Laserliner DampFinder Compact Plus Návod na obsluhu

Značka: Laserliner

Model: DampFinder Compact Plus

Typ: Návod na obsluhu

DampFinder Compact Plus

Rev.1114

DampFinder Compact

A quality product from

GmbH & Co KG

Donnerfeld 2

59757 Arnsberg, Germany

Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333

www.laserliner.com

6V Battery

4 x 1.5V AAA/LR03

DampFinder Compact

4 x 1,5 V

Typ AAA

A B

°C / °F

DampFinder Compact

6 sec

1 sec 3 sec

°C <> °F

OFF

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

DampFinder Compact

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

DampFinder Compact

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

DampFinder Compact Plus

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

– Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά σύμφωνα με το σκοπό

χρήσης εντός των προδιαγραφών.

– Οι συσκευές και ο εξοπλισμός δεν είναι παιχνίδι. Να φυλάσσεται

μακριά από παιδιά.

– Προσθήκες ή τροποποιήσεις στη συσκευή δεν επιτρέπονται.

Στις περιπτώσεις αυτές ακυρώνονται οι άδεια και οι

προδιαγραφές ασφάλειας.

– Μην εκθέτετε τη συσκευή σε μηχανική καταπόνηση, πολύ υψηλές

θερμοκρασίες, υγρασία ή έντονους κραδασμούς.

– Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται πλέον, εφόσον

υπάρξει βλάβη σε μία ή περισσότερες λειτουργίες ή εξασθενήσει

η μπαταρία.

– Η ακίδα μέτρησης δεν επιτρέπεται να λειτουργεί με εξωτερική τάση.

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, το συνημμένο

τεύχος „Εγγύηση και πρόσθετες υποδείξεις“ καθώς και τις

τρέχουσες πληροφορίες και υποδείξεις στον σύνδεσμο

διαδικτύου στο τέλος αυτών των οδηγιών. Τηρείτε τις

αναφερόμενες οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες θα πρέπει να

φυλάσσονται και να παραδίδονται μαζί με τη συσκευή στον

επόμενο χρήστη.

Κίνδυνος τραυματισμού από αιχμηρά ηλεκτρόδια

μέτρησης. Συναρμολογήστε πάντα το καπάκι προστασίας

όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή και κατά τη μεταφορά.

Λειτουργία / Χρήση

Η προκείμενη συσκευή μέτρησης υγρασίας υλικών εξακριβώνει και

καθορίζει την υγρασία υλικού ξύλου και δομικών υλικών σύμφωνα

με τη μέθοδο μέτρησης αντίστασης. Η εμφανιζόμενη τιμή (ξύλο) ή

η υπολογιζόμενη τιμή (δομικά υλικά) είναι η υγρασία υλικού τοις

% και αναφέρεται στην ξηρά μάζα. Παράδειγμα: 100% υγρασία

υλικού σε 1kg υγρό ξύλο = 500 g νερό. Επιπλέον, η συσκευή

μέτρησης προσφέρει μία ανεξάρτητη από το υλικό λειτουργία

δείκτη. Τα δεδομένα της μέτρησης μπορούν να μεταδοθούν

μέσω της Bluetooth

διεπαφής.

Υποδείξεις για τη διαδικασία μέτρησης:

Βεβαιωθείτε ότι στο προς μέτρηση σημείο δεν υπάρχουν αγωγοί

τροφοδοσίας (ηλεκτρικά καλώδια, σωλήνες νερού...) και ότι

δεν υπάρχει μεταλλική επιφάνεια. Τοποθετήστε τα ηλεκτρόδια

μέτρησης όσο γίνεται πιο μέσα στο υλικό προς μέτρηση, πάντως

ποτέ με βία, διαφορετικά η συσκευή μπορεί να υποστεί ζημιά.

Αφαιρείτε τη συσκευή μέτρησης πάντα με αριστερόστροφες –

δεξιόστροφες κινήσεις. Για την ελαχιστοποίηση σφαλμάτων

μέτρησης, εκτελείτε συγκριτικές μετρήσεις σε πολλά σημεία.

Τοποθέτηση μπαταριών (Βλέπε εικόνα A, σελίδα 02)

Αλλαγή ακίδων μέτρησης (Βλέπε εικόνα B, σελίδα 02)

Υποδείξεις ασφαλείας

Αντιμετώπιση της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας

– Η συσκευή μέτρησης τηρεί τις προδιαγραφές και οριακές τιμές

περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας σύμφωνα με την

Οδηγία ΗΜΣ 2014/ 30/EΕ η οποία καλύπτεται από την

Οδηγία RED-2014/53/EΕ.

– Θα πρέπει να δίνεται προσοχή στους κατά τόπους περιορισμούς

της λειτουργίας των συσκευών π.χ. σε νοσοκομεία ή αεροπλάνα.,

σε πρατήρια καυσίμων, ή κοντά σε άτομα με βηματοδότη.

Υπάρχει πιθανότητα εμφάνισης βλαβών ή αρνητικής επίδρασης

από και μέσω ηλεκτρονικών συσκευών.

– Αν υπάρχουν κοντά υψηλές τάσεις ή υψηλά ηλεκτρομαγνητικά

εναλλασσόμενα πεδία μπορεί να επηρεαστεί η ακρίβεια μέτρησης.

– Τηρείτε τα μέτρα ασφαλείας τοπικών και εθνικών αρχών για την

ενδεδειγμένη χρήση της συσκευής.

Υποδείξεις ασφαλείας

Αντιμετώπιση της RF ασύρματης ακτινοβολίας

– Η συσκευή μέτρησης είναι εξοπλισμένη με μία διεπαφή

ραδιοεπικοινωνίας.

– Η συσκευή μέτρησης τηρεί τις προδιαγραφές και οριακές

τιμές περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας και ασύρματης

ακτινοβολίας σύμφωνα με την Οδηγία RED 2014/53/EΕ.

– Η Umarex GmbH & Co. KG δηλώνει ότι ο τύπος της εγκατάστασης

ραδιοεπικοινωνίας DampFinder Compact Plus ανταποκρίνεται στις

βασικές απαιτήσεις και τους άλλους κανονισμούς της Ευρωπαϊκής

Οδηγίας Radio Equipment 2014/53/EΕ (RED). Το πλήρες κείμενο

της Δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη

διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://laserliner.com/info?an=ABT

Οδηγίες σχετικά με τη συντήρηση και φροντίδα

Καθαρίζετε όλα τα στοιχεία με ένα ελαφρώς υγρό πανί και

αποφεύγετε τη χρήση δραστικών καθαριστικών και διαλυτικών

μέσων. Αφαιρείτε την/τις μπαταρία/ες πριν από μία αποθήκευση

μεγάλης διαρκείας. Αποθηκεύετε τη συσκευή σε έναν καθαρό,

ξηρό χώρο.

Ανοίξτε τη θήκη μπαταρίας και τοποθετήστε την μπαταρία σύμφωνα

με τα σύμβολα εγκατάστασης.

DampFinder Compact Plus

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1x 1x1x

DampFinder Compact

3 sec

OFF

Η συσκευή ξεκινά με ενεργοποιημένη τη λειτουργία μέτρησης

που είχε επιλεγεί τελευταία.

λειτουργία

δείκτη

Κατηγορία

ξυλείας B

Κατηγορία

ξυλείας A

Μεταβείτε στη λειτουργία δείκτη

Λειτουργία αυτοελέγχου (Βλέπε εικόνα D, σελίδα 02)

Αλλαγή λειτουργίας μέτρησης

Μετά την ενεργοποίηση της συσκευής, στην

οθόνη εμφανίζεται για 3 δευτερόλεπτα η

θερμοκρασία περιβάλλοντος.

1 Κατηγορίες ξυλείας A / B, Υγρασία σε %

2 λειτουργία δείκτη (δομικά υλικά)

3 Ραβδόγραμμα για τις κατηγορίες

ξυλείας Α / B

4 Ραβδόγραμμα για τη λειτουργία δείκτη

5 Αριθμητική ένδειξη τιμής μέτρησης

σε ποσοστό τοις % / Τιμή δείκτη

6 Φόρτιση μπαταρίας χαμηλή

7 Δείκτης βέλος: Η τιμή είναι εκτός

της περιοχής μέτρησης

8 Διακόπτης On/O, READ: Mετάδοση

δεδομένων μέτρησης μέσω της

Bluetooth

διεπαφής, Αλλαγή μονάδας

θερμοκρασίας °C / °F

9 Αλλαγή σε κατηγορία ξυλείας A και B,

λειτουργία δείκτη

10 Bluetooth ενεργοποιημένο

≤ 10% ≥ 11% ≥ 20%

πολύ υγρόυγρόξηρό

AGBA

ALSTONIA

ANDIROBA

BALSA

BASRALOCUS / ANGELIQUE

BLOODWOOD, ΚΟΚΚΙΝΟ

CAMPÊCHE

CANARIUM (SB)

CEIBA

DOUKA

ΕRICA ARBOREA

EUCALYPTUS LARGIFLORENS

FLINDERSIA SCHOTTIANA

FRÉNE

IZOMBÉ

JACAREUBA

JARRAH

KARRI

KHAYA ΜΑΟΝΙ

KOΡΟΜΗΛΙΑ, ΔΑΜΑΣΚΗΝΙΑ

KOSIPO

LIGNUM CAMPECHIANUM

LIMBA

MAKORÉ

TOLA, BRANCA

ΑΓΡΙΟΠΕΥΚΟ, ΕΥΡΩΠ.

ΑΜΑΡΑΝΤΟΣ

ΔΡΥΣ, ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ

ΕΛΑΤΗ, DOUGLAS

ΕΡΥΘΡΕΛΑΤΗ, ΕΥΡΩΠ.

ΘΑΛΑΣΣΙΝΗ ΠΕΥΚΗ

ΚΑΡΥΔΙΑ, ΕΥΡΩΠ.

ΚΑΣΤΑΝΙΑ

ΚΑΣΤΑΝΙΑ, ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ

ΚΑΣΤΑΝΙΑ, ΕΥΡΩΠ.

ΚΕΔΡΟΣ, ΕΡΥΘΡΟΣ

ΚΕΔΡΟΣ, ΚΟΚΚΙΝΟΣ

ΚΕΔΡΟΣ, ΠΟΤΑΜΙΣΙΟΣ

ΚΕΡΑΣΙΑ, ΕΥΡΩΠ.

ΚΙΤΡΙΝΗ ΠΕΥΚΗ

ΚΟΚΚΙΝΗ ΣΚΛΗΘΡΑ

ΚΥΠΑΡΙΣΣΟΣ , ΠΑΤΑΓΩΝΙΑΣ

ΚΥΠΑΡΙΣΣΟΣ, ΓΝΗΣΙΟΣ

ΛΕΥΚΗ

ΛΕΥΚΗ (ΟΛΕΣ)

ΛΕΥΚΗ, ΛΕΥΚΗ

ΜΑΥΡΗ ΣΚΛΗΘΡΑ

ΜΕΛΙΑ, ΚΟΙΝΗ

ΞΥΛΕΙΑ ΚΟΚΚΙΝΟΥ

ΣΑΝΤΑΛΟΥ

ΟΞΙΑ, ΛΕΥΚΗ

ΠΕΥΚΗ (ΚΟΥΚΟΥΝΑΡΙΑ)

ΠΕΥΚΗ, PONDEROSA

ΠΕΥΚΗ, ΚΟΙΝΗ

ΣΗΜΥΔΑ, ΚΙΤΡΙΝΗ

ΣΗΜΥΔΑ, ΚΟΙΝΗ

ΣΗΜΥΔΑ, ΛΕΥΚΗ,

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ

ΣΚΛΗΘΡΑ, ΚΟΙΝΗ

ΣΦΕΝΔΑΜΟΣ, ΕΡΥΘΡΟΣ

ΣΦΕΝΔΑΜΟΣ, ΜΑΥΡΟΣ

ΣΦΕΝΔΑΜΟΣ, ΟΡΕΙΝΟΣ,

ΛΕΥΚΟΣ

ΦΤΕΛΙΑ

ABACHI

ABURA

ALBIZIA FALCATARA

BLACK AFARA, FRAMIRE

CANARIUM OLEOSUM

CANARIUM, (PG)

DOUSSIÉ

EUCALYPTUS VIMINALIS

HICKORY

ILOMBA

IPE

NIANGON

NIOVÉ

OKOUMÉ

ΑΧΛΑΔΙΑ

ΔΡΥΣ, ΕΡΥΘΡΗ

ΔΡΥΣ, ΛΕΥΚΗ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ

ΕΒΕΝΟΣ, ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΟΣ

ΙΡΟΚΟ

ΚΑΡΥΔΙΑ HICKORY

ΚΕΔΡΟΣ, ΚΙΤΡΙΝΟΣ, ΑΛΑΣΚΑΣ

ΚΕΔΡΟΣ, ΚΟΙΝΟΣ

ΚΛΑΙΟΥΣΑ

ΚΥΠΑΡΙΣΣΟΣ , ΜΕΞΙΚ.

ΛΕΥΚΗ HICKORY

ΜΑΥΡΗ ΙΤΙΑ, ΑΜΕΡΙΚ.

ΜΕΛΙΑ ΙΑΠΩΝΙΚΗ

ΜΕΛΙΑ, PAU AMERELA

ΜΕΛΙΑ, ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ

ΜΕΛΙΑ, ΛΕΥΚΗ

ΟΞΙΑ, ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ

ΟΞΙΑ, ΕΥΡΩΠ.

ΟΞΙΑ, ΚΟΚΚΙΝΗ

(ΣΟΜΦΟ ΞΥΛΟ)

ΠΑΛΙΣΑΝΔΡΟΣ,

ΑΝΑΤΟΛ. ΙΝΔΙΕΣ

ΠΑΛΙΣΑΝΔΡΟΣ, ΡΙΟ

ΠΕΚΑΝ ΚΑΡΥΔΙΑ

ΠΕΥΚΗ ΒΡΑΖΙΛΙΑΣ

ΤEAK

ΦΛΑΜΟΥΡΙΑ, ΑΜΕΡΙΚ.

ΦΛΑΜΟΥΡΙΑ, ΕΥΡΩΠ.

Το προς μέτρηση σημείο θα πρέπει

να είναι ακατέργαστο και χωρίς

κλαδιά, ρύπους ή ρητίνη. Δεν θα

πρέπει να εκτελούνται μετρήσεις σε

μετωπικές πλευρές, επειδή το ξύλο

εκεί στεγνώνει πολύ γρήγορα και

συνεπώς δεν θα υπάρχουν αξιόπιστα

αποτελέσματα μέτρησης. Εκτελείτε

αρκετές συγκριτικές μετρήσεις

εγκάρσια στα νερά του ξύλου.

Ποια είδη ξυλείας ομαδοποιούνται

στις A και B, το βρίσκετε στον πίνακα.

Εξακρίβωση υγρασίας ξυλείας

DampFinder Compact Plus

Λειτουργία Auto-Hold

Αφού αφαιρέσετε τη συσκευή από το υλικό μέτρησης, διατηρείται

αυτόματα η τελευταία τιμή μέτρησης για περ. 5 δευτερόλεπτα.

Σε αυτό το χρονικό διάστημα αναβοσβήνει το σύμβολο της

επιλεχθείσας λειτουργίας και εμφανίζεται η τιμή μέτρησης που

εξακριβώθηκε τελευταία. Μόλις σταματήσει να αναβοσβήνει το

σύμβολο και η τιμή μέτρησης επανέλθει στο 0, η συσκευή είναι

έτοιμη για νέα μέτρηση.

Αλλαγή μονάδας θερμοκρασίας °C / °F

(Βλέπε εικόνα C, σελίδα 02)

Εάν κατά τη μέτρηση δεν υπάρξει ένδειξη μέτρησης,

είναι πιθανό το υλικό μέτρησης να είναι υπερβολικά

στεγνό. Εκτελέστε με τη βοήθεια του καπακιού έναν

αυτοέλεγχο για να διαπιστώσετε αν η συσκευή μέτρησης

λειτουργεί άψογα.

Πρέπει να προσέχετε ότι σε

τοίχους (επιφάνειες) διαφορετικής

σύνθεσης υλικού κατασκευής, ή

ακόμη και η διαφορετική σύνθεση

δομικών υλικών, μπορεί να έχουν ως

αποτέλεσμα την αλλοίωση

των αποτελεσμάτων μέτρησης.

Εκτελείτε αρκετές συγκριτικές

μετρήσεις.

Τα αποτελέσματα μέτρησης

μπορείτε να τα διαβάσετε στην

ακόλουθη σκάλα δεικτών και να

τα μετατρέψετε με τη βοήθεια του

πίνακα σε %.

Παράδειγμα δομικά υλικά:

Κονία ανυδρίτη

μετρηθείσα τιμή: 265

Αποτέλεσμα: 0,1% υγρασία υλικού

Η γενική λειτουργία δείκτη χρησιμεύει για τη σύγκριση σημείων

μέτρησης και την εξακρίβωση υγρασίας. Επιπλέον μπορεί με τη

βοήθεια του πίνακα μετατροπής να εξακριβωθεί η περιεκτικότητα

σε υγρασία των δομικών υλικών σε %.

λειτουργία δείκτη (Εξακρίβωση υγρασίας δομικού υλικού)

Η λειτουργία και η λειτουργική ασφάλεια διασφαλίζονται,

μόνο εάν η συσκευή μέτρησης λειτουργεί στο πλαίσιο

των αναφερόμενων κλιματικών συνθηκών και μόνο για

τους σκοπούς για τους οποίους έχει κατασκευαστεί.

Η αξιολόγηση των αποτελεσμάτων μέτρησης και τα

μέτρα που προκύπτουν από αυτά αποτελούν ευθύνη του

χρήστη, αναλόγως της εκάστοτε εργασίας.

1000

994

989

927

887

865

830

768

710

644

589

566

491

448

403

375

345

327

306

295

278

269

265

260

248

229

209

189

180

174

164

150

112

105

ξηρό υγρό πολύ υγρό

Τιμή

λειτουργίας

δείκτη

Τσιμεντοκονία

Αεροσκυρόδεμα

(εταιρείας

Hebel)

Ασβεστοπυ-

ριτικές πλίνθοι,

πυκνότητα 1.9

Επίχρισμα

γύψου

Σκυρόδεμα

(C30/37)

Σκυρόδεμα

(C20/25)

Σκυρόδεμα

(C12/15)

Κονία

ανυδρίτη

AE/AFE

όλες οι τιμές τοις % υγρασίας υλικού

3,3

3,2

3,0

2,8

2,6

2,5

2,3

2,1

1,9

1,8

1,6

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

1,0

0,9

0,8

0,7

3,9

3,7

3,6

3,4

3,2

3,1

2,9

2,7

2,5

2,3

2,2

2,0

1,9

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

3,7

3,6

3,5

3,3

3,1

3,0

2,8

2,6

2,5

2,4

2,3

2,2

2,1

2,0

1,9

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

38,2

36,0

33,7

28,5

25,1

22,8

20,8

16,6

12,5

9,0

7,4

7,1

5,0

4,1

3,4

2,9

2,3

2,1

2,0

1,9

1,8

1,7

1,6

1,4

1,3

1,0

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,2

0,1

12,7

12,5

12,4

12,0

11,7

11,6

11,3

10,5

9,8

9,0

8,1

7,9

6,8

6,3

5,4

4,9

4,3

4,0

3,9

3,8

3,6

3,5

3,4

3,3

3,1

3,0

2,6

2,2

2,1

2,0

1,9

1,7

1,2

1,1

1,0

0,9

0,8

171,2

161,6

151,0

128,4

112,8

103,1

92,7

72,8

53,8

38,1

31,3

29,8

21,0

17,3

14,2

11,9

9,5

8,6

8,1

7,8

7,2

6,9

6,6

6,2

5,7

5,2

4,6

4,1

3,8

3,7

3,5

3,2

2,7

2,6

2,4

2,3

2,2

4,5

4,3

4,2

3,8

3,6

3,4

3,3

3,0

2,8

2,6

2,5

2,4

2,3

2,2

2,0

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

1,3

1,1

1,0

1000

994

989

927

887

865

830

768

710

644

589

566

491

448

403

375

345

327

306

295

278

269

265

260

248

229

209

189

180

174

164

150

112

105

29,5

25,3

20,3

13,2

10,0

8,0

6,5

4,8

3,2

1,8

1,4

1,3

0,8

0,6

0,4

0,3

0,2

0,1

0,0

DampFinder Compact Plus

Εφαρμογή (App)

Για να κάνετε χρήση της Bluetooth

*-λειτουργίας χρειάζεστε

μία εφαρμογή. Μπορείτε να την κατεβάσετε από τα αντίστοιχα

Stores αναλόγως της τερματικής συσκευής:

Προσέχετε ώστε να έχει ενεργοποιηθεί η Bluetooth

διεπαφή της κινητής τερματικής συσκευής.

Μετά την εκκίνηση της εφαρμογής και με ενεργοποιημένη την

Bluetooth

*-λειτουργία μπορεί να πραγματοποιηθεί μία σύνδεση

μεταξύ μίας κινητής τερματικής συσκευής και της συσκευής

μέτρησης. Εάν η εφαρμογή αναγνωρίζει περισσότερες ενεργές

συσκευές μέτρησης, επιλέξτε την πιο κατάλληλη συσκευή μέτρησης.

Με την επόμενη εκκίνηση η συσκευή αυτή συνδέεται αυτομάτως.

* Το λεκτικό σήμα Bluetooth

και το λογότυπο είναι κατατεθέντα σήματα της

Bluetooth SIG, Inc.

* Το λεκτικό σήμα Bluetooth

και το λογότυπο είναι κατατεθέντα σήματα της

Bluetooth SIG, Inc.

Μεταφορά δεδομένων

Η συσκευή διαθέτει μία Bluetooth

*-λειτουργία, που επιτρέπει τη

μεταφορά δεδομένων με μία τεχνική ραδιοεπικοινωνίας σε κινητές

τερματικές συσκευές με Bluetooth

*-διεπαφή (π.χ. Smartphone, Tablet).

Τις προϋποθέσεις για τη λειτουργία του συστήματος μίας

Bluetooth

*-σύνδεσης θα βρείτε στην ιστοσελίδα

http://laserliner.com/info?an=ble

Η συσκευή μπορεί να δημιουργήσει μία Bluetooth

*-σύνδεση με

Bluetooth 4.0 συμβατές τερματικές συσκευές.

Η εμβέλεια ορίζεται σε μία μέγ. απόσταση 10 m από την τερματική

συσκευή και εξαρτάται άμεσα από τις συνθήκες του περιβάλλοντος,

όπως π.χ. το πάχος και τη σύσταση των τοίχων, τις παρεμβολές στις

ραδιοεπικοινωνίες, αλλά και από τις ιδιότητες εκπομπής / λήψης της

τερματικής συκευής.

Το Bluetooth

* παραμένει πάντα ενεργό μετά την ενεργοποίησή του,

επειδή το σύστημα ραδιοεπικοινωνίας καταναλώνει ελάχιστο ρεύμα.

Με ενεργοποιημένη λειτουργία μπορεί να συνδεθεί μία κινητή

τερματική συσκευή μέσω ενός App με τη συσκευή μέτρησης.

Βαθμονόμηση

Η συσκευή ελέγχου τάσης πρέπει να βαθμονομείται και να ελέγχεται

τακτικά για να διασφαλίζεται η ακρίβεια των αποτελεσμάτων

μέτρησης. Συνιστούμε ένα διάστημα βαθμονόμησης ενός έτους.

Κανονισμοί ΕΕ και απόρριψη

Η συσκευή πληροί όλα τα αναγκαία πρότυπα για την

ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων εντός της ΕΕ.

Το παρόν προϊόν είναι μία ηλεκτρική συσκευή και

πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά και να απορρίπεται

σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία περί Ηλεκτρικών

και ηλεκτρονικών παλιών συσκευών.

Περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας και πρόσθετες

υποδείξεις στην ιστοσελίδα:

http://laserliner.com/info?an=ABT

Με επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. 18W38

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Αρχή μέτρησης

Μέτρηση υγρασίας υλικών με

αντίσταση μέσω ενσωματωμένων

ηλεκτροδίων

Υλικά

102 Είδη ξυλείας, 8 Δομικά υλικά

Ακρίβεια (απόλυτη)

Ξύλο: ± 1% (5%…30%)

± 2% (<5% και >30%)

Δομικά υλικά: ± 0,15% (0%...10%)

± 1% (>10%)

Ονομαστική θερμοκρασία 23°C

Συνθήκες εργασίας

0°C…40°C, Υγρασία αέρα μέγ.

85%rH, χωρίς συμπύκνωση, Ύψος

εργασίας μέγ. 2000 m πάνω από

το μέσο επίπεδο της θάλασσας

Συνθήκες αποθήκευσης

-10°C…60°C,

Υγρασία αέρα μέγ. 85%rH

Δεδομένα λειτουργίας

μονάδας ραδιοεπικοινωνίας

Διεπαφή Bluetooth LE 4.x;

Ζώνη συχνοτήτων: ISM ζώνη

2400-2483.5 MHz, 40 κανάλια;

Ισχύς εκπομπής μέγ. 10 mW;

Εύρος ζώνης: 2 MHz;

Bitrate: 1 Mbit/s;

διαμόρφωση: GFSK / FHSS

Παροχή ρεύματος

4 x 1,5 V τύπος AAA

Διάρκεια ζωής μπαταρίας Περίπου 700 ώρες

Διαστάσεις (Π x Υ x Β) 58 mm x 155 mm x 38 mm

Βάρος (με μπαταρίες)

183 g

Aυτόματη απενεργοποίηση

μετά από 3 λεπτά

DampFinder Compact Plus

Splošni varnostni napotki

– Napravo uporabljajte izključno v skladu z njenim namenom

in tehničnimi specikacijami.

– Merilne naprave in dodatki niso otroška igrača. Hranite jih

nedostopno otrokom.

– Preureditve ali spremembe na napravi niso dovoljene;

v tem primeru uporabno dovoljenje in varnostne specikacije

prenehajo veljati.

– Naprave ne izpostavljajte mehanskim obremenitvam,

visokim temperaturam, vlagi ali močnim vibracijam.

– Naprave ni več dovoljeno uporabljati, če se pokvari ena

ali več funkcij ali je baterija prešibka.

– Merilne konice ni dovoljeno uporabljati pod tujo napetostjo.

V celoti preberite navodila za uporabo, priloženo knjižico

„Garancijski in dodatni napotki“ ter aktualne informacije

in napotke na spletni povezavi na koncu teh navodil.

Upoštevajte vsebovana navodila. Ta dokument je treba

shraniti in ga izročiti novemu lastniku ob predaji naprave.

Nevarnost poškodb zaradi koničastih merilnih

elektrod. Pri neuporabi in transportu vedno namestite

zaščitno kapico.

Funkcija / Uporaba

Pričujoči merilnik za vlago materiala meri in določa vsebnost vlage

v lesu in gradbenih materialih po postopku merjenja z uporom.

Prikazana vrednost (les) oz. izračunana vrednost (gradbeni

materiali) je vlažnost materiala v % in se nanaša na suho maso.

Primer: 100% vlažnost materiala pri 1 kg mokrega lesa =

500 g vode. Ob tem nudi naprava način indeksa, ki je

neodvisen od materiala. Merske podatke je mogoče prenesti

prek vmesnika Bluetooth

Napotki za merjenje:

Prepričajte se, da na mestu za merjenje niso napeljani

oskrbovalni vodi (električni vodi, vodovodne cevi itd.) in da

podlaga ni kovinska. Merilne elektrode vtaknite čim dlje v

merilni material, vendar jih ne zabijajte na silo, ker se lahko

naprava poškoduje. Merilnik vedno odstranite s premikanjem

levo-desno. Da zmanjšate merilne napake, izvedite primer-

jalne meritve na več mestih.

Vstavljanje baterij (glejte sliko A, stran 02)

Zamenjava merilnih konic (glejte sliko B, stran 02)

Varnostni napotki

Ravnanje z elektromagnetnim sevanjem

– Merilnik je v skladu s predpisi in mejnimi vrednostmi za

elektromagnetno združljivost v skladu z Direktivo o

EMZ 2014/30/EU, ki jo pokriva nova Direktiva za radijsko

opremo 2014/53/EU.

– Upoštevati je treba lokalne obratovalne omejitve npr.

v bolnišnicah, na letalih, bencinskih črpalkah ali v bližini oseb

s srčnim spodbujevalnikom. Obstaja možnost nevarnega

vplivanja ali motenj elektronskih naprav in zaradi njih.

– Uporaba v bližini visokih napetosti ali visokih elektromagnetnih

izmeničnih polj lahko vpliva na natančnost meritev.

Varnostni napotki

Ravnanje z RF-radijskim sevanjem

– Merilnik je opremljen z radijskim vmesnikom.

– Merilnik je v skladu s predpisi in mejnimi vrednostmi za

elektromagnetno združljivost in radijsko sevanje v skladu

z Direktivo za radijsko opremo 2014/53/EU.

– Podjetje Umarex GmbH & Co. KG izjavlja, da je radijski sistem

tipa DampFinder Compact Plus v skladu z bistvenimi zahtevami

in drugimi določili evropske Direktive za radijsko opremo

2014/53/EU (RED). Celotno besedilo EU-izjave o skladnosti

najdete na naslednjem spletnem naslovu:

http://laserliner.com/info?an=ABT

Napotki za vzdrževanje in nego

Vse komponente čistite z rahlo navlaženo krpo in ne

uporabljajte čistil, grobih čistil in topil. Pred daljšim

skladiščenjem izvzemite baterijo/e. Napravo hranite na

čistem in suhem mestu.

Otvorte priečinok na batérie a batériu vložte v súlade so

symbolmi na inštaláciu. Dbajte pritom na správnu polaritu.

– Upoštevajte varnostne ukrepe lokalnih oz. nacionalnih

oblasti za pravilno ravnanje naprave.

DampFinder Compact Plus

DampFinder Compact

3 sec

OFF

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1x1x

Preklopite v način indeks

Funkcija samotesta (glejte sliko D, stran 02)

Naprava se vključi z nazadnje izbranim načinom merjenja.

Način indeksaSkupina lesa BSkupina lesa A

Menjati način merjenja

Po vklopu naprave je na prikazovalniku

3 sekunde prikazana temperatura okolice.

1 Skupini lesa A / B, vlaga v %

2 Način indeksa (gradbeni materiali)

3 Prikaz grafa bar za skupini lesa A / B

4 Prikaz grafa bar za način indeks

5 Številčni prikaz izmerjene

vrednosti v % / vrednost indeksa

6 Majhno praznjenje baterije

7 Puščica za prikaz: vrednost je

izven merilnega območja

8 Stikalo za vklop/izklop,

READ: prenos merskih podatkov

prek vmesnika Bluetooth

preklop temperaturne enote °C / °F

9 Preklopiti v skupini lesa A in B,

način indeks

10 Bluetooth aktiven

≤ 10% ≥ 11% ≥ 20%

mokrovlažnosuho

Afriški mahagonij

Agba

Amarant

Andiroba

Aspen

Avstralski kostanj

Balzovec

Basralocus / Angelique

Beli gaber

Beli topol

Bloodwood, rdeči

Bor, Ponderosa

Brest

Canarium (SB)

Cedra Vitginia

Cedra, za kadilo

Črna jelša

Črna zelenika

Črni javor

Divji kostanj

Douka

Drevesasta resa

Emien

Evropska bela breza

Evropska češnja

Evropska jelka

Evropska sliva

Evropski hrast

Evropski macesen

Evropski oreh

Fréne

Hoja, Douglas

Izombé

Jacareuba

Jarrah

Javor, veliki, beli

Kapokovec

Karri

Kosipo

Limba

Mahoganij, češnja

Navadna breza

Navadna jelša

Navadni bor

Navadni jesen

Patagonska cipresa

Prava cipresa

Primorski bor

Rdeča cedra

Rdeča jelša

Rdeča sandalovina

Rdeči javor

Rumena breza

Rumeni bor

Škotski bor

Srebrni jesen (južni)

Temprin

Tola branca

Višnjeva pražiljka

Vsi topoli

Žlahtni kostanj

Abachi

Abura

Afriška ebenovina

Afzelia

Albizia falcatara

Ameriška bukev

Ameriška lipa

Ameriški beli hrast

Ameriški jesen

Beli jesen

Brazilski bor

Canarium oleosum

Canarium, (PG)

Črna ameriška vrba

Evropska bukev

Evropska lipa

Hikori

Hikori, oreh

Hikori, snežni topol

Hruška

Idigbo

Ilomba

Indijski palesander

Ipe

Iroko

Japonski jesen

Jesen, Pau amarello

Mana gumi

Mehiška cipresa

Navadna cedra

Niangon

Niové

Okoumé

Puhasti hikori

Rdeča bukev (beljava)

Rdeči hrast

Rio palesander

Rumena aljaška cipresa

Tik

Vrba

Mesto za merjenje mora biti

neobdelano, brez vej, umazanije

ali smole. Meritev ne izvajati

na čelni strani, ker se les tukaj

posebno hitro suši, kar vodi do

popačenih rezultatov. Opravite

več primerjalnih meritev

navzkrižno z meritvijo.

Katere vrste lesa se nahajajo v

skupinah A in B razberite iz tabele.

Določitev vlažnosti lesa

DampFinder Compact Plus

Funkcija „Samodejno zadrži“

Ko napravo izvlečete iz merilnega materiala, se bo za pribl.

5 sekund samodejno ohranila zadnje merska vrednost. V tem

obdobju utripa simbol izbranega načina in prikazana je nazadnje

izmerjena vrednost. Takoj ko utripanje preneha in je vrednost

merjenja ponovno 0, je naprava pripravljena za novo meritev.

Preklop temperaturne enote °C / °F

(glejte sliko C, stran 02)

Če se pri meritvi ne pride do odklona, je mogoče,

da je merilni material presuh. S pomočjo zaščitne

kapice opravite samotest, da ugotovite, ali merilnik

brezhibno deluje.

Upoštevati je treba, da so pri

stenah (na površinah) z različno

razporeditvijo materialov ali tudi

zaradi različne sestave gradbenih

materialov rezultati merjenja lahko

ponarejeni. Opravite več

primerjalnih meritev.

Rezultate merjenja odčitajte na

naslednji lestvici indeksa in s

pomočjo tabele preračunajte v %.

Primer

Gradbeni material: anhidrid - estrih

Izmerjena vrednost: 265

Rezultat: 0,1% vlažnost materiala

Univerzalni način indeks služi za primerjanje merilnih mest ter

s tem za prepoznavanje vlage. Ob tem je mogoče s pomočjo

obračunske tabele ugotoviti vsebnost vlage v gradbenih

materialih v %.

Način indeksa (Ugotavljanje vlažnosti zgradbe)

Delovanje in obratovalna varnost sta zagotovljena tedaj,

ko merilnik uporabljate v sklopu navedenih klimatskih

pogojev in samo v namene, za katere je zasnovana.

Glede na svoje delovno pooblastilo je uporabnik

odgovoren za analizo merilnih rezultatov in določitev

potrebnih ukrepov.

1000

994

989

927

887

865

830

768

710

644

589

566

491

448

403

375

345

327

306

295

278

269

265

260

248

229

209

189

180

174

164

150

112

105

suho vlažno mokro

Način

indeksa

vrednosti

Cement - estrih

Porobeton

(Hebel)

Apno -

peščenjak

Mavčev omet

Beton (C30/37)

Beton (C20/25)

Beton (C12/15)

Anhidrid - estrih

AE/AFE

Vse vrednosti v % vlažnosti materiala

3,3

3,2

3,0

2,8

2,6

2,5

2,3

2,1

1,9

1,8

1,6

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

1,0

0,9

0,8

0,7

3,9

3,7

3,6

3,4

3,2

3,1

2,9

2,7

2,5

2,3

2,2

2,0

1,9

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

3,7

3,6

3,5

3,3

3,1

3,0

2,8

2,6

2,5

2,4

2,3

2,2

2,1

2,0

1,9

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

38,2

36,0

33,7

28,5

25,1

22,8

20,8

16,6

12,5

9,0

7,4

7,1

5,0

4,1

3,4

2,9

2,3

2,1

2,0

1,9

1,8

1,7

1,6

1,4

1,3

1,0

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,2

0,1

12,7

12,5

12,4

12,0

11,7

11,6

11,3

10,5

9,8

9,0

8,1

7,9

6,8

6,3

5,4

4,9

4,3

4,0

3,9

3,8

3,6

3,5

3,4

3,3

3,1

3,0

2,6

2,2

2,1

2,0

1,9

1,7

1,2

1,1

1,0

0,9

0,8

171,2

161,6

151,0

128,4

112,8

103,1

92,7

72,8

53,8

38,1

31,3

29,8

21,0

17,3

14,2

11,9

9,5

8,6

8,1

7,8

7,2

6,9

6,6

6,2

5,7

5,2

4,6

4,1

3,8

3,7

3,5

3,2

2,7

2,6

2,4

2,3

2,2

4,5

4,3

4,2

3,8

3,6

3,4

3,3

3,0

2,8

2,6

2,5

2,4

2,3

2,2

2,0

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

1,3

1,1

1,0

1000

994

989

927

887

865

830

768

710

644

589

566

491

448

403

375

345

327

306

295

278

269

265

260

248

229

209

189

180

174

164

150

112

105

29,5

25,3

20,3

13,2

10,0

8,0

6,5

4,8

3,2

1,8

1,4

1,3

0,8

0,6

0,4

0,3

0,2

0,1

0,0

DampFinder Compact Plus

Aplikacija (App)

Za uporabo Bluetooth

*-funkcije je potrebna aplikacija. Te lahko

prenesete iz ustreznih trgovin, odvisno od končne naprave:

Pazite na to, da je Bluetooth

*-vmesnik mobilne

končne naprave vključen.

Po zagonu aplikacije in vklopu funkcije Bluetooth

* je mogoče

vzpostaviti povezavo med mobilno končno napravo in meril-

nikom razdalje. Če aplikacija prepozna več vključenih merilnih

naprav, izberite ustrezno merilno napravo.

Ob naslednjem zagonu se ta merilna naprava samodejno poveže.

* Bluetooth

ime, oblika in figurativna znamka ter logotip so vpisane blagovne

znamke podjetja Bluetooth SIG, Inc.

* Bluetooth

ime, oblika in figurativna znamka ter logotip so vpisane blagovne

znamke podjetja Bluetooth SIG, Inc.

Prenos podatkov

Naprava ima funkcijo Bluetooth

*, ki omogoča prenos

podatkov prek radijske tehnike do mobilnih končnih naprav

z vmesnikom Bluetooth

* (npr. pametni telefon, tablica).

Sistemski predpogoj za Bluetooth

*-povezavo najdete na

http://laserliner.com/info?an=ble

Naprava lahko vzpostavi Bluetooth

*-povezavo z Bluetooth 4.0

kompatibilnimi končnimi napravami.

Domet je nastavljen na največ 10 m oddaljenosti od končne

naprave in je v veliki meri odvisen od pogojev v okolici, kot so

npr. debelina in sestava sten, viri radijskih motenj ter lastnosti

pošiljanja/sprejemanja končne naprave.

Bluetooth

* se po vklopu naprave vedno aktivira, ker radijski

sistem deluje z zelo nizko porabo toka.

Mobilno končno napravo je z vključenim merilnikom mogoče

povezati prek aplikacije.

Kalibrácia

Merací prístroj musí byť pravidelne kalibrovaný a kontrolovaný,

aby bola zabezpečená presnosť nameraných výsledkov.

Ako interval kalibrácie odporúčame jeden rok.

EU-določila in odstranjevanje med odpadke

Naprava ustreza vsem potrebnim standardom

za prosto prodajo blaga v EU.

Ta izdelek je elektronska naprava in jo je treba zbirati

in odstraniti ločeno v skladu z evropsko Direktivo za

odpadno elektronsko in električno opremo.

Nadaljnje varnostne in dodatne napotke najdete pod:

http://laserliner.com/info?an=ABT

Tehnične spremembe pridržane. 18W38

Tehnični podatki

Načelo merjenja

Meritev vlage materiala z

uporom prek vgrajenih elektrod

Materiali

102 vrste lesa,

8 gradbeni materiali

Natančnost (absolutno)

Les: ± 1% (5%…30%)

± 2% (<5% in >30%)

Gradbeni materiali:

± 0,15% (0%...10%)

± 1% (>10%)

Nazivna temperatura 23°C

Delovni pogoji

0°C…40°C, Zračna vlažnost

najv. 85 % RV, ne kondenzira,

Delovna višina najv. 2000 m

nadmorske višine

Pogoji skladiščenja

-10°C…60°C,

Zračna vlažnost najv. 85 % RV

Obratovalni podatki

radijskega modula

Vmesnik Bluetooth LE 4.x;

Frekvenčni pas: ISM-pas

2400-2483,5 MHz, 40 kanalov;

Moč oddajnika: najv. 10 mW;

Pasovna širina: 2 MHz;

Hitrost prenosa: 1 Mbit/s;

Modulacija: GFSK / FHSS

Električno napajanje 4 x 1,5 V tip AAA

Življenjska doba baterije pribl. 700 h

Dimenzije (Š x V x G) 58 mm x 155 mm x 38 mm

Teža (vklj. z baterijami) 183 g

Samodejni izklop po 3 minutah

DampFinder Compact Plus

Általános biztonsági útmutatások

– A készüléket kizárólag a rendeltetési célnak megfelelően,

a specikációkon belül használja.

– A mérőkészülékek és tartozékok nem gyermekeknek való

játékok. Gyermekek által el nem érhető helyen tárolandó.

– Preureditve ali spremembe na napravi niso dovoljene;

v tem primeru uporabno dovoljenje in varnostne specikacije

prenehajo veljati.

– Ne tegye ki a készüléket mechanikus terhelésnek, szélsőséges

hőmérsékletnek, nedvességnek vagy erős rázkódásnak.

– Nem szabad használni a műszert, ha egy vagy több funkciója

nem működik, vagy ha az elem gyenge.

– A mérőcsúcsot nem szabad külső feszültség alatt működtetni.

Sérülésveszély a hegyes mérőelektródák által.

Használaton kívül és szállításkor mindig szerelje fel

a védősapkát.

Olvassa el a kezelési útmutatót, a mellékelt „Garanciára

vonatkozó és kiegészítő útmutatások” füzetet, valamint a

jelen útmutató végén található internetes link alatti aktuális

információkat és útmutatásokat. Kövesse az abban foglalt

utasításokat. A dokumentációt meg kell őrizni, és azt a

készülék továbbadásakor át kell adni az eszközzel együtt.

Funkció / Használat

Ez az anyagnedvességmérő készülék ellenállásmérés alapján méri

és határozza meg a fa, ill. építőanyagok nedvességtartalmát.

A kijelzett érték (fa), ill. a számított érték (építőanyagok) az

anyagnedvesség %-os értéke, és a száraz tömegre vonatkozik.

Példa: 100% anyagnedvesség 1 kg nedves fa esetén = 500 g víz.

A mérőkészülék ezenfelül anyagtól független index móddal

is rendelkezik. A mérésadatok továbbítása Bluetooth

interfészen keresztül történhet.

Útmutató a mérési művelethez:

Bizonyosodjon meg arról, hogy a mérés helyén ne legyenek

tápvezetékek (villamos vezetékek, vízcsövek, ...) vagy fémes

aljzat. Helyezze a mérőelektródákat a mérendő anyagba, amilyen

mélyen csak lehet, viszont soha ne erőszakkal, mivel a készülék ez

által károsodhat. A mérőkészüléket mindig jobbra-balra mozgatva

távolítsa el. A mérési hibák minimálisra csökkentése érdekében

végezzen több ponton összehasonlító méréseket.

Elemek berakása (lásd „A” ábra, 02. oldal)

Mérőcsúcsok cseréje (lásd „B” ábra, 02. oldal)

Biztonsági utasítások

Tudnivalók az elektromágneses sugárzásról

– Merilnik je v skladu s predpisi in mejnimi vrednostmi za

elektromagnetno združljivost v skladu z Direktivo o

EMZ 2014/30/EU, ki jo pokriva nova Direktiva za radijsko

opremo 2014/53/EU.

– A pl. kórházakban, repülőgépeken, benzinkutakon vagy

szívritmusszabályozóval rendelkező személyek közelében

történő használatra vonatkozó helyi korlátozásokat be kell

tartani. Fennáll a lehetőség, hogy a sugárzás az elektronikus

készülékeket veszélyesen befolyásolja vagy zavarja, ill. a

készülékek vannak hasonló hatással a lézerre.

– Magasfeszültség közelében, vagy erős váltakozó mágneses

térben történő használatnál a mérési pontosság változhat.

Biztonsági utasítások

Ravnanje z RF-radijskim sevanjem

– Merilnik je opremljen z radijskim vmesnikom.

– Merilnik je v skladu s predpisi in mejnimi vrednostmi za

elektromagnetno združljivost in radijsko sevanje v skladu

z Direktivo za radijsko opremo 2014/53/EU.

– Podjetje Umarex GmbH & Co. KG izjavlja, da je radijski sistem

tipa DampFinder Compact Plus v skladu z bistvenimi zahtevami

in drugimi določili evropske Direktive za radijsko opremo

2014/53/EU (RED). Celotno besedilo EU-izjave o skladnosti

najdete na naslednjem spletnem naslovu:

http://laserliner.com/info?an=ABT

Karbantartási és ápolási útmutató

Tisztítson meg minden komponenst enyhén nedves kendővel,

és kerülje a tisztító-, súroló- és oldószerek használatát.

Hosszabb tárolás előtt távolítsa el az elemet/elemeket.

A készüléket tiszta, száraz helyen tárolja.

Nyissa fel az elemtartó rekesz fedelét, és helyezze be az

elemet a telepítési jelölések szerint. Ennek során ügyeljen

a helyes polaritásra.

– Kérjük, hogy a készülék szakszerű használata érdekében

vegye gyelembe a helyi, ill. nemzeti hatóságok által hozott

biztonsági óvintézkedéseket.

Stránka sa načítava ...

Laserliner DampFinder Compact Plus Návod na obsluhu

Značka: Laserliner

Model: DampFinder Compact Plus

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

Laserliner DampFinder Compact Plus Návod na obsluhu

Laserliner DampFinder Compact Plus Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty