ruãiãiek, drÏte jej ãiastoãne

naklonen˘.

• ·ºahajte najviac 400ml krému

obsahujúceho minimálne 30% tuku,

schladeného na 4–8 °C.

• ·ºahajte maximálne 4 bielka

Ako pouÏívaÈ

prídavná sekáã

(a)Prevodná jednotka

sekáãa

(b)NôÏ

(c)Nádoba na sekanie

(d)Proti‰myková

podloÏka/vrchnák

Sekáã je perfektne prispôsoben˘ na sekanie

mäsa, syra, cibule, byliniek cesnaku, mrkvy,

vla‰sk˘ch orechov, orie‰kov, mandlí atì.

Upozornenie

V sekáãi nesekajte ºadové kocky alebo

extrémne tvrdé potraviny, ako tureck˘ med,

kávové zrnká, ãokoládu atì.

Pred sekaním...

• Mäso, syr, cibuºu, cesnak, mrkvu pred

sekaním pokrájajte (viì tabuºku na

strane 5).

• Vylúskajte orechy a odstráÀte z byliniek

steblá.

• Mäso vykostite a odstráÀte z neho ‰ºachy

a chrupavky.

1. Opatrne odstráÀte plastick˘ kryt z noÏa

(b). Upozornenie: NôÏ je veºmi ostr˘! VÏdy

ho drÏte za hornú plastickú ãasÈ. VloÏte

nôÏ hrot s strede nádoby na sekanie,

stlaãte ho dolu a otoãte ním, k˘m

nezapadne. Nádobu na sekanie (c) vÏdy

poloÏte na proti‰mykovú podloÏku. (d).

2. Do nádoby na sekanie vloÏte potraviny.

3. Nasaìte prevodnú jednotku sekáãa (a) na

nádobu na sekanie.

4. Nasaìte pohonnú jednotku na

prevodnú jednotku (a), k˘m nezapadne.

5. Stlaãte tlaãidlo alebo , ãím spustíte

sekáã. Poãas prevádzky drÏte pohonnú

jednotku jednou rukou a nádobu na

sekanie druhou rukou.

6. Po pouÏití najprv demontujte pohonnú

jednotku .

7. Potom prevodnú jednotku sekáãa (a).

8. Opatrne vyberte nôÏ (b).

9. Potom vyberte spracovávané potraviny z

nádoby na sekanie. Proti ‰myková

podloÏka sa pouÏíva aj ako vzduchotesn˘

kryt na nádobu na sekanie.

âistenie

Po kaÏdom pouÏití prístroj rozoberte a

vyãistite. Pred t˘m ho v‰ak odpojte zo siete.

Pohonnú jednotku odpojte od nástavca s

noÏom alebo od prevodnej jednotky ‰ºahaãa.

Pohonnú jednotku a prevodovú jednotku

‰ºahaãa ãistite v˘luãne len vlhkou

handrou. Neponárajte ich pod vodu. Ostatné

ãasti môÏete um˘vaÈ v myãke riadu. Ak v‰ak

spracúvate veºmi slané jedlo, musíte nôÏ a

sekáã hneì opláchnuÈ.

Keì spracovávate farebné potraviny (napr.

mrkvu) ãasti mixéru za plastu sa nimi môÏu

zafarbiÈ. Tieto ãasti môÏete vyãistiÈ s

rastlinn˘m olejom, predt˘m ako ich vloÏíte do

myãky riadu.

Príslu‰enstvo

(Toto príslu‰enstvo v servisnom centre firmy

Braun, av‰ak nie je vo v‰etk˘ch krajinách).

BC-5000: V˘konn˘ sekací mixér ideálny na

sekanie väã‰ieho mnoÏstva potravín, na

prípravu kokteilov, ºah‰ieho cesta a sekanie

kociek ºadu.

HC-5000: Vysoko-r˘chlostn˘ sekáã, ideálny

pre byliny, cibuºu, cesnak, chili, orechy, atì.

Recept: Majonéza:

200 - 250 ml oleja

1 vajce (Ïåtok a bielok)

1 ãajová lyÏiãka citrónovej ‰Èavy alebo octu

Soº a korenie pre chuÈ

VloÏte v‰etky ingredencie vo vy‰‰ie

uvedenom poradí do nádobky. VloÏte do

nádobky ruãn˘ mixér, zapnite ho a nechajte

ho v tejto polohe, k˘m olej nezhustne. Potom

pokraãujte v mixovaní pohybovaním mixéru

hora a dole k˘m sa majonéza nevy‰ºahá do

poÏadovanej podoby.

Zmeny prístroja sú vyhradené.

H

J

I

I A

B

D

a

b

c

d

A

B C

A

I

MR5550_P6-44 Seite 26 Dienstag, 12. November 2002 12:21 12

Stránka sa načítava ...

37

zwrócone po uznaniu zasadnoÊci reklamacji.

Na ˝yczenie reklamujàcego sklep, który

sprzeda∏ reklamowany towar dostarczy za

reklamujàcego sprz´t do warsztatu

serwisowego. Termin naprawy, w wypadku

dostarczenia przez sklep, wysy∏kà pocztowà

lub za innym poÊrednictwem ulegnie

przed∏u˝eniu o czas niezb´dny do

dostarczenia i odbioru sprz´tu. Reklamujàcy

powinien dostarczyç sprz´t do sklepu w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym

dodatkowo zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpieczeniem wysy∏ki

sprz´tu nie podlegajà naprawom

gwarancyjnym. Reklamujàcy nie mo˝e ˝àdaç

gratyfikacji, je˝eli niew∏aÊciwie oznakuje lub

nieprawid∏owo ubezpieczy wysy∏k´ sprz´tu.

3. Okres gwarancji wyd∏u˝a si´ o czas naprawy

sprz´tu.

4. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do których

wykonania zobowiàzany jest u˝ytkownik we

w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt.

5. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt u˝ytkownika wed∏ug

cennika danego warsztatu serwisowego i nie

b´dzie traktowane jako us∏uga gwarancyjna.

6. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane przez u˝ytkownika lub

poÊrednika dostarczajàcego sprz´t do

warsztatu serwisowego,

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z

instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji lub

przechowywania;

– niew∏aÊciwej lub niezgodnej z instrukcjà

instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– samowolnych dokonywanych przez

u˝ytkownika lub inne nieuprawnione

osoby napraw;

– przeróbek lub zmian konstrukcyjnych;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia.

7. Braun przestrzega przed dokonywaniem

napraw gwarancyjnych w nieautoryzowanych

zak∏adach serwisowych. Stwierdzenie takiej

naprawy lub samowolnego otworzenia sprz´tu

pociàga za sobà utrat´ gwarancji.

8. W sprawach nieuregulowanych niniejszà kartà

gwarancyjnà majà zastosowanie przepisy

Kodeksu Cywilnego.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 let

od data prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této záruãní

doby bezplatnû odstraníme závady na v˘robku,

zpÛsobené vadami materiálu nebo chybou v˘roby,

a to dle na‰eho rozhodnutí buì opravou nebo

v˘mûnou celého v˘robku.

Tato záruka platí pro v‰echny zemû, kam je tento

v˘robek dodáván firmou Braun nebo jejím

autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození vzniklá

nesprávn˘m uÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘

vliv na hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka

pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky

po‰kozen nebo pokud jsou opravy provedeny

neautorizovan˘mi osobami nebo pokud nejsou

pouÏity originální díly Braun. Pﬁístroj je urãen

v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m

zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû

vyplnûn (datum prodeje, razítko prodejny a podpis

prodavaãe) a je-li souãasnû s ním pﬁedloÏen

prodejní doklad.

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní dobû,

pﬁedejte nebo po‰lete kompletní pﬁístroj spolu s

doklady o koupi do autorizovaného servisního

stﬁediska Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních

stﬁedisek je k dispozici v prodejnách v˘robkÛ

Braun.

Volejte 0800 11 33 22 pro informaci o nejbliÏ‰ím

servisním stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení kupní

smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení.

Záruãní doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl

v˘robek podle záznamu z opravny v záruãní

opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2

rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto

záruãnej doby bezplatne odstránime závady na

v˘robku, spôsobené vadami materiálu alebo

chybou v˘roby a to podºa ná‰ho rozhodnutia buì

opravou alebo v˘menou celého v˘robku.

Táto záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento

v˘robok dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘

distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré

vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na

beÏné opotrebenie ako aj na defekty, ktoré majú

zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie prístroja.

Záruka stráca platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol

mechanicky po‰koden˘ alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami alebo sa nepouÏili

originálne diely Braun. Prístroj je v˘hradne urãen˘

na domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m spôsobom nie

je moÏné záruku uplatniÈ.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne

vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka predajne a

podpis predavaãa) a zároveÀ s ním je predloÏen˘

doklad o predaji.

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej dobe,

kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi o zakúpení

odovzdajte alebo za‰lite do autorizovaného

servisného strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam

servisn˘ch stredísk je k dispozícii v predajniach

v˘robkov Braun.

Volajte 0800 11 33 22 a získate informácie o

najbliÏ‰om servisnom stredisku Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na

zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né zákonné

ustanovenia. Záruãná doba sa predlÏuje o dobu,

poãas ktorej bol v˘robok podºa záznamu z

opravovne v záruãnej oprave.

Eλληνικ

Εγγηση

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ,

ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜ Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜

¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÏ¿ÙÙˆÌ· ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ

·ﬁ Î·Î‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·Î‹˜ ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ

ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË

ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘

ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Braun.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: Î·Ù·ÛÙÚÔõ‹ ·ﬁ Î·Î‹

¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏﬁÁˆ

·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó

¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ·ﬁ ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó·

¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÓ‹ÛÈ·

·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Braun.

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ Û¤ÚßÈ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜

ÂÁÁ‡ËÛË˜, ·Ú·‰ÒÛÙÂ ‹ ÛÙÂ›ÏÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ

ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ

∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜ ÙË˜ Braun.

∫·Ï¤ÛÙÂ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó· ÏËÚÔõÔÚËıÂ›ÙÂ

ÁÈ· ÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ·

™¤ÚßÈ˜ ÙË˜ Braun.



É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUN

ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚË˛ Ì‡ ‰‚‡

„Ó‰‡, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ

ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË

Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Î˛·˚Â Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ

‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚

„‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÂ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò á‡ÍÓÌÓÏ Ó Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ.

É‡‡ÌÚËﬂ Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡

ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒﬂ ÔÂ˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛

‰ËÎÂ‡ (Ï‡„‡ÁËÌ‡) Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ

ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

BRAUN, ÍÓÚÓ‡ﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï

Ú‡ÎÓÌÓÏ.

MR5550_P6-44 Seite 37 Dienstag, 12. November 2002 12:21 12

Stránka sa načítava ...

Braun MR 5550 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Braun MR 5550 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty