ROBOTS

Consignes de sécurité

Güvenlik talimatları

Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostné pokyny

  

Instruciuni de sigurană

Varnostna navodila

Sigurnosne upute

Sigurnosna uputstva

Bezbednosna Uputstva

  

attentivement ces conseils de sécurité. Une utilisation non appropriée ou non

conforme au mode d’emploi dégagerait la marque de toute responsabilité.

• Votre aspirateur est un appareil électrique : il doit être utilisé dans des

conditions normales d’utilisation.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé et présente des détériorations visibles

ou des anomalies de fonctionnement. Dans ce cas ne pas ouvrir l’appareil, mais

l’envoyer au Centre Services agréés le plus proche de votre domicile, car des

danger.

• La batterie doit être retirée de l’appareil avant que celui-ci ne soit mis au

rebus.

• L’appareil doit être déconnecté du réseau d’alimentation lorsqu’on retire la

batterie.

• La batterie doit être éliminée de façon sûre.

• Si le cordon de l’unité d’alimentation amovible (chargeur) est endommagé

ou si il ne fonctionne pas : n’utilisez pas d’autre unité d’alimentation amovible

(chargeur) que le modèle fourni par le constructeur et contactez le Service

Consommateur ou adressez-vous au Centre Services Agréés le plus proche

(utiliser une unité d’alimentation amovible (chargeur) universelle annule la

garantie).

cendres...), de gros débris tranchants (verre), de produits nocifs (solvants,

décapants...), agressifs (acides, nettoyants...), inammables et explosifs (à base

d’essence ou d’alcool).

ne l’entreposez pas à l’extérieur.

d’utilisation.

ans et plus et les personnes manquant d’expérience et de connaissances

personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou

de connaissance, sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions

préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les

enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

A LIRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

autonomie de façon optimum.

ce cas il peut y avoir une diminution d’autonomie due à l’autodécharge.

• N’aspirez pas de gros débris qui risquent de bloquer l’entrée d’air et l’endommager.

• Ne laissez pas passer le robot sur des tapis à poils longs, en poils d’animaux ou sur des franges.

• Position « Min » pour l’aspiration des tapis et moquettes épais ou délicats et des surfaces fragiles.

• Position « TURBO/BOOST » pour la meilleure performance (selon modèles) de nettoyage de dépoussiérage sur

tous types de sols en cas de fort encrassement.

• Ne faites pas fonctionner votre aspirateur sans ltre de protection du moteur.

CONSIGNES DE SECURITE RELATIVES A LA BATTERIE* (*selon modèles)

• Les batteries doivent être manipulées avec soin. Ne mettez pas les batteries dans la bouche. Vous devez prendre

soin de ne pas créer de courts-circuits dans les batteries en insérant des objets métalliques à leurs extrémités. Si un

quatorze fois et émet un

signal sonore

être alimenté ou indique

l'état de charge.

est connecté à la station

d'accueil.

For your safety, this appliance complies with the applicable standards and regulations.

that does not comply with the instructions.

• Your vacuum cleaner is an electrical appliance: it should be used in

normal operating conditions.

• Do not use the appliance if it has been knocked or dropped and there

• CAUTION: To recharge the battery, please use only the detachable

power unit (charger) supplied with the appliance (page 90).

• Please remove the battery before discarding it.

• Please ensure that the appliance is unplugged before taking out the

• Please ensure the battery is disposed of safely.

• If the cord of the detachable power unit (charger) is damaged or does

model provided by the manufacturer and contact Customer Support

• Do not vacuum wet surfaces, water or any type of liquids, hot

sharp items of debris (glass), hazardous products (solvents, abrasives,

etc.), aggressive products (acids, cleaning products, etc.), inammable

and explosive products (oil or alcohol based).

water on the appliance and do not store it outside.

• For countries subject to European regulations (marking ): This

appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with

8 years old.

• For other countries that are not subject to European regulations: This

appliance is not designed to be used by people (including children) with

knowledge or experience, unless they have had supervision or previous

instructions relating to the use of the appliance, from a person responsible

for their safety. Children must be supervised to ensure they do not play

with the appliance.

PLEASE READ BEFORE USE

•

of battery life due to self-discharge.

• Do not vacuum large items that may clog and damage the air inlet.

• Do not use the appliance on deep pile carpet, animal hair or fringes.

• Switch to “min” to vacuum thick or delicate carpets and rugs and fragile surfaces.

• Switch to “TURBO/BOOST” for optimum dust removal performance (depending on the model) on all types of very

dirty oors.

• Do not use your vacuum without an engine protection lter.

• Do not wash the dust collector components or the engine protection lter in a dishwasher.

• Do not let the robot move over the mains cords of other appliances or other cables as this may cause a hazard

persists, contact your doctor.

It is important that you remove the batteries before throwing away your appliance. In order to do this, visit an

Service Centre nearest to your home or to a place specially designated to process such type of waste.

SAFETY GUIDELINES FOR THE REMOTE CONTROL* (*depending on the model)

• If you do not intended to use the remote control for a long period, it is advisable to remove the batteries.

• Do not short-circuit the power supply terminal.

which will take responsibility for managing their disposal.

IS THERE A PROBLEM WITH YOUR APPLIANCE?

charger.

Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen.

open, maar stuur het naar het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum. Voor

de reparatiewerkzaamheden moet immers speciaal gereedschap worden

gebruikt om gevaarlijke situaties te voorkomen.

accessoires (lters, batterijen enz.).

de batterij wordt verwijderd.

• De batterij moet op een veilige manier worden afgevoerd.

niet werkt: gebruik dan geen andere afneembare voedingseenheid (lader)

dan het door de fabrikant meegeleverde model en neem contact op met

onze consumentenservice of het dichtstbijzijnde erkende Servicecentrum

de garantie).

• Trek nooit aan het netsnoer om de afneembare voedingseenheid (lader) uit

het stopcontact te halen.

producten (op basis van benzine of alcohol) op te zuigen.

apparaat en bewaar het apparaat nooit buiten.

het toestel en zijn lader buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

• Voor de landen die onderworpen zijn aan de Europese regelgeving: Dit

beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of door personen

INFORMATIE VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Om ongevallen te vermijden, zorg dat de robot nooit over het snoer van andere apparaten rijdt.

garantie wordt gedekt.

prestaties en autonomie.

een verlies van autonomie optreden door zelfontlading.

• Zuig nooit grof afval op dat de luchtaanvoer kan verstoppen en beschadigen.

• Laat de robot niet over het snoer van andere apparaten of andere kabels rijden om elk gevaar te vermijden.

• Gebruik alleen water met uw apparaat, en geen reinigingsmiddel. Vul het reservoir tot aan de maximum

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt.