Zoppas PFM150S Používateľská príručka

Návod k

použití

Mikrovlnná

trouba

Návod na

používanie

Mikrovlnná rú-

ra

Navodila za

uporabo

Mikrovalovna

pečica

PFM150

Obsah

Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Bezpečnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Před prvním použitím _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Použití příslušenství _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Užitečné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Recepty _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Odstraňování závad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Poznámky k ochraně životního prostředí _ _ _ _ _ 21

Zmĕny vyhrazeny.

Bezpečnostní informace

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním

použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou

instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se

spotřebičem pro jeho budoucí použití.

Bezpečnost dětí a postižených osob

Upozornění Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých

následků.

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřič-

ných zkušeností a znalostí pouze, pokud tak činí pod dozorem osoby, která

je zodpovědná za jejich bezpečnost.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem. Děti mladší tří let nesmí být ponechá-

ny v blízkosti spotřebiče bez dozoru.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovolte dětem a domácím

zvířatům, aby se k němu přibližovaly. Přístupné části jsou horké.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, doporučuje se

ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez do-

zoru.

• Držte spotř

ebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších osmi let.

2

Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro následující způsoby

použití:

–kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracov-

ních prostředích;

–farmářské domy;

– pro zákazníky hotelů, motelů a jiných ubytovacích zařízení;

– penziony a ubytovny.

•Při provozu je vnitřek spotřebiče horký. Nedotýkejte se topných těles ve

spotřebiči. Při vkládání či vyjímání příslušenství či nádobí vždy používejte

kuchyňské chňapky.

•K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

•Před údržbou odpojte spotřebič od napájení.

• Jsou-li poškozena dvířka nebo těsnění dvířek, nesmí se spotřebič používat,

dokud jej neopraví kvalifikovaná osoba.

• Spotřebič není ur

čen k používání pomocí externího časovače nebo samo-

statného dálkového ovládání.

• Opravy či údržbu, které zahrnují sejmutí krytu chránícího před vystavením

mikrovlnné energii, může provádět pouze k tomu kvalifikovaná osoba.

•Tekutiny či jiné potraviny neohřívejte v hermeticky uzavřených nádobách.

Mohou explodovat.

• Používejte jen nádobí vhodné k použití v mikrovlnných troubách.

•Při ohřívání potravin v plastových či papírových nádobách sledujte

spotřebič z důvodu jejich možného vznícení.

• Tento spotřebič je určen k ohřevu potravin a nápojů. Sušení potravin nebo

oděvů a ohřívání zahřívacích podložek, pantoflů, hub, vlhkých hadrů a pod-

obných předmětů může způsobit poranění, vznícení či požár.

• Pokud ze spotřebiče vychází kouř, spotřebič vypněte nebo odpojte od sítě

a nechte dvířka zavřená, aby se p

řípadné plameny uhasily.

3

•Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může vést k utajenému varu a pozděj-

šímu prudkému vystříknutí kapaliny. S nádobou je proto nutné zacházet

opatrně.

• Kojenecké láhve nebo skleničky s dětskou výživou byste měli zamíchat ne-

bo protřepat, a před podáním si ještě ověřit jejich teplotu, aby se dítě ne-

spálilo.

•Vajíčka ve skořápce a vajíčka vařená natvrdo by se neměla ve spotřebiči

ohřívat, protože mohou explodovat i po dokončení mikrovlnného ohřevu.

• Spotřebič je nutné pravidelně čistit a odstraňovat jakékoliv zbytky potravin.

• Pokud není spotřebič udržován v čistém stavu, může jeho povrch zkorodo-

vat, a ovlivnit tak celkovou životnost spotřebiče a vést k nebezpečným si-

tuacím.

•Přístupné části trouby se při provozu zahřívají na vysokou teplotu.

• Mikrovlnná trouba nesmí být umístěna ve skř

íni, nebyla-li ve skříni testová-

na.

• Zadní plocha spotřebiče by měla být umístěna směrem ke zdi.

• Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky k čistění

skleněných dvířek, mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následně vést

k rozbití skla.

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, se-

rvisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo

dojít k úrazu.

Bezpečnostní pokyny

Instalace

Upozornění Tento spotřebič smí instalovat jen

kvalifikovaná osoba.

•Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto

spotřebičem.

• Tento spotřebič můžete v kuchyni postavit téměř

kamkoliv. Zkontrolujte, zda je trouba umístěna na

rovném vodorovném povrchu a větrací otvory i plo-

cha pod spotřebičem nejsou ničím zakryté (pro do-

statečné větrání).

Připojení k elektrické síti

Upozornění Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být provedena

kvalifikovaným elektrikářem.

•Spotřebič musí být uzemněn.

4

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štít-

ku souhlasí s parametry elektrické sítě. Pokud tomu

tak není, obraťte se na elektrikáře.

• Pokud je spotřebič spojen se zásuvkou pomocí pro-

dlužovacího kabelu, přesvědčte se, že je kabel

uzemněný.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a

síťovou zástrčku. Pro výměnu napájecího kabelu se

obraťte na servisní středisko nebo elektrikáře.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel.

Vždy tahejte za zástrčku.

Použití spotřebiče

Upozornění Hrozí nebezpečí zranění, popálení,

úrazu elektrickým proudem či výbuchu.

• Tento spotřebič používejte v domácnosti.

•Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.

•Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory zakryté.

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru.

•Dvířka spotřebiče nikdy neotvírejte násilím.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní plochu nebo k

odkládání předmě

tů v jeho vnitřku.

Čištění a údržba

Upozornění Hrozí nebezpečí poranění, požáru

nebo poškození spotřebiče.

•Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte

a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

•Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili po-

škození materiálu jeho povrchu.

• Dbejte na to, aby na povrchu dveřního těsnění ne-

zůstávaly zbytky jídel nebo čisticích prostředků.

• Zbytky tuků či jídel ve spotřebiči mohou způsobit

požár.

•Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Použí-

vejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívej-

te prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, roz-

pouštědla nebo kovové předměty.

• Použijete-li sprej do trouby, řiďte se bezpečnostními

pokyny uvedenými na jeho balení.

Likvidace

Upozornění Hrozí nebezpe

čí úrazu či udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

•Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

Popis spotřebiče

8 7 6 5

1 2 3 4

1

Žárovka

2

Bezpečnostní blokovací zámek

3

Ovládací panel

4

Ovladač nastavení výkonu

5

Ovladač časového spínače

6

Otvírání dvířek

7

Kryt vlnovodu

8

Hřídel otočného talíře

5

Příslušenství

Souprava otočného talíře

Skleněná varná podložka a vodicí lišta válečků.

Při přípravě jídla ve spotřebiči vždy používejte

soupravu otočného talíře.

Před prvním použitím

Upozornění Viz kapitoly o bezpečnosti.

První čištění

•Vyjměte ze spotřebiče všechno příslušenství.

•Před prvním použitím spotřebič vyčistěte.

Důležité Řiďte se částí „Čištění a údržba“.

Denní používání

Upozornění Viz kapitoly o bezpečnosti.

Zapnutí a vypnutí spotřebiče

1. Otočením ovladače nastavení výkonu nastavte

výkon.

2. Otočením ovladače časového spínače nastavte

čas a spotřebič začne automaticky pracovat.

3. Spotřebič můžete vypnout následujícím způso-

bem:

–vyčkáním, dokud se spotřebič nevypne auto-

maticky, když ovladač časového spínače do-

sáhne polohy „VYPNUTO“.

–otočením ovladače časového spínače do polo-

hy „VYPNUTO“.

– stisknutím otevírání dvířek. Spotřebič se auto-

maticky zastaví. Zavřením dvířek pokračujete

v přípravě jídla. Tuto funkci používejte ke kon-

trole jídel.

Když ovladač časového spínače dosáhne polohy

„VYPNUTO“, zazní zvukový signál.

Pozor Nenechte spotřebi

č pracovat, když v něm

není žádné jídlo.

Pokud chcete nastavit časovač na dobu kratší

než dvě minuty, nejprve nastavte časovač na do-

bu delší než dvě minuty a poté ovladač otočte zpět na

požadovaný čas.

Všeobecné informace o používání spotřebiče

Obecné informace:

• Po vypnutí spotřebiče nechte jídlo několik minut od-

stát.

•Před přípravou pokrmů odstraňte obaly z hliníkové

fólie, kovové nádobky atd.

Vaření:

• Pokud to je možné, vařte pokrm zakrytý materiálem

vhodným pro mikrovlnou troubou. Nezakryté potra-

viny připravujte pouze, chcete-li uchovat kůrčičku.

• Neohřívejte potraviny příliš dlouho a na příliš vyso-

ký výkon. Potraviny by mohly vyschnout, spálit se

nebo se na některých místech vznítit.

• Ve spotřebiči nepřipravujte vejce ve skořápkách a

šneky, protože mohou prasknout. V případě smaže-

ných vajec nejprve propíchněte žloutek.

• Potraviny se slupkou nebo kůžičkou – např. jablka,

rajčata, brambory, uzeniny – propíchněte, aby ne-

praskly.

• Chlazené nebo zmrazené pokrmy vyžadují delší

dobu přípravy.

• Pokrmy obsahující omáčku by měly být občas za-

míchány.

• Zelenina mající pevnou strukturu, například mrkev,

hrách nebo květák, musí být vařena ve vodě

.

6

•V polovině přípravy vždy větší kousky otočte.

• Pokud to je možné, nakrájejte zeleninu na podobně

velké kusy.

• Použijte ploché, široké mísy.

• Nepoužívejte nádobí z porcelánu, keramiky nebo

hlíny s malými dírkami, například na rukojetích ne-

bo neglazovaných dnech. Vlhkost pronikající do ot-

vorů může způsobit prasknutí nádobí po jeho

zahřátí.

•Skleněná varná podložka slouží jako plocha pro

ohřev potravin nebo tekutin. Je důležitá pro chod

mikrovlnné trouby.

Rozmrazování masa, ryb, drůbeže:

• Umístěte zmražené, rozbalené potraviny na obrá-

cený malý hluboký talíř s nádobkou umístěnou ve-

spodu, aby se při rozmrazování mohla zachytávat

odtékající tekutina.

• Asi v polovině času rozmrazování potraviny obrať-

te. Pokud to je možné, rozdělte je na kusy, které

postupně odebírejte, jakmile se rozmrazí.

Rozmrazování másla, částí dortů, tvarohu:

• Tyto potraviny nerozmrazujte zcela ve spotřebiči,

ale nechte dokončit jejich rozmrazování při pokojo-

vé teplotě. Dosáhnete tím rovnoměrnějších výsled-

ků. Před rozmrazováním odstraňte kovový nebo hli-

níkový obal.

Rozmrazování ovoce a zeleniny:

• Ovoce a zeleninu nerozmrazujte ve spotřebiči

úplně, pokud je dále budete zpracovávat čerstvé.

Nechte dokončit jejich rozmrazování při pokojové

teplotě.

• Vyšší mikrovlnný výkon můžete použít k vaření

ovoce a zeleniny bez jejich předchozího rozmraze-

ní.

Hotová jídla:

• Ve spotřebiči můžete připravovat hotová jídla, po-

uze pokud je jejich balení vhodné k použití v mi-

krovlnné troubě.

• Je nutné se řídit pokyny výrobce uvedenými na ob-

alu (například sejmutí kovového obalu a propíchnutí

plastové fólie).

Vhodné nádobí a materiály

Nádobí/Materiál Mikrovlnná trouba

Rozmrazování Ohřev Vaření

Žáruvzdorné sklo a porcelán (bez kovových dílů,

například Pyrex, žáruvzdorné sklo)

X X X

Nežáruvzdorné sklo a porcelán

1)

X -- --

Sklo a sklokeramika ze žáruvzdorného a mrazuvzdorné-

ho materiálu (například Arcoflam), grilovací rošt

X X X

Keramika

2)

, kamenina

2)

X X X

Plast, žáruvzdorný do 200 °C

3)

X X X

Kartón, papír X -- --

Fólie X -- --

Fólie na pečení s uzávěrem vhodným pro mikrovlnnou

troubu

3)

X X X

Pečící misky zhotovené z kovu, například smaltované, li-

tinové

-- -- --

7

Nádobí/Materiál Mikrovlnná trouba

Rozmrazování Ohřev Vaření

Formy na pečení, černě lakované nebo se silikonovou vr-

stvou

3)

-- -- --

Plech na pečení -- -- --

Opékací nádoby, například pražicí pánvičky nebo zapé-

kací formy

-- X X

Hotová jídla v obalech

3)

X X X

1) Bez stříbrné, zlaté, platinové nebo kovové vrstvy/dekorace

2) Bez skleněných nebo kovových částí, bez glazury s obsahem kovu

3) Je nutné řídit se pokyny výrobce ohledně maximálních teplot.

X - vhodné -- nevhodné

Tabulka nastavení výkonu

Symbol Nastavení výkonu Výkon

Šetrný ohřev 80 W

Ohřev 130 W

Rozmrazování 190 W

Nízký výkon 280 W

Střední výkon 360 W

Středně vysoký výkon 430 W

Vysoký výkon 500 W

Použití příslušenství

Upozornění Viz kapitoly o bezpečnosti.

Pozor Nepřipravujte pokrmy bez soupravy

otočného talíře. Používejte pouze soupravu

otočného talíře dodávanou se spotřebičem.

Nikdy nepřipravujte potraviny přímo na skleněné

varné podložce.

8

Vložení soupravy otočného talíře

1. Vodicí lištu válečků položte okolo hřídele otočné-

ho talíře.

2. Skleněnou varnou podložku položte na vodicí li-

štu válečků.

Užitečné rady a tipy

Tipy pro mikrovlnou troubu

Problém Řešení

Pro připravované množství jídla nenajdete žá-

dné údaje.

Vyhledejte podobný pokrm. Prodlužte nebo zkraťte čas

vaření podle následujícího pravidla: Dvojnásobné množství

jídla = téměř dvojnásobný čas, Poloviční množství jídla

= poloviční čas

Pokrm je příliš suchý. Nastavte kratší dobu přípravy nebo nižší výkon mikrovln.

Pokrm stále není rozmrazený, horký nebo

uvařený ani po uplynutí nastaveného času.

Nastavte delší dobu přípravy nebo vyšší výkon. Berte na vě-

domí, že větší pokrmy potřebují více času.

Po uplynutí doby přípravy je pokrm na okrajích

přehřátý, ale uprostřed není hotový.

Příště zvolte nižší výkon a delší čas. Tekutiny, např. polévky,

v polovině doby přípravy zamíchejte.

• Čas dojití naleznete v tabulkách vaření. Tyto údaje

určují, jak dlouho by pokrm měl zůstat ve spotřebiči

či mimo něj po dokončení jeho přípravy. Dosáhne

se tak rovnoměrného rozprostření tepla v pokrmu.

•V případě rýže dosáhnete lepších výsledků při pou-

žití plochých a širších misek.

Nastavení výkonu a doby přípravy v tabulkách

vaření jsou pouze orientační. Závisí na receptu,

kvalitě a množství a teplotě použitých přísad.

Rozmrazování

Pečeni vždy rozmrazujte tučnou stranou směrem dolů.

Nerozmrazujte zakryté maso, protože by mohlo dojít k

jeho vaření místo rozmrazování.

Drůbež vždy rozmrazujte prsy směrem dolů.

Hovězí

Jídlo Hmotnost

(g)

Nastavení vý-

konu

Čas (min)

Čas do konce

(min)

Poznámky

Mleté hovězí 450 Rozmrazování 11 – 14 15 – 20

Rozlomte a odebírejte

rozmrazené kusy.

Dušení masa 675 Rozmrazování 14 – 18 25 – 30

Kousky potravin od-

dělte a měňte jejich

polohu.

9

Jídlo Hmotnost

(g)

Nastavení vý-

konu

Čas (min)

Čas do konce

(min)

Poznámky

Paštiky

450 (110 g

každá)

Rozmrazování 10 – 12 15 – 20

V polovině doby

přípravy obraťte.

Steak 200 Rozmrazování 5 – 7 10 – 15

Rozlomte a odebírejte

rozmrazené kusy. V

polovině doby přípra-

vy obraťte.

Guláš 500 Rozmrazování 11 – 14 15 – 20

Maso oddělte a měňte

jeho polohu. Rozmra-

zené kousky odeberte

Nařezaná klobása 100 Rozmrazování 3 – 5 5 – 10

V polovině doby

přípravy obraťte.

Vepřové

Jídlo Hmotnost

(g)

Nastavení vý-

konu

Čas (min)

Čas do konce

(min)

Poznámky

Vepřová žebírka 450 Rozmrazování 10 – 12 25 – 30

Kousky potravin od-

dělte a měňte jejich

polohu.

Kotlety

500 (125 g

každá)

Rozmrazování 11 – 14 25 – 30

Kusy potravin oddělte

a obraťte

Mleté vepřové 450 Rozmrazování 11 – 14 15 – 20

Rozlomte a odebírejte

rozmrazené kusy.

Guláš 500 Rozmrazování 12 – 15 15 – 20

Maso oddělte a měňte

jeho polohu. Rozmra-

zené kousky odeberte

Drůbež

Jídlo Hmotnost

(g)

Nastavení vý-

konu

Čas (min)

Čas do konce

(min)

Poznámky

Celé kuře 1125 Rozmrazování 25 – 29 45 – 90

V polovině doby

přípravy obraťte. V

případě potřeby za-

kryjte alobalem.

Kuřecí prsa 450 Rozmrazování 15 – 18 15 – 30

Kousky potravin od-

dělte a měňte jejich

polohu.

Kuřecí kostky 900 Rozmrazování 22 – 25 25 – 30

Kousky potravin od-

dělte a měňte jejich

polohu.

10

Jídlo Hmotnost

(g)

Nastavení vý-

konu

Čas (min)

Čas do konce

(min)

Poznámky

Kuřecí stehna 675 Rozmrazování 18 – 22 15 – 30

Kousky potravin od-

dělte a měňte jejich

polohu.

Ryby a mořské plody

Jídlo Hmotnost

(g)

Nastavení vý-

konu

Čas (min)

Čas do konce

(min)

Poznámky

Celá ryba 450 Rozmrazování 9 – 11 15 – 20

V polovině doby

přípravy obraťte. V

případě potřeby za-

kryjte alobalem.

Rybí filety 675 Rozmrazování 12 – 14 15 – 20

Kusy potravin oddělte

a obraťte.

Krevety 225 Rozmrazování 4 – 5 15 – 20

Potraviny oddělte a

měňte jejich polohu.

Mléčné výrobky

Jídlo Hmotnost

(g)

Nastavení vý-

konu

Čas (min)

Čas do konce

(min)

Poznámky

Tvaroh 250 Rozmrazování 8 – 10 3 – 5

Odstraňte hliníkové

části obalu, v polovině

doby obraťte

Máslo 250 Rozmrazování 2 – 3 3 – 5

Odstraňte hliníkové

části obalu, v polovině

doby obraťte

Sýr 250 Rozmrazování 3:30 – 4 3 – 5

Odstraňte hliníkové

části obalu, v polovině

doby obraťte

Smetana 200 Rozmrazování 7 – 9 3 – 5

Odstraňte hliníkové

části obalu, v polovině

doby obraťte

Koláče / pečivo

Jídlo Hmotnost

(g)

Nastavení vý-

konu

Čas (min)

Čas do konce

(min)

Poznámky

Tvarohový dort 1 kus Rozmrazování 1 –1:30 -

V polovině doby

přípravy otočte.

Dort (zdobený) 1 kus Rozmrazování 1 –1:30 -

V polovině doby

přípravy otočte.

11

Jídlo Hmotnost

(g)

Nastavení vý-

konu

Čas (min)

Čas do konce

(min)

Poznámky

Suchý koláč (např.

piškotová buchta)

1 kus Rozmrazování 1:30 – 2 1 – 2

V polovině doby

přípravy otočte.

Ovocný koláč 1 kus Rozmrazování 1:30 – 2 1 – 2

V polovině doby

přípravy obraťte.

Řezaný chléb 300 Rozmrazování 3 – 4 1 – 2

V polovině doby

přípravy obraťte.

Dalamánky

4 kusy peči-

va

Rozmrazování 1 – 1:30 1 – 2

V polovině doby

přípravy obraťte.

Ovoce

Jídlo Hmotnost

(g)

Nastavení vý-

konu

Čas (min)

Čas do konce

(min)

Poznámky

Jahody 300 Rozmrazování 5 – 6 2 – 3

V polovině doby pro-

míchejte

Švestky, třešně,

maliny, černý rybíz,

meruňky

250 Rozmrazování 4– 5 2 – 3

V polovině doby pro-

míchejte

Vaření

Chlazené maso a drůbež vždy vyndejte z chladničky

alespoň 30 minut před přípravou.

Po dokončení přípravy nechte maso, drůbež, ryby a

zeleninu zakrytou odstát.

Ryby potřete trochou oleje či rozpuštěného másla.

Na každých 250 g zeleniny přidejte 30 – 45 ml stude-

né vody, pokud tabulka neuvádí jinak. Před přípravou

zeleninu nakrájejte na kousky o stejné velikosti. Vše-

chnu zeleninu připravujte zakrytou.

Maso

Jídlo Hmotnost

(g)

Nastavení vý-

konu

Čas (min)

Čas do konce

(min)

Poznámky

Hovězí pečeně:

- Nepropečená

- Středně propeče-

ná

- Dobře propečená

450

Středně vyso-

ký výkon

10 – 12

11 – 14

13 – 16

5 – 10

Připravujte zakryté.

Během přípravy po-

krm několikrát obraťte.

Vepřová pečeně 450 Vysoký výkon 14 – 18 5 – 10

Připravujte zakryté.

Během přípravy po-

krm několikrát obraťte.

Kus slaniny 450 Vysoký výkon 10 – 12 5 – 10

Připravujte zakryté.

Během přípravy po-

krm několikrát obraťte.

Drůbež

12

Jídlo Hmotnost

(g)

Nastavení vý-

konu

Čas (min)

Čas do konce

(min)

Poznámky

Celé kuře 900 Vysoký výkon 16 – 24 5 – 10

Připravujte zakryté.

Během přípravy po-

krm několikrát obraťte.

Kuřecí kostky 450

Středně vyso-

ký výkon

7 – 11 5 – 10

Připravujte zakryté.

Během přípravy po-

krm několikrát obraťte.

Kuřecí prsa (bez

kostí)

450

Středně vyso-

ký výkon

8 – 12 5 – 10

Připravujte zakryté.

Během přípravy po-

krm několikrát obraťte.

Ryby

Jídlo Hmotnost

(g)

Nastavení vý-

konu

Čas (min)

Čas do konce

(min)

Poznámky

Rybí filety 450 Vysoký výkon 6 – 10 5 – 10

Připravujte zakryté.

Během přípravy po-

krm několikrát obraťte.

Celá makrela (oči-

štěná a připrave-

ná)

450 Vysoký výkon 6 – 10 5 – 10

Připravujte zakryté.

Během přípravy po-

krm několikrát obraťte.

Celý pstruh (oči-

štěný a připravený)

450 Vysoký výkon 7 – 12 5 – 10

Připravujte zakryté.

Během přípravy po-

krm několikrát obraťte.

Filety z lososa 450 Vysoký výkon 6 – 10 5 – 10

Připravujte zakryté.

Během přípravy po-

krm několikrát obraťte.

Čerstvá zelenina

Jídlo Hmotnost

(g)

Nastavení vý-

konu

Čas (min)

Čas do konce

(min)

Poznámky

Brokolice

250

500

Vysoký výkon

4 – 6

7 – 9

2 – 3

Připravujte zakryté.

Během přípravy a po

jejím dokončení jed-

nou promíchejte.

Růžičková kapusta 250 Vysoký výkon 5 – 6 2 – 3

Přidejte 60 - 75 ml vo-

dy. Připravujte zakryté.

Během přípravy a po

jejím dokončení jed-

nou promíchejte.

13

Jídlo Hmotnost

(g)

Nastavení vý-

konu

Čas (min)

Čas do konce

(min)

Poznámky

Mrkev 250 Vysoký výkon 4 – 6 2 – 3

Připravujte zakryté.

Během přípravy a po

jejím dokončení jed-

nou promíchejte.

Květák

250

500

Vysoký výkon

4 – 6

7 – 9

2 – 3

Připravujte zakryté.

Během přípravy a po

jejím dokončení jed-

nou promíchejte.

Cukety 250 Vysoký výkon 4 – 6 2 – 3

Přidejte 30 ml vody

nebo dvě lžíce másla.

Připravujte zakryté.

Během přípravy a po

jejím dokončení jed-

nou promíchejte.

Lilek 250 Vysoký výkon 4 – 6 2 – 3

Připravujte zakryté.

Během přípravy a po

jejím dokončení jed-

nou promíchejte.

Pórek 250 Vysoký výkon 4 – 6 2 – 3

Nakrájejte na tenké

plátky. Připravujte za-

kryté. Během přípravy

a po jejím dokončení

jednou promíchejte.

Houby

125

250

Vysoký výkon

3 – 5

5 – 7

2 – 3

Nepřilévejte žádnou

vodu. Připravujte za-

kryté. Během přípravy

a po jejím dokončení

jednou promíchejte.

Před podáváním sceď-

te.

Cibule 250 Vysoký výkon 4 – 6 2 – 3

Přidejte 15 ml vody.

Připravujte zakryté.

Během přípravy a po

jejím dokončení jed-

nou promíchejte.

Pepř 250 Vysoký výkon 5 – 7 2 – 3

Připravujte zakryté.

Během přípravy a po

jejím dokončení jed-

nou promíchejte.

14

Jídlo Hmotnost

(g)

Nastavení vý-

konu

Čas (min)

Čas do konce

(min)

Poznámky

Oloupané brambo-

ry

250

500

Vysoký výkon

5 – 7

10 – 12

2 – 3

Připravujte zakryté.

Během přípravy a po

jejím dokončení jed-

nou promíchejte.

Brambory ve slup-

ce

800 Vysoký výkon 15 – 18 2 – 3

Vařte zakryté, v polovi-

ně doby promíchejte.

Zelí, kapusta 250 Vysoký výkon 7 – 9 2 – 3

Připravujte zakryté.

Během přípravy a po

jejím dokončení jed-

nou promíchejte.

Mražená zelenina

Jídlo Hmotnost

(g)

Nastavení vý-

konu

Čas (min)

Čas do konce

(min)

Poznámky

Špenát 125 Vysoký výkon 3 – 5 2 – 3

Přidejte 15 ml vody.

Připravujte zakryté.

Během přípravy a po

jejím dokončení jed-

nou promíchejte.

Brokolice 250 Vysoký výkon 4 – 6 2 – 3

Přidejte 30 ml vody.

Připravujte zakryté.

Během přípravy a po

jejím dokončení jed-

nou promíchejte.

Hrášek 250 Vysoký výkon 4 – 6 2 – 3

Přidejte 15 ml vody.

Připravujte zakryté.

Během přípravy a po

jejím dokončení jed-

nou promíchejte.

Zelené fazolky 250 Vysoký výkon 5 – 7 2 – 3

Přidejte 30 ml vody.

Připravujte zakryté.

Během přípravy a po

jejím dokončení jed-

nou promíchejte.

Zeleninová směs

(mrkev/hrášek/ku-

kuřice)

250 Vysoký výkon 5 – 7 2 – 3

Přidejte 15 ml vody.

Připravujte zakryté.

Během přípravy a po

jejím dokončení jed-

nou promíchejte.

15

Jídlo Hmotnost

(g)

Nastavení vý-

konu

Čas (min)

Čas do konce

(min)

Poznámky

Zeleninová směs

(čínská)

250 Vysoký výkon 6 – 8 2 – 3

Přidejte 15 ml vody.

Připravujte zakryté.

Během přípravy a po

jejím dokončení jed-

nou promíchejte.

Tání a rozpouštění

Jídlo Hmotnost

(g)

Nastavení vý-

konu

Čas (min)

Čas do konce

(min)

Poznámky

Čokoláda / čokolá-

dová poleva

150 Střední výkon 3 – 4 2 – 3

V polovině doby pro-

míchejte.

Máslo 100 Střední výkon 2 – 3 2 – 3

V polovině doby pro-

míchejte.

Opakovaný ohřev

Když ohříváte hotová jídla, vždy se řiďte pokyny na je-

jich balení.

Jídlo Hmotnost

(g)

Nastavení vý-

konu

Čas (min)

Čas do konce

(min)

Poznámky

Dětská výživa 128 Vysoký výkon 0:50 1 – 2

V polovině doby pro-

míchejte. Zkontrolujte

teplotu!

Dětské mléko

100 ml

225 ml

Vysoký výkon

0:30 – 1

1 – 1:30

1 – 2

Do lahvičky vložte

lžičku, zamíchejte,

zkontrolujte teplotu!

Svačinový rohlík

nebo houska

1 rohlík Vysoký výkon 0:30 – 1 1 – 2

Zabalte do papírové

utěrky a položte na

skleněnou varnou

podložku.

Nepoužívejte recyklo-

vané papírové utěrky.

Polotovary 400 - 500 Vysoký výkon 7 – 10 2 – 3

Odstraňte všechna hli-

níková víčka. V polovi-

ně doby obraťte

Mrazená hotová jí-

dla

400 - 500 Vysoký výkon 8 – 12 2 – 3

Odstraňte všechna hli-

níková víčka. V polovi-

ně doby obraťte

Lasagne 300 Vysoký výkon 6 – 10 2 – 3

Jídlo při přípravě za-

kryjte.

16

Jídlo Hmotnost

(g)

Nastavení vý-

konu

Čas (min)

Čas do konce

(min)

Poznámky

Dušené maso se

zeleninou

1 šálek

4 šálků

Vysoký výkon

3 – 5

7 –10

2 – 3

Jídlo při přípravě za-

kryjte. V polovině do-

by promíchejte.

Bramborová kaše

1 šálek

4 šálků

Vysoký výkon

2 – 5

8 – 10

2 – 3

Jídlo při přípravě za-

kryjte. V polovině do-

by promíchejte.

Zapékané fazole 1 šálek Vysoký výkon 3 – 5 1 – 2

Jídlo při přípravě za-

kryjte. V polovině do-

by promíchejte.

Ravioli nebo těsto-

viny v omáčce

1 šálek

4 šálků

Vysoký výkon

4 – 6

10 – 14

2 – 3

Jídlo při přípravě za-

kryjte. V polovině do-

by promíchejte.

Mléko 200 ml Vysoký výkon 1 – 1:30 1

Do nádobky vložte

lžičku.

Voda 200 ml Vysoký výkon 2 – 2:30 1

Do nádobky vložte

lžičku.

Omáčka 200 ml Vysoký výkon 3 – 4 1

V polovině doby pro-

míchejte

Polévka 300 ml Vysoký výkon 4 – 5 1

V polovině doby pro-

míchejte

Recepty

Teploty a časy pečení v tabulkách jsou pouze

orientační. Závisí na receptu, kvalitě a množství

použitých přísad.

Snídaně

Omelety

Přísady:

• 15 g rozpuštěného másla

•4 vejce

• 6 polévkových lžic mléka

•sůl a pepř

Příprava:

Smíchejte vejce s mlékem a ochuťte solí a pepřem.

Talíř či mísu vymažte rozpuštěným máslem. Nalijte

směs na omelety do koláčového talíře. Připravujte při

vysokém výkonu po dobu tří minut, omeletu obraťte a

připravujte ji další minutu při vysokém výkonu.

– Doba přípravy ve spotřebiči: 4 minuty celkem

Míchaná vajíčka

Přísady:

• 15 g rozpuštěného másla

•2 vejce

• 2 polévkové lžíce mléka

•sůl a pepř

Příprava:

Smíchejte vejce, mléko a rozpuštěné máslo a ochuťte

solí a pepřem. Připravujte při vysokém výkonu po do-

bu tří minut a každých 30 sekund zamíchejte.

– Doba přípravy ve spotřebiči: 3 minuty celkem

17

Večeře

Rajská polévka s pomeranči

Přísady:

• 25 g rozpuštěného másla

•1 střední cibule, nakrájená

• 1 velká mrkev

• 1 velký brambor, nakrájený

• 800 g konzervovaných rajčat, nasekaných

•Šťáva a nastrouhaná kůra z jednoho středního po-

meranče

• 900 ml horkého zeleninového vývaru

•sůl a pepř

Příprava:

Smíchejte cibuli, mrkev, brambor a rozpuštěné máslo

a povařte je při vysokém výkonu po dobu šesti minut.

V polovině doby přípravy promíchejte. Poté přidejte

rajčata, pomerančovou šťávu, pomerančovou kůru a

vývar. Smíchejte vše dohromady a osolte a opepřete.

Mísu zakryjte a vařte při vysokém výkonu 18 minut,

dokud zelenina nezměkne. Během přípravy 2 – 3krát

zamíchejte. Polévku rozmixujte a podávejte.

– Doba přípravy ve spotřebiči: 24 minut celkem

Francouzská cibulová polévka

Přísady:

• 1 velká cibule, nakrájená na plátky

• 1 polévková lžíce kukuřičného oleje

• 50 g mouky

• 1,2 l masového nebo zeleninového vývaru

•2 lžičky petržele, nasekané

• 4 silné plátky francouzského chleba

• 50 g strouhaného sýra

Příprava:

V míse smíchejte cibuli a kukuřičný olej. Povařte je při

vysokém výkonu po dobu dvou minut. Vmíchejte mou-

ku a postupně přidávejte vývar. Osolte a opepřete a

přidejte petržel. Mísu zakryjte a vařte při středním vý-

konu 18 minut. Nalijte polévku do servírovacích misek,

navrch misek položte chléb a polévku bohatě zasypte

sýrem. Vařte při středně vysokém výkonu po dobu

dvou minut, dokud se sýr nezapeče.

– Doba přípravy ve spotřebiči: 22 minuty celkem

Smažená zelenina

Přísady:

• 1 polévková lžíce slunečnicového oleje

•2 lžičky sojové omáčky

• 1 polévková lžíce sherry

• 2,5 cm zázvorového kořenu, oloupaného a nastrou-

haného

•2 střední mrkve, nakrájené na malé proužky

• 100 g žampionů, nakrájených

• 50 g fazolových výhonků

• 100 g cukrového hrachu

•1 červená paprika, zbavená semínek a nakrájená

na tenké plátky

• 4 jarní cibulky, nakrájené

• 100 g konzervovaných vodních kaštanů, nakráje-

ných na plátky

• 1 / 4 hlávky čínského zelí, nakrájeného na tenké

plátky

Příprava:

V míse smíchejte slunečnicový olej ,sojovou omáčku,

sherry, zázvor a mrkev. Zakryjte ji a vše vařte při vyso-

kém výkon po dobu 5 – 6 minut. Jednou promíchejte.

Poté přidejte žampiony, fazolové výhonky, cukrový

hrách, červenou papriku, letní cibulky, vodní kaštany a

čínské zelí. Vše smíchejte dohromady. Vařte při vyso-

kém výkonu po dobu 5 – 6 minut, dokud zelenina ne-

změkne. Během přípravy 2 – 3krát zamíchejte.

– Doba přípravy ve spotřebiči: 10 – 12 minut celkem

Sladké kuře

Přísady:

•4 kuřecí prsa bez kostí

•2 lžičky medu

• 1 lžíce celozrnné hořčice

• 1 / 2 lžíce sušeného estragonu

•1 lžíce rajčatového pyré

• 150 ml kuřecího vývaru

•sůl a pepř

Příprava:

Kuřecí prsa vložte do zapékací mísy. Všechny zbývají-

cí přísady smíchejte dohromady. Nasypte je na kuře.

Osolte a opepřete. Vařte při vysokém výkonu po dobu

18

12 – 14 minut. Během vaření kuřecí prsa dvakrát polij-

te omáčkou a otočte či obraťte.

– Doba přípravy ve spotřebiči: 12 – 14 minut celkem

Brambory ve slupce s rokfórem a pažitkou

Přísady:

• 2 brambory, pečené (každý 250 g)

• 50 g másla

• 100 g rokfóru, nakrájeného

• 1 lžíce čerstvé pažitky, nakrájené

• 50 g hub, nakrájených na plátky

•sůl a pepř

Příprava:

Každý brambor propíchněte. Vařte při vysokém výko-

nu po dobu 12 – 14 minut. Brambory rozpulte a vydla-

bejte. Bramborovou dřeň, máslo, sýr, pažitku a houby

vložte do mísy a smíchejte dohromady. Osolte a

opepřete. Vzniklou směsí naplňte vydlabané půlky

brambor a ty poté vložte do koláčového talíře. Povařte

je při středně vysokém výkonu po dobu 10 minut.

– Doba přípravy ve spotřebiči: 22 – 24 minut celkem

Bílá omáčka

Přísady:

• 25 g rozpuštěného másla

• 25 g mouky

• 300 ml mléka

•sůl a pepř

Příprava:

Smíchejte máslo a mouku s mlékem. Vařte při vyso-

kém výkonu po dobu 4 – 5 minut. Každé dvě minuty

promíchejte, dokud není omáčka hustá a krémová.

Osolte a opepřete.

– Doba přípravy ve spotřebiči: 4 – 5 minut celkem

Pikantní mleté maso

Přísady:

• 1 malá cibule, nakrájená

• 1 stroužek česneku, utřený

•1 lžička oleje

• 200 g konzervovaných rajčat, nasekaných

• 1 lžíce rajčatového pyré

•1 lžička směsi bylin

• 225 g mletého hovězího

•sůl a pepř

Příprava:

V zapékací míse smíchejte cibuli, česnek a olej. Vařte

při vysokém výkonu po dobu dvou minut, nebo dokud

směs nezměkne. Poté vmíchejte všechny zbývající

přísady. Zapékací mísu zakryjte, vše vařte při vyso-

kém výkonu po dobu pěti minut a poté přepněte na

střední výkon a vařte 8 – 12 minut, nebo dokud není

maso hotové.

– Doba přípravy ve spotřebiči: 15 – 19 minut celkem

Dezerty

Jahodový džem

Přísady:

• 675 g jahod, vyloupaných

• 3 lžíce citronové šťávy

• 675 g cukru krupice

Příprava:

Jahody a citronovou šťávu vložte do velké mísy.

Ohřejte je při vysokém výkonu po dobu šesti minut,

nebo dokud ovoce nezměkne. Přidejte cukr a vše řád-

ně promíchejte. Vařte při středním výkonu 27 – 32 mi-

nut, dokud nedosáhnete bodu tuhnutí. Každých 4 – 5

minut promíchejte. Nalijte džem do čistých sklenic.

Sklenice zavřete, utěsněte a označte.

Ke zjištění bodu tuhnutí vložte jednu lžičku džemu do

vychlazeného talířku. Nechte jej jednu minutu stát. Po-

té se prstem opatrně dotkněte povrchu džemu. Pokud

se na povrchu džemu tvoří vrásky, dosáhli jste bodu

tuhnutí.

– Doba přípravy ve spotřebiči: 37 – 43 minut celkem

Jednoduchý koláč z mikrovlnné trouby

Přísady:

• 100 g margarínu

• 100 g cukru

•1 vejce

• 100 g mouky s kypřicím práškem, proseté

• 2 – 3 polévkové lžíce mléka

Příprava:

Dno koláčového talíře vyložte papírem na pečení.

Margarín ušlehejte s cukrem na lehkou a nadýchanou

19

směs. Všlehejte vejce a postupně střídavě přidávejte

mouku a mléko. Těsto nalijte do připraveného koláčo-

vého talíře. Vařte při vysokém výkonu po dobu 5 – 7

minut. Poté propíchněte koláč párátkem. Pokud není

párátko čisté, koláč ještě není hotový. Po dokončení

přípravy nechte koláč stát ve spotřebiči dalších pět mi-

nut.

– Doba přípravy ve spotřebiči: 5 – 7 minut celkem

Čištění a údržba

Upozornění Viz kapitoly o bezpečnosti.

Poznámky k čištění:

•Přední stranu spotřebiče otřete měkkým hadříkem

namočeným v roztoku teplé vody a mycího

prostředku.

•K čištění kovových ploch používejte běžný čisticí

prostředek.

•Vnitřek spotřebiče čistěte po každém použití. Neči-

stoty se pak snadněji odstraňují a nepřipékají se.

• Odolné nečistoty odstraňte pomocí speciálního

prostředku.

• Všechno příslušenství pravidelně myjte a nechte

vyschnout. Použijte měkký hadr a vlažnou vodu s

mycím prostředkem.

•Ke změkčení obtížně odstranitelných zbytků nechte

vařit sklenici vody při plném mikrovlnném výkonu

po dobu dvou až tří minut.

• Zápachu se zbavíte vařením sklenice vody s dvěma

lžičkami citrónové šťávy při plném mikrovlnném vý-

konu po dobu pěti minut.

Odstraňování závad

Upozornění Viz kapitoly o bezpečnosti.

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič vůbec nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.

Spotřebič vůbec nefunguje. Spotřebič není zapojený do zásuvky. Zapojte spotřebič do zásuvky.

Spotřebič vůbec nefunguje. Spálená pojistka v pojistkové skříňce. Zkontrolujte pojistku. Jestliže se pojist-

ka spálí vícekrát, obraťte se na kvalifi-

kovaného elektrikáře.

Spotřebič vůbec nefunguje. Dvířka nejsou správně zavřená. Ujistěte se, že dvířka nic neblokuje.

Osvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Je nutné vyměnit žárovku.

Uvnitř spotřebiče dochází k

jiskření.

Je vloženo kovové nádobí nebo nád-

obí s kovovým zdobením.

Vyjměte nádobí ze spotřebiče.

Uvnitř spotřebiče dochází k

jiskření.

Kovové vidlice nebo hliníková fólie se

dotýkají vnitřních stěn spotřebiče.

Ujistěte se, že se vidlice nebo fólie ne-

dotýkají vnitřních stěn.

Souprava otočného talíře

vydává škrábavé zvuky.

Pod skleněnou varnou podložkou je ci-

zí předmět nebo nečistoty.

Vyčistěte oblast pod skleněnou var-

nou podložkou.

Spotřebič přestal pracovat

bez jasného důvodu.

Došlo k poruše. Pokud se situace zopakuje, obraťte se

na autorizované servisní středisko.

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se na

svého prodejce nebo na středisko zákaznického servi-

su.

Potřebné údaje pro středisko zákaznického servisu

najdete na typovém štítku spotřebiče.

20

Stránka sa načítava ...

Zoppas PFM150S Používateľská príručka

Zoppas PFM150S Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty