Braun mr 5000 multiquick professional 500w Návod na obsluhu

Braun
Značka
Braun
Model
mr 5000 multiquick professional 500w
Kategória
Mixéry
Typ
Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
16
Slovensk˘
Na‰e produkty sú vyrobené tak, aby
zodpovedali najvy‰‰ím nárokom na
kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Veríme
Ïe s nov˘m prístrojom Braun budete
bez v˘hrad spokojn˘.
Pred prv˘m pouÏitím prístroja si
pozorne preãítajte tento návod na
pouÏívanie.
Upozornenie
• NôÏ je vel’mi ostrí.
• Prístroj odpojte zo zásuvky vÏdy,
keì s ním nepracujete, pred jeho
zostavovaním, rozoberaním,
ãistením a ukladaním.
• Prístroj skladujte mimo dosahu
detí!
• Pohonnú ãasÈ neum˘vajte pod
teãúcou vodou, ani ich neponá-
rajte do vody.
• Elektrické prístroje firmy Braun
zodpovedajú príslu‰n˘m
bezpeãnostn˘m normám. Opravy
na t˘chto prístrojoch resp.
v˘menu elektrickej ‰núry môÏu
vykonávaÈ len odborne za‰kolení
pracovníci. Neodborn˘mi
zásahmi do prístroja môÏe dôjsÈ
k nebezpeãenstvu poranenia
uÏívateºa.
• Pred zapojením do siete si
overte, ãi napätie vo va‰ej sieti
zodpovedá napätiu uvedenému
na spodnej strane prístroja.
• Prístroj je dimenzovan˘ pre
beÏné mnoÏstvá potravín
spracúvan˘ch v domácnosti.
• Tak nádobka s odmerkou nie
sú urãené pre pouÏitie v mikro-
vlnej rúre.
Popis prístroja
Pohonná jednotka
Prepínaã zap./vyp. pre rôznu
r˘chlosÈ
Tlaãidlo uvoºÀujúce pracovné
diely
Nástavec s noÏom
Nádobka s odmerkou a
vzduchotesn˘m vrchnákom
Ako pouÏívaÈ ruãn˘ mixér
Ruãn˘ ponorn˘ mixér Braun sa
perfektne hodí na prípravu omáãok,
polievok, majonéz, diétnych a
dojãensk˘ch jedál, ako aj na
prípravu mie‰an˘ch nápojov a
mlieãnych koktailov.
1. Na pohonnú jednotku nasaìte
nástavec s noÏom , tak aby
zapadol.
2. Aby ste zabránili vystrekovaniu
potravín z nádobky, najprv vloÏte
nôÏ ruãného mixéra do nádobky
a aÏ potom stlaãte prepínaã .
3.
Po pouÏití mixéra stlaãte tlaãidlo
a demontujte násadec s noÏom.
Ruãn˘ mixér môÏete pouÏívaÈ v
nádobe s odmerkou, ako aj vo
v‰etk˘ch in˘ch podobn˘ch nádo-
bách. Keì pouÏijete mixér priamo
v hrnci pri varení zloÏte hrniec zo
sporáka, aby ste predi‰li prehriatiu
ruãného mixéra.
Recept: Majonéza
200–250 ml oleja
1 vajce (Ϻutok a bielok)
1 ãajová lyÏiãka citrónovej ‰Èavy
alebo octu
Soº a korenie pre chuÈ
VloÏte v‰etky ingredencie vo vy‰‰ie
uvedenom poradí do nádobky.
VloÏte do nádobky ruãn˘ mixér,
zapnite ho a nechajte ho v tejto
polohe, k˘m olej nezhustne. Potom
pokraãujte v mixovaní pohybovaním
mixéru hora a dole k˘m sa majo-
néza nevy‰ºahá do poÏadovanej
podoby.
âistenie
Po kaÏdom pouÏití prístroj
rozoberte a vyãistite. Pred t˘m ho
v‰ak odpojte zo siete. Pohonnú
jednotku odpojte alebo od
prevodnej jednotky ‰ºahaãa.
Ostatné ãasti môÏete um˘vaÈ v
myãke riadu. Ak v‰ak spracúvate
veºmi slané jedlo, musíte nôÏ a
sekáã hneì opláchnuÈ.
Keì spracovávate farebné
potraviny (napr. mrkvu) ãasti mixéru
za plastu sa nimi môÏu zafarbiÈ.
Tieto ãasti môÏete vyãistiÈ s rastlin-
n˘m olejom, predt˘m ako ich vloÏíte
do myãky riadu.
Príslu‰enstvo
(Toto príslu‰enstvo v servisnom
centre firmy Braun, av‰ak nie je vo
v‰etk˘ch krajinách).
CA-5000: Sekací mixér je ideálny
pre mäsa, syry byliny, orechy, atì.
HC-5000: Vysoko-r˘chlostn˘ sekáã,
ideálny pre byliny, cibuºu, cesnak,
chili, orechy, atì.
WH-5000: ·ºahaãom pouÏívajte na
vy‰ºahávanie krémov, vajeãn˘ch
bielkov, pudingov a pomazániek.
Deklarovaná hodnota emisie hluku
tohto spotfiebiãa je 63 dB(A), ão
predstavuje hladinu A akustického
v˘konu vzhºadom na referenãn˘
akustick˘ v˘kon 1 pW.
Zmeny prístroja sú vyhradené.
Toto zariadenie vyhovuje
predpisom o odru‰ení
(smernica ES 89/336/EEC) a
predpisom o nízkom napätí
(smernica 2006/95/EC)
Po skonãení Ïivotnosti
neodhadzujte zariadenie do
beÏného domového odpadu.
Zariadenie odovzdajte do
servisného strediska Braun alebo
na príslu‰nom zbernom mieste
zriadenom podºa miestnych
predpisov anoriem.
Türkçe
Ürünlerimiz kalite, kullan∂m ve
tasar∂mda en yüksek standartlara
ulaµabilmek için üretilmiµtir. Yeni
Braun cihazınızdan memnun
kalacaπınızı umarız.
Kullanmadan önce lütfen bu
kullanma talimatını dikkatlice ve
eksiksiz okuyunuz.
Uyarı
• El blenderinizin bıçaπı çok
keskindir!
• Cihazı kullanmanız sona
erdiπinde, parçalarını çıkarıp
takarken, temizlerken ve
muhafaza ederken daima fiµten
çekiniz.
• Cihazı çocukların eriµebileceπi
yerlerden uzak tutunuz.
• Motor kısmını akan suyun
altında tutmayınız ve asla suyun
içinde temizlemeyiniz.
• Braun elektrikli aletleri en uygun
güvenlik standartlarına göre imal
A
E
A
B
C
D
E
A
D
B
C
A
A
4196362_MR5000_MN Seite 16 Montag, 12. Februar 2007 2:05 14
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
24
Polski
Warunki gwarancji
1. Procter and Gamble DS Polska sp.
z.o.o. gwarantuje sprawne dzia∏anie
sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od
daty jego wydania Kupujàcemu.
Ujawnione w tym okresie wady b´dà
usuwane bezp∏atnie, przez
wymieniony przez firm´ Procter and
Gamble DS Polska sp. z.o.o.
autoryzowany punkt serwisowy, w
terminie 14 dni od daty dostarczenia
sprz´tu do autoryzowanego punktu
serwisowego.
2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do
naprawy do najbli˝ej znajdujàcego
si´ autoryzowanego punktu
serwisowego wymienionego przez
firm´ Procter and Gamble DS Polska
sp. z.o.o. lub skorzystaç z
poÊrednictwa sklepu, w którym
dokona∏ zakupu sprz´tu. W takim
wypadku termin naprawy ulegnie
wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do
dostarczenia i odbioru sprz´tu.
3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t
w oryginalnym opakowaniu
fabrycznym dodatkowo
zabezpieczonym przed
uszkodzeniem. Uszkodzenia
spowodowane niedostatecznym
zabezpieczeniem sprz´tu nie
podlegajà naprawom gwarancyjnym.
4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na z
dokumentem zakupu i obowiàzuje na
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas
od zg∏oszenia wady lub uszkodzenia
do naprawy sprz´tu.
6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje
czynnoÊci przewidzianych w
instrukcji, do wykonania których
Kupujàcy zobowiàzany jest we
w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt.
7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu
dokonywane jest na koszt
Kupujàcego wed∏ug cennika danego
autoryzowanego punktu
serwisowego i nie b´dzie traktowane
jako naprawa gwarancyjna.
8. Gwarancjà nie sà obj´te:
a) mechaniczne uszkodzenia
sprz´tu spowodowane w czasie
jego u˝ytkowania lub w czasie
dostarczania sprz´tu do
naprawy;
b) uszkodzenia i wady wynik∏e na
skutek:
– u˝ywania sprz´tu do celów
innych ni˝ osobisty u˝ytek;
– niew∏aÊciwego lub
niezgodnego z instrukcjà
u˝ytkowania, konserwacji,
przechowywania lub instalacji;
– u˝ywania niew∏aÊciwych
materia∏ów eksploatacyjnych;
– napraw dokonywanych przez
nieuprawnione osoby;
stwierdzenie faktu takiej
naprawy lub samowolnego
otwarcia sprz´tu powoduje
utrat´ gwarancji;
– przeróbek, zmian
konstrukcyjnych lub u˝ywania
do napraw nieoryginalnych
cz´Êci zamiennych firmy
Braun;
c) cz´Êci szklane, ˝arówki
oÊwietlenia;
d) ostrza i folie do golarek oraz
materia∏y eksploatacyjne.
9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty
jego zakupu potwierdzonej pieczàtkà
i podpisem sprzedawcy karta
gwarancyjna jest niewa˝na.
10. Niniejsza gwarancja na sprzedany
towar konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie
ogranicza ani nie zawiesza
uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych
z niezgodnoÊci towaru z umowà.
âesk˘
Záruka
Na tento v˘robek poskytujeme záruku po
dobu 2 let od data prodeje spotfiebiteli.
Bûhem této záruãní doby bezplatnû
odstraníme závady na v˘robku,
zpÛsobené vadami materiálu nebo
chybou v˘roby. Oprava bude provedena
podle na‰eho rozhodnutí buì opravou
nebo v˘mûnou
celého v˘robku. Tato záruka platí pro
v‰echny zemû, kam je tento v˘robek
dodáván firmou Braun nebo jejím
autorizovan˘m distributorem.
Tato záruka se nevztahuje: na
po‰kození, vzniklá nesprávn˘m
pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné
opotfiebení, jakoÏ i na defekty, mající
zanedbateln˘ vliv na hodnotu a
pouÏitelnost pfiístroje. Záruka pozb˘vá
platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky
po‰kozen nebo pokud jsou opravy
provedeny neautorizovan˘mi osobami
nebo pokud nejsou pouÏity originální díly
Braun. Pfiístroj je urãen v˘hradnû pro
domácí pouÏití. Pfii pouÏití jin˘m
zpÛsobem nelze uplatnit záruku.
Poskytnutím záruky nejsou dotãena
práva spotfiebitele, která se ke koupi vûci
váÏí podle zvlá‰tních právních pfiedpisÛ.
Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list
fiádnû vyplnûn (datum prodeje, razítko
prodejny a podpis prodavaãe) a je-li
souãasnû s ním pfiedloÏen prodejní
doklad (dále jen doklady o koupi).
Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v
záruãní dobû, pfiedejte nebo po‰lete
kompletní pfiístroj spolu s doklady o koupi
do autorizovaného servisního stfiediska
Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních
stfiedisek je k dispozici v prodejnách
v˘robkÛ Braun.
Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33
22 pro informaci o nejbliωím servisním
stfiedisku Braun.
O pfiípadné v˘mûnû pfiístroje nebo
zru‰ení kupní smlouvy platí pfiíslu‰ná
zákonná ustanovení. Záruãní doba se
prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek
podle záznamu z opravny v záruãní
opravû.
Slovensk˘
Záruka
Na tento v˘robok poskytujeme záruku
po dobu 2 rokov odo dÀa predaja
spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej doby
bezplatne odstránime závady na
v˘robku, spôsobené vadami materiálu
alebo chybou v˘roby a to podºa ná‰ho
rozhodnutia buì opravou alebo v˘menou
celého v˘robku. Táto záruka platí pre
v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva
firma Braun alebo jej autorizovan˘
distribútor.
Táto záruka sa nevzÈahuje: na
po‰kodenia, ktoré vzniknú nesprávnym
pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné
opotrebenie ako aj na defekty, ktoré majú
zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie
prístroja. Záruka stráca platnosÈ v
prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky
po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy
neautorizovan˘mi osobami, alebo sa
nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj
je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie.
Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné
záruku uplatniÈ.
Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené
spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe
predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych
predpisov.
Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list
riadne vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka
predajne a podpis predavaãa) a zároveÀ
s ním predloÏen˘ doklad o predaji (ìalej
iba doklady o zakúpení).
Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v
záruãnej dobe, kompletn˘ prístroj spolu
s dokladmi o zakúpení odovzdajte alebo
za‰lite do autorizovaného servisného
strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam
servisn˘ch stredísk je k dispozícii v
predajniach v˘robkov Braun.
Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja
alebo na zru‰enie kúpnej zmluvy platia
príslu‰né zákonné ustanovenia. Záruãná
doba sa predlÏuje o dobu, poãas ktorej
bol v˘robok podºa záznamu z opravovne
v záruãnej oprave.
4196362_MR5000_MN Seite 24 Montag, 12. Februar 2007 2:05 14
Stránka sa načítava...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25

Braun mr 5000 multiquick professional 500w Návod na obsluhu

Braun
Značka
Braun
Model
mr 5000 multiquick professional 500w
Kategória
Mixéry
Typ
Návod na obsluhu
Tento návod je vhodný aj pre
Stiahnite si PDF
správa

v iných jazykoch

Súvisiace články