Sony STR-DN610 Návod na používanie

4-167-824-11(1)

Návod k obsluze

Vícekanálový

AV receiver

Návod na použitie

STR-DN610

Multikanálový

AV receiver

4-167-824-11(1)

Vícekanálový AV

receiver

Návod k obsluze

STR-DN610

4-167-825-11(1)

STR-DN610

Průvodce rychlým nastavením

4

CZ

Průvodce rychlým nastavením

Reprosoustavy jsou na obrázcích v tomto průvodci označeny písmeny

A

až

H

.

A

Přední reprosoustava (levá)

E

Prostorová reprosoustava (pravá)

B

Přední reprosoustava (pravá)

F

Zadní prostorová reprosoustava (levá)

C

Středová reprosoustava

G

Zadní prostorová reprosoustava (pravá)

D

Prostorová reprosoustava (levá)

H

Subwoofer

1: Instalace reprosoustav

Uvedená vyobrazení znázorňují příklad konﬁ gurace 7.1kanálového systému

reprosoustav (sedm reprosoustav a subwoofer). Další informace naleznete v návodu

k obsluze dodaném s receiverem.

Průvodce rychlým nastavením

5

CZ

2: Připojení reprosoustav

Připojení reprosoustav proveďte podle jejich počtu a druhu.

Poznámky k reproduktorovým kabelům a svorkám

• Použijte reproduktorové kabely, které jsou vhodné pro danou šířku místnosti.

• Reproduktorový kabel může mít různé barvy nebo označení. Pro zajištění

správného připojení nejprve určete, který kabel má být připojen ke kladné (+)

svorce a který k záporné (–) svorce na reprosoustavě. Potom připojte kladnou (+)

svorku na reprosoustavě ke kladné (+) svorce na receiveru a zápornou (–) svorku na

reprosoustavě k záporné (–) svorce na receiveru.

• Podrobné informace o připojení reproduktorových kabelů a svorek - viz vyobrazení

níže.

Poznámky k tlačítku SPEAKERS (Reprosoustavy)

Pomocí tohoto tlačítka můžete vybrat systém reprosoustav. Podrobné informace - viz

část „Výběr systému reprosoustav“ v návodu k obsluze dodaném s receiverem.

ANTENNA

TV OUT1NI2NI3NI

HDMI

ASSIGNABLE(INPUT ONLY)

ARC

TV

IN

OPTICAL

SAT/

CATV

IN

OPTICAL

DVD

IN

DIGITAL

COAXIAL

(ASSIGNABLE)

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

Y

IN3 IN2 IN 1

MONITOR

OUT

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE(INPUT ONLY)

VIDEO

IN

VIDEO

IN

VIDEO

OUT

VIDEO

IN

MONITOR

VIDEO

OUT

AUDIO

IN

AUDIO

OUT

AUDIO

IN

BD

SAT/CATV

AUDIO

IN

AUDIO

IN

SA-CD/CD/CD-R

R

VIDEO 1

L

AUDIO

IN

AUDIO

OUT

AUDIO

OUT

TV

SUBWOOFER

LR

R

L

FRONT A

CENTER SURROUND

SPEAKERS

IMPEDANCE USE 8-16

Reproduktorový kabel (není

součástí příslušenství)

6

CZ

Průvodce rychlým nastavením

Reproduktorový kabel (není

součástí příslušenství)

Reproduktorový kabel (není

součástí příslušenství)

Průvodce rychlým nastavením

7

CZ

Reproduktorový kabel (není

součástí příslušenství)

Monofonní audio

kabel (není součástí

příslušenství)

10 mm (13/32")

8

CZ

Průvodce rychlým nastavením

3: Připojení ostatních zařízení

Tento příklad znázorňuje způsob připojení vašich zařízení k tomuto receiveru.

Podrobné informace o jiných způsobech připojení a jiných zařízeních - viz kroky 3 a 4

v části „Připojení“ v návodu k obsluze dodaném s receiverem.

Video zařízení

Poznámka

Proveďte změnu výchozího nastavení tlačítka vstupu HDMI na dálkovém ovladači tak, abyste

pomocí tohoto tlačítka mohli ovládat vaše zařízení.

Podrobné informace - viz „Změna přiřazení tlačítek vstupů“ v návodu k obsluze receiveru.

OUTPUTOUTPUT

$

OUTPUT

$$$

OPTICAL

DIGITAL

OUTPUT

INPUT

$

%*

ARC

Televizor

DVD přehrávač,

DVD rekordér

Satelitní přijímač, přijímač

kabelové televize

Blu-ray přehrávač,

„PlayStation 3“

C Kabel HDMI (není součástí příslušenství)

D Digitální optický kabel (není součástí příslušenství)

* Pokud je váš televizor kompatibilní s funkcí Audio Return Channel (ARC) (Zpětný

zvukový kanál), není třeba připojovat tento kabel.

Průvodce rychlým nastavením

9

CZ

4: Připojení síťového kabelu

Připojte síťový kabel do síťové zásuvky.

Viz část „6: Připojení síťového kabelu“ v návodu k obsluze dodaném s receiverem.

5: Automatická kalibrace nastavení reprosoustav

Měřicí mikrofon

(součást příslušenství)



10

CZ

Průvodce rychlým nastavením

BD DVD

SAT/

CATV

VIDEO1

VIDEO2

SA-CD/

CD

DMPORT TUNER

MENU

0

TV

HDMI 2 HDMI 3HDMI 1

Tlačítka vstupů

AMP MENU

Pomocí automatické kalibrace můžete nastavit reprosoustavy tak, abyste dosáhli

požadovaného zvuku ze všech připojených soustav.

1

Připojte dodaný měřicí mikrofon do konektoru AUTO CAL MIC (Mikrofon

pro automatickou kalibraci) na receiveru.

2

Umístěte měřicí mikrofon.

Umístěte měřicí mikrofon do vašeho poslechového místa. Můžete použít židli

nebo stojan, aby byl kalibrační mikrofon ve výšce vašich uší.

3

Stiskněte tlačítko AMP MENU (Nabídka zesilovače).

4

Opakovaným stisknutím tlačítek

V

/

v

vyberte nabídku „A. CAL“

(Automatická kalibrace) a stiskněte tlačítko

nebo

b

.

Na displeji se zobrazí nápis „Start“ (Spustit).

4

Stiskněte tlačítko .

Automatická kalibrace se spustí.

Podrobné informace o automatické kalibraci - viz část „Automatická kalibrace

vhodného nastavení reprosoustav (AUTO CALIBRATION) (Automatická kalibrace)“

v návodu k obsluze dodaném s receiverem.

,

V/v/B/b

Průvodce rychlým nastavením

11

CZ

Poznámky

• Pokud se mezi měřicím mikrofonem a reprosoustavami nachází jakékoliv překážky,

nelze kalibraci správně provést. Aby nedošlo při měření k chybě, odstraňte z oblasti

měření všechny překážky.

• Automatická kalibrace neumožňuje detekci subwooferu. Z tohoto důvodu zůstanou

veškerá nastavení subwooferu zachována.

• Pokud je frekvence hlubokých tónů nižší, než jakou požadujete, použijte nabídku

SPEAKER (Reprosoustavy) pro nastavení velikosti reprosoustav. Podrobné

informace - viz návod k obsluze dodaný s receiverem.

6: Nastavení ostatních zařízení

Jednotlivá zařízení byste měli nastavit tak, aby po spuštění přehrávání na připojeném

zařízení vycházel zvuk z reprosoustav správně. Postupujte podle návodů k obsluze

dodaných s příslušnými zařízeními.

Poznámka

Pokud není prostřednictvím konektorů COAXIAL (Koaxiální), OPTICAL (Optický)

nebo HDMI IN (Vstup HDMI) přiváděn žádný signál, zobrazí se na displeji „------“.

Nejedná se o poruchu.

Po provedení nastavení

Receiver je nyní připraven k použití. Stisknutím tlačítka vstupu na dálkovém ovladači

vyberte požadované zařízení, které chcete použít pro přehrávání. Podrobné informace

najdete v návodu k obsluze dodaném s receiverem.

12

CZ

Abyste zabránili nebezpečí vzniku

požáru nebo úrazu elektrickým

proudem, nevystavujte tento přístroj

dešti ani vlhkosti.

Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru,

nezakrývejte větrací otvory na přístroji novinami,

ubrusy na stůl, závěsy, záclonami a podobně. Nikdy

na přístroj nestavte zdroje otevřeného ohně, jako

například zapálené svíčky.

Neinstalujte přístroj do stísněného prostoru, jako

například do knihovničky, vestavěné skříně a na

podobná místa.

Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu

elektrickým proudem, nevystavujte přístroj kapající

nebo stříkající vodě a nepokládejte na něj nádoby

naplněné tekutinou, jako například vázy.

Jelikož zástrčka síťového kabelu slouží k odpojení

přístroje od síťového napájení, připojte přístroj do

snadno přístupné síťové zásuvky. V případě zjištění

jakéhokoliv neobvyklého provozního stavu přístroje

ihned odpojte zástrčku síťového kabelu ze síťové

zásuvky.

Nevystavujte baterie nebo přístroje s vloženými

bateriemi nadměrnému teplu, jako například

přímému slunečnímu světlu, ohni a podobně.

Přístroj není odpojen od síťového napájení, dokud je

síťový kabel připojen do síťové zásuvky, a to ani ve

chvílích, kdy je přístroj vypnutý.

Nadměrná hlasitost ze sluchátek může způsobit

poškození sluchu.

Tento symbol slouží jako

upozornění uživatele na výskyt

horkého povrchu během

normálního provozu.

Pro zákazníky v Evropě

Likvidace starých

elektrických

a elektronických zařízení

(platí v zemích Evropské

unie a dalších evropských

zemích se systémem sběru

tříděného odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu

znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno

jako s běžným domovním odpadem. Místo toho je

třeba tento výrobek odnést na příslušné sběrné

místo, kde bude provedena recyklace takového

elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním

správné likvidace výrobku předejdete možným

negativním vlivům na životní prostředí a lidské

zdraví, které se mohou v opačném případě projevit

jako důsledek nesprávné manipulace při likvidaci

tohoto výrobku. Recyklace materiálů přispívá

k ochraně přírodních zdrojů. Se žádostí

o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku

se prosím obraťte na místní úřady, místní služby pro

sběr domovního odpadu nebo na obchod, kde jste

výrobek zakoupili.

VAROVÁNÍ

13

CZ

Likvidace starých baterií

(platí v zemích Evropské unie

a dalších evropských zemích

se systémem sběru

tříděného odpadu)

Tento symbol na baterii nebo na jejím obalu

znamená, že s baterií dodávanou k tomuto výrobku

nesmí být zacházeno jako s běžným domovním

odpadem.

U některých baterií může být tento symbol doplněn

chemickými symboly. Chemické symboly pro rtuť

(Hg) nebo olovo (Pb) jsou uvedeny v případě, že

baterie obsahuje více než 0,0005 % rtuti nebo

0,004 % olova.

Zajištěním správné likvidace baterií předejdete

možným negativním vlivům na životní prostředí

a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě

projevit jako důsledek nesprávné manipulace při

likvidaci baterie. Recyklace materiálů přispívá

k ochraně přírodních zdrojů.

U výrobků, které vyžadují z důvodu bezpečnosti,

výkonu nebo zachování dat trvalé připojení

k vestavěné baterii, by taková baterie měla být

vyměňována pouze kvalifikovaným servisním

technikem.

Pro zajištění správné likvidace baterie odneste

výrobek na konci jeho životnosti na příslušné sběrné

místo, kde bude provedena recyklace takového

elektrického a elektronického zařízení.

U všech ostatních baterií si prosím přečtěte část

popisující bezpečné vyjmutí baterie z výrobku.

Odneste baterii na příslušné sběrné místo zabývající

se recyklací starých baterií.

Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku nebo baterie se prosím obraťte na

místní úřady, místní služby pro sběr domovního

odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Poznámka pro zákazníky: Následující

informace platí pouze pro zařízení

prodávaná v zemích uplatňujících

směrnice EU.

Výrobcem tohoto výrobku je společnost Sony

Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio,

108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcem

pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC)

a bezpečnost výrobku je společnost Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Německo. V případě jakýchkoliv

záležitostí týkajících se opravy nebo záruky se

prosím obraťte na kontaktní adresy uvedené

v samostatné servisní nebo záruční dokumentaci.

Poznámky k tomuto

návodu k obsluze

• Pokyny v tomto návodu k obsluze platí pro model

STR-DN610. Ověřte si číslo vašeho modelu

uvedené v pravém dolním rohu předního panelu.

Pro účely vyobrazení jsou v tomto návodu

používány modely s kódem oblasti ECE, pokud

není uvedeno jinak. Jakékoliv odlišnosti

v ovládání přístroje jsou v textu jasně vyznačeny -

například slovy „Pouze modely s kódem oblasti

ECE“.

• Pokyny v tomto návodu k obsluze popisují

ovládací prvky na dodávaném dálkovém ovladači.

Můžete rovněž používat ovládací prvky na

receiveru, pokud mají shodné nebo podobné názvy

jako ovládací prvky na dálkovém ovladači.

Kód oblasti

Kód oblasti receiveru, který jste si zakoupili, je

uveden v pravé dolní části zadního panelu (viz

níže uvedený obrázek).

Jakékoliv odlišnosti v ovládání (v závislosti na

kódu oblasti) jsou v textu jasně vyznačeny -

například slovy „Pouze modely s kódem oblasti

AA“.

LR

R

L

FRONT A

CENTER SURROUND

SPEAKERS

IMPEDANCE USE 8-16

Kód oblasti

14

CZ

Tento receiver obsahuje technologie Dolby* Digital,

Pro Logic Surround a DTS** Digital Surround

System.

* Vyrobeno v licenci společnosti Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic a symbol

dvojitého písmene D jsou obchodní značky

společnosti Dolby Laboratories.

** Vyrobeno v licenci podle amerických patentů

U.S. Patent #: 5451942; 5956674; 5974380;

5978762; 6226616; 6487535; 7003467;

7212872 a dalších amerických a celosvětově

vydaných patentů a nahlášených patentových

práv. DTS, DTS Digital Surround, ES a Neo:6

jsou registrované obchodní značky a loga DTS,

Symbol a DTS 96/24 jsou obchodní značky

Všechna práva vyhrazena.

Tento receiver obsahuje technologii High-

Definition Multimedia Interface (HDMI

TM

).

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia

Interface jsou obchodní značky nebo registrované

obchodní značky společnosti HDMI Licensing LLC

v USA a dalších zemích.

„x.v.Color (x.v.Colour)“ a logo „x.v.Color

(x.v.Colour)“ jsou obchodní značky společnosti

Sony Corporation.

„BRAVIA“ je obchodní značka společnosti Sony

Corporation.

„PLAYSTATION“ je obchodní značka společnosti

Sony Computer Entertainment Inc.

Autorská práva

15

CZ

Obsah

Poznámky k tomuto návodu k obsluze........13

Dodávané příslušenství................................16

Popis a umístění jednotlivých částí .............17

Připojení

1: Instalace reprosoustav .............................27

2: Připojení reprosoustav.............................29

3: Připojení televizoru .................................31

4a: Připojení audio zařízení.........................32

4b: Připojení video zařízení.........................34

5: Připojení antén.........................................41

6: Připojení síťového kabelu........................41

Příprava receiveru

Inicializace receiveru...................................42

Výběr systému reprosoustav........................42

Automatická kalibrace vhodného nastavení

reprosoustav (AUTO CALIBRATION)

(Automatická kalibrace).........................43

Nastavení úrovně reprosoustav

(TEST TONE) (Testovací signál)...........47

Základní ovládání

Přehrávání....................................................49

Zobrazení informací na displeji...................50

Použití časovače vypnutí .............................51

Záznam ........................................................51

Ovládání rádia

Poslech rozhlasového vysílání v pásmu FM/

AM..........................................................52

Ukládání rozhlasových stanic FM/AM na

předvolby................................................54

Používání systému RDS (Radio Data

System)...................................................56

(Pouze modely s kódem oblasti CEK, ECE)

Poslech prostorového zvuku

Výběr zvukového pole................................ 57

Poslech prostorových efektů při nízké

hlasitosti

(NIGHT MODE) (Noční poslech)......... 62

Obnovení výchozích nastavení zvukových

polí ......................................................... 62

Funkce „BRAVIA“ Sync

Co je to „BRAVIA“ Sync?.......................... 63

Příprava pro použití funkce „BRAVIA“

Sync ....................................................... 63

Přehrávání ze zařízení stisknutím jednoho

tlačítka (One-Touch Play) (Přehrávání

stisknutím jednoho tlačítka)................... 65

Poslech TV zvuku z reprosoustav připojených

k receiveru (System Audio Control)

(Ovládání zvuku systému) ..................... 65

Vypnutí receiveru i televizoru (System Power-

Off) (Vypnutí celého systému)............... 66

Sledování filmů s optimálním zvukovým

polem (Theater/Theatre Mode Sync)

(Režim synchronizace domácího kina).. 67

Poslech TV zvuku s použitím kabelu HDMI

(Audio Return Channel) (Zpětný zvukový

kanál) ..................................................... 68

Pokročilé možnosti ovládání

Přepínání mezi digitálním a analogovým

zvukem (INPUT MODE) (Vstupní

režim)..................................................... 69

Přehrávání zvuku/obrazu z jiných vstupů... 70

Přehrávání zvuku/obrazu ze zařízení

připojených k adaptéru DIGITAL MEDIA

PORT ..................................................... 72

Použití zapojení bi-amp .............................. 72

Použití nabídky nastavení ........................... 73

pokračování

16

CZ

Používání dálkového

ovladače

Změna přiřazení tlačítek vstupů ..................87

Vymazání veškerého obsahu paměti

dálkového ovladače ................................88

Doplňující informace

Slovník.........................................................88

Bezpečnostní upozornění.............................91

Řešení problémů..........................................92

Technické údaje...........................................97

Rejstřík ........................................................99

Dodávané příslušenství

• Návod k obsluze (tato příručka)

• Průvodce rychlým nastavením

• Drátová anténa pro pásmo FM (1)

• Smyčková anténa pro pásmo AM (1)

• Dálkový ovladač (1)

– RM-AAU073 (pouze modely s kódem

oblasti CA2)

– RM-AAU075 (pouze modely s kódem

oblasti CEK, ECE)

• Baterie typu R6 (velikosti AA) (2)

• Měřicí mikrofon (ECM-AC2) (1)

17

CZ

Popis a umístění jednotlivých částí

A ?/1 (zapnutí/pohotovostní režim)

(strana 42)

B Senzor dálkového ovládání

Pro příjem signálů dálkového ovladače.

C Bílý indikátor

Rozsvítí se, pokud je receiver zapnutý.

Při vypnutí receiveru zhasne.

D Displej (strana 18)

E MUTING (Vypnutí zvuku) (strana 49)

F INPUT SELECTOR +/– (Výběr vstupu)

(strana 49, 69)

G MASTER VOLUME (Celková hlasitost)

(strana 48, 49)

H Konektory VIDEO 2 IN (Video vstup 2)

(strana 40)

I Konektor AUTO CAL MIC (Mikrofon pro

automatickou kalibraci) (strana 44)

J DISPLAY (Zobrazení) (strana 50)

K DIMMER (Snížení jasu displeje)

(strana 86)

L INPUT MODE (Vstupní režim) (strana 69)

M 2CH/A.DIRECT (Dvoukanálový zvuk/

překlenutí korekcí), A.F.D. (Automatický

formát), MOVIE (Film), MUSIC (Hudba)

(strana 57)

N SPEAKERS (Reprosoustavy) (strana 42)

O Konektor PHONES (Sluchátka)

(strana 92)

Přední panel

?/1

1

23 4 6 7

890

5

qaqsqf qdqg

18

CZ

Indikátory na displeji

LFE

NEO

:

6

LC

SL S

PL II x

HDMI

-

ESDTS 96 /24

SLEEP

D.RANGEST

RDS

COAX OPT LPCM

SW

SB

SBL

R

SR

SBR

D

EX

qs

qa q;

12 3 4 5 697 8

Indikátor a popis

A SW

Rozsvítí se, pokud audio signál vystupuje

z konektoru SUBWOOFER.

B

Rozsvítí se, pokud přehrávaný disk obsahuje

kanál LFE (nízkofrekvenční efekt) a signál

kanálu LFE je právě přehráván.

C Indikátory vstupů

Rozsvítí se podle aktuálního vstupu.

HDMI

Rozsvítí se, pokud:

– receiver rozpozná zařízení připojené do

konektoru HDMI IN (Vstup HDMI)

(strana 34),

– jsou při výběru vstupu TV rozpoznány signály

funkce Audio Return Channel (ARC) (Zpětný

zvukový kanál) (strana 68).

COAX (Koaxiální)

Rozsvítí se, pokud je režim INPUT MODE

(Vstupní režim) nastaven na „AUTO“

(Automaticky) (strana 69) a zdrojovým

signálem je digitální signál vstupující

prostřednictvím konektoru COAXIAL

(Koaxiální).

OPT (Optický)

Rozsvítí se, pokud je režim INPUT MODE

(Vstupní režim) nastaven na „AUTO“

(Automaticky) (strana 69) a zdrojovým

signálem je digitální signál vstupující

prostřednictvím konektoru OPTICAL

(Optický).

LFE

Indikátor a popis

D Indikátory DTS(-ES)

Rozsvítí se, pokud jsou na vstupu signály DTS.

DTS

Rozsvítí se, pokud receiver dekóduje signály

DTS.

DTS-ES

Rozsvítí se, pokud receiver dekóduje signály

DTS-ES.

DTS 96/24

Rozsvítí se, pokud receiver dekóduje signály

DTS 96 kHz/24 bitů.

Poznámka

Při přehrávání disku ve formátu DTS

zkontrolujte, zda jste provedli digitální připojení

a zda je režim INPUT MODE (Vstupní režim)

nastaven na „AUTO“ (Automaticky)

(strana 69).

E NEO:6

Rozsvítí se, pokud je aktivován dekodér DTS

Neo:6 Cinema/Music (Film/hudba) (strana 58).

F LPCM

Rozsvítí se, pokud jsou rozpoznány lineární

PCM (Pulse Code Modulation) signály.

G Indikátory Dolby Pro Logic

Při zpracování signálů Dolby Pro Logic se

rozsvítí příslušný indikátor. Technologie

maticového dekódování prostorového zvuku

umožňuje zvýšení kvality vstupních signálů.

PL

PL II

PL IIx

Dolby Pro Logic

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic IIx

Poznámka

V závislosti na nastavení uspořádání

reprosoustav se tyto indikátory nemusí rozsvítit.

Stránka sa načítava...

Sony STR-DN610 Návod na používanie

Sony STR-DN610 Návod na používanie

Súvisiace články