Sony DCR-DVD710E Užívateľská príručka

DCR-DVD110E/DVD115E/DVD310E/DVD410E/DVD610E/DVD710E/DVD810E

3-285-368-11(1)

DCR-DVD110E/DVD115E/DVD310E/DVD410E/DVD610E/DVD710E/DVD810E

3-285-368-11(1)

E termékkel kapcsolatos további információk

és válaszok a gyakran feltett kérdésekre a

Vevőszolgálat honlapján találhatók.

Bližšie informácie o tomto výrobku a odpovede

na časté otázky nájdete na našich webových

stránkach v sekcii Služby Zákazníkom.

E:\CX26100\Cover\00COV_DCRDVD410ECEM\HUSK\00Cov_DCRDVD410E_HUSK\010Cov_

HUSK.fm

DCR-DVD110E/DVD115E/DVD310E/DVD410E/DVD610E/DVD710E/DVD810E

3-285-368-11(1)

DCR-DVD110E/DVD115E/DVD310E/DVD410E/DVD610E/DVD710E/DVD810E

3-285-368-11(1)

http://www.sony.net/

70 vagy nagyobb százalékban

újrahasznosított papírra nyomtatva.

Vytlačené na papieri, ktorý je recyklovaný

zo 70% alebo viacej.

Printed in China

HU/SK

Digital Video Camera Recorder

A kamera használati útmutatója HU

Návod na používanie SK

DCR-DVD110E/ DVD115E/

DVD310E/DVD410E/DV D610E/

DVD710E/DVD810E

010Cov_HUSK.fm Page 1 Wednesday, November 21, 2007 10:24 AM

2

DCR-DVD110E/DVD115E/DVD310E/DVD410E/DVD610E/DVD710E/DVD810E

3-285-368-11(1)

C:\_S_CX26100\01HU_DCRDVD410ECEM\01REG_E.fm

HU

A kamera használatba vétele előtt

olvassa el ezt a kézikönyvet

A készülék használatba vétele előtt

kérjük, tanulmányozza át alaposan ezt a

kézikönyvet és őrizze meg a jövőbeni

használathoz.

Tűz és áramütés veszélyének

csökkentése érdekében ne tegye ki

a készüléket eső vagy nedvesség

hatásának.

Ne tegye ki az akkumulátorokat

túlzott hőnek, például napsütésnek,

tűznek vagy hasonlónak.

FIGYELEM!

Csak a megadott típusú

akkumulátort/elemet használja.

Ellenkező esetben tűz vagy sérülés

keletkezhet.

Figyelem

Bizonyos frekvenciájú elektromágneses

mezők e készülék kép- és hangminőségét

befolyásolhatják.

Ezt a terméket bevizsgálták, és úgy találták,

hogy az EMC előírásokban meghatározott

korlátokon belül esik, ha 3 méternél rövidebb

átjátszókábellel használják.

Megjegyzés

Ha sztatikus elektromosság vagy

elektromágneses erőtér miatt az adatátvitel

megszakad, indítsa újra az alkalmazást, vagy

húzza ki, majd csatlakoztassa ismét az

adatátviteli (USB stb.) kábelt.

Feleslegessé vált

elektromos és

elektronikus készülékek

hulladékként való

eltávolítása (Használható

az Európai Unió és

egyéb európai országok

szelektív

hulladékgyűjtési

rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a

csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket

ne kezelje háztartási hulladékként.

Kérjük, hogy az elektromos és

elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt

gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált

termékének helyes kezelésével segít

megelőzni a környezet és az emberi

egészség károsodását, mely

bekövetkezhetne, ha nem követi a

hulladék kezelés helyes módját. Az

anyagok, újrahasznosítása segít a

természeti erőforrások megőrzésében.

A termék újrahasznosítása érdekében

további információért forduljon a

lakhelyén az illetékesekhez, a helyi

hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy

ahhoz az üzlethez, ahol a terméket

megvásárolta.

Kapcsolódó tartozékok: távirányító

(DCR-DVD310E/DVD410E/

DVD710E/DVD810E)

VIGYÁZAT

EURÓPAI VÁSÁRLÓINK

FIGYELMÉBE

3

C:\_S_CX26100\01HU_DCRDVD410ECEM\01REG_E.fm

DCR-DVD110E/DVD115E/DVD310E/DVD410E/DVD610E/DVD710E/DVD810E

3-285-368-11(1)

HU

Feleslegessé vált

elemek hulladékként

való eltávolítása

(Használható az

Európai Unió és

egyéb európai

országok szelektív

hulladékgyűjtési

rendszereiben)

Ez a szimbólum az elemen vagy annak

csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket

ne kezelje háztartási hulladékként.

Kérjük, hogy azt a használt elemek

gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le.

A feleslegessé vált elemek helyes

kezelésével segít megelőzni a környezet

és az emberi egészség károsodását, mely

bekövetkezhetne, ha nem követi a

hulladék kezelés helyes módját. Az

anyagok újrahasznosítása segít a

természeti erőforrások megőrzésében.

Olyan berendezéseknél alkalmazott

elemeket, ahol biztonsági, teljesítményi,

illetve adatok megőrzése érdekében

elengedhetetlen az energiaellátás

folyamatosságának biztosítása, csak az

arra felkészült szerviz állomány

cserélheti ki.

Beépített elem esetén, hogy biztosítható

legyen az elem megfelelő kezelése, a

termékének elhasználódásakor jutassa

el azt az arra kijelölt elektromos és

elektronikus hulladékgyűjtő pontra.

Minden más elem esetén kérjük, hogy

tanulmányozza, milyen módon lehet

biztonságosan az elemet a készülékből

eltávolítani.

A termék újrahasznosítása érdekében

további információért forduljon a

lakhelyén az illetékesekhez, a helyi

hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy

ahhoz az üzlethez, ahol a terméket

megvásárolta.

Megjegyzés az EU-s

irányelveket követő

országokban élő vásárlóink

számára

A termék gyártója a Sony Corporation

(címe: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japán). EMC- és

termékbiztonsági ügyekben a hivatalos

márkaképviseletet a Sony Deutschland

GmbH (címe: Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Németország) látja el.

Kérjük, hogy minden szerviz- és

garanciakérdéssel a különálló szerviz- és

garanciadokumentumban megadott

címen keresse fel munkatársainkat.

A kamerához kétféle használati

útmutató tartozik.

–„A kamera használati útmutatója” (Ez

a kézikönyv)

–„PMB Guide” a számítógéphez

csatlakoztatott kamera használatához

(a mellékelt CD-ROM tartalmazza)

(101. oldal)

A kamerában használható

lemeztípusok

Csak a következő típusú lemezek

használhatók:

–8 cm-es DVD-RW

–8 cm-es DVD+RW

–8 cm-es DVD-R

–8 cm-es DVD+R DL

Az alábbi jelzésekkel ellátott lemezeket

használja. A részleteket illetően lásd: 12.

oldalon.

A felvételek és a lejátszás

megbízhatósága és tartóssága érdekében

Megjegyzések a kamera

használatával kapcsolatban

Folytatás ,

HU

4

C:\_S_CX26100\01HU_DCRDVD410ECEM\01REG_E.fm

DCR-DVD110E/DVD115E/DVD310E/DVD410E/DVD610E/DVD710E/DVD810E

3-285-368-11(1)

A kamera használatba vétele előtt olvassa el ezt a kézikönyvet

(folytatás)

HU

a kamerához Sony vagy a *(for

VIDEO CAMERA) jelzéssel ellátott

lemezek használatát ajánljuk.

* A vásárlás helyétől függően a lemezen a

megjelölés is lehet.

b Megjegyzés

• A fent felsoroltaktól eltérő lemezek

használata nem kielégítő minőségű felvételt/

lejátszást eredményezhet, vagy előfordulhat,

hogy a lemezt nem sikerül kivenni a

kamerából.

A kamerában használható

„Memory Stick” memóriakártya-

típusok

• Mozgókép rögzítéséhez a következő

jelzéssel ellátott 512 MB vagy nagyobb

tárkapacitású „Memory Stick PRO

Duo” memóriakártya használatát

javasoljuk:

– („Memory Stick

PRO Duo”)*

– („Memory Stick

PRO-HG Duo”)

* „Mark2” jellel ellátott vagy anélküli

„Memory Stick PRO Duo”

memóriakártyát egyaránt használhat.

• A „Memory Stick PRO Duo”

memóriakártya maximális rögzítési

idejét illetően lásd: 33. oldalon.

„Memory Stick PRO Duo”/„Memory Stick

PRO-HG Duo”

(A kamerában ekkora méretű kártya

használható.)

„Memory Stick”

(Ez nem használható a kamerában.)

• A kézikönyvben a „Memory Stick

PRO Duo” és a „Memory Stick PRO-

HG Duo” memóriakártyákra

„Memory Stick PRO Duo”

memóriakártyaként hivatkozunk.

•A fent említetteken kívül más típusú

memóriakártya nem használható.

•„Memory Stick PRO Duo”

memóriakártya csak „Memory Stick

PRO”-kompatibilis készülékben

használható.

•Ne ragasszon címkét a „Memory Stick

PRO Duo” memóriakártyára és a

Memory Stick Duo illesztőkeretre.

•Ha „Memory Stick” memóriakártyák

befogadására alkalmas készülékben

kíván „Memory Stick PRO Duo”

memóriakártyát használni, a „Memory

Stick PRO Duo” memóriakártyát

feltétlenül tegye bele a Memory Stick

Duo illesztőkeretbe.

A kamera használata

•A kamerát ne tartsa az alábbi részeinél

fogva.

•A kamera nem porálló, cseppálló és

vízálló. Lásd: „A kamera kezelése”

(126. oldal).

•Ha a (Mozgókép)/ (Állókép)

kijelző (24. oldal) vagy a ACCESS/

működéskijelző (30. és 32. oldal)

világít, ügyeljen az alábbiakra, nehogy

az adathordozó tönkremenjen, és

elvesszenek a rögzített képek:

– ne távolítsa el az akkumulátort, se a

hálózati tápegységet;

Kereső LCD-képernyő

Akkumulátor

5

C:\_S_CX26100\01HU_DCRDVD410ECEM\01REG_E.fm

DCR-DVD110E/DVD115E/DVD310E/DVD410E/DVD610E/DVD710E/DVD810E

3-285-368-11(1)

HU

– óvja a kamerát az ütéstől és a

rázkódástól;

– ne vegye ki a „Memory Stick PRO

Duo” memóriakártyát a kamerából.

•Mielőtt a kamerát egy másik

készülékhez kábellel csatlakoztatná,

győződjön meg arról, hogy a kábel

dugóját a megfelelő állásban dugta be.

Ha a csatlakozódugót erőszakkal dugja

be az aljzatba, megsérülhetnek az

érintkezők, illetve előfordulhat, hogy a

kamera sem működik megfelelően.

Megjegyzések a

menüelemekkel, az LCD-

táblával, a keresővel és a

lencsével kapcsolatban

• A szürkén megjelenő menüelemek az

adott felvételi, illetve lejátszási

körülmények között nem használhatók.

•Az LCD-képernyő és a kereső

rendkívül fejlett gyártástechnológiával

készült, így a ténylegesen működő

képpontok aránya több mint 99,99%.

Ennek ellenére előfordulhat, hogy

folyamatosan apró fekete pontok és/

vagy fényes (fehér, piros, kék vagy

zöld) fénypontok jelennek meg az

LCD-képernyőn vagy a keresőn. Ezek

a pontok a gyártási folyamat szokásos

velejárói, és semmilyen módon nem

befolyásolják a felvételt.

•Működési hibát okozhat, ha az LCD-

képernyőt, a keresőt vagy a lencsét

hosszú időre közvetlen

napsugárzásnak teszi ki.

•Ne irányítsa a kamerát a nap felé.

Ellenkező esetben működési hiba

léphet fel. A napról csak sötétebb

fényviszonyok mellett, például

naplementekor készítsen felvételt.

Felvételkészítés

•A felvétel megkezdése előtt próbálja

ki, hogy a készülék gond nélkül rögzíti-

e a képet és a hangot.

– DCR-DVD110E/DVD115E/DVD310E/

DVD610E/DVD710E

Próbafelvételek készítéséhez DVD-RW/

DVD+RW lemezeket használjon.

– DCR-DVD410E/DVD810E

A próbafelvételeket a belső memóriába

készítse.

•A gyártó még abban az esetben sem

vállal felelősséget a felvétel

elvesztéséből eredő kárért, ha a

felvétel, illetve lejátszás a kamera, az

információhordozók/rögzítők stb.

meghibásodása vagy hibás működése

miatt meghiúsul.

•A TV-készülékek színrendszere

országonként/térségenként változik.

Ha a kamerával készült felvételeket

TV-készüléken szeretné megnézni,

akkor PAL rendszerű készüléket kell

használnia.

•A televízió-műsorokat, a filmeket, a

videokazettákat és egyéb anyagokat

gyakran szerzői jogok védenek. Az

ilyen anyagok illetéktelen másolása a

szerzői jog védelméről szóló törvénybe

ütközhet.

•Ha huzamosabb időn keresztül

ismételten rögzít és töröl képeket, a

belső memória (DCR-DVD410E/

DVD810E) vagy a „Memory Stick

PRO Duo” memóriakártya tartalma

felaprózódik, adattöredékekkel telik

meg. A képeket nem lehet elmenteni

vagy rögzíteni. Az ilyen esetben

előzőleg mentse el képeit egy más

típusú adathordozóra (55. és 64. oldal),

majd formázza az adathordozót

(75. oldal).

Fekete pont

Fehér, piros, kék vagy

zöld pont

Folytatás ,

6

C:\_S_CX26100\01HU_DCRDVD410ECEM\01REG_E.fm

DCR-DVD110E/DVD115E/DVD310E/DVD410E/DVD610E/DVD710E/DVD810E

3-285-368-11(1)

A kamera használatba vétele előtt olvassa el ezt a kézikönyvet

(folytatás)

HU

A nyelvbeállításról

A használatot a képernyőre az illető

helyi nyelven kiírt szöveg segíti. Ha

szükséges, a kamera használatba vétele

előtt változtassa meg a képernyőre

kerülő szövegek nyelvét (25. oldal).

Kidobás/átruházás (DCR-

DVD410E/DVD810E)

A kamera belső memóriájára mentett

adatok néha még a belső memória

formázása (75. oldal) ellenére sem

törlődnek maradéktalanul. Ha a

kamerát elajándékozza vagy eladja, az

adatok visszaállításának megelőzése

érdekében azt ajánljuk, hogy végezze el

az [ ÜRES] (80. oldal) műveletet.

Továbbá ha hulladékba dobja a

kamerát, javasoljuk, hogy semmisítse

meg a kamera burkolatát is.

A Carl Zeiss lencséről

A kamerában tökéletes képet alkotó

Carl Zeiss lencse található, amely a

német Carl Zeiss cég és a Sony

Corporation közös fejlesztésének

eredménye. A videokameráknál

használt MTF mérési rendszert követi,

miközben a Carl Zeiss lencséktől

megszokott kiváló képminőséget

biztosítja.

MTF = Modulation Transfer Function.

Az érték azt mutatja, hogy a tárgyról

mennyi fény jut a lencsébe.

A kézikönyvről

• A kézikönyvben az LCD-táblán és a

keresőben látható képek és

szimbólumok digitális

fényképezőgéppel készültek, és

eltérhetnek a valóságban látható

képektől.

• A kézikönyvben lemezeken a 8 cm-es

DVD-lemezeket értjük.

• A kézikönyvben a belső memóriára

(DCR-DVD410E/DVD810E), a

lemezekre és a „Memory Stick PRO

Duo” memóriakártyára

adathordozóként hivatkozunk.

•A kézikönyv ábrái a DCR-DVD810E

készüléken alapulnak, hacsak nincs

másként feltüntetve.

•Az adathordozók és egyéb tartozékok

külső megjelenése és műszaki adatai

előzetes bejelentés nélkül

megváltozhatnak.

A kézikönyvben használt

jelölések

•A rendelkezésre álló műveletek a

használt adathordozótól függnek. Az

egyes műveletekhez használható

adathordozók típusát következő

jelek jelzik.

Belső memória

Lemez

„Memory Stick PRO Duo”

7

C:\_S_CX26100\01HU_DCRDVD410ECEM\01US00BOOKTOC.fm

DCR-DVD110E/DVD115E/DVD310E/DVD410E/DVD610E/DVD710E/DVD810E

3-285-368-11(1)

HU

Tartalomjegyzék

A kamera használatba vétele előtt

olvassa el ezt a kézikönyvet .........2

Tartalomjegyzék .............................7

Példák a fényképezés tárgyára –

megoldásokkal ...........................10

Használja ki a különböző

adathordozók kínálta lehetőségeket

igényei szerint .............................11

A kamerához használható

adathordozók .............................12

A kamera használata ....................14

„HOME” és „OPTION”

– A kétfajta menü előnyei ...........16

1. lépés: Ellenőrizze a mellékelt

tételeket ......................................19

2. lépés: Az akkumulátor

feltöltése .....................................20

3. lépés: A készülék bekapcsolása, a

dátum és az idő beállítása ..........24

A nyelv módosítása ..................... 25

4. lépés: Beállítások felvételkészítés

előtt .............................................26

5. lépés: Adathordozó

kiválasztása ................................28

6. lépés: Lemez vagy „Memory Stick

PRO Duo” memóriakártya

behelyezése ................................30

Felvétel és lejátszás könnyűszerrel

(Easy Handycam üzemmód) .......34

Felvétel .........................................38

Zoomolás .................................... 40

Életszerűbb hangfelvétel (5.1

csatornás térhatású hangfelvétel)

(DCR-DVD115E/DVD310E/

DVD410E/DVD710E/

DVD810E) ................................. 40

Gyors felvételindítás

(QUICK ON) .............................. 41

Felvételkészítés sötétben

(NightShot plus) ........................ 41

Az expozíció beállítása ellenfényben

álló tárgyak esetén ................... 41

Felvételkészítés tükör

üzemmódban ............................ 42

Lejátszás .......................................43

Jelenetek keresése kiemelkedő

pontossággal (Filmtekercs-

index) ........................................ 45

Jelenetek keresése arc alapján

(Arcindex) .................................. 45

A kívánt felvétel keresése dátum

alapján (Dátum-mutató) ............ 46

Zoomolás lejátszás közben ......... 47

Állóképek sorozatának lejátszása

(Diabemutató) ........................... 47

A felvételek megtekintése TV-

készüléken ..................................48

(EGYÉB) kategória ..................50

Felvételek törlése ..........................51

Állókép rögzítése mozgóképből

(DCR-DVD410E/DVD610E/

DVD710E/DVD810E) ...................54

Felvételek másolása adathordozóra a

kamerán belül .............................55

Mozgóképek szétosztása .............59

Lejátszási lista készítése ..............60

Mozgóképek másolása VCR- vagy

DVD/HDD-felvevőre ....................64

Állóképek nyomtatása (PictBridge

rendszerű nyomtatóval) ..............66

A kamera használata

Az első lépések

Felvétel/Lejátszás

Szerkesztés

Folytatás ,

8

C:\_S_CX26100\01HU_DCRDVD410ECEM\01US00BOOKTOC.fm

DCR-DVD110E/DVD115E/DVD310E/DVD410E/DVD610E/DVD710E/DVD810E

3-285-368-11(1)

Tartalomjegyzék (folytatás)

HU

(ADATHORDOZÓ KEZELÉSE)

kategória .................................... 69

Kompatibilis lemez készítése más

készülékeken történő lejátszáshoz

(lezárás) ...................................... 70

Lemez lejátszása más

készülékeken .............................. 73

Az adathordozó adatainak

ellenőrzése ................................. 74

Az adathordozó formázása .......... 75

További mozgóképek felvétele

lezárás után ................................ 77

A megfelelő lemez kiválasztása

(LEMEZKIV.SEGÉDL.) ................ 78

A képi adatbázisfájl javítása ......... 79

A belső memórián található adatok

visszaállításának megelőzése

(DCR-DVD410E/DVD810E) ........ 80

Mire használható a HOME MENU

menü (BEÁLLÍTÁSOK)

kategóriája? ................................ 81

A HOME MENU használata ......... 81

A (BEÁLLÍTÁSOK) kategória

tételei ........................................ 82

VIDEÓBEÁLL. ............................... 83

(Mozgóképek felvételére vonatkozó tételek)

FÉNYKÉPBEÁLL. ......................... 86

(Állóképek felvételére vonatkozó elemek)

MEGTEK.BEÁLL. ......................... 88

(A megjelenítés testreszabására

vonatkozó elemek)

HANG/KÉP-BEÁLL. ..................... 89

(A hang és a képernyő beállításával

kapcsolatos elemek)

KIMENETI BEÁLL. ........................ 91

(Más készülékhez való csatlakoztatással

kapcsolatos elemek)

ÓRA/ NYELV ÁL. .......................91

(Az óra és a nyelv beállítására vonatkozó

elemek)

ÁLT.BEÁLLÍTÁSOK ...................... 92

(Egyéb beállításokra vonatkozó elemek)

Funkciók bekapcsolása az

OPTION MENU menüből .......93

Az OPTION MENU használata .... 93

Az OPTION MENU felvételre

vonatkozó elemei ...................... 94

Az OPTION MENU megtekintésre

vonatkozó elemei ...................... 94

Az OPTION MENU segítségével

beállítható funkciók .................... 95

Mire használható a Windows

rendszerű számítógép? ............ 101

Hibaelhárítás .............................. 105

Figyelmeztető kijelzések és

üzenetek ................................... 115

Ha a kamerát külföldön

használja ................................... 119

Fájl- és mappaszerkezet a belső

memórián (DCR-DVD410E/

DVD810E) és a „Memory Stick PRO

Duo” memóriakártyán .............. 121

Karbantartás és biztonsági

előírások ................................... 122

A lemezek .................................. 122

A „Memory Stick”

memóriakártya ........................ 123

Az „InfoLITHIUM”

akkumulátor ............................ 125

A kamera kezelése .................... 126

Műszaki adatok .......................... 130

Adathordozók használata

A kamera testreszabása

Együttműködés a számítógéppel

Hibaelhárítás

További információk

9

C:\_S_CX26100\01HU_DCRDVD410ECEM\01US00BOOKTOC.fm

DCR-DVD110E/DVD115E/DVD310E/DVD410E/DVD610E/DVD710E/DVD810E

3-285-368-11(1)

HU

Alkatrészek és kezelőszervek .....134

Felvétel/lejátszás közben látható

kijelzések ..................................139

Kislexikon ...................................141

Tárgymutató ...............................142

Gyors áttekintés

10

C:\_S_CX26100\01HU_DCRDVD410ECEM\01TOC2.fm

DCR-DVD110E/DVD115E/DVD310E/DVD410E/DVD610E/DVD710E/DVD810E

3-285-368-11(1)

HU

Példák a fényképezés tárgyára –

megoldásokkal

Rögzítés

Közelkép

virágról

B PORTRÉ ...................................97

B FÓKUSZ ...................................95

B KÖZELKÉP ...............................95

Fókuszálás a

kép bal oldalán

lévő kutyára

B FÓKUSZ ...................................95

B FIX FÓKUSZ .............................95

Jó kép készítése

sípályán vagy

tengerparton

B BACK LIGHT.............................41

B TENGERPART ..........................97

B HÓ ............................................97

A golfütés

kielemzése

B SPORT......................................97

Gyermek a

színpadon

reflektorfényben

B REFLEKTOR............................. 97

Tűzijáték a

maga teljes

pompájában

B TŰZIJÁTÉK .............................. 97

B FÓKUSZ................................... 95

Gyenge fénynél

alvó gyermek

B NightShot plus ......................... 41

B COLOR SLOW SHTR............... 98

11

C:\_S_CX26100\01HU_DCRDVD410ECEM\02HD.fm

DCR-DVD110E/DVD115E/DVD310E/DVD410E/DVD610E/DVD710E/DVD810E

3-285-368-11(1)

A kamera használata

HU

A kamera használata

Használja ki a különböző adathordozók

kínálta lehetőségeket igényei szerint

A felvételhez, lejátszáshoz és szerkesztéshez adathordozóként a belső memóriát

(DCR-DVD410E/DVD810E), lemezt vagy „Memory Stick PRO Duo”

memóriakártyát (28. oldal) választhat. A céljainak megfelelő adathordozót a mozgó-

vagy állóképekhez a [VIDEÓHORD.BEÁLL] vagy a [FOTÓHORD.BEÁLL.]

(DCR-DVD410E/DVD810E) funkció segítségével választhatja ki.

A kamera [VIDEÓMÁSOLÁS] funkciójával a belső memóriára (DCR-DVD410E/

DVD810E) vagy a „Memory Stick PRO Duo” memóriakártyára rögzített

mozgóképeket további eszköz csatlakoztatása nélkül másolhatja át lemezre (55. oldal).

b Megjegyzések

• Bizonyos típusú kamerákkal nem lehet mozgóképeket másolni. A típusok kompatibilitását

illetően lásd: 55. oldalon.

Adathordozó kiválasztása

Másolás egyik adathordozóról a másikra

12

C:\_S_CX26100\01HU_DCRDVD410ECEM\02HD.fm

DCR-DVD110E/DVD115E/DVD310E/DVD410E/DVD610E/DVD710E/DVD810E

3-285-368-11(1)

HU

A kamerához használható adathordozók

A kamerával a belső memóriába (DCR-DVD410E/DVD810E), 8 cm-es DVD-RW,

DVD+RW, DVD-R vagy DVD+R DL lemezre, vagy „Memory Stick PRO Duo”

memóriakártyára rögzíthet felvételeket. A kamerában használható „Memory Stick”

memóriakártya-típusokat lásd: 4. oldalon.

Ha DVD-RW lemezt használ, felvételi formátumként a VIDEO vagy a VR

üzemmódot választhatja.

A kézikönyvben a VIDEO üzemmódot a , a VR üzemmódot a szimbólum jelöli.

VIDEO és VR üzemmód Kislexikon (141. oldal)

Felvételi formátum: DVD-RW

Ez a felvételi formátum a legtöbb DVD-készülékkel kompatibilis, különösen a

lemez lezárása után.

VIDEO üzemmódban csak a legutolsó mozgókép törölhető.

Ez a formátum lehetővé teszi a kamerával történő szerkesztést (képek törlése

és átrendezése).

A lezárt lemezeket olyan DVD-készülékekkel lehet lejátszani, amelyek

támogatják a VR üzemmódot.

Olvassa el a DVD-lejátszó használati útmutatójában, hogy a készülék támogatja-

e a DVD-RW lemezek VR üzemmódját.

A lemezek tulajdonságai

Zárójelben a megfelelő oldalszám áll.

A lemezek típusa és jelölése

DVD-RW

DVD+RW

DVD-R

DVD+R

DL

A kézikönyvben használt szimbólumok

16:9 (széles) és 4:3 képarányú mozgóképek

ugyanarra a lemezre is rögzíthetők

(30)

zz – zz

A legutolsó mozgókép törlése (52) zzz ––

Mozgóképek törlése és szerkesztése

kamerával

(51)

– z –––

A lemez formázást követő ismételt használata,

akár a lemez megtelte után is*

(75)

zzz ––

Más készülékeken történő lejátszáshoz

lezárás szükséges

(70)

zz

*1

–** zz

Hosszabb felvételek a lemez egyik oldalára ––––z

13

C:\_S_CX26100\01HU_DCRDVD410ECEM\02HD.fm

DCR-DVD110E/DVD115E/DVD310E/DVD410E/DVD610E/DVD710E/DVD810E

3-285-368-11(1)

A kamera használata

HU

A táblázatban percben kifejezett hozzávetőleges felvételi idők láthatók, amelyek a

belső memória (DCR-DVD410E/DVD810E) és a lemez egyik oldalának használatára

vonatkoznak.

A használható adathordozók esetén rendelkezésre álló felvételi idő az adathordozó

típusától és a [FELV.MÓD] (83. oldal) beállítástól is függ.

A zárójelben feltüntetett számok a minimális felvételi időt jelzik.

* DCR-DVD410E/DVD810E

z Tanácsok

• A táblázatban szereplő 9M és 6M jelzések az átlagos bitsebességet jelentik. Az M jelentése Mb/mp.

• A fennmaradó felvételi időt a [HORDOZÓ ADATAI] funkcióval ellenőrizheti (74. oldal).

• Ha kétoldalas lemezt használ, akkor mindkét oldalra rögzíthet felvételeket (122. oldal).

• A „Memory Stick PRO Duo” memóriakártya maximális rögzítési idejét illetően lásd: 33. oldalon.

* A formázás töröl minden képet, és visszaállítja az adathordozót az eredeti, üres állapotába (75.

oldal). Az új lemezeket is formázza meg a kamerával (30. oldal).

** A lezárás a lemez számítógép DVD-meghajtója segítségével történő lejátszásához szükséges.

Lezáratlan DVD+RW lemez használata a számítógép meghibásodását okozhatja.

Mozgóképek felvételi ideje

Az adathordozó

típusa

9M (HQ) (jó minőség)

115 (10 0) 20 (18) 35 (32)

6M (SP) (normál

minőség)

170 (100) 30 (18) 55 (32)

3M (LP) (hosszú

lejátszás)

325 (215) 60 (44) 110 (80)

*

A kamera VBR (Variable Bit Rate) kódolás segítségével állítja be automatikusan a képminőséget

az adott jelenetnek megfelelően. Ez a technológia ingadozásokat okoz az adathordozó felvételi

idejében. A gyorsan mozgó és összetett képeket tartalmazó filmek nagyobb bitsebességgel kerülnek

rögzítésre, ami csökkenti a teljes felvételi időt.

14

C:\_S_CX26100\01HU_DCRDVD410ECEM\02HD.fm

DCR-DVD110E/DVD115E/DVD310E/DVD410E/DVD610E/DVD710E/DVD810E

3-285-368-11(1)

HU

A kamera használata

1Adathordozó kiválasztása (28. oldal)

Mozgó- illetve állóképek számára különböző adathordozókat is kijelölhet.

Ha lemezre készít felvételt, válassza a céljainak leginkább megfelelő lemezt.

Kívánja törölni vagy szerkeszteni a kamerában lévő

felvételeket?

Igen Nem

Hosszú

felvételhez

Igen Nem

Kívánja törölni a képeket és újra fel

szeretné használni a lemezt?

* Válassza ki a felvételi formátumot, és formázza meg a lemezt a kamerával (30. oldal).

zTanácsok

• A lemezt a [LEMEZKIV.SEGÉDL.] funkcióval választhatja ki (78. oldal).

2Felvételek rögzítése (38. oldal)

3Felvételek szerkesztése/mentése

A rendelkezésre álló funkciók a kiválasztott adathordozótól függnek.

x Felvételek másolása más típusú adathordozóra a kamerán belül

(55. oldal)

x Mozgóképek másolása más készülékekre (64. oldal)

x Szerkesztés számítógépen (101. oldal)

A mellékelt „Picture Motion Browser” nevű alkalmazással képeket importálhat

számítógépére, majd lemezre mentheti őket.

15

C:\_S_CX26100\01HU_DCRDVD410ECEM\02HD.fm

DCR-DVD110E/DVD115E/DVD310E/DVD410E/DVD610E/DVD710E/DVD810E

3-285-368-11(1)

A kamera használata

HU

4Megtekintés más készülékeken

x Felvételek megtekintése TV-készüléken (48. oldal)

A kamerával felvett és szerkesztett felvételeket megtekintheti a csatlakoztatott

TV-készüléken.

x Lemez lejátszása más készülékeken (73. oldal)

Ha a kamerával felvett lemezeket más készülékeken kívánja lejátszani, először

le kell zárnia a lemezt.

bMegjegyzések

• Minél kevesebb felvett anyag található a lemezen, annál több időbe telik a lezárása.

A lezárt lemez esetén rendelkezésre álló funkciók a lemez típusától függnek.

További felvételek hozzáadása

még abban az esetben sem

lehetséges, ha a lemezen még

maradt szabad hely.

A kereskedelemben

kapható DVD-lemezekhez

hasonlóan a legtöbb DVD-

lejátszón ez a lemez is

lejátszható lezárás után.

A lemezt a DVD-RW VR

üzemmóddal kompatibilis

készülékekkel lehet lejátszani.

A lemez lejátszható lezárás nélkül.

Bizonyos esetekben azonban szükség lehet lezárásra.

A részleteket lásd: 70. oldalon.

A lezárás megszüntetése

után további mozgóképek

rögzíthetők (77. oldal).

Mozgóképek a lezárás

megszüntetése nélkül is

rögzíthetők.

Lejátszási kompatibilitás

Nem garantáljuk a lejátszás kompatibilitását mindegyik DVD-készülékkel. Olvassa el

a DVD-készülékéhez mellékelt használati útmutatót, vagy kérjen tanácsot

forgalmazójától.

16

C:\_S_CX26100\01HU_DCRDVD410ECEM\03MENU.fm

DCR-DVD110E/DVD115E/DVD310E/DVD410E/DVD610E/DVD710E/DVD810E

3-285-368-11(1)

HU

„HOME” és „OPTION”

– A kétfajta menü előnyei

B A HOME MENU kategóriái és elemei

(FELVÉTELKÉSZÍTÉS) kategória

(KÉPEK MEGTEKINTÉSE)

kategória

(EGYÉB) kategória

(ADATHORDOZÓ KEZELÉSE)

kategória

(BEÁLLÍTÁSOK) kategória

*

1

A kamera testreszabása (81. oldal).

„ HOME MENU” – a kamerával végzett műveletek kiindulópontja

(HELP)

Az elem leírását jeleníti meg (17. oldal)

Kategória

Tétel Oldal

VIDEÓ*

1

39

FÉNYKÉP*

1

39

Tétel Oldal

VISUAL INDEX*

1

43

INDEX*

1

45

INDEX*

1

45

LEJÁTSZÁSI LISTA 60

Tétel Oldal

TÖRLÉS*

2

51

FOTÓRÖGZÍTÉS*

3

54

VIDEÓMÁSOLÁS*

3

55

FOTÓMÁSOLÁS*

3

57

SZER 59

LEJÁT.LIST.SZERK. 60

NYOMTATÁS 66

USB CSATL. 101

Tétel Oldal

VIDEÓHORD.BEÁLL*

1

28

FOTÓHORD.BEÁLL.*

1

*

3

28

LEZÁRÁS*

1

70

HORDOZÓ ADATAI 74

HORDOZÓ FORMÁZ*

1

75

FELOLDÁS 77

LEMEZKIV.SEGÉDL. 78

KÉPKEZ.FÁJL JAV. 79

*

1

Ezek az elemek Easy Handycam

üzemmódban is beállíthatók (34. oldal). A

(BEÁLLÍTÁSOK) kategóriában

használható elemeket illetően lásd: 82.

oldalon.

*

2

Az elem az Easy Handycam művelet

folyamán érhető el (34. oldal), ha a

[BELSŐ MEMÓRIA] (DCR-DVD410E/

DVD810E) vagy [MEMORY STICK]

memóriakártyákat választja a

[VIDEÓHORD.BEÁLL] (28. oldal)

használatával.

*

3

Ez az elem nem mindegyik típusú kamerán

érhető el.

17

C:\_S_CX26100\01HU_DCRDVD410ECEM\03MENU.fm

DCR-DVD110E/DVD115E/DVD310E/DVD410E/DVD610E/DVD710E/DVD810E

3-285-368-11(1)

A kamera használata

HU

1 A kamera bekapcsolásához

tartsa lenyomva a zöld gombot,

és fordítsa a POWER kapcsolót a

nyíl irányába.

2 Nyomja meg a (HOME) A

(vagy a B) gombot.

3 Érintse meg a kívánt kategóriát.

Példa: (EGYÉB) kategória

4 Érintse meg a kívánt elemet.

Példa: [SZER]

5 A további műveletekhez kövesse

a képernyőn megjelenő

útmutatást.

A HOME MENU képernyő

elrejtése

Érintse meg az gombot.

Ha többet szeretne megtudni a

HOME MENU egyes elemeinek a

funkciójáról – HELP

1 Nyomja meg a (HOME)

gombot.

Ekkor megjelenik a HOME MENU.

A HOME MENU használata

(HOME) B

(HOME) A

Folytatás ,

18

C:\_S_CX26100\01HU_DCRDVD410ECEM\03MENU.fm

DCR-DVD110E/DVD115E/DVD310E/DVD410E/DVD610E/DVD710E/DVD810E

3-285-368-11(1)

HU

2 Érintse meg a (HELP) elemet.

A (HELP) gomb alja

narancssárgává válik.

3 Érintse meg azt az elemet,

amelyről többet szeretne tudni.

Amikor megérint egy elemet, leírása

megjelenik a képernyőn.

A kijelölt elem érvényre juttatásához

érintse meg az [IGEN] gombot; ha

nem kívánja érvényre juttatni, a

[NEM] gombot érintse meg.

A HELP kikapcsolása

A 2. lépésben érintse meg ismét a

(HELP) gombot.

Felvétel és lejátszás közben csak meg

kell érintenie a képernyőt, és máris

megjelennek az éppen használható

funkciók. Így könnyen végrehajthatók a

különféle beállítások. A részleteket lásd:

93. oldalon.

Az OPTION MENU

használata

(OPTION)

„ HOME” és „ OPTION” – A kétfajta menü előnyei (folytatás)

19

DCR-DVD110E/DVD115E/DVD310E/DVD410E/DVD610E/DVD710E/DVD810E

3-285-368-11(1)

C:\_S_CX26100\01HU_DCRDVD410ECEM\04GET.fm

Az első lépések

HU

Az első lépések

1. lépés: Ellenőrizze a mellékelt tételeket

Győződjön meg arról, hogy az alábbi

tartozékok benne vannak a kamera

dobozában.

A zárójelben álló szám azt jelzi, hogy az

adott tartozékból hány darabnak kell a

csomagban lennie.

Hálózati tápegység (1) (20. oldal)

Tápkábel (1) (20. oldal)

A/V átjátszókábel (1) (48. és 64. oldal)

USB-kábel (1) (66. oldal)

Távirányító (DCR-DVD310E/DVD410E/

DVD710E/DVD810E) (1) (137. oldal)

Egy lítium gombelem már eredetileg benne

van.

Újratölthető akkumulátor NP-FH40 (1)

(20. oldal)

CD-ROM „Handycam Application

Software” (1) (101. oldal)

– Picture Motion Browser (szoftver)

–PMB Guide

A kamera használati útmutatója (ez a

kézikönyv) (1)

20

DCR-DVD110E/DVD115E/DVD310E/DVD410E/DVD610E/DVD710E/DVD810E

3-285-368-11(1)

C:\_S_CX26100\01HU_DCRDVD410ECEM\04GET.fm

HU

2. lépés: Az akkumulátor feltöltése

A (H sorozatú) „InfoLITHIUM”

akkumulátor (125. oldal) a kamerára

felhelyezve tölthető fel.

b Megjegyzések

• A kamera kizárólag (H sorozatú)

„InfoLITHIUM” akkumulátorral működik.

1

A POWER kapcsolót a nyíl

irányába fordítva állítsa OFF (CHG)

helyzetbe (ez a gyári beállítás).

2 A nyíl irányába kattanásig

csúsztatva helyezze fel az

akkumulátort.

3 Csatlakoztassa a hálózati

tápegységet a kamera DC IN

aljzatához.

Nyissa ki az aljzat fedelét, és

csatlakoztassa a hálózati tápegység

egyenáramú csatlakozódugóját.

Az egyenáramú csatlakozódugó v

jelét igazítsa a kamerán található v

jelhez.

4 Csatlakoztassa a tápkábelt a

hálózati tápegységhez és a fali

csatlakozóaljzathoz.

Ekkor kigyullad a CHG töltésjelző,

és megkezdődik a töltés.

5 Amikor az akkumulátor teljesen

feltöltődött, kialszik a CHG

töltésjelző. Húzza ki a hálózati

tápegységet a DC IN aljzatból.

b Megjegyzések

• Amikor a DC IN aljzatból kihúzza a hálózati

tápegységet, a kamerát és az egyenáramú

csatlakozódugót is tartsa kezében.

POWER kapcsoló

DC IN

aljzat

Egyenáramú

csatlakozódugó

Hálózati tápegység

Tápkábel

A fali

csatlakozóaljzathoz

Az aljzat fedele

CHG töltésjelző

Akkumulátor

Stránka sa načítava ...

Sony DCR-DVD710E Užívateľská príručka

Sony DCR-DVD710E Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty