Sony ZS-RS09CP Návod na používanie

1

CZ

4-274-412-11(1)

Osobní audio systém

Osobný audio systém

Návod k obsluze

Návod na použitie

ZS-RS09CP

1

CZ

4-274-412-11(1)

Osobní audio systém

ZS-RS09CP

Návod k obsluze

2

CZ

VAROVÁNÍ

Likvidace starých elektrických

aelektronických zařízení (platí

vzemích Evropské unie a dalších

evropských zemích se systémem

tříděného odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že

s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným

domovním odpadem. Místo toho je třeba tento

výrobek odnést na příslušné sběrné místo, kde bude

provedena recyklace takového elektrického

aelektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace

výrobku předejdete možným negativním dopadům na

životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou

vopačném případě projevit jako důsledek nesprávné

manipulace při likvidaci tohoto výrobku. Recyklace

materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Se

žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku se prosím obraťte na místní úřady, místní

služby pro sběr domovního odpadu nebo na obchod,

kde jste výrobek zakoupili.

Platí rovněž pro příslušenství: dálkový ovladač

Abyste zabránili nebezpečí vzniku požáru nebo

úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento

přístroj dešti ani vlhkosti.

Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru, nezakrývejte

větrací otvory na přístroji novinami, ubrusy na stůl,

závěsy, záclonami a podobně. Na přístroj nikdy

nepokládejte zapálené svíčky.

Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu

elektrickým proudem, nevystavujte přístroj kapající

nebo stříkající vodě a nepokládejte na něj nádoby

naplněné tekutinou, jako například vázy.

Jelikož zástrčka síťového kabelu slouží pro odpojení

přístroje od napájení, připojte přístroj do snadno

přístupné síťové zásuvky. V případě zjištění jakéhokoliv

neobvyklého provozního stavu přístroje ihned odpojte

zástrčku síťového kabelu ze síťové zásuvky.

Jestliže je síťový kabel připojen do síťové zásuvky, není

přístroj odpojen od napájení, a to ani ve chvílích, kdy

je přístroj vypnutý.

Neumísťujte přístroj do stísněného prostoru, jako

například do knihovny, vestavěné skříně a na podobná

místa.

Nevystavujte baterie nebo přístroje s vloženými

bateriemi nadměrnému teplu, jako například přímému

slunečnímu světlu, ohni atd. po delší dobu.

Nadměrná hlasitost ze sluchátek může způsobit

poškození sluchu.

Výrobní štítek a důležité informace týkající se

bezpečnosti jsou uvedeny na spodní straně přístroje.

3

CZ

Likvidace starých baterií (platí

vzemích Evropské unie a dalších

evropských zemích se systémem

tříděného odpadu)

Tento symbol na baterii nebo jejím obalu znamená, že

s baterií dodávanou k tomuto výrobku nesmí být

zacházeno jako s běžným domovním odpadem.

U některých baterií může být tento symbol doplněn

chemickým symbolem. Chemické symboly pro rtuť

(Hg) nebo olovo (Pb) jsou uvedeny v případě, že

baterie obsahuje více než 0,0005 % rtuti nebo 0,004%

olova.

Zajištěním správné likvidace baterií předejdete

možným negativním dopadům na životní prostředí

alidské zdraví, které se mohou v opačném případě

projevit jako důsledek nesprávné manipulace při

likvidaci baterie. Recyklace materiálů přispívá

kochraně přírodních zdrojů.

U výrobků, které vyžadují z důvodu bezpečnosti,

funkčnosti nebo zachování integrity dat trvalé

připojení k vestavěné baterii, by taková baterie měla

být vyměňována pouze kvalifikovaným servisním

technikem.

Pro zajištění správné likvidace baterie odneste výrobek

na konci jeho životnosti na příslušné sběrné místo, kde

bude provedena recyklace takového elektrického

aelektronického zařízení.

U ostatních baterií si prosím přečtěte část popisující

postup pro bezpečné vyjmutí baterie z výrobku.

Odneste baterii na příslušné sběrné místo zabývající se

recyklací starých baterií.

Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku nebo baterie se prosím obraťte na místní

úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebo

na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Upozornění pro zákazníky: následující informace

platí pouze pro zařízení prodávaná v zemích

uplatňujících směrnice EU

Výrobcem tohoto výrobku je společnost Sony

Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio,

108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcem pro

elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) a bezpečnost

výrobku je společnost Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo.

Vpřípadě jakýchkoliv záležitostí týkajících se opravy

nebo záruky se prosím obraťte na kontaktní adresy

uvedené v samostatné servisní nebo záruční

dokumentaci.

Poznámky k duálním diskům

(DualDisc)

Duální disk představuje oboustranný disk, na kterém

je DVD záznam uložen na jedné straně a digitální

zvukový záznam na druhé straně. Protože však

zvukový záznam neodpovídá normě Compact Disc

(CD), nelze zaručit správné přehrávání na tomto

přístroji.

Hudební disky kódované

pomocí technologií na ochranu

autorských práv

Tento přístroj je určen k přehrávání disků, které

odpovídají normě Compact Disc (CD). V nedávné

době začaly některé společnosti vyrábět a prodávat

hudební disky zakódované pomocí různých

technologií na ochranu autorských práv. Mějte prosím

na paměti, že některé z těchto disků nebude možné na

tomto přístroji přehrát, pokud neodpovídají normě pro

disky CD.

Vlastníkem licence a patentů k technologii kódování

zvuku MPEG Layer-3 jsou společnosti Fraunhofer IIS

a Thomson.

Windows Media je registrovaná obchodní značka nebo

obchodní značka společnosti Microsoft Corporation

vUSA anebo jiných zemích.

Tento výrobek obsahuje technologii chráněnou

určitými právy na ochranu duševního vlastnictví

společnosti Microsoft.

Používání nebo rozšiřování takové technologie mimo

tento výrobek je bez příslušných licencí od společnosti

Microsoft zakázáno.

4

CZ

Zdroj napájení

B

2 do síťové zásuvky

1 do konektoru AC IN

(Síťový vstup)

A

Síťový kabel

(součást dodávky)

Připojte síťový kabel A nebo vložte šest baterií typu R14 (velikosti C) (nejsou součástí dodávky) do bateriového

prostoru B.

Poznámky

• Pokud indikátor OPR/BATT (Napájení/baterie)

qd

svítí tlumeně nebo pokud nelze přístroj ovládat, vyměňte baterie.

Vyměňte všechny baterie za nové. Před výměnou baterií vyjměte CD a odpojte USB zařízení od přístroje.

• Pro používání přístroje na baterie odpojte síťový kabel od přístroje a ze síťové zásuvky.

• Při používání přístroje na baterie nelze přístroj zapnout pomocí dálkového ovladače.

Příprava dálkového ovladače

Vložte dvě baterie typu R03 (velikosti AAA) (nejsou součástí dodávky).

Výměna baterií

Při normálním způsobu používání by měly baterie vydržet přibližně šest měsíců. Pokud nelze přístroj dálkovým

ovladačem dále ovládat, vyměňte obě baterie za nové.

Použití funkce správy napájení

Pokud v režimu CD, USB nebo AUDIO IN (Audio vstup) není po dobu více než 30 minut provedena žádná

operace, přepne se přístroj automaticky do pohotovostního režimu. Pro zapnutí/vypnutí této funkce současně

stiskněte tlačítka DISPLAY/ENTER (Zobrazení/potvrzení)

qh

a x

qs

. 2 minuty před přepnutím do

pohotovostního režimu budou informace na displeji blikat. Pokud je přístroj v pohotovostním režimu a je

připojen síťový kabel, bude na displeji zobrazen nápis „STANDBY“ (Pohotovostní režim).

5

CZ

Základní ovládání

Přístroj

* Tlačítka VOLUME + (Hlasitost)

9

a BX

qs

na přístroji a tlačítka VOL + (Hlasitost)

wg

a5

wj

na dálkovém ovladači jsou

opatřena výstupkem.

Dálkový ovladač

6

CZ

Před použitím přístroje

Zapnutí a vypnutí přístroje

Stiskněte tlačítko OPERATE (Napájení)

1

.

Nastavení hlasitosti

Stiskněte tlačítko VOLUME +, – (Hlasitost)

9

(VOL

+, – na dálkovém ovladači

wg

).

Úroveň hlasitosti přístroje lze nastavit v krocích od 0

do 31. Při nastavení úrovně na 31 se zobrazí nápis

„VOL MAX“ (Maximální hlasitost).

Poslech zvuku přes sluchátka

Připojte sluchátka do konektoru i (sluchátka)

7

.

Použití funkce přímého zapnutí

Stiskněte tlačítko USB, CD, RADIO/BAND (Rádio/

pásmo) nebo AUDIO IN (Audio vstup)

6

na

přístroji. Přístroj se zapne.

Zdůraznění basů

Stiskněte tlačítko MEGA BASS

8

na přístroji.

Na displeji se zobrazí nápis „MEGA BASS“.

Dalším stisknutí tlačítka obnovíte normální zvuk.

Přehrávání disků CD/MP3/WMA

1 Stiskněte tlačítko OPERATE (Napájení)

1

.

2 Stiskněte tlačítko CD

6

na přístroji.

(Při použití dálkového ovladače zobrazte na displeji

opakovaným stisknutím tlačítka FUNCTION

(Funkce)

qk

nápis „CD“.)

3 Stiskněte tlačítko PUSH OPEN/CLOSE

(Stlačením otevřít/zavřít)

0

na přístroji

avložte disk do prostoru pro disk tak, aby

potištěná strana směřovala nahoru.

Pro uzavření prostoru pro disk stiskněte tlačítko

PUSH OPEN/CLOSE (Stlačením otevřít/zavřít)

0

na přístroji.

4 Stiskněte tlačítko BX

qs

na přístroji (N

ws

na dálkovém ovladači).

Přístroj jedenkrát přehraje všechny skladby/

soubory MP3/WMA.

Při vložení disku MP3/WMA se po načtení

informací o souborech zobrazí na displeji nápis

„MP3“ nebo „WMA“.

Hudební CD

Číslo skladby Doba přehrávání

Disk MP3/WMA

(Příklad: pokud je vložen disk MP3)

Číslo souboru

MP3/WMA

Po zobrazení názvu složky*

a názvu skladby se zobrazí

číslo souboru adoba

přehrávání **.

7

CZ

* Pokud informace uložená v ID3 tagu neobsahuje

název skladby, zobrazí se název souboru.

** Pokud je doba přehrávání delší než 100 minut,

zobrazí se na displeji indikátor „--:--“.

Funkce Stiskněte

Pozastavení

přehrávání

(pauza)

BX

qs

na přístroji (X

wf

na

dálkovém ovladači). Dalším

stisknutím tlačítka se přehrávání

obnoví.

Zastavení

přehrávání

x

qs

.

Přechod na

následující

skladbu/soubor

MP3/WMA

>

qa

.

Přechod na

předchozí

skladbu/soubor

MP3/WMA

.

qa

.

Přímý výběr

skladby (pouze

dálkový ovladač)

Numerická tlačítka na dálkovém

ovladači pro výběr požadované

skladby. Potvrzení výběru

proveďte stisknutím tlačítka

ENTER (Potvrzení)

wh

na

dálkovém ovladači.

(Příklad: Pro výběr skladby 12

stiskněte tlačítko 1, 2

wj

apotom ENTER (Potvrzení)

wh

.)

Výběr složky na

disku MP3/WMA

„

“ (složka) +

qg

pro přechod

vpřed a „

“ (složka) –

qg

pro

přechod zpět (FOLDER +, –

(Složka)

wd

na dálkovém

ovladači).

Nalezení

požadovaného

místa při

současném

poslechu zvuku

> (vpřed) nebo . (vzad)

qa

během přehrávání a podržte

jej tak dlouho, dokud

nenaleznete požadované místo.

Nalezení

požadovaného

místa při

současném

sledování displeje

> (vpřed) nebo . (vzad)

qa

během pozastavení

přehrávání apodržte jej tak

dlouho, dokud nenaleznete

požadované místo.

Vyjmutí disku PUSH OPEN/CLOSE

(Stlačením otevřít/zavřít)

0

na

přístroji.

Rady

• Přehrávání se spustí od naposledy přehrávané skladby/

souboru MP3/WMA (funkce obnovení přehrávání).

Během zastavení přehrávání je zobrazeno číslo skladby/

souboru MP3/WMA, který bude přehráván.

• Pro zrušení funkce obnovení přehrávání (a spuštění

přehrávání od začátku první skladby/souboru MP3/

WMA) stiskněte během zastavení přehrávání disku tlačítko

x

qs

. Při otevření prostoru pro disk nebo vypnutí

přístroje se funkce obnovení přehrávání rovněž zruší.

Poznámky

• Pokud na displeji svítí nápis „SHUF“ (Náhodné

přehrávání) nebo „PGM“ (Přehrávání programu), nelze

vyhledat konkrétní skladbu.

Stiskněte tlačítko x

qs

a potom opakovaně stiskněte

tlačítko MODE (Režim)

qj

tak, aby nápisy „SHUF“

(Náhodné přehrávání) a „PGM“ (Přehrávání programu)

zmizely z displeje.

• Při použití funkce obnovení přehrávání v režimu CD se

přehrávání obnoví od začátku skladby.

Změna režimu přehrávání

Během zastavení přehrávání disku opakovaně stiskněte

tlačítko MODE (Režim)

qj

. Můžete vybrat normální

přehrávání, opakované přehrávání („ 1“ nebo „ “),

náhodné přehrávání („SHUF“) nebo přehrávání

programu („PGM“ nebo „PGM “) (viz část „Výběr

různých režimů přehrávání“).

Příklad struktury složek a pořadí přehrávání

Pořadí přehrávání složek a souborů je následující:

Složka

Soubor MP3/

WMA

8

CZ

Poznámky k diskům MP3/WMA

• Při vložení disku načte přístroj všechny soubory

zaznamenané na disku.

Během této doby bude zobrazen nápis „READING“

(Načítání). Pokud je na disku uloženo mnoho složek

nebo souborů v jiném formátu než MP3/WMA,

může spuštění přehrávání trvat delší dobu.

Při vytváření disku MP3/WMA doporučujeme,

abyste na něj neukládali nepotřebné složky nebo

soubory v jiném formátu než MP3/WMA.

• Složka, která neobsahuje soubor MP3/WMA, bude

přeskočena.

• Maximální počet souborů: 511

Maximální počet složek: 511

(včetně kořenové složky)

Maximální počet úrovní složek: 8

• V názvech souborů a složek lze zobrazit až 32 znaků

včetně uvozovek.

• Znaky A - Z, 0 - 9 a _ lze na tomto přístroji rovněž

zobrazit. Ostatní znaky se zobrazují jako „_“.

• Tento přístroj podporuje ID3 tagy verze 1.0, 1.1, 2.2,

2.3 a 2.4. Pokud soubor obsahuje informace ID3

tagu, lze zobrazit „název skladby“, „jméno

interpreta“ a „název alba“. Pokud soubor neobsahuje

informace ID3 tagu, zobrazí se název souboru místo

názvu skladby, nápis „NO ARTIST“ (Žádný

interpret) místo jména interpreta a nápis „NO

ALBUM“ (Žádné album) místo názvu alba. Lze

zobrazit až 32 znaků informace ID3 tagu.

• Při pojmenovávání souborů nezapomeňte přidat

knázvu souboru příponu „.mp3“ nebo „.wma“.

• Pokud přidáte příponu „.mp3“ nebo „.wma“

kjinému souboru než MP3/WMA, nebude možné

soubor správně rozpoznat a bude reprodukován

šum, který může poškodit vaše reproduktory.

• Samotný název souboru nepředstavuje informaci

uloženou v ID3 tagu.

Poslech rádia

1 Stiskněte tlačítko OPERATE (Napájení)

1

.

2 Opakovaně stiskněte tlačítko RADIO/BAND

AUTO PRESET (Rádio/pásmo - automatická

předvolba)

6

na přístroji (BAND (Pásmo)

w;

na dálkovém ovladači).

Po každém stisknutí tlačítka se bude zobrazení na

displeji měnit následovně:

„FM“ y „AM“

3 Podržte stisknuté tlačítko TUNE (Ladění) +

nebo –

qg

na přístroji, dokud se na displeji

nezačne měnit indikace frekvence.

Přístroj automaticky prohledá rozhlasové frekvence

a při nalezení stanice vyhledávání zastaví.

Pokud nelze naladit žádnou stanici, můžete

opakovaným stisknutím tlačítka TUNE (Ladění)

+ nebo –

qg

na přístroji postupně měnit frekvenci

vjednotlivých krocích.

Při příjmu stereofonního FM vysílání se zobrazí

indikátor „ST“.

Rada

Pokud je příjem rozhlasového vysílání v pásmu FM rušen

šumem, zobrazte na displeji stisknutím tlačítka MODE

(Režim)

qj

nápis „MONO“. Příjem se změní na monofonní.

Zlepšení příjmu rozhlasového vysílání

• Pro zlepšení příjmu v pásmu FM změňte orientaci

antény.

• Pro zlepšení příjmu v pásmu AM změňte orientaci

samotného přístroje.

Poznámka

• Rozhlasové vysílání nelze zaznamenat na USB zařízení.

9

CZ

Poslech hudby uložené na USB

zařízení

Můžete poslouchat hudbu uloženou na USB zařízení

(digitální hudební přehrávač nebo paměťové USB

zařízení).

Na přístroji lze přehrávat hudební soubory ve formátu

WMA a MP3 *.

Seznam USB zařízení, která lze připojit k tomuto

přístroji - viz část „Kompatibilní USB zařízení“.

* Soubory s ochranou autorských práv (Digital Rights

Management) nelze na tomto přístroji přehrávat.

1 Stiskněte tlačítko OPERATE (Napájení)

1

.

2 Stiskněte tlačítko USB

6

na přístroji.

(Při použití dálkového ovladače zobrazte na displeji

opakovaným stisknutím tlačítka FUNCTION

(Funkce)

qk

nápis „USB“.)

3 Připojte USB zařízení do konektoru (USB)

2

.

Pokud vnitřní oddíl zařízení neobsahuje název

Na displeji se zobrazí nápisy „USB MEMORY“

(USB paměť) a „STORAGE DRIVE“ (Paměťová

jednotka) a potom se zobrazí nápis „xxxFLDR“ *.

Pokud vnitřní oddíl zařízení obsahuje název

Na displeji se zobrazí nápis „USB MEMORY“ (USB

paměť) a označení svazku ** a potom se zobrazí

nápis „xxxFLDR“ *.

* „xxx“ představuje celkový počet složek.

** Označení svazku představuje název, který lze přiřadit

paměťovým médiím nebo zařízením.

4 Stiskněte tlačítko BX

qs

na přístroji (N

ws

na dálkovém ovladači).

Přístroj spustí přehrávání.

Číslo souboru Po zobrazení názvu složky

anázvu skladby se zobrazí

číslo souboru a doba

přehrávání *.

* Pokud je doba přehrávání delší než 100 minut,

zobrazí se na displeji indikátor „--:--“.

Další možnosti ovládání

Funkce Stiskněte

Pozastavení

přehrávání

(pauza)

BX

qs

na přístroji (X

wf

na

dálkovém ovladači). Přehrávání

obnovíte opětovným stisknutím

tohoto tlačítka *.

Zastavení

přehrávání

x

qs

.

Výběr složky „

“ (složka) + nebo –

qg

na

přístroji (FOLDER +, – (Složka)

wd

na dálkovém ovladači).

Výběr souboru . nebo >

qa

.

Přímý výběr

souboru (pouze

dálkový ovladač)

Numerická tlačítka na dálkovém

ovladači pro výběr čísla

požadované skladby. Potvrzení

výběru proveďte stisknutím

tlačítka ENTER (Potvrzení)

wh

na dálkovém ovladači.

(Příklad: Pro výběr skladby 12

stiskněte tlačítko 1, 2

wj

apotom ENTER (Potvrzení)

wh

.)

Vyhledání místa

vsouboru

Během přehrávání podržte

stisknuté tlačítko . nebo

>

qa

a v požadovaném místě

jej uvolněte.

Odpojení USB

zařízení

Podržte stisknuté tlačítko x

qs

,

dokud se na displeji nezobrazí

nápis „NO DEVICE“ (Žádné

zařízení) a potom odpojte USB

zařízení.

* Při přehrávání souboru MP3 s proměnným datovým

tokem (VBR) se může přehrávání obnovit z jiného místa.

Rady

• Přehrávání se spustí od naposledy přehrávaného

souboru MP3/WMA (funkce obnovení přehrávání).

Během zastavení přehrávání je zobrazeno číslo souboru

MP3/WMA a doba přehrávání.

• Pro zrušení funkce obnovení přehrávání (a spuštění

přehrávání od začátku prvního souboru MP3/WMA)

stiskněte tlačítko x

qs

.

Poznámka

Před odpojením USB zařízení vždy podržte stisknuté tlačítko

x

qs

a ujistěte se, že se na displeji zobrazil nápis „NO

DEVICE“ (Žádné zařízení). Pokud odpojíte USB zařízení

vpřípadě, že nebyl zobrazen nápis „NO DEVICE“ (Žádné

zařízení), může dojít k poškození dat na USB zařízení nebo

samotného USB zařízení.

10

CZ

Změna režimu přehrávání

Během zastavení přehrávání z USB zařízení opakovaně

stiskněte tlačítko (MODE) (Režim)

qj

. Můžete vybrat

normální přehrávání („ “ pro všechny soubory ve

složce na USB zařízení), opakované přehrávání („ 1“

nebo „ “), náhodné přehrávání („SHUF“) nebo

přehrávání programu („PGM“ nebo „PGM “) (viz

část „Výběr různých režimů přehrávání“).

Poznámky k USB zařízení

• Režim přehrávání nelze změnit během přehrávání

nebo pozastavení přehrávání z USB zařízení.

• Spuštění přehrávání může trvat delší dobu, pokud:

– je struktura složek složitá,

– je kapacita USB zařízení téměř plná.

• Po připojení USB zařízení načte přístroj všechny

soubory uložené v USB zařízení. Pokud je v USB

zařízení uloženo mnoho složek nebo souborů, může

načítání dat trvat delší dobu.

• Nepřipojujte USB zařízení k přístroji

prostřednictvím USB rozbočovače.

• U některých USB zařízení může nastat prodleva

mezi stisknutím tlačítka na USB zařízení

aprovedením funkce na přístroji.

• Tento přístroj nemusí podporovat všechny funkce

připojeného USB zařízení.

• Soubory zaznamenané pomocí tohoto přístroje

budou přehrávány v pořadí podle vytvoření ve

složce. Soubory zaznamenané pomocí jiného

zařízení (jako například počítače) nemusí být

přehrávány v pořadí, v jakém byly zaznamenány.

• Pořadí přehrávání na přístroji se může lišit od pořadí

přehrávání na připojeném USB zařízení.

• Na USB zařízení obsahující soubory MP3/WMA

neukládejte soubory v jiném formátu než MP3/

WMA ani nevytvářejte nepotřebné složky.

• Složky, které neobsahují soubory MP3/WMA,

budou při přehrávání přeskočeny.

• Přístroj umožňuje přehrávat pouze soubory MP3/

WMA s příponou „.mp3“ nebo „.wma“.

• Pokud jsou na disku soubory s příponou „.mp3“

nebo „.wma“, které však ve skutečnosti nejsou ve

formátu MP3/WMA, může dojít ke vzniku šumu

nebo poruše funkce přístroje.

• Na USB zařízení může být uloženo maximálně 5 000

souborů MP3/WMA a 255 složek. Jedna složka

může obsahovat maximálně 999 souborů.

Maximální počet souborů MP3/WMA a složek se

může lišit v závislosti na struktuře souborů a složek.

Maximální počet úrovní složek je 8.

• Nelze zaručit kompatibilitu s veškerým kódovacím/

zapisovacím softwarem, všemi záznamovými

zařízeními a všemi záznamovými médii pro formát

MP3/WMA. Nekompatibilní USB zařízení mohou

způsobit přeskakování zvuku, vznik šumu nebo

nemusí být možné provést přehrávání vůbec.

Záznam z disku na USB zařízení

Po připojení USB zařízení (digitální hudební přehrávač

nebo paměťové USB zařízení) do konektoru (USB)

2

na přístroji můžete provést záznam hudby z disku

na USB zařízení.

Přístroj podporuje záznam pouze z disků CD-DA

aMP3/WMA. Zvuk z volitelného zařízení připojeného

k tomuto přístroji (jako je například přenosný digitální

hudební přehrávač) nebo rozhlasové vysílání nelze

zaznamenat na USB zařízení.

Audio soubory jsou na tomto přístroji zaznamenávány

do formátu MP3 nebo WMA.

Přibližná velikost jedné minuty záznamu z disku CD je

asi 1 MB. Při záznamu z disku MP3/WMA může být

velikost souboru větší.

Seznam USB zařízení, která lze připojit k tomuto

přístroji - viz část „Kompatibilní USB zařízení“.

Synchronizovaný záznam

Tato funkce vám umožňuje snadno zaznamenat celý

obsah disku na USB zařízení.

1 Připojte USB zařízení umožňující záznam do

konektoru

(USB)

2

.

Pokud je třeba použít pro připojení USB kabel,

použijte USB kabel dodaný s připojovaným

zařízením.

Podrobné informace o připojení - viz návod

kobsluze USB zařízení.

2 Stiskněte tlačítko PUSH OPEN/CLOSE

(Stlačením otevřít/zavřít)

0

na přístroji

avložte disk se záznamem.

3 Jestliže je CD přehrávač zastaven, vyberte

opakovaným stisknutím tlačítka MODE

(Režim)

qj

režim přehrávání.

Pokud je přístroj v režimu náhodného přehrávání,

opakovaného přehrávání nebo přehrávání

programu (a nejsou naprogramovány žádné skladby

nebo soubory MP3/WMA), změní se režim

přehrávání při spuštění záznamu automaticky na

normální přehrávání.

V případě funkce obnovení přehrávání (přehrávání

se spustí od naposledy přehrávané skladby nebo

souboru MP3/WMA) se záznam spustí od

naposledy přehrávané skladby.

Podrobné informace o režimech přehrávání - viz

odstavec „Změna režimu přehrávání“ v části

„Poslech hudby uložené na USB zařízení“.

11

CZ

4 Stiskněte tlačítko REC CD N USB

3

na

přístroji.

Bude blikat nápis „REC“ (Záznam) a údaje na

displeji se budou postupně měnit následovně *:

Pokud je k dispozici dostatek volné kapacity:

„CD SYNC“ t „MEMORY“

Rr

„PUSH ENT“ T „FREExxxM“ **

Pokud není k dispozici dostatek volné kapacity:

„CD SYNC“ t „MEMORY“

Rr

„PUSH ENT“ T „LOW xxxM“ ***

USB zařízení se přepne do pohotovostního režimu

pro záznam a přístroj do režimu pozastavení

přehrávání.

* V závislosti na velikosti souborů na USB zařízení

může výpočet trvat delší dobu.

Během výpočtu volné kapacity se budou údaje na

displeji postupně měnit následovně:

„CD SYNC“ t „PUSH ENT“

** Pokud je volná kapacita v jednotkách GB, zobrazí

se na displeji „FREExxxG“.

„FREExxxM“/„FREExxxG“ představuje volnou

kapacitu v megabajtech/gigabajtech, která je na

zařízení k dispozici.

*** Pokud se na displeji zobrazí nápis „LOW xxxM“,

může být záznam náhle ukončen. Abyste předešli

této situaci, stiskněte tlačítko x

qs

pro ukončení

záznamu v požadovaném místě.

5 Stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení)

4

na

přístroji.

Spustí se záznam. Po provedení záznamu ukončí

přístroj i USB zařízení automaticky svou činnost.

Záznam složky z disku MP3/WMA

1 Jestliže je CD přehrávač zastaven, zobrazte na

displeji stisknutím tlačítka MODE (Režim)

qj

indikátor „

“ pro výběr režimu „ “

(přehrávání vybrané složky).

(Při použití dálkového ovladače zobrazte na displeji

opakovaným stisknutím tlačítka MODE (Režim)

qj

v režimu zastavení přehrávání indikátor „ “

pro výběr režimu „ “ (přehrávání vybrané

složky).)

2 Opakovaným stisknutím tlačítka „ “ (složka)

+ nebo –

qg

na přístroji (FOLDER +, –

(Složka)

wd

na dálkovém ovladači) vyberte

složku.

Přístroj Dálkový ovladač

3 Stiskněte tlačítko REC CD N USB

3

na

přístroji.

4 Stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení)

4

na

přístroji.

12

CZ

Záznam REC1 (záznam jedné skladby)

Tento postup umožňuje snadno zaznamenat aktuálně

přehrávanou skladbu nebo soubor MP3/WMA na USB

zařízení.

1 Připojte USB zařízení umožňující záznam do

konektoru

(USB)

2

.

2 Stiskněte tlačítko PUSH OPEN/CLOSE

(Stlačením otevřít/zavřít)

0

na přístroji

avložte disk se skladbami nebo soubory

MP3/WMA, které chcete zaznamenat.

3 Vyberte skladbu nebo soubor MP3/WMA

aspusťte přehrávání.

4 Během přehrávání vybrané skladby nebo

souboru MP3/WMA stiskněte tlačítko REC

CD N USB

3

na přístroji.

Bude blikat nápis „REC“ (Záznam) a údaje na

displeji se budou postupně měnit následovně *:

Pokud je k dispozici dostatek volné kapacity:

„REC1“ t „MEMORY“

Rr

„PUSH ENT“ T „FREExxxM“ **

Pokud není k dispozici dostatek volné kapacity:

„REC1“ t „MEMORY“

Rr

„PUSH ENT“ T „LOW xxxM“ ***

USB zařízení se přepne do pohotovostního režimu

pro záznam a přístroj do režimu pozastavení

přehrávání.

* V závislosti na velikosti souborů na USB zařízení

může výpočet trvat delší dobu.

Během výpočtu volné kapacity se budou údaje na

displeji postupně měnit následovně:

„REC1“ t „PUSH ENT“

** Pokud je volná kapacita v jednotkách GB, zobrazí

se na displeji „FREExxxG“.

„FREExxxM“/„FREExxxG“ představuje volnou

kapacitu v megabajtech/gigabajtech, která je na

zařízení k dispozici.

*** Pokud se na displeji zobrazí nápis „LOW xxxM“,

může být záznam náhle ukončen. Abyste předešli

této situaci, stiskněte tlačítko x

qs

pro ukončení

záznamu v požadovaném místě.

5 Stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení)

4

na

přístroji.

Spustí se záznam. Po provedení záznamu bude CD

přehrávač pokračovat v přehrávání.

Ukončení záznamu

Stiskněte tlačítko x

qs

.

Odpojení USB zařízení

1 Po ukončení přehrávání stiskněte tlačítko

USB

6

na přístroji.

2 Podržte stisknuté tlačítko x

qs

na přístroji

asi 4 sekundy, dokud se na displeji nezobrazí

nápis „NO DEVICE“ (Žádné zařízení).

3 Odpojte USB zařízení.

Vymazání souborů MP3/WMA nebo složek

na USB zařízení

Můžete vymazat soubory MP3/WMA nebo složky,

které jsou uloženy na USB zařízení.

1 Připojte USB zařízení umožňující záznam do

konektoru

(USB)

2

.

2 Stiskněte tlačítko USB

6

na přístroji.

3 Opakovaným stisknutím tlačítka „ “ (složka)

+ nebo –

qg

na přístroji (FOLDER +, –

(Složka)

wd

na dálkovém ovladači) vyberte

složku nebo opakovaným stisknutím tlačítka

. nebo >

qa

vyberte soubor MP3/

WMA.

Přístroj Dálkový ovladač

4 Stiskněte tlačítko ERASE/MEMORY SELECT

(Vymazání/výběr paměti)

5

na přístroji.

Na displeji se zobrazí nápis „ERASE?“ (Vymazat?).

13

CZ

5 Stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení)

4

na

přístroji.

Při mazání skladby se nejdříve zobrazí nápis

„TRACK“ (Skladba) a potom nápis „ERASE?“

(Vymazat?).

Při mazání složky se nejdříve zobrazí nápis

„FOLDER“ (Složka) a potom nápis „ERASE?“

(Vymazat?).

Pro zrušení mazání stiskněte tlačítko x

qs

.

6 Stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení)

4

na

přístroji.

Vybraný soubor MP3/WMA nebo složka bude

vymazána.

Během přehrávání vybrané skladby nebo souboru

MP3/WMA můžete stisknutím tlačítka ERASE/

MEMORY SELECT (Vymazání/výběr paměti)

5

rovněž přepnout přístroj do pohotovostního režimu

pro mazání.

Výběr cílové složky pro záznam na USB

zařízení

Pokud má USB zařízení k dispozici více než jeden typ

paměti (například vnitřní paměť a paměťová karta),

můžete vybrat, kterou paměť chcete použít a potom

spustit záznam (nebo přehrávání).

1 Připojte USB zařízení do konektoru (USB)

2

.

2 Stiskněte tlačítko USB

6

na přístroji.

3 V režimu zastavení přehrávání stiskněte

tlačítko ERASE/MEMORY SELECT

(Vymazání/výběr paměti)

5

na přístroji.

Zobrazí se nápis „SELECT?“ (Vybrat?). Pokud je

vybrán audio soubor nebo složka, zobrazí se místo

toho nápis „ERASE?“ (Vymazat?). Dalším

stisknutím tlačítka ERASE/MEMORY SELECT

(Vymazání/výběr paměti)

5

na přístroji vyberte

nápis „SELECT?“ (Vybrat?).

4 Stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení)

4

na

přístroji.

Zobrazí se název paměti.

Zobrazený název se liší podle specifikací USB

zařízení.

5 Opakovaným stisknutím tlačítka . nebo

>

qa

vyberte požadovanou paměť.

Pokud lze vybrat pouze jednu paměť, pokračujte

krokem 6.

Pro zrušení této operace stiskněte tlačítko x

qs

.

6 Stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení)

4

na

přístroji.

7 Provedením kroků 2 až 5 v části

„Synchronizovaný záznam“ nebo „Záznam

REC1“ spusťte záznam.

Pravidla vytváření složek a souborů

Při prvním provedení záznamu na USB zařízení se

vkořenové složce („ROOT“) vytvoří složka „MUSIC“

(Hudba). Složky a soubory budou v závislosti na

způsobu záznamu vytvářeny uvnitř složky „MUSIC“

(Hudba) následujícím způsobem:

Synchronizovaný záznam

1)

Zdroj

záznamu

Název složky Název souboru

MP3/WMA Stejný jako na zdroji záznamu

2)

CD-DA „FLDR001“

3)

„TRACK001“

4)

14

CZ

Záznam REC1

Zdroj

záznamu

Název složky Název souboru

MP3/WMA

„REC1“

5)

Stejný jako na

zdroji záznamu

2)

CD-DA „TRACK001“

4)

1)

V režimu přehrávání programu je název složky

„FLDRxxx“ a název souboru závisí na zdroji záznamu

(disk CD-DA nebo disk MP3/WMA). Podrobné

informace o režimech přehrávání - viz odstavec „Změna

režimu přehrávání“ v části „Poslech hudby uložené na

USB zařízení“.

2)

Pro název složky je možné použít až 32 znaků.

3)

Názvy složek jsou přiřazovány postupně až do

celkového počtu 255 složek (včetně kořenové složky

asložky „MUSIC“ (Hudba)).

4)

Názvy souborů jsou přiřazovány postupně.

5)

Při každém provedení funkce záznamu REC1 bude ve

složce „REC1“ vytvořen nový soubor.

Poznámky

• Neodpojujte USB zařízení během provádění záznamu

nebo mazání. V takovém případě by mohlo dojít

kpoškození dat uložených na USB zařízení nebo

samotného USB zařízení.

• Nepřipojujte USB zařízení k přístroji prostřednictvím

USB rozbočovače.

• Při záznamu z disku CD jsou skladby ukládány ve

formátu MP3 s datovým tokem 128 kb/s. Při záznamu

zdisku MP3/WMA jsou soubory MP3/WMA ukládány

se stejným datovým tokem jako originální soubory

MP3/WMA.

• Při záznamu ze zdroje (disk MP3/WMA) nebude slyšet

žádný zvuk a zobrazí se nápis „HIGH-SPEED“

(Vysokorychlostní záznam).

• Informace CD textu nebudou v souborech MP3/WMA

obsaženy.

• Pokud ukončíte záznam v jeho průběhu, bude soubor

MP3/WMA vytvořen do místa ukončení záznamu.

• Záznam se automaticky ukončí, pokud:

– během záznamu dojde k zaplnění paměťové kapacity

USB zařízení,

– počet souborů MP3/WMA na USB zařízení dosáhne

maximálního počtu, který je přístroj schopen

rozpoznat.

• Na USB zařízení může být uloženo maximálně 5 000

souborů MP3/WMA a 255 složek (včetně kořenové

složky a složky „MUSIC“ (Hudba)). Jedna složka může

obsahovat maximálně 999 souborů.

Maximální počet souborů MP3/WMA a složek se může

lišit v závislosti na struktuře souborů MP3/WMA

asložek.

Maximální počet úrovní složek je 8.

• Složky MP3/WMA nelze vymazat během přehrávání

nebo pozastavení přehrávání.

• Pokud složka, kterou chcete vymazat, obsahuje soubory

v jiném formátu než MP3/WMA nebo podsložky,

nebudou tyto soubory ani podsložky vymazány.

• Pokud již na USB zařízení existuje složka nebo soubor

se stejným názvem, přidá se za název nově vytvořené

složky nebo souboru pořadové číslo, aniž by byla

přepsána originální složka nebo soubor.

• Rozhlasové vysílání nelze zaznamenat na USB zařízení.

15

CZ

Další možnosti ovládání

Přístroj

* Tlačítka VOLUME + (Hlasitost)

9

a BX

qs

na přístroji a tlačítka VOL +

(Hlasitost)

wg

a 5

wj

na dálkovém

ovladači jsou opatřena výstupkem.

Dálkový ovladač

16

CZ

Používání displeje

Na displeji můžete zkontrolovat informace o disku/

USB zařízení.

Kontrola informací o hudebním CD

Zobrazení celkového počtu skladeb a doby

přehrávání CD

Během zastavení přehrávání CD stiskněte tlačítko x

qs

. Zobrazí se počet skladeb.

Celkový počet

skladeb

Celková doba

přehrávání

Kontrola informací o disku MP3/WMA

Zobrazení celkového počtu složek na disku

Během přehrávání dvakrát stiskněte tlačítko x

qs

nebo během výběru souboru jednou stiskněte tlačítko

x

qs

.

Pokud je na disku uloženo několik složek, nebude

zobrazen celkový počet souborů.

Disk MP3/WMA

(Příklad: pokud je vložen disk MP3)

Celkový počet složek

Kontrola informací o USB zařízení

Zobrazení celkového počtu složek na USB

zařízení

Během přehrávání dvakrát stiskněte tlačítko x

qs

nebo během výběru souboru jednou stiskněte tlačítko

x

qs

.

Pokud je na USB zařízení uloženo několik složek,

nebude zobrazen celkový počet souborů.

USB zařízení

(Příklad: pokud je připojeno USB zařízení)

Celkový počet složek

Rady

• Pokud je disk prázdný, zobrazí se na displeji nápis „NO

DISC“ (Žádný disk).

• Pokud nejsou na USB zařízení žádné soubory MP3/

WMA, zobrazí se na displeji nápis „NO TRK“ (Žádná

skladba).

• Pokud jsou soubory MP3/WMA uloženy pouze

vkořenové složce USB zařízení, zobrazí se na displeji

nápis „1FLDR“.

Kontrola informací o souboru

Během přehrávání skladeb z disku MP3/WMA nebo

USB zařízení stiskněte tlačítko DISPLAY/ENTER

(Zobrazení/potvrzení)

qh

na přístroji. Zobrazení na

displeji se budě měnit následovně:

Název skladby ( ) *

t

r

Jméno interpreta (

) *

r

Název alba ( ) *

r

Číslo aktuálního souboru a doba přehrávání **

* Pokud soubor neobsahuje příslušné informace ID3 tagu,

bude se místo názvu skladby, jména interpreta a názvu

alba zobrazovat název souboru, nápis „NO ARTIST“

(Žádný interpret), resp. nápis „NO ALBUM“ (Žádné

album).

** Po několika sekundách se jméno interpreta nebo název

alba změní na toto zobrazení.

Výběr různých režimů

přehrávání

Během zastavení přehrávání skladeb z disku/USB

zařízení můžete nastavit opakované přehrávání skladeb

nebo přehrávání skladeb v náhodném pořadí.

Stiskněte tlačítko MODE (Režim)

qj

.

Po každém stisknutí se režim přehrávání změní

následujícím způsobem:

17

CZ

Normální přehrávání (žádný indikátor)

t

r

Opakované přehrávání jedné skladby (

1)

r

Opakované přehrávání všech skladeb (

)

r

Přehrávání vybrané složky ( ) *

r

Opakované přehrávání vybrané složky (

, ) *

r

Náhodné přehrávání (SHUF)

r

Přehrávání programu (PGM)

r

Opakované přehrávání programu (

, PGM)

* Tyto funkce se nevztahují na disk CD-DA.

Opakování Proveďte

Jedna skladba/

soubor MP3/

WMA

1 Stisknutím tlačítka MODE

(Režim)

qj

zobrazte indikátor

„

1“.

2 Stisknutím tlačítka . nebo

>

qa

vyberte skladbu/

soubor MP3/WMA, který

chcete opakovaně přehrávat.

3 Stiskněte tlačítko BX

qs

na

přístroji (N

ws

na dálkovém

ovladači).

Všechny skladby/

soubory MP3/

WMA na disku

1 Stisknutím tlačítka MODE

(Režim)

qj

zobrazte indikátor

„

“.

2 Stiskněte tlačítko BX

qs

na

přístroji (N

ws

na dálkovém

ovladači).

Vybraná složka

(pouze disk MP3/

WMA)

1 Stisknutím tlačítka MODE

(Režim)

qj

zobrazte

indikátory „

“ a „ “.

2 Stisknutím tlačítka

„

“ (složka) + nebo –

qg

na

přístroji (FOLDER +, –

(Složka)

wd

na dálkovém

ovladači) vyberte složku.

3 Stiskněte tlačítko BX

qs

na

přístroji (N

ws

na dálkovém

ovladači).

Opakování Proveďte

Naprogramované

skladby/soubory

MP3/WMA

1 Naprogramujte skladby/

soubory MP3/WMA (viz část

„Vytvoření vlastního

programu“).

2 Stisknutím tlačítka MODE

(Režim)

qj

zobrazte

indikátory „

“ a „PGM“.

3 Stiskněte tlačítko BX

qs

na

přístroji (N

ws

na dálkovém

ovladači).

Zrušení opakovaného přehrávání

Ukončete přehrávání a potom stiskněte tlačítko

MODE (Režim)

qj

tak, aby indikátor „ “ zmizel

zdispleje.

Zrušení náhodného přehrávání

Ukončete přehrávání a potom stiskněte tlačítko

MODE (Režim)

qj

tak, aby nápis „SHUF“ (Náhodné

přehrávání) zmizel z displeje.

Rada

• Během náhodného přehrávání nelze vybrat předchozí

skladbu/soubor MP3/WMA stisknutím tlačítka .

qa

.

Vytvoření vlastního programu

(Program Play) (Přehrávání programu)

Můžete naprogramovat pořadí přehrávání až 25

skladeb/souborů MP3/WMA na disku nebo USB

zařízení.

1 Stiskněte tlačítko OPERATE (Napájení)

1

.

2 Stiskněte tlačítko CD/USB

6

na přístroji.

(Při použití dálkového ovladače zobrazte na displeji

opakovaným stisknutím tlačítka FUNCTION

(Funkce)

qk

nápis „CD“/„USB“.)

3 Stisknutím tlačítka MODE (Režim)

qj

zobrazte na displeji nápis „PGM“.

4 Stisknutím tlačítka . nebo >

qa

apotom tlačítka DISPLAY/ENTER

(Zobrazení/potvrzení)

qh

(ENTER

(Potvrzení)

wh

na dálkovém ovladači) vyberte

skladby/soubory MP3/WMA, které chcete

naprogramovat vpožadovaném pořadí *.

18

CZ

V případě souborů MP3/WMA nejdříve

stiskněte tlačítko „

“ (složka) + nebo –

qg

na přístroji (FOLDER +, – (Složka)

wd

na

dálkovém ovladači), potom stiskněte tlačítko

. nebo >

qa

a nakonec stiskněte

tlačítko DISPLAY/ENTER (Zobrazení/

potvrzení)

qh

(ENTER (Potvrzení)

wh

na

dálkovém ovladači).

Po naprogramování první skladby se zobrazí nápis

„STEP 1“ (Krok 1) a potom vybraná skladba/

soubor MP3/WMA.

Při každém přidání skladby/souboru MP3/WMA se

zvýší číslo kroku.

V případě disku CD bude celková doba programu

zobrazena do hodnoty „99:59“. (Při překročení

celkové doby 99:59 se zobrazí indikátor „--:--“.

Vpřípadě disku MP3/WMA bude vždy zobrazen

indikátor „--:--“.)

* Při přímém výběru skladby pomocí dálkového

ovladače stiskněte příslušná numerická tlačítka

wj

.

(Příklad: pro výběr skladby 12 stiskněte tlačítko 1, 2

wj

a potom ENTER (Potvrzení)

wh

.)

Hudební CD (přehrávání programu)

Celková doba

přehrávání

programu

Číslo poslední

naprogramované

skladby

Disk MP3/WMA (přehrávání programu)

(Příklad: pokud je vložen disk MP3)

Číslo poslední naprogramované

skladby

USB zařízení (přehrávání programu)

(Příklad: pokud je připojeno USB zařízení)

Číslo poslední naprogramované

skladby

5 Stisknutím tlačítka BX

qs

na přístroji (N

ws

na dálkovém ovladači) spusťte přehrávání

programu.

Zobrazení informací o naprogramovaných

skladbách

Po vytvoření vlastního programu stiskněte tlačítko

DISPLAY/ENTER (Zobrazení/potvrzení)

qh

na

přístroji. Zobrazení na displeji se budě měnit

následovně:

Číslo poslední naprogramované skladby

acelková doba přehrávání

t

r

Celkový počet naprogramovaných skladeb

Zrušení přehrávání programu

Ukončete přehrávání. Potom stiskněte tlačítko MODE

(Režim)

qj

tak, aby nápis „PGM“ zmizel z displeje.

Vymazání jedné nebo všech

naprogramovaných skladeb

Pro vymazání jedné skladby stiskněte tlačítko CLEAR

(Vymazání)

ql

na dálkovém ovladači.

Pro vymazání všech naprogramovaných skladeb

dvakrát stiskněte tlačítko x

qs

během přehrávání

nebo jednou stiskněte tlačítko x

qs

během zastavení

přehrávání.

Aktuální program bude rovněž vymazán při stisknutí

tlačítka PUSH OPEN/CLOSE (Stlačením otevřít/

zavřít)

0

na přístroji pro otevření prostoru pro disk.

Podle výše uvedeného postupu můžete vytvořit jiný

program.

Rady

• Pokud se pokusíte naprogramovat 26 skladeb/souborů

MP3/WMA nebo více, zobrazí se na displeji nápis

„FULL“ (Plná paměť programu).

• Stejný program můžete přehrávat opakovaně, protože

zůstane uložen v paměti přístroje, dokud neotevřete

prostor pro disk nebo nevypnete napájení.

• Funkce obnovení přehrávání během přehrávání

programu pracuje pouze v režimu USB.

Stránka sa načítava ...

Sony ZS-RS09CP Návod na používanie

Sony ZS-RS09CP Návod na používanie

Súvisiace články