Série NV-HV61 (Hi-Fi)
Série NV-HV51 (Hi-Fi)
Série NV-MV16 (Mono)
Videorekordér
Série NV-SV121 (S-VHS, Hi-Fi)
PAL
VHS
625
Návod k obsluze
.
SUPER LP 35x JET SEARCH
PULL OPEN
EJECT
TIMER REC
REC
CH
3D DNR
TBC
Super VHS
ET
Přečtěte si prosím celý tento návod k obsluze a obzvláště bezpečnostní upozornění na straně 3,
A to předtím, než přístroj zapojíte, uvedete do provozu nebo provedete nastavení.
Obsah Strana
Dodávané příslušenství 2
Vložení baterií
Bezpečnostní upozornění 3
Přední strana VCR 4
Zadní strana VCR 5
Funkce dálkového ovládání 6-7
Přípojka s 21pólovým scart kabelem 8
VCR Auto Setup s 21pólovým scart kabelem
Přípojka s S-VIDEO kabelem 9
VCR Auto Setup s S-VIDEO kabelem
Přípojka s RF(vf)-koaxiálním kabelem 10
VCR Auto Setup s RF(vf)-koaxiálním kabelem
Ladění kanálu/odstranění poruchy obrazu 11
Nastavení Datum/Èas
Externí přístroje
Přípojka Set Top Box, satelitní přijímač, dekodér 12
Připojení zesilovače, Připojení na AV3 vstup 13
Ovládání menu 14
Ruèní nastavení
Nové zadání televizních vysílaèù 15
Zmìna názvu a poøadí 16
Nové vytvoøení tabulky vysílaèù 17
Celkový reset / tovární nastavení
Menu Nastavení 18-19
Nahrávání 20
Programování nahrávky 21-22
Nahrávání s INTELLIGENT TIMER 23
Nahrávání s ShowView 24
Nahrávání s externím ovládáním nahrávání 25
Přehrávání 26
Všeobecné komfortní funkce 27-28
Zvukový systém NICAM, Pøehrávání NTSC 29
Než kontaktujete servis 30
Technické údaje 31
Rejstøík poslední strana
N2QAJB000088:NV-SV121, NV-HV61
N2QAJB000090:NV-HV51, NV-MV16
Dálkové ovládání
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
http://www.panasonic.co.jp/global/
Vážený zákazníku!
Děkujeme Vám, že k nám máte důvěru a že jste se rozhodli pro tento
kvalitní přístroj. Panasonic je jedním
z vedoucích podniků v odvětví zábavní elektroniky. Jsme si jistí, že s
tímto přístrojem budete v každém ohledu spokojeni.
Baterie, obaly a starý pøístroj
se musí zlikvidovat podle
pøedpisù. Nepatøí do
komunálního odpadu.
2
Vložení baterií
Životnost baterie je podle frekvence používání asi 1 rok.
!
Nepoužívejte spoleènì staré a nové baterie nebo rùzné typy
baterií.
!
Používejte jen baterie bez škodlivin (jako olovo, kadmium, rtu).
!
Nepoužívejte dobíjecí baterie.
!
Jestliže se dálkové ovládání delší dobu nepoužívá, vyjmìte
baterie.
!
Baterie nezahøívejte, ani nezkratujte.
!
Spotøebované baterie ihned vymìòte a nahraïte je bateriemi
typu AA, UM3 nebo R6.
!
Pøi vkládání dbejte na umístìní pólù + a -.
P
øíslušenství
Síťový kabel
RJA0043-1C
RF(vf)-
koaxiální kabel
Baterie
AA, UM3 nebo R6
Návod k obsluze
Dodávané
AV
ENTER
TV
CH
VCR
INPUT SEL
ShowView
AUDIO
RESET/CANCEL
REC MODE
OFF-TIMER
PROG PLAY
I-TIMER
MENU
EXIT
JET REW
CH
AV LINK
EXT LINK
STATUS
A
B
RECTIMER
INDEX
VOL
TRACKING/V-LOCK
N2QAJB000088
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
PROG
/CHECK
PAUSE/SLOW
VCR/TV
"Some functions may not be
applicable to your VCR."
-Pokud uvidíte tento symbol-
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení
(domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech
znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány
do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a
recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své
výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní
zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a
lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti
si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci
tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace
od svého prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném
způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
UPOZORNÌNÍ:
ABYSTE SNÍŽILI NEBEZPEÈÍ VZNIKU POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO
POŠKOZENÍ PØåSTROJE, NEVYSTAVUJTE TOTO ZAØåZENå DEŠTI, NADMÌRNÉ VLHKOSTI,
KAPAJåCå VODÌ A POSTØåKÁNå. NA ZAØåZENå BY NEMÌLY BÝT UMISOVÁNY ŽÁDNÉ OBJEKTY
NAPLNÌNÉ VODOU, JAKO JSOU NAPØÍKLAD VÁZY.
TENTO PØÍSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO POUŽITÍ V MÍRNÉM KLIMATU
Tento výrobek mùže být bìhem používání rušen rádiovou interferencí, která je zpùsobena mobilním telefonem.
Jestliže k takovéto interferenci dojde, zajistìte prosím vìtší vzdálenost mezi tímto výrobkem a mobilním telefonem.
POZOR!
!
ABYSTE ZAJISTILI DOBRÉ VENTILAÈNÍ PODMÍNKY, NIKDY NEINSTALUJTE TENTO PØÍSTROJ V
KNIHOVNÉ, VESTAVÌNÉ SKØÍNI NEBO JINÉM UZAVØENÉM PROSTORU. ZAJISTÌTE, ABY ZÁVÌSY
A VŠECHNY OSTATNÍ MATERIÁLY NEBRÁNILY V DOBRÉ VENTILACI, ABYSTE PØEDEŠLI NEBEZPEÈÍ
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO NEBEZPEÈå POŽÁRU, KTERÉ BY MOHLO VZNIKNOUT
PØEHØÁTÍM PØÍSTROJE.
!
NEBLOKUJTE VENTILAÈNÍ OTVORY PØÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVÌSY A JINÝMI MATERIÁLY.
!
NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEVØENÉHO OHNÌ, JAKO NAPØÍKLAD HOØÍCÍ SVÍÈKY, NA PØÍSTROJ.
!
ZBAVTE SE BATERIÍ SPRÁVNÝM ZPÙSOBEM S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTØEDÍ.
POZOR!
V PØÍSTROJI JE VYSOKÉ NAPÌTÍ. PØED ODEJMUTÍM KRYTU NUTNO VYJMOUT VIDLICI SÍOVÉHO
PØÍVODU ZE ZÁSUVKY.
Zaøízení je tøeba umístit poblíž zásuvky elektrické støídavé sítì a zásuvka by mìla být snadno pøístupná pro
pøípad eventuálních problémù.
3
Napětí: Používejte zdroj napětí, který je pro přístroj uvedený.
Ochrana elektrického kabelu: Dbejte na to, aby byl elektrický kabel správně připojen. Používejte
pouze nepoškozený kabel. Vadné přípojky a poškození kabelu by mohly způsobit požár nebo
elektrickou ránu.
Údržba: Nikdy se nepokoušejte přístroj sami opravovat. Pokud se vyskytne problém, který není v
tomto návodu k obsluze popsán, obraťte se na svého specializovaného prodejce nebo
autorizovaný zákaznický servis.
Bezpečnostní upozornění
Chraňte přístroj před
vysokými teplotami
a kolísáním teplot.
Chraňte přístroj před
magnety nebo
magnetizujícími
objekty.
Chraňte přístroj před
tekutinami.
Chraňte přístroj před
vlhkostí a prachem.
Instalujte přístroj horizontálně.
Nepokládejte na něj žádné těžké
předměty.
Nevsunujte do přístroje
prsty nebo cizí předměty.
Modelové a sériové èíslo tohoto produktu najdete na zadní stranì pøístroje. Prosím zapište si je
jako referenci. Model No. Serial No.
SV121
28
20
21
21
Pohotovostní/zapínací tlaèítko / I
27
EJECT
CH
3D DNR
TBC
REC
QUICK ERASE
JET REW
TIMER REC
27
26
28
28
28
SV121 HV61 HV51 MV16
VCR: Video Cassette Recorder
= Videorekordér
Strana
NV-SV121
NV-HV61, NV-HV51, NV-MV16
.
SUPER LP 35x JET SEARCH
PULL OPEN
EJECT
TIMER REC
REC
CH
3D DNR
TBC
Super VHS
ET
CH
PULL OPEN
TIMER REC
REC
QUICK ERASE
JET REW
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
L/MONO
R
Přední strana VCR
CVC super-Crystal View Control super: obraz se automaticky nastaví tak jasný a ostrý, jak je to jen možné.
4
Zapnutí VCR do režimu přípravenosti k nahrávání
Nahrávání
Vyhledávání záběru
Rychlé přetáčení
Přehrávání
Mazání kazety
Tlačítka výběru programu
Vyjmutí kazety
Trojrozměrné digitální potlačení šumu
Stop ukončuje nahrávání, přehrávání nebo přetáčení
Rychlé přetáčení zpět na začátek kazety
Time Base Correction: optimalizace stability obrazu
Podrobné informace
naleznete na uvedených
stranách.
5
7
8
7
8
5
7
8
6
5
7
8
7
8
6
1
2
3
4
1
2
3
4
1
SV121 HV61 HV51 MV16
1
4
1
4
SV121 HV51 MV16 HV61
SV121 HV61 HV51 MV16
VIDEO
AUDIO
L
R
S VIDEO
AV1 (TV)
AV2
(
AV2 (DECODER/EXT)
AC IN~
AV OUT
RF IN
RF OUT
1
2
3
4
5
6
7
8
AC IN~ (zdroj napětí)
AV2 ( )21 pólová scart zdířka
AV1 ( )21 pólová scart zdířka
AUDIO výstup
RF IN = vstup antény
RF OUT = výstup antény
R = AUDIO výstup pravý kanál
L = AUDIO výstup levý kanál
S-VIDEO výstup
VIDEO výstup
AC IN~ (zdroj napětí)
AV ( )21pólová scart zdířka
RF IN = vstup antény
RF OUT = výstup antény
Zadní strana VCR
5
AC IN~ (zdroj napětí)
AUDIO výstup
R = AUDIO výstup pravý kanál
L = AUDIO výstup levý kanál
AV2 ( )21 pólová scart zdířka
AV1 ( )21 pólová scart zdířka
RF IN = vstup antény
RF OUT = výstup antény
Hledání zaèátku nahrávky.
Stop ukonèí nahrávání, pøehrávání nebo pøevíjení.
Vyjmutí kazety: držte tlaèítko stisknuté déle než 3 sekundy.
Regulace hlasitosti.
Tlaèítko výbìru programù
26
27
27
JET REW
INDEX
AV
CH
27
27
VOL
PAUSE/SLOW
N2QAJB000088:NV-SV121, NV-HV61
N2QAJB000090:NV-HV51, NV-MV16
N2QAJB000088
Funkce dálkového ovládání
Některé Panasonic televizory mohou být ovládány rovněž pomocí dálkového ovládání VCR .
Normální přehrávání
Rychlé přetáčení dopředu a dozadu z režimu stop.Vyhledávání
záběru dopředu nebo dozadu během přehrávání .
Přerušení nahrávky.
Nehybný obraz nebo zpomalený chod .
Volba AV vstupu na televizoru.
Ovládání přehrávání VCR
Ovládání TV
Zapnutí a vypnutí televizoru
6
Rychlé přetáčení zpět na začátek kazety .
AV
ENTER
TV
CH
VCR
INPUT SEL
ShowView
AUDIO
RESET/CANCEL
REC MODE
OFF-TIMER
PROG PLAY
I-TIMER
MENU
EXIT
JET REW
CH
AV LINK
EXT LINK
STATUS
A
B
RECTIMER
INDEX
VOL
TRACKING/V-LOCK
N2QAJB000088
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
PROG
/CHECK
PAUSE/SLOW
VCR/TV
"Some functions may not be
applicable to your VCR."
21
20
20
16
16
24
23
26
21
22
28
14
14
25
13
Režim pøehrávání zvuku.
Opuštìní menu.
Nahrávání
RESET : resetování poèítadla na 0:00.00
CANCEL: mazání zadaného údaje.
Programování poøadù vysílaných na
stejném programovém místì v tentýž èas.
Opakovaným stisknutím tlaèítka se ukáže èas,
poèítadlo pásky nebo zbytková doba pásky.
Menu ShowView ( HV51, MV16)ne u
Smìrová tlaèítka v ovládání menu.
ENTER: Navolení nebo uložení nastavení.
20
Výbìr programového místa a zadání èísla
ShowView Pøíklad: =
24
Tlaèítko výbìru programù
Doladìní pøi poruchách obrazu z VCR.
26
Vyvolání naprogramovaných nahrávek.
28
ENTER
REC
OFF-TIMER
EXIT
MENU
AUDIO
8 9
ShowView
AV LINK
EXT LINK
VCR
RESET/CANCEL
I-TIMER
A
B
INPUT SEL
PROG
/CHECK
PROG PLAY
REC MODE
TIMER
STATUS
CH
TRACKING/V-LOCK
Pohotovostní/zapínací tlaèítko
Tímto tlaèítkem se pøístroj zapíná z elektrické provozní pohotovosti.
Také v pohotovostním režimu odebírá pøístroj malé množství proudu.
Vyvolání menu.
Nastavení rychlosti pásky.
Přepnutí VCR do režimu připravenosti k nahrávání.
Přepínání VCR během nahrávání, přehrávání nebo
stop režimu po určité době do režimu .pohotovosti
Všeobecné ovládání VCR
7
Nahrávání s externím ovládáním nahrávání.
Přepínání z televizního příjmu na video přehrávací kanál.
( HV51, MV16)ne u
Mazání označené stanice.
Pohybování označenou stanicí.
Objeví se menu Nastavení èasu nahrání.
P epínání mezi AV-vstupy A1, A2 a A3 a kanálovým
voli em (v závislosti na modelu).
Ovládání nahrávání VCR
SV121 HV61 HV51 MV16
SV121 HV61 HV51 MV16
SV121 HV61 HV51 MV16
Country
Deutschland Polska
Česká Rep. Poccия
Magyarország others (OIRT)
others (CCIR)
8
VCR
1
2
3
4
VCR Auto Setup s 21pólovým scart kabelem
Přípojka s 21pólovým scart kabelem
Následujte níže
popsané kroky.
Odpojte všechny přístroje
z elektrické sítě.
Připojte anténu na RF IN
(vstup antény) VCR.
Propojte RF OUT (výstup
antény) VCR se vstupem
antény televizoru.
Propojte AV1 zdířku
(21pólovou scart zdířku)
VCR se scart vstupem
televizoru.
Připojte VCR a televizor
do elektrické střídavé sítě.
!
Zapněte televizor.
!
Zapněte VCR pomocí Pohotovostní/zapínací tlaèítko.
Objeví se menu Country .
!
Vyberte pomocí šipkových tlačítek odpovídající zem a
potvrďte pomocí ENTER.
Spustí se vyhledávání vysílače pro všechny přijímatelné televizní
stanice. Trvá cca 5 minut.
!
Zadejte Èas a Datum pomocí nebo ... poté
uložte pomocí ENTER .
1 2 3
0
Po automatickém vyhledání stanice musejí být datum a čas nastaveny
manuálně.
!
Zadejte Èas a Datum pomocí nebo ... poté
uložte pomocí ENTER .
1 2 3
0
D
Nesprávně nastavené datum nebo čas ovlivňují programované
nahrávání televizního vysílání. (Dejte pozor na zimní a letní čas.)
4
4
3
2
1
Anténa
RF IN
(vstup antény)
AV1
21 pólová scart zdířka
RF OUT
(výstup antény)
síťový kabel
(vstup antény)
RF(vf)-
koaxiální kabel
21pólový scart kabel
TV
D
Pokud se po zapnutí neobjeví
menu Country, můžete přístroj
uvést do továrního nastavení
(strana 17). Potom se znovu
spustí VCR Auto Setup.
(automatické nastavení)
síťový kabel
AC IN~
Když se objeví menu Hodiny
Datum a čas musejí být nastaveny manuálně, pokud nejsou přenášeny
televizním vysílačem, nebo když je vybíráte v Country menu Russia.
SV121 HV61 HV51 MV16
Country
Deutschland Polska
Česká Rep. Poccия
Magyarország others (OIRT)
others (CCIR)
9
Přípojka s S-VIDEO kabelem
Následujte níže popsané
kroky.
Odpojte všechny přístroje
z elektrické sítě.
Připojte anténu na RF IN
(vstup antény) VCR.
Propojte RF OUT (výstup
antény) VCR se vstupem
antény televizoru.
Propojte S-VIDEO výstup
VCR s S-VIDEO vstupem
televizoru.
Připojte VCR a televizor
do elektrické střídavé sítě.
VCR Auto Setup s S-VIDEO kabelem
!
Zapněte televizor.
!
Zapněte VCR pomocí Pohotovostní/zapínací tlaèítko.
Objeví se menu Country.
!
Vyberte pomocí šipkových tlačítek odpovídající zem a
potvrďte pomocí ENTER.
Spustí se vyhledávání vysílače pro všechny přijímatelné televizní
stanice. Trvá cca 5 minut.
!
Zadejte Èas a Datum pomocí nebo ... , poté
uložte pomocí ENTER.
1 2 3
0
D
Nesprávně nastavené datum nebo čas ovlivňují programované
nahrávání televizního vysílání (dejte pozor na zimní a letní čas).
Propojte AUDIO výstup VCR
(L//R) s AUDIO vstupem
televizoru.
Tento VCR disponuje S-VHS formátem, který při přehrávání S-VHS
videokazety dosahuje vysoké kvality obrazu.
Při propojení s S-VIDEO kabelem můžete přehrávat rovněž kazety,
které byly nahrány pomocí běžného VHS systému
D
Pokud se po zapnutí neobjeví
menu Country, můžete přístroj
uvést do továrního nastavení
(strana 17). Potom se znovu
spustí VCR Auto Setup.
(automatické nastavení)
VCR
1
2
3
4
S-VIDEO výstup
AUDIO výstup
S-VIDEO-kabel
AUDIO-kabel
TV s S-VIDEO
vstup
S-VIDEO vstup
vstup antény
RF(vf)-koaxiální kabel
AC IN~
RF OUT
výstup antény
RF IN
vstup antény
síťový kabel
síťový kabel
4
AUDIO vstup
1
Anténa
2
5
5
5
3
TV
Pouze pro SV121
Když se objeví menu Hodiny
Datum a čas musejí být nastaveny manuálně, pokud nejsou přenášeny
televizním vysílačem, nebo když je vybíráte v Country menu Russia.
SV121 HV61 HV51 MV16
SV121 HV61 HV51 MV16
SV121 HV61 HV51 MV16
Country
Deutschland Polska
Česká Rep. Poccия
Magyarország others (OIRT)
others (CCIR)
10
VCR
3
Přípojka s RF(vf)-koaxiálním kabelem
1
2
3
1
Připojte anténu na RF IN
(vstup antény) VCR.
2
3
Propojte RF OUT
(výstup antény) VCR se
vstupem antény televizoru.
Připojte VCR a televizor
do elektrické střídavé sítě.
Následujte níže
popsané kroky
Odpojte všechny přístroje
z elektrické sítě.
VCR můžete ke svému televizoru připojit
pomocí RF (vf) koaxiálního kabelu.
síťový kabel
AC IN~
Anténa
RF IN
vstup antény
RF OUT
výstup antény
vstup antény
RF(vf)-koaxiální kabel
TV
síťový kabel
VCR Auto Setup s RF(vf)-koaxiálním kabelem
D
Nesprávně nastavené datum nebo čas ovlivňují programované
nahrávání televizního vysílání. (Dejte pozor na zimní a letní čas.)
D
Pokud se po zapnutí neobjeví
menu Country, můžete přístroj
uvést do továrního nastavení
(strana 17). Potom se znovu
spustí VCR Auto Setup.
Objeví se menu Country .
!
Vyberte pomocí šipkových tlačítek odpovídající zem a potvrďte
pomocí ENTER.
Spustí se vyhledávání vysílače pro všechny přijímatelné televizní
stanice. Trvá cca 5 minut.
!
Zadejte Čas a Datum pomocí nebo ... , poté
uložte pomocí ENTER.
1 2 3
0
Po automatickém vyhledání stanice musejí být datum a čas nastaveny
manuálně.
!
Zadejte Čas a Datum pomocí nebo ... , poté
uložte pomocí ENTER.
1 2 3
0
(automatické nastavení)
Když se objeví menu Hodiny
Datum a čas musejí být nastaveny manuálně, pokud nejsou přenášeny
televizním vysílačem, nebo když je vybíráte v Country menu Russia.
21
69
...
VCR Ch:41
VCR Ch:38
CH
TRACKING/V-LOCK
Menu
: vybrat : pøístup
: návrat
ENTER
EXIT
Nastavení času nahrání
Ladění
Hodiny
Nastavení
Jazyk : Čeština
Hodiny
AUTO
Èas : 12 : 00 : 00
Datum : 11. 6. 04
: vybrat : pøístup
: zpìt : návrat
ENTER
MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU
EXIT
Hodiny
MANUAL
Èas : 12 : 00 : 00
Datum : 11. 6. 04
: vybrat : pøístup
: zpìt : návrat
ENTER
MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU
EXIT
11
( ypnuto)RF v
VCR displej
RF výstupní kanál
Monoskop
zobrazení na obrazovce
!
Stiskněte MENU na cca 5 sekund. Přednastavený kanál
se objeví na VCR displeji.
!
!
Potvrďte pomocí ENTER.
Stiskněte tlačítko výběru programů CH nebo 0 pro vyvolání [- -].
Použijte 21pólový scart kabel, proveďte prosím následující
nastavení, abyste vypnuli RF výstupní kanál VCR.
Ladění kanálu/odstranění poruchy obrazu
!
Zapněte televizor.
!
Zapněte VCR pomocí: Pohotovostní/zapínací tlaèítko.
!
Stiskněte MENU na cca 5 sekund. Přednastavený kanál
se objeví na VCR displeji.
!
Laďte televizor, dokud se neobjeví monoskop.
Při poruše obrazu vyberte na televizoru a VCR
jiný kanál.
!
Stiskněte tlačítko CH pro změnu kanálu
(např. kanál 41).Laďte televizor, dokud
se neobjeví jasný monoskop.
!
Potvrďte pomocí ENTER .
Pokračujte s VCR Auto Setup (automatické nastavení).
D
VCR nespustí VCR Auto Setup automaticky, pokud už
toto bylo jednou provedeno.
Přepněte přístroj do továrního nastavení (strana 17).
Potom můžete znovu spustit VCR Auto Setup.
D
Stiskněte EXIT, pokud chcete VCR Auto Setup přerušit.
VCR Auto Setup můžete znovu spustit.
!
Stiskněte MENU,
objeví se obrazovka Menu.
!
Vyberte pomocí Hodiny.
!
Stiskněte ENTER.
Nastavení Datum / Èas
!
Vyberte [AUTO] a potvrďte
pomocí ENTER.
!
Vyberte [M ANUAL] a potvrďte
pomocí ENTER.
!
Zadejte Èas a Datum pomocí
nebo ... , poté
uložte pomocí ENTER.
1 2 3
0
Monoskop
RF výstupní kanál
Pokud chcete televizor připojit pouze přes RF(vf)-koaxiální kabel, musíte vyladit video
výstupní kanál se vstupním kanálem televizoru.
Automatické nastavení
Pokud přístroj nenalezne žádný
vysílač, který vysílá časový signál,
nastavte Èas a Datum
manuálně.
Manuální nastavení
SV121 HV61 HV51 MV16
HV61
SV121
:
: PREM
: 97
: AUTO
:
: PAL
:
: DK
ZAPNUT
9
VYPNUT
: vybrat
: zpìt : návrat
MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU
EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT
Poz
Název
Kanál
Jemné ladìní
Dekodér
Video systém
Mono
Mód zvuku
Nastavení 1 / 2
1 ARD 7
2 ZDF 4
3 N3 2
4 RTL 12
5 SAT1 13
Poz Název Kan Poz Název Kan
Ladění
: vybrat : pøístup
: zpìt : návrat
ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER
MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU
EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT
vymazat
: : pøesunout
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
B
6 VOX 8
7 PRO7 95
8 RTL2 85
9 PREM 97
10 S-RTL 98
Délka pásku: AUTO( E-240)
AV2 : DECODER
AV1 OUT : VIDEO
TV systém : AUTO
S-VHS playback : AUTO
OSD : 4 : 3
AV2 IN : VIDEO
Délka pásku : AUTO( E-240)
AV2 : EXT
TV systém : AUTO
SQPB : AUTO
OSD : 4 : 3
Power save : VYPNUT
Displej videa : NOÈNÍ
Nastavení 1 / 2
12
Externí přístroje
Nastavení kanálu a dekodéru
!
Stiskněte MENU.
!
Vyberte pomocí menu Ladìní a potvrďte
pomocí ENTER.
!
Vyberte Ruèni ladìní pomocí ENTER.
!
Zvolte zakódovaný kanál pomocí , a
potvrďte pomocí ENTER.
!
Navolte pomocí Dekodér a vyberte [ZAPNUT]
pomocí .
!
Pomocí MENU zpět na Ladìní .
Odpojte všechny přístroje z elektrické sítě.
Připojte externí přístroj pomocí 21pólového scart kabelu na
AV2 VCR. Zapojte VCR, televizor a externí přístroj do střídavé
elektrické sítě a přístroje zapněte.
!
Stiskněte MENU.
!
Vyberte pomocí menu Nastavení a potvrďte pomocí
ENTER.
21pólový scart kabel
TV
externí přístroj
VCR
Anténa
Přípojka Set Top Box, satelitní přijímač, dekodér nebo druhý videorekordér.
Pro příjem digitálních pozemních signálů (DVB-T) můžete připojit Set Top Box, satelitní přijímač
(digitální/analogový) nebo dekodér pro dekódování programů.
Dekodér:
!
Navolte pomocí AV2 a nastavte na [DECODER].
U tohoto nastavení není možné volbu AV2 IN měnit.
!
Pomocí MENU zpět na obrazovku Menu.
Při používání dekodéru nastavte kanál na Dekodér.
Set Top Box, satelitní přijímač, druhý videorekordér:
!
Navolte pomocí AV2 a nastavte na [EXT].
SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20
SV121 HV61 HV51 MV16
SV121 HV61 HV51 MV16
PULL OPEN
TIMER REC
REC
QUICK ERASE
JET REW
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
L/MONO
R
LP
INPUT SEL
VCR
Externí přístroje
Připojení zesilovače
Odpojte všechny přístroje z elektrické sítě.
Připojte VCR pomocí AUDIO kabelu na stereo zesilovač.
Vlevo = bílá (L) Vpravo = červená (R)
Připojte VCR, televizor a zesilovač do střídavé elektrické sítě.
D
Pomocí scart adaptačního kabelu lze propojit také AV výstup VCR se
zesilovačem.
AUDIO kabel
Zesilovač
Video
Audio
L R
Připojení na AV3 vstup
!
Propojte VIDEO/S-VIDEO výstup přístroje, který se má připojit, s VIDEO/S-
VIDEO předním vstupem VCR (například videokamera).
!
Propojte AUDIO výstup přístroje, který se má připojit, s AUDIO vstupem VCR.
!
Zvolte A3 pomocí INPUT SEL.
13
D
Pro zaznamenání audio signálu v mono formátu pokryjte pouze vstup
L/MONO.
ENTER
Menu
Nastavení času nahrání
Ladění
Hodiny
Nastavení
Jazyk : Čeština
-- ---- -- / -- -- :-- --:-- - ---
-- ---- -- / -- -- :-- --:-- - ---
-- - --- -- / -- --:-- --:-- - ---
-- ---- -- / -- -- :-- --:-- - ---
-- ---- -- / -- -- :-- --:-- - ---
-- - --- -- / -- --:-- --:-- - ---
VPS
PDC
Délka pásku : AUTO( E-240)
AV2 : DECODER
AV1 OUT : VIDEO
TV systém : AUTO
S-VHS playback : AUTO
OSD : 4 : 3
AV2 IN : VIDEO
Nastavení 1 / 2
AUTO
Èas : 12 : 00 : 00
Datum : 11. 6. 04
Hodiny
Nastavení času nahrání 1 / 3
Poz Datum Start Stop
Ladění
Ruèní ladìní
Auto
Celkový reset
9
11
21
22
15
18 19
Pomocí směrových tlačítek dálkového
ovládání se můžete pohybovat v menu
a měnit vybrané položky.
!
Vyberte pomocí položku, kterou chcete změnit,
a potvrďte pomocí ENTER
!
Proveďte změny. Následujte přitom ovládání menu.
!
Pomocí MENU zpět k předešlému menu.
!
Stiskněte EXIT pro opuštění menu.
.
Ovládání menu
!
Stiskněte MENU, objeví se obrazovka Menu.
!
Vyberte pomocí požadované podřízené menu.
!
Stiskněte ENTER, objeví se vybrané menu.
14
D
Ne všechny funkce jsou u všech modelù k dispozici.
Poz
Název
Kanál
Jemné ladìní
Dekodér
Video systém
Mono
Mód zvuku
: 7
: - - - -
:
: AUTO
: VYPNUT
: AUTO
: VYPNUT
: DK
- - - - :
: vybrat
: zpìt : návrat
MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU
EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT
Poz Název Kan Poz Název Kan
1 ARD 7
2 ZDF 4
3 N3 2
4 RTL 12
5 SAT1 13
Ladění
: vybrat : pøístup
: zpìt : návrat
ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER
MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU
EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT
vymazat
: : pøesunout
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
B
6 VOX 8
7 - - - - - - -
8 - - - - - - -
9 - - - - - - -
10 - - - - - - -
D
Ne všechny funkce jsou u všech modelù k dispozici.
Možné varianty k jemnému odladìní kanálù.
BG / I / DK
Mód zvuku
Nastavení audiosystému.
Poz
Název
Kanál
Jemné ladìní
Dekodér
Video systém
Mono
AUTO / MAN.
ZAPNUT / VYPNUT
AUTO / PAL / MESECAM
ZAPNUT / VYPNUT
Nastavení polohy vysílaèe.
Nastavení názvu vysílaèe.
Nastavení kanálu.
Jemné odladìní u poruch obrazu.
Pøepnutí ze stereo na mono.
Nastavení televizního systému.
Pøi pøíjmu zakódovaného vysílaèe
!
Zadejte kanál pomocí nebo ... .
Spustí se ladění kanálu. Počkejte okamžik, dokud se nenastaví požadovaný vysílač.
Rušení obrazu může být popř. minimalizováno pomocí Jemné ladìní.
!
Pomocí MENU zpět na Ladìní.
1 2 3
0
Ruèní nastavení
Nové zadání televizních vysílaèù
!
Stiskněte MENU, objeví se obrazovka Menu.
!
Vyberte pomocí menu Ladìní a potvrďte pomocí ENTER.
!
Potvrďte Ruèní ladìní pomocí ENTER.
!
Vyberte pomocí volné místo pro vysílač.
!
Stiskněte ENTER.
15
: 1
:
: 7
: AUTO
: VYPNUT
: AUTO
: VYPNUT
: DK
ARD
1 ARD 7
2 ZDF 4
3 N3 2
4 RTL 12
5 SAT1 13
Poz Název Kan Poz Název Kan
6 VOX 8
7 PRO7 95
8 RTL2 85
9 KABE 97
10 S-RTL 98
Poz
Název
Kanál
Jemné ladìní
Dekodér
Video systém
Mono
Mód zvuku
Ladění
: pøesunout : uložit
: zpìt : návrat
ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER
MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU
EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT
vymazat
: : pøesunout
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
B
1 ARD 7
2 ZDF 4
3 N3 2
4 RTL 12
5 SAT1 13
Poz Název Kan Poz Název Kan
6 VOX 8
7 PRO7 95
8 RTL2 85
9 KABE 97
10 S-RTL 98
Ladění
vymazat
: : pøesunout
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
B
: vybrat
: zpìt : návrat
MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU
EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT
: vybrat : pøístup
: zpìt : návrat
ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER
MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU
EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT
Zmìna názvu televizního vysílaèe
!
Stiskněte MENU, objeví se obrazovka Menu.
!
Vyberte pomocí menu Ladìní a potvrďte pomocí ENTER.
!
Potvrďte Ruèní ladìní pomocí ENTER.
!
Vyberte pomocí název vysílače.
!
Stiskněte ENTER.
Zmìna poøadí televizních vysílaèù nebo mazání vysílaèe
!
Stiskněte MENU, objeví se obrazovka Menu.
!
Vyberte pomocí menu Ladìní a potvrďte pomocí ENTER.
!
Potvrďte Ruèní ladìní pomocí ENTER.
!
Stiskněte , pole výběru se na levém okraji označí šipkou.
!
Nyní můžete vysílač pomocí přesunout na požadované místo.
!
Stiskněte ENTER.
!
Stiskněte , pro vymazání vysílače.
BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
A
!
Pomocí navolte název televizního vysílače.
Kurzor přeskočí na první písmeno .
!
Změňte písmeno pomocí
!
Další písmeno navolte pomocí .
!
Stiskněte MENU.
Nový název se uloží v Ladìní.
ARD
A DR
Ruèní nastavení
16
: ano : ne
ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER
EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT
OK?
Zemì : Èeská Rep.
Ladìní : Kan 1
: ano : ne
ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER
EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT
OK?
Ladění
Ruèní ladìní
Auto
Celkový reset
Ladění-Auto
Ladění
Ruèní ladìní
Auto
Celkový reset
Nové vytvoøení tabulky vysílaèù
!
Stiskněte MENU, objeví se obrazovka Menu.
!
Vyberte pomocí menu Ladìní a potvrďte pomocí ENTER.
!
Vyberte pomocí Auto a potvrďte pomocí ENTER.
!
Stiskněte ENTER, pro potvrzení bezpečnostního dotazu.
Celkový reset/ tovární nastaveníslieferungszustand tovární nastavení
!
Stiskněte MENU, objeví se obrazovka Menu.
!
Vyberte pomocí menu Ladìní a potvrďte pomocí ENTER.
!
Vyberte pomocí Celkový reset a potvrďte pomocí ENTER.
!
Stiskněte ENTER, pro potvrzení bezpečnostního dotazu.
D
Pro návrat do továrního nastavení krátce odpojte síťový kabel z elektrické sítě.
Poté musíte znovu provést VCR Auto Setup.
Objeví se menu Zemì.
!
Vyberte zemi pomocí a potvrďte pomocí ENTER.
Objeví se menu Ladìní-Auto.
Vyhledávání vysílače se spustí automaticky.
Ruèní nastavení
17
( ),
AUTO E - 240 E - 195, E - 260, E - 300
Výbìr typu externího pøístroje napojeného na zdíøku AV2 videorekordéru.
Menu Nastavení
HV61
SV121
HV51 MV16
Délka pásku
AV2
AV2 IN
AV1 OUT
TV systém
S-VHS playback
OSD
SQPB
Nastavení délky pásky použité kazety.
DECODER : pøi napojení dekodéru
EXT : pøi napojení jiného videorekordéru nebo satelitního
pøijímaèe.
VIDEO : nepodporuje-li pøístroj S-VIDEO.
S-VIDEO : Podporuje-li pøístrjo S-VIDEO. Pøipojení 21pólovým
kabelem Scart.
Pøíjem S-videosignálu z externího pøístroje napojeného na zdíøku AV2
videorekordéru.
VIDEO : videosignal pøes 21pólový kabel Scart.
S-VIDEO : S-videosignal pøes 21pólový kabel Scart.
AUTO : videorekordér rozezná automaticky druh záznamu.
ZAPNUT : k pøehrávání kazety S-VHS ve formátu S-VHS.
VYPNUT : k pøehrávání nahrávek jen ve formátu VHS.
AUTO : rozlišuje automaticky mezi PAL, MESECAM.
PAL : používá-li se systém PAL.
MESECAM : používá-li se systém MESECAM.
4:3 : údaje se zobrazují na okraji obrazovky
(ve formátu 16:9 nejsou zobrazené údaje viditelné).
ŠIROKOÚHLÝ: údaje se zobrazují na okraji obrazovky
(ve formátu 4:3 nejsou zobrazené údaje uprostøed).
VYPNUT : bez zobrazení údajù
AUTO : videorekordér rozezná automaticky zpùsob záznamu.
ZAPNUT : k pøehrávání kazety S-VHS v kvasi-S-VHS formátu.
VYPNUT : k pøehrávání nahrávek jen ve formátu VHS.
Délka pásku : AUTO( E-240)
TV systém : AUTO
SQPB : AUTO
OSD : 4 : 3
Power save : VYPNUT
Displej videa : NOÈNÍ
Syst. zvuku : DK
Délka pásku : AUTO( E-240)
AV2 : DECODER
TV systém : AUTO
SQPB : AUTO
OSD : 4 : 3
Power save : VYPNUT
Displej videa : NOÈNÍ
Délka pásku : AUTO( E-240)
AV2 : DECODER
AV1 OUT : VIDEO
TV systém : AUTO
S-VHS playback : AUTO
OSD : 4 : 3
AV2 IN : VIDEO
Nastavení 1 / 2
Nastavení 1 / 2
Nastavení 1 / 2
18
SV121
HV61
HV51 MV16
Power save
Jen v pohotovosti
S-VHS REC
S-VHS ET REC
EXT LINK
Displej videa
Jen v režimu SP
Syst. zvuku
Pomocí lze vyvolat 2. obrazovku.
ZAPNUT : Display videorekordéru nesvítí. Nastavení Displej videa se
nedá v úsporném režimu zmìnit.
VYPNUT : Tovární nastavení, nastavení Displej videa se dá zmìnit.
Pokud chcete prostřednictvím scart zdířky AV2 používat
externí přístroj, musí být VCR zapnutý.
NOÈNÍ : Displej videorekordéru svítí jen slabì.
ZAPNUT : Displej videorekordéru svítí.
Jen tehdy, je-li nastavení Power save vypnuté.
ZAPNUT : K nahrávání kazety S-VHS ve formátu S-VHS.
VYPNUT : K nahrávání kazety S-VHS ve formátu VHS.
Jen tehdy, používáte-li televizní systém PAL.
ZAPNUT : Nahrávání s vyšší kvalitou obrazu, použije-li se kazeta VHS-HG.
VYPNUT : Nahrávání s normální kvalitou.
Jen tehdy, používáte-li televizní systém PAL.
DK/ I /BG : Nastavení televizního systému.
2 : Externí øízení nahrávky pro satelitní nebo digitální
pøijímaèe (videosignál).
1 : Pro digitální pøijímaèe, které vysílají speciální signál øízení
nahrávání, napø. pøijímaè F.U.N. (TU-DSF41).
Jen v pohotovosti
Syst. zvuku : DK
EXT LINK : 2
Power save : VYPNUT
Displej videa : NOÈNÍ
S-VHS REC : ZAPNUT
S-VHS ET REC : VYPNUT
Syst. zvuku : DK
EXT LINK : 2
EXT LINK : 2
Nastavení 2 / 2
Nastavení 2 / 2
Nastavení 2 / 2
Menu Nastavení
19
REC
REC
25
24
23
21
20
SV121 HV61 HV51 MV16
STATUS
REC MODE
20
SP : normální doba nahrávání - optimální kvalita obrazu
LP : dvojnásobná doba nahrávání - základní kvalita obrazu
EP : trojnásobná doba nahrávání - snížená kvalita obrazu
Při přehrávání LP nebo EP nahrávky dochází u některých kazet k rušení
obrazu (např. typ E-300). Nejedná se o poruchy funkčnosti.
Rychlost pásky
!
Před nahráváním vyberte rychlost pásky tlačítkem REC MODE.
Televizor nastavte na video reprodukční kanál a vložte do VCR kazetu
s neporušeným jazýčkem proti smazání.
!
Vyberte kanál pro nahrávání. Pokud se nahrává z externího přístroje,
vyberte scart vstup AV1, AV2 nebo přední vstup AV3.
!
Stiskněte REC, pro spuštění nahrávání.
!
Stiskněte STOP , pro ukončení nahrávání.
!
Stiskněte PAUSE/SLOW pro přerušení nahrávání.
!
Aby se šetřily video hlavy, funkce se po cca 5 minutách vypne.
!
Stiskněte znovu PAUSE/SLOW pro pokračování v nahrávání.
Nahrávání
D
Nahrávání v režimech S-VHS nebo S-VHS ET REC je možné jen tehdy,
když používáte TV systém PAL (pouze pro SV121, strana 19).
Zobrazení zbývající doby pásky
Na displeji VCR se objevuje:
Čas - počítadlo - zbývající doba.
!
Tiskněte STATUS dokud se neobjeví zobrazení [RE].
Programování nahrávání
Nahrávání pomocí INTELLIGENT TIMER
Nahrávání pomocí ShowView
Nahrávání s externím ovládáním nahrávání
Přímé nahrávání
VCR televizního obrazu.
Časově řízené nahrávání
Opakování programovaných
nahrávek.
Programování nahrávání pomocí
funkce ShowView.
Záznam na pásce je řízen
externím přístrojem.
Funkce nahrávání
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
