2. Kancelária
  3. Laminátory
  4. Fellowes
  5. Venus 2

Fellowes Venus 2 Používateľská príručka

  • Dobrý deň! Prečítal som si používateľskú príručku pre laminátor Fellowes Venus 2. Som pripravený odpovedať na vaše otázky o jeho funkciách, nastaveniach a riešení problémov. Príručka obsahuje informácie o automatickom nastavovaní hrúbky fólie, funkcii spätného chodu a technológii HeatGuard.
  • Čo mám robiť, ak sa fólia zasekne?
    Aká je maximálna hrúbka dokumentu, ktorý môžem laminovať?
    Ako dlho trvá zahriatie laminátora?
    Ako dlho trvá ochladenie laminátora?
fellowes.com
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600
Ofce Laminator
Auto
Cold
80
100
125
175
250
CONTENTS
Please read these instructions before use.
Lire ces instructions avant utilisation.
Lea estas instrucciones antes de usar la
máquina.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
durchlesen.
Primo dell’uso, si raccomanda di leggere
questo manuale di istruzioni.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat
u de machine in gebruik neemt.
Läs dessa anvisningar innan du använder
apparaten.
Læs venligst denne vejledning før anven-
delse.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Vennligst les nøye igjennom denne bruksan-
visningen før bruk.
Przed użyciem proszę zapoznać się z
niniejszą instrukcją.
Перед эксплуатацией устройства
ознакомьтесь с содержанием данной
инструкции.
Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από
τη χρήση.
Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari
okuyen.
Pred použitím si pročtěte tyto pokyny.
Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.
Kérjük, hogy használat elött olvassa el az
utasításokat.
Leia estas instruções antes da utilização.
Моля, прочетете инструкциите
преди употреба.
Vă rugăm să citiţi instrucţiunile
înainte de utilizare.
Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja.
Pred uporabo izdelka preberite ta navodila
za uporabo.
FR
GB
DE
IT
ES
NL
SE
DK
FI
N0
PL
RU
GR
TR
CZ
SK
HU
PT
BG
RO
HR
SI
LOCATION OF CONTROLS 3
ENGLISH 4-6
FRANCAIS 7-9
ESPAÑOL 10-12
DEUTSCH 13-15
ITALIANO 16-18
NEDERLANDS 19-21
SVENSKA 22-24
DANSK 25-27
SUOMI 28-30
NORSK 31-33
POLSKI 34-36
РУССКИЙ 37-39
EΛΛΗΝΙΚΑ 40-42
TÜRKÇE 43-45
ČESKY 46-48
SLOVENSKY 49-51
MAGYAR 52-54
PORTUGUÊS 55-57
БЪЛГАРСКИ 58-60
ROMÂNĂ 61-63
HRVATSKI 64-66
SLOVENŠČINA 67-69
407714_EUR_Venus2_v1.1_A5.indd 2 8/19/2013 8:00:57 PM
OVLÁDACIE PRVKY LAMINÁTORA
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY – USCHOVAJTE NA POUŽITIE
V BUDÚCNOSTI
49
A Hlavnývypínač
B Tlačidlozapnutia/
pohotovostnéhorežimu
C TlačidloAuto/Cold
D Tlačidlospätnéhochodu
E Rukovätenaprenášanie
F Otvornavstuppuzdra/dokumentu
G Podperavstupu(osvetlená)
H Výstuppuzdra/dokumentu
I Svetelnépoužívateľskérozhranie
J Výstupnýzásobník
K Indikátoryhrúbkyvmikrónoch
PARAMETRE
Výkon
Šírkavstupu A3/318mm
Hrúbkapuzdra(min.) 75mikrónov(na
každejstrane)
Hrúbkapuzdra(max.) 250mikrónov(na
každejstrane)
Približnýčaszahriatia 30-60sekúnd
Časvychladnutia 30–60minút
Rýchlosťlaminovania Do100cm/min
Početvalčekov 6
Indikátorpripravenosti Svetelnýazvukový
Funkcia manuálneho
spätnéhochodu Áno
Vyčisteniedráhy/zariadenie
protizaseknutiu Áno
RozhranieLED Áno
Režimspánku Áno(30min.)
Možnosťlaminovania
fotografií Áno
Laminovaniebeznosiča Áno
Výstupnýzásobník Áno
Technické údaje
Napätie 220–240Vstr.
Frekvencia 50Hz
Príkon 1200W
Prúd 5,2A
Rozmery(vxšxh) 121x546x172mm
Čistáhmotnosť 6,5kg
Max.hrúbkadokumentu 0,7mm
–Zariadeniejeurčenévýhradnenapoužívanievinteriéri.Zariadeniezapojtedojednoduchoprístupnej
zásuvky.
–Predchádzajtezásahuelektrickýmprúdom–nepoužívajtezariadenievblízkostivody,nerozlejte
vodunazariadenie,napájacíkábelaninazásuvku.
DBAJTE NA TO,abyzariadeniebolonastabil-
nompovrchu.
OTESTUJTElaminovaniepomocouskúšobného
hárkaanastavtezariadenie,ažpotomuskutočnite
finálnelaminovanie.
ODSTRÁŇTEpredlaminovanímsvorkyainé
kovovépredmety.
UDRŽUJTEzariadeniemimozdrojovteplaa
vody.
VYPNITEzariadeniepokaždompoužití.
ODPOJTEzariadenieodelektrickejsiete,akho
nebudetedlhšiepoužívať.
POUŽÍVAJTEpuzdráurčenénapoužívaniepri
príslušnýchnastaveniach.
DBAJTE NA TO,abysadomácezvieratá
nezdržiavalivblízkostizariadeniapočasjeho
používania.
NEDOVOĽTE,abysanapájacíkábeldostaldo
kontaktushorúcimipovrchmi.
NENECHÁVAJTEelektrickýkábelvisieťzoskrin-
iekalebopoličiek.
NEPOUŽÍVAJTEzariadenie,akjenapájacíkábel
poškodený.
NEPOKÚŠAJTE SAotvoriťaniinakopraviťtoto
zariadenie.
NEPREKRAČUJTEmenovitývýkonzariadenia.
NEDOVOĽTEtotozariadeniepoužívaťmalým
deťom.
NELAMINUJTEostréanikovovépredmety(napr.
spinkyalebosvorky).
NELAMINUJTEdokumentycitlivénateplo
(napríkladvstupenky,ultrazvukovésnímkyapod.)
prihorúcichnastaveniach.
NELAMINUJTE prázdne puzdro.
SLOVENSKY
SK
407714_EUR_Venus2_v1.1_A5.indd 49 8/19/2013 8:01:20 PM
FUNKCIE A TIPY
AutoSense
Jedinečnýsystém,ktorýrozpoznávahrúbku
puzdraanastavíoptimálnenastavenie
laminovania.
Funkcia spätného chodu
Akchcetevysunúťprávelaminovanépuzdro,
podržtestlačenétlačidlospätnéhochodu,ažkým
sapuzdronevysuniezozariadenia.
Funkcia režimu spánku
Aksazariadenienepoužívapočas30
minút,funkciarežimuspánkuhoprepnedo
pohotovostnéhorežimu.Akchcetezariadenie
používať,stlačtetlačidlozapnutianaovládacom
paneli.
Technológia HeatGuard
Povrchlaminátorzostávapríjemnýnadotyk
Auto
Cold
Auto (horúca)/studená
TlačidloAuto(hot)/cold(auto(horúca)/studená
(laminácia))sapoužívanaprepínaniemedzi
lamináciou za tepla a za studena.
• Najlepšievýsledkydosiahnetespuzdrami
značkyFellowes®:
Enhance80,Impress100,Capture125,
Protect175,Preserve250(Enhance80-
puzdronalaminovaniezastudena).
• Totozariadenienevyžadujenosična
laminovanie.Ideomechanizmusbez
nosiča.
• Laminovanýpredmetvždyvložtedopuzdra
vhodnejveľkosti.
• Predfinálnymlaminovanímotestujte
laminovaniepomocouskúšobnéhohárka
podobnejveľkostiahrúbky.
• Pripravtepuzdroapredmetnalaminovanie.
Vložtepredmetdostredupuzdratak,
abybolvstredeadotýkalsapredného
zatavenéhookraja.Dbajtenato,aby
puzdroneboloprepredmetprílišveľké.
• Vprípadepotrebypolaminovanía
vychladnutíodstrihniteokololaminovaného
predmetunadbytočnýmateriál.
50
PRED LAMINOVANÍM
Dbajtenato,abyzariadeniebolona
stabilnompovrchu.
Skontrolujte,čijezazariadenímdostatok
voľnéhomiesta(min.50cm),abynímmohli
laminovanédokumentyvoľneprechádzať.
Zapojtezariadeniedojednoduchoprístupnej
zásuvky.Zapnitesieťovýprívod.
Upevnitevýstupnýzásobníkkzadnejstrane
zariadenia.
POSTUP LAMINOVANIA
Zapnite napájanie (na zadnej strane zariadenia).
Tlačidlánaovládacompanelizablikajúrazako
súčasťkontrolysprávnejfunkcie.
Tlačidlopohotovostnéhorežimuzostávasvietiť
namodro.
StlačtetlačidloStandby(pohotovostnýrežim)
naovládacompaneli.Kontrolyautomatického
režimuapodávačablikajú.Kontrolkyzačnúsvietiť
neprerušovanieaozvesazvukovéznameniekeď
jelaminátorpripravenýna75/80mikrónov.Ďalšie
indikátoryhrúbkysvietiakeďjelaminátorpripravený
nahrubšímateriál.
Strojsaautomatickyzohrejenarežimlaminácieza
horúca(automatickýrežim).Poznámka:laminátor
jevybavenýfunkciouAutoSense,ktoráautomaticky
detekujehrúbkumateriálu,ktorýzaložítedo
laminátora.
Laminátorsaautomatickyprispôsobujehrúbkeod
75do250mikrónov.
Aksiželátestudenúlamináciu,stlačtepríslušné
tlačidlostudenejlaminácie.Tlačidlostudenej
laminácieapodávačablikajú.
Keďjelaminátorpripravenýnastudenúlamináciu,
kontrolkysvietianeprerušovaneaozvesazvukové
znamenie.
Pozn.:akchcetepoužiťstudenúlamináciupoteplej
laminácii,jemožné,žebudetemusieťpočkať30-60
minútkýmlaminátorvychladne.
Akchcetepostudenejlamináciiznovupoužiť
lamináciuzahorúca,stlačtetlačidloautomatického
režimu.
Založtevreckouzavretýmkoncomdootvoruna
vkladanievreckaIVreckonastavterovnobežnes
otvorom,niešikmo.Použitevodiaceznačky.
Povysunutíjezalaminovanýmateriálhorúcia
mäkký.Okamžitehovyberte.Položtehovychladnúť
narovnýpovrch.Pomáhatopredísťzaseknutiu.
1.
2.
3.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
4.
12.
13.
407714_EUR_Venus2_v1.1_A5.indd 50 8/19/2013 8:01:21 PM
51
RIEŠENIE PROBLÉMOV
SKLADOVANIE A ČISTENIE
Problém Možná príčina Riešenie
Tlačidlonapájaniana
prednompanelinesvieti
namodro
Zariadenieniejezapnuté
Zapnitezariadenienapravejstrane
azapojtehodozásuvky.Stlačte
tlačidlopohotovostnéhorežimu
Laminovanýdokumentnie
jezalaminovanýcelý
Laminovanýdokumentjezrejme
prílišhrubýnato,abymoholbyť
zalaminovaný
Maximálnahrúbkadokumentuje
0,40”/0.7mmPrepustitecezlaminátor
podruhýkrát.
Puzdrozostalozachytenév
zariadení
Puzdrojeuviaznuté
Použitetlačidlospätnéhochodua
puzdrovytiahniteručne
Puzdrobolodozariadeniavložené
otvorenýmkoncom
Puzdronebolovloženévstrede
vstupu
Puzdrobolovloženédovstupu
nakrivo
Použilosaprázdnepuzdro
Valčekysúpoškodenéalebojena
nich lepidlo
Puzdrojepolaminovaní
poškodené
Valčekysúpoškodenéalebojena
nich lepidlo
Vložtedozariadeniačistiacehárky,
čímsaskontrolujúavyčistiavalčeky
Zariadenievytiahnitezozásuvky.Nechajtezariadenievychladnúť.Zariadeniejemožnézvonkuvyčistiť
vlhkouhandričkou.Načistenienepoužívajterozpúšťadláanihorľavélátky.Načisteniezariadeniaje
možnézakúpiťčistiacehárky.Keďjezariadenieešteteplé,nechajtehárkyprejsťzariadením,abysaz
valčekovodstránilinalepenézvyšky.Preoptimálnyvýkonsaodporúčapoužívaťčistiacehárkypravidelne.
(Objednávkovýkódčistiacichhárkov:5320604)
POTREBUJETE POMOC?
Sriešenímvámpomôžunašiodborníci.
Službyzákazníkom... www.fellowes.com
Skôrnežsaobrátitenapredajcu,kontaktujtetelefonickyspoločnosťFellowes.Kontaktnéinformácie
nájdete na zadnej strane obálky.
Akchcetedostávaťnajnovšieadodatočnéinformácie,zaregistrujtezariadenienaadresewww.fellowes.
com/register.
REGISTRÁCIA PRODUKTU/ CELOSVETOVÁ ZÁRUKA
Ďakujeme,žestesizakúpilivýrobokznačkyFellowes.Navštívtelokalituwww.fellowes.com/register,kde
zaregistrujetesvojproduktabudetedostávaťnovinkyoproduktoch,spätnúväzbuaponuky.Podrobné
údajeoproduktenájdetenatypovomštítkuumiestnenomnazadnejalebospodnejčastizariadenia.
SpoločnosťFelloweszaručuje,ževšetkysúčastizariadeniabudúbezchýbmateriáluavýrobypočas
2rokovoddátumunákupupôvodnýmspotrebiteľom.Aksapočaszáručnejdobypokazíniektoráčasť,
budetemaťvýhradnýnároknaopravualebovýmenuchybnéhodielu,podľarozhodnutiaspoločnosti
Fellowesanajejnáklady.Tátozárukasanevzťahujenaprípadyzléhozaobchádzania,nesprávnej
manipuláciealebonedovolenejopravy.Všetkyimplikovanézárukyvrátanezárukypredajnostialebo
vhodnostinakonkrétnyúčelsatýmtoobmedzujúnatrvanievyššieuvedenejzáručnejdoby.Spoločnosť
Fellowesvžiadnomprípadenezodpovedázanáslednéškody,ktorébybolispôsobenétýmtoproduktom.
Tátozárukavámudeľujekonkrétnezákonnépráva.Môžetemaťinézákonnépráva,ktorésalíšiaodtejto
záruky.Trvanieapodmienkytejtozárukysúplatnénacelomsveteokremprípadov,kdemiestneprávne
predpisyvyžadujúinéobmedzeniaalebopodmienky.Sožiadosťouoďalšieinformáciealebozáručný
servissaobráťtenaspoločnosťFellowesalebonapredajcu.
407714_EUR_Venus2_v1.1_A5.indd 51 8/19/2013 8:01:21 PM
/