Sony ZS-RS70BTB Návod na používanie

Značka: Sony

Model: ZS-RS70BTB

Kategória: CD rádiá

Typ: Návod na používanie

4-470-543-12(1)

Osobní audio systém

Návod k obsluze

ZS-RS70BTB

Prenosný audio systém

Návod na použitie

IKL1

4-470-543-12(1)

Osobní audio systém

Návod k obsluze

ZS-RS70BTB

VAROVÁNÍ

Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo

úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento

přístroj dešti ani vlhkosti.

Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu

elektrickým proudem, nevystavujte přístroj kapající

nebo stříkající vodě anepokládejte na něj nádoby

naplněné tekutinou, jako například vázy.

Protože zástrčka síťového kabelu slouží kodpojení

přístroje od elektrické sítě, připojte přístroj do

snadno dostupné síťové zásuvky. Vpřípadě zjištění

jakéhokoliv neobvyklého provozního stavu přístroje

ihned odpojte zástrčku síťového napájecího kabelu

ze síťové zásuvky.

Dokud je síťový napájecí kabel přístroje připojen do

síťové zásuvky, není přístroj odpojen od síťového

zdroje energie, ato ani tehdy, když je přístroj

vypnutý.

Neinstalujte přístroj do stísněného prostoru, jako

například do knihovničky, vestavěné skříně ana

podobná místa.

Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit

poškození sluchu.

Nevystavujte baterie nebo přístroje svloženými

bateriemi dlouhodobě nadměrnému teplu, jako

například přímému slunečnímu světlu, ohni apod.

Výrobní štítek je umístěn na spodní vnější straně

přístroje.

Upozornění pro zákazníky:

následující informace platí pouze

pro zařízení prodávaná vzemích

uplatňujících směrnice EU

Tento produkt byl vyroben společností Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokio, 108-0075

Japonsko, nebo jejím jménem. Dotazy týkající se

kompatibility tohoto produktu slegislativou

Evropské unie zodpoví autorizovaný zástupce Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Německo. Vpřípadě jakýchkoliv záležitostí

týkajících se opravy nebo záruky použijte prosím

kontaktní adresy uvedené vsamostatné servisní

nebo záruční dokumentaci.

Likvidace vyřazených

elektrických aelektronických

zařízení (platí vEvropské unii

adalších evropských zemích

sesamostatnými systémy sběru

tříděného odpadu)

Tento symbol na produktu nebo jeho obalu

znamená, že stímto výrobkem nesmí být zacházeno

jako sběžným domovním odpadem. Namísto toho

by měl být odevzdán do příslušného sběrného dvora

pro recyklaci elektrických aelektronických zařízení.

Zajištěním správné likvidace produktu můžete

předejít možným negativním dopadům na životní

prostředí alidské zdraví, které se mohou vopačném

případě projevit jako důsledek nesprávné

manipulace při likvidaci tohoto produktu. Recyklace

materiálů pomáhá chránit cenné přírodní zdroje.

Podrobnější informace orecyklaci tohoto produktu

vám poskytnou místní úřady, místní služby pro sběr

domovního odpadu nebo obchod, vněmž jste

produkt zakoupili.

Pouze pro Evropu

Likvidace vyřazených baterií

(platí vzemích Evropské unie

adalších evropských zemích se

systémem sběru tříděného

odpadu)

Tento symbol na baterii nebo na jejím obalu

znamená, že sbaterií dodávanou ktomuto produktu

nesmí být zacházeno jako sběžným domovním

odpadem. Uněkterých baterií může být tento

symbol doplněn chemickým symbolem. Chemické

symboly pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) jsou uvedeny

vpřípadě, že baterie obsahuje více než 0,0005 %

rtuti nebo 0,004 % olova. Zajištěním správné

likvidace baterií předejdete možným negativním

dopadům na životní prostředí alidské zdraví, které

se mohou vopačném případě projevit jako důsledek

nesprávné manipulace při likvidaci baterie.

Recyklace materiálů pomáhá chránit přírodní zdroje.

Uproduktů, které vyžadují zdůvodu bezpečnosti,

funkčnosti nebo zachování integrity dat trvalé

připojení kvestavěné baterii, by taková baterie měla

být měněna pouze kvalifikovaným servisním

technikem. Pro zajištění správné likvidace baterie

odneste produkt na konci jeho životnosti do

příslušného sběrného dvora pro recyklaci

elektrických aelektronických zařízení.

Uvšech ostatních baterií si prosím přečtěte část

popisující bezpečné vyjmutí baterie zproduktu.

Odneste baterii do příslušného sběrného dvora pro

recyklaci vyřazených baterií.

Podrobné informace orecyklaci tohoto produktu

nebo baterií vám poskytnou místní úřady,

společnost zabývající se likvidací domácího odpadu

nebo obchod, ve kterém jste produkt zakoupili.

Licence aochranné známky



Patentovaná technologie kódování zvukového

záznamu MPEG Layer-3 je použita na základě

licencí udělených společnostmi Fraunhofer IIS

aThomson.



Windows Media je registrovaná ochranná známka

nebo ochranná známka společnosti Microsoft

Corporation vUSA nebo jiných zemích.



Tento produkt obsahuje technologii chráněnou

právy na ochranu duševního vlastnictví

společnosti Microsoft. Používání nebo šíření této

technologie mimo tento produkt je bez

příslušných licencí od společnosti Microsoft

zakázáno.



Slovní označení aloga Bluetooth jsou majetkem

společnosti Bluetooth SIG, Inc. ajakékoliv použití

těchto označení společností Sony Corporation

podléhá přidělení licence.



N Mark je ochranná známka nebo registrovaná

ochranná známka společnosti NFC Forum, Inc.

vUSA adalších zemích.



Android je ochranná známka společnosti Google

Inc.



Ostatní ochranné známky aobchodní názvy jsou

majetkem příslušných vlastníků. Vtomto návodu

kobsluze nejsou uváděny symboly ™ a

Zdroj energie

Připojte síťový napájecí kabel



nebo vložte šest baterií typu R14 (velikosti C) (nejsou součástí příslušenství)

do prostoru pro baterie



Do konektoru AC

IN (Vstup síťového

napájení)

Do síťové zásuvky

Síťový napájecí kabel

(dodávané příslušenství)

Poznámky



Pokud indikátor OPR/BATT (Napájení/Baterie)

svítí tlumeně nebo pokud nelze přístroj ovládat, vyměňte baterie.

Vyměňte všechny baterie za nové. Před výměnou baterií vyjměte disk aodpojte USB zařízení nebo jakékoli

volitelné zařízení od přístroje.



Pro používání přístroje snapájením zbaterií odpojte síťový napájecí kabel od přístroje aze síťové zásuvky.

Použití funkce správy napájení

Tento přístroj je vybaven funkcí automatického přepnutí do pohotovostního režimu. Pokud je tato funkce

aktivní aběhem 15 minut neprovedete žádnou operaci nebo se na výstupu neobjeví žádný audio signál,

přepne se přístroj do pohotovostního režimu.

Pro zapnutí nebo vypnutí pohotovostního režimu stiskněte tlačítko DISPLAY (Zobrazení)

, zatímco držíte

stisknuté tlačítko 

. Po každém stisknutí těchto tlačítek se na displeji zobrazí zpráva „AUTO STANDBY ON“

(Automatický pohotovostní režim zapnutý) nebo „AUTO STANDBY OFF“ (Automatický pohotovostní režim

vypnutý).

Poznámky



Přibližně 2 minuty před přechodem do pohotovostního režimu začne na displeji zobrazený obsah blikat.



Pokud je přístroj vpohotovostním režimu aje připojen síťový napájecí kabel, zobrazí se na displeji zpráva

„STANDBY“ (Pohotovostní režim).



Funkce automatického pohotovostního režimu není kdispozici pro příjem rádia vpásmu FM.

Základní ovládání

* Tlačítka 

aVOLUME (Hlasitost) +

mají hmatový bod.

Světelný indikátor

má dvě následující funkce.

Indikace změny funkce

Při přepnutí na jednu zpěti funkcí vzroste intenzita

světla uprostřed světelného indikátoru (bílá) pro

upozornění uživatele na změnu funkce. Při

přepnutí na funkci Bluetooth se obě strany

světelného indikátoru rovněž rozsvítí modře.

Světelné efekty pro zvukový výstup

Jsou vytvářeny světelné efekty (obě strany

světelného indikátoru svítí červeně)

synchronizované se zdrojem hudby. Tuto funkci

můžete podle potřeby zapnout nebo vypnout

(viz„To turn off the light sync function“

(Vypnutífunkce světelné synchronizace)).

Před použitím přístroje

Zapnutí nebo vypnutí napájení

Stiskněte tlačítko OPERATE (Napájení)

. Napájení

tohoto přístroje můžete rovněž zapnout pomocí

funkce přímého zapnutí (viz níže).

Vtéto příručce je ovládání vysvětleno zejména

pomocí funkce přímého zapnutí.

Použití funkce přímého zapnutí

Uvypnutého přístroje stiskněte tlačítko CD

, USB

, BLUETOOTH

, RADIO DAB/FM

nebo AUDIO

IN (Audio vstup)

. Napájení se zapne aspustí se

příslušná funkce.

Nastavení hlasitosti

Stiskněte tlačítko VOLUME (Hlasitost) + nebo –

Úroveň hlasitosti přístroje lze nastavit vkrocích od 0

do 31. Při nastavení úrovně na 31 se zobrazí nápis

„VOL MAX“ (Maximální hlasitost).

Poslech ve sluchátkách

Připojte sluchátka ke konektoru  (sluchátka)

Zdůraznění basů

Stiskněte tlačítko MEGA BASS (Zdůraznění basů)

Na displeji se rozsvítí „MEGA BASS“ (Zdůraznění

basů).

Dalším stisknutí tohoto tlačítka obnovíte normální

zvuk.

Vypnutí funkce světelné synchronizace

Funkce světelné synchronizace vytváří světelné

efekty synchronizované se zdrojem hudby. Ve

výchozím nastavení je tato funkce zapnutá, ale je

možno ji vpřípadě potřeby vypnout.

Podržte stisknuté tlačítko LIGHT SYNC (Světelná

synchronizace)

, dokud se na displeji nezobrazí

„LIGHT SYNC OFF“ (Světelná synchronizace vypnuta).

Pro zapnutí této funkce podržte toto tlačítko znovu

stisknuté, dokud se nezobrazí „LIGHT SYNC ON“

(Světelná synchronizace zapnuta).

Přehrávání hudebního disku

Na tomto přístroji můžete přehrávat následující typy disků.

– Disky Audio CD, ukterých jsou stopy CD-DA

nahrány vdiskovém formátu CD-DA

– Disky CD-R/CD-RW, ukterých jsou audio soubory

MP3 nebo WMA nahrány ve formátu ISO 9660

Level 1/Level 2 nebo Joliet

1 Stiskněte tlačítko CD

pro zapnutí funkce CD.

2 Stiskněte tlačítko PUSH OPEN/CLOSE

(Stlačením otevřít/zavřít) 

avložte do

prostoru pro CD disk stranou spotiskem

obrácenou nahoru.

Stranou

spotiskem

nahoru

3 Stisknutím tlačítka PUSH OPEN/CLOSE

(Stlačením otevřít/zavřít) 

uzavřete

prostor pro CD.

(Příklad: vložení disku audio CD)

Celkový počet skladeb

Celková doba přehrávání

(Příklad: vložení disku MP3/WMA)

Celkový počet složek*

* Pokud jsou soubory MP3/WMA uloženy pouze

vkořenovém adresáři (složka „ROOT“), zobrazí se

na displeji „1FLDR“.

4 Stisknutím tlačítka 

spusťte přehrávání.

Číslo skladby nebo souboru MP3/WMA

Doba přehrávání

Při přehrávání disku MP3/WMA se název složky*

anázev skladby zobrazí ještě před zobrazením

doby přehrávání*

Pokud neexistuje žádná složka, zobrazí se na

displeji „ROOT“ (Kořenová složka).

Pokud je doba přehrávání delší než 100 minut,

zobrazí se na displeji „--:--“.

Další možnosti ovládání

Funkce Proveďte

Pozastavení

přehrávání

Stiskněte tlačítko



. Dalším

stisknutí tohoto tlačítka

obnovíte přehrávání.

Zastavení

přehrávání

Stiskněte tlačítko



. Když po

zastavení přehrávání stisknete

tlačítko



, spustí se

přehrávání od začátku

naposledy přehrávané skladby/

souboru (Resume Play/

Obnovení přehrávání).

Zrušení funkce

Resume Play

(Obnovení

přehrávání)

Stiskněte dvakrát tlačítko



Když stisknete tlačítko



zrušení funkce obnovení

přehrávání, spustí se přehrávání

od začátku první skladby/souboru.

Výběr složky na

disku MP3/WMA

Stiskněte tlačítko

(Složka) +

nebo –

Výběr skladby/

souboru

Stiskněte tlačítko



nebo



. Skladby/soubory

můžete přeskakovat po jednom.

Vyhledání místa

ve skladbě/

souboru

Během přehrávání podržte

stisknuté tlačítko



nebo



avpožadovaném místě

jej uvolněte. Při vyhledávání

místa během pauzy stiskněte

po nalezení požadovaného

místa tlačítko



pro

spuštění přehrávání.

Tip

Funkce obnovení přehrávání se zruší, pokud stisknete

tlačítko



, otevřete prostor pro CD nebo přístroj

vypnete.

Příklad struktury složek apořadí

přehrávání

Pořadí přehrávání složek asouborů je následující:

Složka

Soubor MP3/WMA

Poznámky kdiskům MP3/WMA



Po vložení disku načte přístroj všechny soubory na

tomto disku. Během této doby se bude zobrazovat

„READING“ (Načítání). Pokud je na disku mnoho složek

nebo souborů jiného formátu, než MP3/WMA, může

spuštění přehrávání nebo spuštění přehrávání dalšího

souboru MP3/WMA trvat delší dobu.



Doporučujeme vám, abyste při vytváření disků MP3/

WMA neukládali soubory vjiném formátu, než MP3/

WMA anevytvářeli nepotřebné složky.



Složky, které neobsahují soubory MP3/WMA, jsou při

přehrávání přeskočeny.



Tento přístroj podporuje následující zvukové formáty:

– MP3: Přípona souboru „.mp3“

– WMA: Přípona souboru „.wma“

Uvědomte si prosím, že itehdy, když má název souboru

podporovanou příponu, avšak skutečný soubor byl

vytvořen vjiném zvukovém formátu, může tento

přístroj generovat šum nebo může dojít kjeho poruše.



Formát MP3 PRO není podporován.



Soubory WMA zakódované ve formátu WMA DRM,

WMA sbezeztrátovou kompresí aWMA PRO nelze

přehrávat.



Vnásledujících případech tento přístroj nedokáže

audio soubory na disku přehrát:

– Když celkový počet audio souborů přesahuje 511.

– Když celkový počet složek na disku přesahuje 511.

– Když úroveň adresářů (hloubka složek) přesahuje 9

(včetně kořenové složky „ROOT“).



Názvy složek asouborů lze zobrazit vmax. délce 32

znaků, včetně uvozovek.



Znaky asymboly, které přístroj nedokáže zobrazit, se

zobrazí jako „_“.



Tento přístroj podporuje verzi 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 a2.4

formátu ID3 tagu pro soubory MP3 aformát WMA

tagů (definovaný specifikací ASF (Advanced Systems

Format)) pro soubory WMA. Pokud soubor obsahuje

informace ID3 nebo WMA tagu, zobrazí se název

skladby, jméno interpreta anázev alba. Pokud soubor

neobsahuje informace tagu, přístroj zobrazí

následující:

– Název souboru namísto názvu skladby.

– Zprávu „NO ARTIST“ (Žádný interpret) namísto

jména interpreta.

– Zprávu „NO ALBUM“ (Žádné album) namísto názvu

alba.

Informace ID3 aWMA tagu lze zobrazit sdélkou

maximálně 32 znaků.

Změna režimů přehrávání

Během doby, kdy je zastaveno přehrávání disku,

stiskněte opakovaně tlačítko MODE (Režim)

Podrobné informace najdete včásti „Selecting play

mode (Výběr režimu přehrávání) “ na zadní straně.

Poslech hudby uložené vUSB

zařízení

Přístroj umožňuje poslech audio souborů uložených

vUSB zařízení (digitální hudební přehrávač nebo

paměťové USB zařízení).

Přístroj podporuje přehrávání audio souborů ve

formátech MP3 aWMA*.

Kompatibilní USB zařízení jsou uvedena včásti

„Kompatibilní USB zařízení“ na zadní straně.

* Soubory sochranou autorských práv DRM (Digital

Rights Management) nebo soubory stažené zonline

hudebních obchodů nelze vtomto přístroji přehrávat.

Pokud se pokusíte některý ztěchto souborů přehrát,

přehraje přístroj další nechráněný audio soubor.

1 Připojte USB zařízení kportu (USB)

Poznámka

Tento přístroj nelze používat knabíjení USB zařízení.

2 Stisknutím tlačítka USB

zapněte funkci

USB.

Označení svazku* se jednou posuvně zobrazí

apak se na displeji zobrazí celkový počet složek.

Celkový počet složek

* Pokud nemá USB zařízení žádné označení svazku,

zobrazí se posuvně zpráva „STORAGE DRIVE“

(Paměťová jednotka).

Označení svazku je název, který lze přiřadit

paměťovým médiím nebo zařízením.

3 Stisknutím tlačítka 

spusťte

přehrávání.

Zobrazí se název složky anázev skladby, apak

číslo souboru adoba přehrávání.

Číslo souboru

Doba přehrávání*

* Pokud je doba přehrávání delší než 100 minut,

zobrazí se na displeji „--:--“.

Další možnosti ovládání

Funkce Proveďte

Pozastavení

přehrávání

Stiskněte tlačítko



. Dalším

stisknutí tohoto tlačítka

obnovíte přehrávání*.

Zastavení

přehrávání

Stiskněte tlačítko



. Když po

zastavení přehrávání stisknete

tlačítko



, přehrávání se

spustí zmísta, kde jste jej

zastavili (Resume Play -

Obnovení přehrávání).

Zrušení funkce

Resume Play

(Obnovení

přehrávání)

Stiskněte dvakrát tlačítko



Když stisknete tlačítko



po zrušení funkce obnovení

přehrávání, spustí se přehrávání

od začátku prvního souboru.

Výběr složky Stiskněte tlačítko

(Složka) +

nebo –

Výběr souboru Stiskněte tlačítko



nebo



. Soubory můžete přeskakovat

po jednom. Pro nepřetržité

přeskakování souborů podržte

stisknuté tlačítko



nebo



ana požadované skladbě/

souboru jej uvolněte.

Vyhledání místa

vsouboru

Během přehrávání podržte

stisknuté tlačítko



nebo



avpožadovaném místě

jej uvolněte. Při vyhledávání

místa během pauzy stiskněte

po nalezení požadovaného

místa tlačítko



pro

spuštění přehrávání.

Odebrání USB

zařízení

Podržte stisknuté tlačítko



dokud se na displeji nezobrazí

„NO DEV“ (Žádné zařízení) apak

odpojte USB zařízení.

* Při přehrávání souboru MP3/WMA sproměnným

datovým tokem (VBR) se může přehrávání obnovit

zjiného místa.

Poznámka

Při odebírání USB zařízení vždy podržte tlačítko



dokud se na displeji nezobrazí „NO DEV“ (Žádné

zařízení). Pokud odeberete USB zařízení, aniž byste

provedli tento krok, může dojít kpoškození dat vUSB

zařízení nebo samotného zařízení.

Změna režimů přehrávání

Během doby, kdy je přehrávání zUSB zařízení

zastaveno, stiskněte opakovaně tlačítko MODE

(Režim)

. Podrobné informace najdete včásti

„Selecting play mode (Výběr režimu přehrávání) “ na

zadní straně.

Poznámky kUSB zařízení



Spuštění přehrávání může trvat delší dobu, pokud:

– je struktura složek složitá,

– je kapacita USB zařízení téměř zaplněná.



Na USB zařízení obsahující soubory MP3/WMA

neukládejte soubory vjiném formátu, než MP3/WMA

anevytvářejte nepotřebné složky.



Složky, které neobsahují soubory MP3/WMA, jsou při

přehrávání přeskočeny.



Tento přístroj podporuje následující zvukové formáty:

– MP3: přípona souboru „.mp3“

– WMA: přípona souboru „.wma“

Uvědomte si prosím, že itehdy, když má název souboru

podporovanou příponu, avšak skutečný soubor byl

vytvořen vjiném zvukovém formátu, může tento

přístroj generovat šum nebo může dojít kjeho poruše.



Formát MP3 PRO není podporován.



Soubory WMA zakódované ve formátu WMA DRM,

WMA sbezeztrátovou kompresí aWMA PRO nelze

přehrávat.



Vnásledujících případech tento přístroj nedokáže

audio soubory vUSB zařízení přehrát:

– když celkový počet audio souborů ve složce

přesahuje 999,

– když celkový počet audio souborů vUSB zařízení

přesahuje 5000,

– když celkový počet složek vUSB zařízení přesahuje

255 (včetně kořenové složky „ROOT“),

– když úroveň adresářů (hloubka složek) přesahuje 8

(včetně kořenové složky „ROOT“).

Tato čísla se mohou lišit vzávislosti na struktuře složek

asouborů.



Nelze zaručit kompatibilitu sveškerým kódovacím/

záznamovým softwarem. Pokud byly audio soubory

vUSB zařízení zakódovány nekompatibilním

softwarem, mohou tyto soubory generovat šum nebo

přerušovaný zvuk, nebo se nemusí vůbec přehrát.



Názvy složek asouborů lze zobrazit vmax. délce 32

znaků, včetně uvozovek.



Znaky asymboly, které přístroj nedokáže zobrazit, se

zobrazí jako „_“.



Tento přístroj podporuje verzi 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 a2.4

formátu ID3 tagů pro soubory MP3 aformát WMA tagů

(definovaný specifikací ASF (Advanced Systems

Format)) pro soubory WMA. Pokud soubor obsahuje

informace ID3 nebo WMA tagu, zobrazí se název

skladby, jméno interpreta anázev alba. Pokud soubor

neobsahuje informace tagu, přístroj zobrazí následující:

– Název souboru namísto názvu skladby.

– Zprávu „NO ARTIST“ (Žádný interpret) namísto

jména interpreta.

– Zprávu „NO ALBUM“ (Žádné album) namísto názvu

alba.

Informace ID3 aWMA tagu lze zobrazit sdélkou

maximálně 32 znaků.

Záznam hudby zdisku na USB

zařízení

Na USB zařízení (digitální přehrávač hudby nebo

paměťové USB médium apod.) můžete nahrát celý

disk (Synchro Recording - Synchronní záznam) nebo

aktuálně přehrávanou skladbu nebo soubor (záznam

jedné skladby).

Při záznamu zdisku CD jsou skladby ukládány ve

formátu MP3 sdatovým tokem 128 kb/s.

Přizáznamu zdisku MP3/WMA jsou soubory MP3/

WMA ukládány se stejným datovým tokem, jaký mají

původní soubory MP3/WMA.

Kompatibilní USB zařízení jsou uvedena včásti

„Kompatibilní USB zařízení“ na zadní straně.

1 Připojte USB zařízení kportu (USB)

2 Vložte do prostoru pro CD disk, který chcete

nahrávat.

Záznam celého disku

Přejděte ke kroku 3.

Záznam MP3/WMA souborů vkonkrétní

složce

Stiskněte opakovaně tlačítko (Složka) + nebo

–

pro výběr požadované složky.

Záznam pouze oblíbených skladeb/

souborů

Proveďte kroky 1 až 5 postupu „Vytvoření vlastního

programu (Program Play) (Přehrávání programu) “

na zadní straně.

Záznam jedné skladby/souboru

Vyberte skladbu/soubor, který chcete nahrát

aspusťte jeho přehrávání.

3 Stiskněte tlačítko REC CD  USB

Začne blikat zpráva „REC“ (Záznam) apřístroj

vypočítá velikost volného prostoru vUSB zařízení.

Po dokončení výpočtu se na displeji zobrazí „FREE***G”/

„FREE***M“ (zbývající volné místo vzařízení, vGB/MB)

apak „PUSH ENT“ (Stiskněte ENTER (Potvrzení)).

Pokud se na displeji zobrazí „LOW ***M“ (málo

místa), je vzařízení nedostatek místa. Pro zrušení

záznamu stiskněte tlačítko 

. Pokud chcete

záznam přesto provést, pokračujte krokem 4.

4 Stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení)

Spustí se záznam. Během záznamu neodpojujte

USB zařízení.

Po dokončení synchronního záznamu (Synchro

Recording) se přehrávání automaticky zastaví.

Po dokončení záznamu jedné skladby/souboru

bude přehrávání pokračovat.

Další možnosti ovládání

Funkce Proveďte

Zastavení

záznamu

Stiskněte tlačítko



. Soubor

MP3/WMA je vytvořen až do

místa, kde bylo zastaveno

přehrávání.

Odebrání USB

zařízení

Stiskněte tlačítko USB



apak

podržte stisknuté tlačítko



dokud se na displeji nezobrazí

„NO DEV“ (Žádné zařízení) apak

odpojte USB zařízení.

Smazání audio souborů nebo složek zUSB

zařízení

1 Vyberte audio soubor nebo složku, kterou

chcete smazat.

Stiskněte tlačítko



nebo



pro výběr

audio souboru.

Stiskněte tlačítko

(Složka) + nebo –

pro

výběr složky.

2 Stiskněte tlačítko ERASE (Smazat)

Na displeji se zobrazí zpráva „ERASE?“ (Smazat?).

3 Stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení)

Na displeji se zobrazí „TRACK ERASE?“ (Smazat

skladbu?) nebo „FOLDER ERASE?“ (Smazat

složku?).

4 Stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení)

Vybraný audio soubor nebo složka se smažou

ana displeji se zobrazí zpráva „COMPLETE“

(Dokončeno).

Pravidla vytváření složek asouborů

Při prvním záznamu na USB zařízení se přímo

vkořenové složce („ROOT“) vytvoří složka „MUSIC“

(Hudba).

Složky asoubory jsou generovány vrámci

přenosových složek následovně.

Synchronizovaný záznam*

Zdroj

záznamu

Název složky Název souboru

MP3/WMA Stejný, jako na zdroji záznamu*

CD-DA „FLDR001“*

„TRACK001“*

Záznam jedné skladby

Zdroj

záznamu

Název složky Název souboru

MP3/WMA

„REC1“*

Stejný, jako na

zdroji záznamu*

CD-DA „TRACK001“*

Záznam celého disku, souborů MP3/WMA vkonkrétní

složce apouze oblíbených skladeb/souborů (Program

Play - Přehrávání programu)

Pro název složky je možné použít max. 32 znaků.

Názvy složek jsou přiřazovány postupně až do

celkového počtu 255 složek (včetně kořenové složky

„ROOT“ asložek „MUSIC“ (Hudba)).

Názvy souborů jsou přiřazovány postupně.

Při každém spuštění záznamu jedné skladby se do

složky „REC1“ nahraje nový soubor.

Poznámky

 Při spuštění záznamu vrežimu náhodného nebo

opakovaného přehrávání bude vybraný režim

přehrávání automaticky změněn na normální

přehrávání.

 Během provádění záznamu nebo mazání neodpojujte

USB zařízení. Jinak by mohlo dojít kpoškození dat

uložených vzařízení nebo samotného zařízení.

 Při záznamu zdisku MP3/WMA nebude na výstupu

žádný zvuk ana displeji se zobrazí zpráva „HIGH-

SPEED“ (Vysokorychlostní záznam).

 Informace CD-TEXT nejsou do vytvářených souborů

MP3 přenášeny.

 Záznam se automaticky ukončí, pokud:

– během záznamu dojde kzaplnění paměťové

kapacity USB zařízení,

– počet audio souborů asložek vUSB zařízení

dosáhne limitu, který přístroj dokáže rozpoznat,

– dojde ke změně funkce.

 Pokud má složka nebo soubor, které zkoušíte nahrát,

stejný název jako složka nebo soubor, který již vUSB

zařízení existuje, je za název přidáno pořadové číslo

apůvodní složka nebo soubor se nepřepíše.

 Složky MP3/WMA nelze během přehrávání nebo

pauzy smazat.

 Soubory jiného formátu, než MP3/WMA, nebo

podsložky ve složce, kterou chcete smazat, se

nesmažou.

 Zvuk rádia nelze do USB zařízení nahrát.

Poznámka kobsahu chráněnému autorskými

právy

Nahraná hudba je určena pouze pro soukromé použití.

Použití hudby pro jiné účely vyžaduje povolení od

vlastníků autorských práv.

Vytvoření bezdrátového připojení

kBluetooth zařízením

Prostřednictvím funkce Bluetooth vestavěné do vašich

zařízení si můžete bezdrátově vychutnávat hudbu.

Vyberte některý ze tří následujících způsobů připojení,

které se nejlépe hodí pro vaše Bluetooth zařízení.

Podrobné informace oovládání vašeho zařízení najdete

vnávodu kobsluze příslušného zařízení.

Párování sBluetooth zařízením:

viz

Vzor A

Bluetooth zařízení je nutno předem vzájemně

„spárovat“.

Připojení kspárovanému zařízení:

viz

Vzor B

Pokud chcete poslouchat hudbu zBluetooth

zařízení, které bylo spárováno, přečtěte si tyto

informace.

Připojení ksmartphonu jedním dotykem

(NFC):

viz

Vzor C

Při použití smartphonu kompatibilního sfunkcí NFC

můžete vytvořit Bluetooth připojení pouhým

dotykem přístroje tímto smartphonem.

Před použitím přístroje zkontrolujte následující:



Přístroj izařízení jsou umístěny ve vzájemné

vzdálenosti max. 1 m.



Přístroj je připojen ksíťovému napájecímu kabelu

nebo indikátor OPR/BATT (Napájení/Baterie)  svítí.



Máte připraven návod kobsluze zařízení.

Vzor A

Párování apřipojení kBluetooth

zařízení

1 Stisknutím tlačítka BLUETOOTH

zapněte

funkci Bluetooth.

2 Zapněte funkci Bluetooth na Bluetooth

zařízení.

Podrobné informace najdete vnávodu kobsluze

zařízení.

Pokud nebyla spárována žádná zařízení, například

když poprvé stisknete tlačítko BLUETOOTH

poté, co jste přístroj zakoupili, se přístroj

automaticky přepne do režimu párování

aindikátor Bluetooth ( ) a„PAIRING“ (Párování)

budou na displeji blikat. Vtakovém případě

pokračujte krokem 4.

3 Podržte stisknuté tlačítko BLUETOOTH-

PAIRING

, dokud neuslyšíte dvě pípnutí.

Přístroj se přepne do režimu párování aindikátor

Bluetooth ( ) a„PAIRING“ (Párování) budou na

displej blikat.

4 Proveďte postup párování na Bluetooth

zařízení, abyste detekovali tento přístroj.

5 Vyberte na displeji Bluetooth zařízení

název„SONY:ZS-RS70BT/BTB“.

Pokud se na displeji zařízení nezobrazí „SONY:ZS-

RS70BT/BTB“, zopakujte postup od kroku 2.

Poznámka

Některá zařízení neumí seznam detekovaných

zařízení zobrazit.

6 Pokud se na displeji Bluetooth zařízení

zobrazí požadavek na vložení přístupového

kódu*, zadejte „0000“.

Bluetooth připojení je vytvořeno. Na displeji se

zobrazí indikace „BTAUDIO“ (Bluetooth zvuk).

* Přístupový kód se může nazývat „Passkey“

(Přístupový klíč), „PIN code“ (PIN kód), „PIN

number“ (PIN číslo) nebo „Password“ (Heslo).

Tip

Pro spárování sdalšími Bluetooth zařízeními zopakujte

ujednotlivých zařízení kroky 2 až 6.

Poznámky



Režim párování přístroje se zruší po uplynutí přibližně

5 minut aindikátor Bluetooth bude ( ) blikat. Pokud

je režim párování během provádění tohoto postupu

zrušen, začněte znovu od kroku 3.



Přístupový kód přístroje je pevně nastaven na „0000“.

Přístroj nelze spárovat sBluetooth zařízením, jehož

přístupový kód není „0000“.



Po spárování Bluetooth zařízení není nutno tato

zařízení znovu párovat. Vnásledujících případech však

musíte provést postup párování znovu.

– Tento přístroj je spárován s10 nebo více zařízeními.

Tento přístroj lze spárovat smax. 9 Bluetooth

zařízeními. Pokud po spárování 9 zařízení následně

spárujete nové zařízení, je zařízení snejstarším

časem připojení (mezi těmito 9 spárovanými

zařízeními) nahrazeno novým zařízením.



Spřístrojem lze spárovat více než jedno zařízení, ale

zvuk bude slyšet pouze zjednoho ztěchto zařízení.

Vzor B

Připojení kspárovanému Bluetooth

zařízení

1 Stisknutím tlačítka BLUETOOTH

zapněte

funkci Bluetooth.

2 Zapněte funkci Bluetooth na Bluetooth

zařízení.

Tip

Pokud jde onaposledy připojené Bluetooth zařízení,

pokusí se přístroj znovu vytvořit Bluetooth připojení

ktomuto zařízení, jestliže je funkce Bluetooth na

tomto zařízení zapnutá. Po vytvoření Bluetooth

připojení bude indikátor Bluetooth (

) na displeji

svítit.

3 Vyberte na displeji Bluetooth zařízení

„SONY:ZS-RS70BT/BTB“.

Pokud je to nutné, vyberte Bluetooth profil

„A2DP“, který tento přístroj podporuje. Podrobné

informace oprofilech najdete včásti „Co je to

bezdrátová technologie Bluetooth?“

Bluetooth připojení je vytvořeno ana displeji se

zobrazí „BTAUDIO“ (Bluetooth zvuk).

Poznámky



Tento krok nemusí být uněkterých zařízení nutný.



Pokud se přístroj nemůže kBluetooth zařízení

připojit, smažte „SONY:ZS-RS70BT/BTB“ zBluetooth

zařízení apak proveďte znovu párování.

Pohotovostní režim Bluetooth

Pohotovostní režim Bluetooth umožňuje

automatické zapnutí přístroje afunkce Bluetooth,

když se pokusíte vytvořit Bluetooth připojení

pomocí Bluetooth zařízení (pouze když je připojen

síťový napájecí kabel).

Podržte stisknuté tlačítko OPERATE (Napájení)

tak, aby se na displeji zobrazila zpráva „BT STANDBY

ON“ (Pohotovostní režim Bluetooth zapnutý). Přístroj

se vypne apřepne do pohotovostního režimu

Bluetooth.

Pro zrušení tohoto režimu zopakujte tento postup,

aby se zobrazila zpráva „BT STANDBY OFF“

(Pohotovostní režim Bluetooth vypnutý). Přístroj se

vypne apřepne do pohotovostního režimu.

Vzor C

Připojení smartphonu jedním dotykem

(NFC)

Pouhým dotykem přístroje smartphonem

kompatibilním sfunkcí NFC se přístroj automaticky

zapne apřepne na funkci Bluetooth, apak se spáruje

apřipojí ke smartphonu.

Kompatibilní smartphony

Smartphony svestavěnou funkcí NFC

(OS: Android 2.3.3 nebo novější, svýjimkou Android 3.x)

Informace ofunkci NFC

NFC (Near Field Communication - Komunikace na

krátkou vzdálenost) je technologie umožňující

bezdrátovou komunikaci krátkého dosahu mezi

různými zařízeními, jako jsou například mobilní

telefony aIC štítky (IC tags). Díky funkci NFC může

být datová komunikace prováděna snadno pouhým

dotykem příslušného symbolu nebo určeného místa

na zařízeních kompatibilních sfunkcí NFC.

1 Zapněte funkci NFC na smartphonu.

Podrobné informace najdete vnávodu kobsluze

smartphonu.

Pokud je OS vašeho smartphonu Android

2.3.3 nebo novější, avšak starší než

Android 4.1

Přejděte ke kroku 2.

Pokud je OS vašeho smartphonu Android

4.1 nebo novější

Přejděte ke kroku 4.

2 Stáhněte anainstalujte do smartphonu aplikaci

„NFC Easy Connect (NFC snadné připojení) “.

„NFC Easy Connect (NFC snadné připojení) “ je

originální aplikace Sony pro Android telefony,

která je dostupná vobchodě Google Play Store.

Vyhledejte „NFC Easy Connect (NFC snadné

připojení) “ nebo naskenujte následující

dvojrozměrný kód pro stažení ainstalaci této

bezplatné aplikace. Za stažení aplikace se platí

komunikační poplatky.

Tato aplikace nemusí být vněkterých zemích

nebo regionech kdispozici.

Tip

Uněkterých smartphonů může být připojení jedním

dotykem kdispozici, aniž by bylo nutno stáhnout

aplikaci „NFC Easy Connect (NFC snadné připojení) “.

Vtakovém případě může být ovládání aspecifikace

odlišné od zde uvedeného popisu. Podrobné

informace najdete vnávodu kobsluze smartphonu.

Pro dvojrozměrný kód:

Použijte aplikaci čtečky dvojrozměrného kódu.

3 Spusťte ve smartphonu aplikaci „NFC Easy

Connect (NFC snadné připojení) “.

Zajistěte, aby byla zobrazena obrazovka aplikace.

4 Dotkněte se přístroje smartphonem.

Dotýkejte se smartphonem části přístroje

označené symbolem N

, dokud nezačne

smartphone reagovat.

Poznámka

Pokud je obrazovka smartphonu uzamčená, nebude

smartphone fungovat. Uvolněte zámek apak se

dotkněte smartphonem znovu části označené

symbolem N

Smartphone reaguje

(přístroj detekován)

Podle pokynů na obrazovce vytvořte připojení.

Po vytvoření Bluetooth připojení se na displeji

zobrazí „BTAUDIO“ (Bluetooth zvuk).

Tipy



Pokud je vytvoření připojení obtížné, zkuste

následující.

– Aktivujte aplikaci „NFC Easy Connect (NFC

snadné připojení) “ apomalu smartphonem

pohybujte nad symbolem N

na přístroji.

– Pokud je smartphone vpouzdře, vyjměte jej.



Pro odpojení se přístroje znovu dotkněte

smartphonem.



Pokud máte několik zařízení kompatibilních

sfunkcí NFC, stačí se smartphonem dotknout

jiného zařízení, aby se připojení přepnulo na toto

zařízení. Když je například smartphone připojen ke

sluchátkům kompatibilním sfunkcí NFC, stačí se

smartphonem dotknout přístroje pro změnu

Bluetooth připojení na přístroj (přepínání připojení

jedním dotykem).

Bezdrátový poslech hudby

zBluetooth zařízení

Operace se mohou lišit vzávislosti na Bluetooth

zařízení. Viz rovněž návod kobsluze dodávaný

kBluetooth zařízení.

1 Vytvořte Bluetooth připojení mezi

přístrojem azařízením.

Podrobné informace opostupu pro nastavení

Bluetooth připojení najdete včásti „Making

awireless connection with Bluetooth devices

(Vytvoření bezdrátového připojení k Bluetooth

zařízením) “. Povytvoření Bluetooth připojení

bude indikátor Bluetooth ( ) na displeji svítit.

2 Spusťte přehrávání na Bluetooth zařízení

apak nastavte hlasitost.

Nastavte hlasitost Bluetooth zařízení na mírnou

úroveň astiskněte tlačítko VOLUME (Hlasitost) –

nebo +

na přístroji.

Po ukončení používání

Proveďte některou znásledujících akcí.



Vypněte funkci Bluetooth na Bluetooth zařízení.

Podrobné informace najdete vnávodu kobsluze

zařízení.



Vypněte Bluetooth zařízení.



Změňte funkci přístroje.



Vypněte přístroj.



Pro odpojení se přístroje znovu dotkněte

smartphonem (pouze smartphony kompatibilní

sfunkcí NFC).

Smazání informací ospárovaném zařízení

uložených vpřístroji

1 Stisknutím tlačítka BLUETOOTH

zapněte

funkci Bluetooth.

2 Podržte stisknuté tlačítko ERASE (Smazat)

, dokud se na displeji nezobrazí „BT

RESET“ (Resetování Bluetooth).

3 Stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení)

pro

resetování asmazání informací

ospárovaném zařízení.

Po smazání informací ospárovaném zařízení se na

displeji zobrazí zpráva „COMPLETE“ (Dokončeno).

Pro zrušení operace resetování stiskněte tlačítko



před stisknutím tlačítka ENTER (Potvrzení)

Poslech rádia

1 Opakovaným stisknutím tlačítka RADIO

DAB/FM

vyberte pásmo „DAB“ nebo „FM“.

Příjem stanice rádia vpásmu DAB/DAB+

Při prvním stisknutí tlačítka RADIO DAB/FM

po zakoupení přístroje se automaticky

spustí automatické ladění DAB avytvoří se

seznam dostupných služeb. Během

automatického ladění DAB bliká na displeji

indikátor průběhu. Během automatického

ladění DAB nemačkejte žádná tlačítka.

Vyhledávání by se mohlo přerušit aseznam

služeb by se nemusel správně vytvořit.

2 Spusťte ladění.

Ladění stanice vpásmu DAB/DAB+

Opakovaným stisknutím tlačítka TUNE (Ladění) +

nebo –

nalaďte požadovanou stanici.

Když má vybraná primární stanice sekundární

službu, bude na displeji blikat „SC“. Stiskněte

tlačítko TUNE (Ladění) + nebo –

pro naladění

sekundární služby. Když je přijímána sekundární

služba, svítí na displeji „SC“.

Ladění stanice vpásmu FM

Podržte stisknuté tlačítko TUNE (Ladění) + nebo –

dokud se na displeji nezačnou měnit číslice frekvence.

Přístroj automaticky prohledá frekvence rádia apři

nalezení čistého příjmu stanice vyhledávání zastaví.

Pokud nemůžete naladit stanici pomocí režimu

automatického ladění, stiskněte opakovaně

tlačítko TUNE (Ladění) + nebo –

pro změnu

frekvence krok za krokem.

Když je přijímáno stereo vysílání vpásmu FM,

rozsvítí se na displeji „ST“ (Stereo).

Poznámky ke stanicím vpásmu DAB/DAB+

 Při ladění stanice vpásmu DAB/DAB+ může několik

sekund trvat, než uslyšíte zvuk.

 Po ukončení sekundární služby se začne automaticky

přijímat primární služba.

 Tento tuner nepodporuje datové služby.

Pokud stereo příjem vpásmu FM obsahuje

šum

Opakovaným stisknutím tlačítka MODE (Režim)

zobrazte na displeji „MONO“.

Stereo efekt zmizí, ale zlepší se kvalita příjmu

vysílání.

Pro čistou reprodukci slabých zvuků při

příjmu vpásmu DAB/DAB+

Funkce DRC (Řízení dynamického rozsahu) zajišťuje

čistou reprodukci slabých zvuků, ato ipři snížení

hlasitosti.

Zkontrolujte, zda poslouchaná DAB/DAB+ stanice

podporuje DRC.

1 Podržte stisknuté tlačítko MODE (Režim)

dokud se na displeji nezobrazí „DRC“ (Řízení

dynamického rozsahu).

2 Stiskněte tlačítko TUNE (Ladění) + nebo –

pro výběr „2“, „1“ (výchozí nastavení) nebo

„0,5“.

Pro vypnutí funkce DRC (Řízení dynamického

rozsahu) vyberte „0“.

3 Stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení)

Ruční spuštění automatického ladění

vpásmu DAB

Pokud jste se přemístili do jiné oblasti, spusťte

automatické ladění DAB ručně aznovu zaregistrujte

obsah vysílání.

Podržte stisknuté tlačítko RADIO DAB/FM-SCAN

dokud se nebude na displeji nezačne střídavě

zobrazovat „INITIAL“ (Počáteční) a„SCAN?“

(Prohledávání?).

Spustí se prohledávání. Vzávislosti na službách DAB/

DAB+ dostupných ve vaší oblasti může vyhledávání

několik minut trvat.

Indikátor průběhu

Po dokončení vyhledávání se vytvoří seznam

dostupných služeb.

Poznámky

 Pokud vaše země nebo region nepodporuje vysílání

DAB/DAB+, zobrazí se na displeji zpráva „NOSIGNAL“

(Žádný signál).

 Po spuštění procesu automatického ladění DAB se

aktuálně uložený seznam dostupných služeb smaže.

Zlepšení příjmu rádia

Pro zlepšení příjmu změňte orientaci antény.

Další možnosti ovládání

* Tlačítka 

aVOLUME (Hlasitost) +

mají hmatový bod.

Používání displeje

Zobrazení informací osouboru MP3/

WMA

Během přehrávání souboru MP3/WMA na

disku/vUSB zařízení stiskněte opakovaně

tlačítko DISPLAY (Zobrazení)

Zobrazení na displeji se změní následovně:

Název skladby ( )*





Jméno interpreta ( )*



Název alba (



Číslo aktuálního souboru adoba

přehrávání*

Pokud soubor neobsahuje příslušné informace ID3

nebo WMA tagu, bude se místo názvu skladby, jména

interpreta anázvu alba zobrazovat název souboru,

zpráva „NO ARTIST“ (Žádný interpret) a„NO ALBUM“

(Žádné album), vtomto pořadí.

Po několika sekundách se jméno interpreta nebo

název alba změní na toto zobrazení.

Zobrazení volného místa vUSB zařízení

1 Stiskněte opakovaně tlačítko MODE (Režim)

pro zrušení režimu přehrávání složky,

režimu opakovaného přehrávání složky,

režimu přehrávání programu nebo režimu

opakovaného přehrávání programu.

2 Během doby, kdy je přehrávání zUSB

zařízení zastaveno, stiskněte tlačítko

DISPLAY (Zobrazení)

Na displeji se zobrazí „FREE***G“/„FREE***M“

(zbývající volné místo vzařízení, vGB/MB).

Zobrazení názvu připojeného

Bluetooth zařízení

Během připojení Bluetooth zařízení stiskněte

tlačítko DISPLAY (Zobrazení)

Zobrazení informací orádiu

Během poslechu rádia stiskněte opakovaně

tlačítko DISPLAY (Zobrazení)

Zobrazení na displeji se změní následovně:

Při poslechu stanic vpásmu FM

Číslo předvolby*

 Název stanice*

 Označení

PTY (Typ programu)*

(viz „PTY (programme type)

(Typ programu) “ v„Specifications (Technické

údaje)“)  Rádio text*

 Frekvence

Při poslechu stanic vpásmu DAB

Číslo předvolby*

 DLS (Dynamic Label

Segment)*

 Označení PTY (Typ programu )*

(viz

„PTY (programme type) (Typ programu) “

v„Specifications (Technické údaje) “)  Označení

multiplexu*

 Kanál  Datový tok*

 Úroveň

signálu*

 Označení komponenty

Stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení)

pro návrat

knormálnímu zobrazení.

Číslo předvolby se zobrazuje pouze při poslechu

předvolby stanice rádia.

Zpráva „NO PS“ (Žádný PS), „NO PTY“ (Žádný typ

programu) nebo „NO TEXT“ (Žádný text) se mohou

zobrazit, pokud není RDS vysílání správně přijímáno

nebo pokud stanice neposkytuje RDS služby.

Zprávy „NO DLS“ (Žádný DLS), „NO PTY“ (Žádný typ

programu) nebo „NOSIGNAL“ (Žádný signál) se mohou

zobrazit, pokud není přijímán žádný DLS, žádné

označení typu programu nebo žádné označení

multiplexu.

Indikace „---“ se může zobrazit, pokud není přijímán

žádný datový tok nebo žádný signál.

Informace ofunkcích RDS

Co je to RDS?

Systém Radio Data System (RDS) zavedený

Evropskou vysílací unií (EBU) vroce 1987, umožňuje

přijímat informace, jako například názvy stanic,

prostřednictvím 57kHz pomocného nosného signálu

vysílání vpásmu FM. Dostupnost RDS dat se však liší

vzávislosti na oblasti. Proto nemusí být vždy možné

informace RDS přijímat.

Používání funkcí RDS

Tento přístroj podporuje následující funkce RDS.

Funkce RDS Popis

Zobrazení názvu

stanice

Zobrazuje název

poslouchané stanice.

PTY (typ

programu)

Zobrazuje typ přijímaného

programu.

RT (rádio text) Zobrazuje textové informace

ve volném formátu.

Poznámky



Funkce RDS nebudou aktivovány, pokud přijímaná

stanice vpásmu FM nepřenáší RDS data. Nemusí

rovněž fungovat správně voblastech, kde je RDS

přenos vexperimentálním stadiu.



Pokud je přijímaný signál rádia slabý, může příjem

RDS dat chvíli trvat.

Stránka sa načítava ...

Sony ZS-RS70BTB Návod na používanie

Značka: Sony

Model: ZS-RS70BTB

Kategória: CD rádiá

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Sony ZS-RS70BTB Návod na používanie

Sony ZS-RS70BTB Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty