2. Sencor
  3. SLE 3227TCS
SLE 3227TCS

Sencor SLE 3227TCS Používateľská príručka

  • Prečítal som si používateľskú príručku k televízoru Sencor SLE 3227TCS. Som pripravený odpovedať na vaše otázky ohľadom nastavenia, používania a riešenia problémov s týmto televízorom. Príručka obsahuje podrobné informácie o ladení kanálov, prehrávaní multimediálnych súborov z USB, nastavovaní obrazu a zvuku a ďalších funkciách.
  • Ako môžem vykonať automatické ladenie kanálov?
    Ako prehrám súbory z USB kľúča?
    Čo robiť, ak televízor nenájde žiadne kanály?
LED tévékészülék
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 1 21.12.2018 21:15:15
SLE 3227TCS
HU 1
HU
Revision 04/2019Copyright © 2019, Fast ČR, a. s.
Tartalom
A TÉVÉKÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL
AHASZNÁLATI UTASÍTÁST! AKÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSOKHOZ IS ŐRIZZE
MEG. JEGYEZZE FEL ATÉVÉKÉSZÜLÉK PONTOS TÍPUSSZÁMÁT ÉS AGYÁRTÁSI
SZÁMÁT. EZEKET AKÉSZÜLÉK HÁTLAPJÁN TALÁLHATÓ CÍMKE TARTALMAZZA.
REKLAMÁCIÓ ESETÉN EZEKET AZ ADATOKAT IS ADJA ÁT AKÉSZÜLÉK
ELADÓJÁNAK.
Tartalom
1. Fontos biztonsági utasítások ...................................................................................................................2
2. A lábak felszerelése ..................................................................................................................................8
3. A készülék leírása ..................................................................................................................................... 9
3.1. A működtető panel gombok funkciói ....................................................................................................9
3.2. Csatlakozók a tévékészüléken ............................................................................................................... 10
4. Távirányító .................................................................................................................................................. 11
5. Első bekapcsolás ..................................................................................................................................... 14
5.1. Nyelv kiválasztása ....................................................................................................................................14
5.2. Ország kiválasztása ..................................................................................................................................14
5.3. Automatikus hangolás ............................................................................................................................. 15
6. Menü ............................................................................................................................................................17
6.1. Csatorna menü - műholdas ....................................................................................................................17
6.2. ATV/DTV csatorna menü ...................................................................................................................... 20
6.3. Picture (kép) menü .................................................................................................................................. 23
6.4. Sound (hang) menü ................................................................................................................................26
6.5. Time (idő) menü ...................................................................................................................................... 28
6.6. Lock (Zár) .....................................................................................................................................................31
6.7. Szálloda üzemmód ................................................................................................................................. 33
6.8. Setup (beállítások) menü ....................................................................................................................... 34
6.9. ATV csatorna menü ................................................................................................................................ 39
6.10. Komponens bemenet / HDMI / AV menü ........................................................................................ 40
7. USB ............................................................................................................................................................. 41
7.1. Photo (fénykép) menü ............................................................................................................................42
7.2. Music (zene) menü .................................................................................................................................. 43
7.3. Movie (film) menü ....................................................................................................................................44
7.4. Text (szöveg) menü ................................................................................................................................. 45
8. Hibaelhárítás ............................................................................................................................................46
9. Műszaki adatok .......................................................................................................................................49
9.1. Termékismertető adatlap .........................................................................................................................51
Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 1 21.12.2018 21:15:15
2 HU
HU
Revision 04/2019
Copyright ©
2019, Fast ČR, a. s.
Fontos biztonsági utasítások
1. Fontos biztonsági utasítások
A termék rendeltetésszerű használatához figyelmesen olvassa el ateljes használati
útmutatót. Az útmutatót őrizze meg későbbi felhasználásokhoz is. Amennyiben
akészüléket másnak átadja vagy eladja, akkor atermékkel együtt akísérő dokumentációt,
tehát ahasználati útmutatót is adja át.
A „villám jel háromszögben”
arra gyelmezteti, ogy
a készülék belsejében
eszlyes eszltsg an,
amely ramtst okozat.
elkiltójel
háromszögben”
a kszlkez mellkelt
tmutatóban a ontos
zemeltetsi s
karbantartsi utastsokra
ja el a gyelmt.
F I GY E L M E Z T E T É S !
Á R AM Ü T É S V E S Z É L Y E ! N E
N Y I S S A K I !
AZ ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE
ÉRDEKÉBEN A BURKOLATOT (VAGY
A HÁTLAPOT) NE SZERELJE LE.
A KÉSZÜLÉKBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ
LTAL SZERELET ALKATRSZEK.
A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA
A MÁRKASZERVIZRE.
Általános biztonsági utasítások
• A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ajelen használati
útmutatót! Tartsa be az útmutatóban leírt előírásokat.
• Vegye figyelembe afigyelmeztetéseket.
• Az utasításokat tartsa be.
• A készülékhez kizárólag csak agyártó által ajánlott kiegészítőket és tartozékokat
használjon.
• A KÉSZÜLÉKRE TILOS NYÍLT TÜZET ELHELYEZNI, PL. GYERTYÁT. NE HELYEZZEN
AKÉSZÜLÉKRE VAGY KÖZELÉBE VENTILÁTORT VAGY FORRÓ TÁRGYAKAT,
VAGY NYÍLT TŰZZEL ÉGŐ TÁRGYAKAT, PL. GYERTYA VAGY ÉJJELI LÁMPA.
AMAGAS HŐMÉRSÉKLET HATÁSÁRA AKÉSZÜLÉK MŰANYAG ALKATRÉSZEI
KÁROSODHATNAK ILLETVE TÜZET OKOZHATNAK.
• A készülék mérsékelt égövi használatra készült.
• A készülék gyártója vagy eladója semmilyen felelősséget sem vállal azokért
aközvetett vagy közvetlen károkért, amelyeket akészülék helytelen, és az
útmutatóban leírt utasításoktól eltérő telepítése, beállítása, használata, karbantartása
és tisztítása okozott.
• A készüléket óvja az ütésektől, leeséstől, ütközéstől, rázástól, rezgésektől,
nedvességtől és portól.
• Mielőtt az Ön engedélyével akészüléket gyerekek üzemeltetnék, agyerekeket
az életkoruknak megfelelő módon tanítsa be akészülék helyes és biztonságos
használatára. Ha akészüléken van fülhallgató aljzat, akkor acsatlakoztatott
fülhallgatót ne hallgassa nagy hangerővel. Ellenkező esetben halláskárosodást
szenvedhet, rosszabb esetben meg is süketülhet.
Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 2 21.12.2018 21:15:15
HU 3
HU
Revision 04/2019Copyright © 2019, Fast ČR, a. s.
Fontos biztonsági utasítások
Telepítés, üzemeltetés
• A készüléket ahasználati utasításban leírtak szerint telepítse.
• A készülék körül hagyjon szabad helyet alevegő megfelelő áramlásához.
Akészülékből kibocsátott hőt ez az áramló levegő szállítja el. Aszellőzőnyílásokat
ne takarja le, ellenkező esetben akészülék atúlmelegedés következtében
meghibásodhat. Biztosítsa, hogy aszellőzőnyílások ne legyenek eltakarva, pl.
újsággal, terítővel, függönnyel stb. Tartsa be ahasználati útmutatóban ismertetett
telepítési utasításokat.
• A készüléket nem szabad olyan helyre felállítani, ahol nem biztosított amegfelelő
szellőzés (pl. szekrénybe, zárt állványba stb.), vagy ahol nem lehet betartani agyártó
előírásait.
• A készülék nyílásaiba ne dugjon be semmilyen tárgyat se, mert ez akészülék
sérüléséhez, balesethez, áramütéshez, tűzhöz stb. vezethet. Akészülékbe vagy
akészülékre folyadékot tölteni tilos! Akészüléket ne tegye ki közvetlen napsütés
hatásának, illetve ne helyezze hőforrások, pl. radiátor, hőcserélő, hősugárzó, kályha
stb. illetve meleget kibocsátó egyéb készülékek (pl. erősítő) közvetlen közelébe.
Amagas hőmérséklet jelentős mértékben csökkenti akészülék és az abban található
elektronikai alkatrészek tervezett élettartamát. Akészüléket ne használja és ne tárolja
nyílt láng közelében.
• A készüléket nem szabad csepegő, fröccsenő vagy folyóvíz hatásának kitenni,
továbbá akészülékre ne helyezzen folyadékkal teli edényt (pl. vázát). Akészüléket
védje acsepegő, fröccsenő vagy folyó egyéb folyadékoktól, akészüléket nedves vagy
vizes helyiségben ne használja és ne tárolja. Akészüléket szabadban ne használja.
Afenti utasítások be nem tartása áramütést vagy tüzet okozhat.
• A készüléket víz közelében ne használja.
• Bánjon óvatosan akészülék elülső üveglemezével és egyéb burkolataival. Ütés
hatására az üveglemez eltörhet és súlyos sérülést okozhat.
• Ügyeljen arra, hogy ahálózati vezetékre senki se lépjen rá, különösen akészülékből
(adapterből) vagy akonnektorból kiálló részre. Ahálózati csatlakozódugó (adapter)
legyen könnyen hozzáférhető és kihúzható.
• Ha akészülék hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója megsérült, akkor akészüléket
ne használja. Ha akészülék hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója megsérült,
akkor akészüléket kapcsolja ki, ahálózati csatlakozódugót húzza ki afali aljzatból
és vegye fel akapcsolatot amárkaszervizzel. Asérült hálózati vezetéket csak
szakszerviz, vagy villanyszerelő szakember cserélheti ki. Ne próbálja meg ahálózati
vezetéket önerőből kicserélni.
• Ne próbálja meg kiiktatni acsatlakozódugó védelmi funkcióját. Amennyiben
acsatlakozódugót nem tudja afali konnektorba dugni, akkor valószínűleg akonnektor
régi típusú. Villanyszerelővel cseréltesse ki. Akészüléket csak atípuscímkén
feltüntetett tápfeszültség értékeivel megegyező hálózathoz szabad csatlakoztatni.
Amennyiben bizonytalanság merül fel atápfeszültséget illetően, akkor kérjen
tanácsot az eladótól vagy az elektromos energia szolgáltatójától.
Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 3 21.12.2018 21:15:15
4 HU
HU
Revision 04/2019
Copyright ©
2019, Fast ČR, a. s.
Fontos biztonsági utasítások
• A készülék bekapcsolása előtt abekötések megfelelőségét ellenőrizze le ahasználati
útmutató szerint. Csatlakozások megszakítása vagy bekötése előtt akészüléket
kapcsolja ki és feszültségmentesítse.
• A készüléket ahálózati csatlakozódugó (adapter) kihúzásával feszültségmentesítse.
• A hálózati vezeték csatlakozódugóját dugja afali aljzatba. Ahálózati aljzatot pl.
hosszabbító vagy elosztó csatlakoztatásával ne terhelje túl. Áramütés veszélye áll fenn.
• A hálózati csatlakozódugót tilos avezetéknél fogva kihúzni afali aljzatból,
aművelethez fogja meg acsatlakozódugót.
• Amennyiben akészüléket hosszabb ideig nem használja vagy vihar van, akkor
acsatlakozódugót húzza ki afali aljzatból. Akészüléket ne vigye hideg helyiségből
meleg helyiségbe (vagy fordítva), továbbá párás levegőjű helyre. Akészülék
alkatrészein alevegő páratartalma lecsapódhat, ami rövidzárlatot vagy akészülék
ideiglenes működésképtelenségét okozhatja.
• Ilyen esetben akészüléket hagyja meleg levegőjű és jól szellőztetett helyiségben
1–2 óra hosszat bekapcsolás nélkül. Acsapadék elpárolgása után akészülék ismét
használható. Az első bekapcsolás előtt (különösen téli vásárlás esetén) akészüléket
hagyja felmelegedni szobahőmérsékletre. Atévékészüléket ne állítsa fel instabil
kocsira, asztalra, polcra vagy szekrényre. Akészülék leesése súlyos sérüléseket
(pl.gyerekeknek), illetve jelentős anyagi károkat okozhat. Csak készülék gyártója
által ajánlott és forgalmazott állványokat, kocsikat, tartókat és asztalokat használjon
akészülék elhelyezéséhez. Akészülék rögzítését mindig agyártó útmutatása szerint,
agyártó által ajánlott rögzítő tartozékkal kell végrehajtani.
• A készülékre támaszkodni, vagy azt fellépőként használni, illetve más módon terhelni
tilos. Akészüléket óvja ahirtelen mozgásoktól. Akészülék nem játék, előzze meg,
hogy agyerekek akészülékkel játszanak.
• A készüléket tároló kocsit óvatosan mozgassa. Ahirtelen fékezés, vagy
hirtelen indulás, az egyenetlen padló akészülék leesését okozhatja.
• A készülék gyártója vagy eladója semmilyen felelősséget sem vállal
azokért aközvetett vagy közvetlen károkért, amelyeket akészülék
helytelen, és aútmutatóban leírt utasításoktól eltérő telepítése, beállítása, használata,
karbantartása és tisztítása okozott.
• A készüléket óvja az ütésektől, leeséstől, ütközéstől, rázástól, rezgésektől,
nedvességtől és portól. Akészüléket óvja atúl magas (vagy túl alacsony)
hőmérsékletektől és nedvességtől.
Megjegyzés
Ha akészülékhez adapter is tartozik, akkor csak ezt és az egyéb mellékelt vezetéket
használja akészülék tápellátásához. Akészüléket ne csatlakoztassa hibás aljzathoz.
Acsatlakozódugót ütközésig nyomja az aljzatba. Alaza csatlakozódugó szikrázást és
tüzet okozhat. Az aljzat cseréjét bízza villanyszerelő szakemberre.
Megjegyzés
A készüléket csak előírásszerűen leföldelt aljzathoz csatlakoztassa.
Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 4 21.12.2018 21:15:15
HU 5
HU
Revision 04/2019Copyright © 2019, Fast ČR, a. s.
Fontos biztonsági utasítások
Megjegyzés
Ha akészüléket falra vagy mennyezetre erősíti fel, akkor tartsa be atartó gyártójának
az utasításait (a tartó használati útmutatója szerint).
Szerviz és karbantartás
• Tűz és áramütés megelőzése érdekében akészülék burkolatát ne szerelje le,
akészülékben nincsenek olyan alkatrészek, amelyeket afelhasználó – megfelelő
felszerelés és felkészültség nélkül – megjavíthatna. Akészülék beállítását és javítását
bízza márkaszervizre.
• Amennyiben akészülék használata közben szokatlan jelenségeket észlel (például izzó
szigetelés jellemző szagát vagy füstöt stb.), akkor akészüléket azonnal kapcsolja ki,
húzza ki acsatlakozódugót akonnektorból, és akészüléket addig ne használja, amíg
azt amárkaszerviz szakembere le nem ellenőrizte.
• A készülék javítását bízza szakszervizre. Amennyiben akészülék vagy ahálózati
vezetéke megsérült, akészülék leesett, abba folyadék vagy idegen tárgy került, illetve
eső vagy nedvesség hatásának lett kitéve, továbbá ha akészülék nem működik
megfelelően, akkor azt vigye márkaszervizbe.
• A készülék javításához kizárólag csak eredeti, vagy az eredetivel azonos tulajdonságú
alkatrészt szabad felhasználni. Az idegen és agyártó által nem ajánlott alkatrészek
használata sérülést, anyagi kárt vagy balesetet okozhat.
• A készülék tisztítása, mozgatása és karbantartása előtt akészüléket ahálózati
vezeték kihúzásával feszültségmentesítse.
• A készüléket csak száraz és puha ruhával törölje meg. A készülék tisztításához durva
és karcoló tisztítóanyagokat, drótszivacsot, vagy karcoló felületű szivacsot, benzint,
oldószereket vagy más hasonló készítményeket használni tilos.
Megjegyzés
A készüléket aháztartási hulladékok közé kidobni tilos. Akészülék ártalmatlanítása
során tartsa be anemzeti törvények és rendeletek előírásait.
Távirányító és elemek
• A távirányítót ne tegye ki közvetlen napsütés hatásának, illetve ne helyezze hőforrások,
pl. radiátor, hőcserélő, hősugárzó, kályha stb. illetve meleget kibocsátó egyéb
készülékek (pl. erősítő) közvetlen közelébe. Akészüléket ne használja és ne tárolja nyílt
láng közelében. Amennyiben akészülék érzékelője le van takarva, illetve atávirányító
és az érzékelő között valamilyen akadály van, továbbá ha az érzékelőt erős fény vagy
napsütés éri, akkor akészülék nem érzékeli atávirányítóból küldött parancsokat.
• A távirányítót nem szabad csepegő, fröccsenő vagy folyóvíz hatásának kitenni,
továbbá akészülékre ne helyezzen folyadékkal teli edényt (pl. vázát). Atávirányítót
védje acsepegő és fröccsenő víztől, valamint más folyadékoktól. Akészüléket ne
használja szabadban. Az előbbi utasítások be nem tartása esetén atávirányító vagy
az elemek megsérülhetnek.
• A készüléket víz közelében ne használja.
Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 5 21.12.2018 21:15:15
6 HU
HU
Revision 04/2019
Copyright ©
2019, Fast ČR, a. s.
Fontos biztonsági utasítások
• A készülékben használt elemeket ahulladékkezelésre vonatkozó előírások szerint kell
megsemmisíteni.
• Az elemek helytelen használata az elektrolit szivárgásához vezethet és korróziót
okozhat. Atávirányító helyes működéséhez tartsa be az alábbi utasításokat:
– Az elemeket ajelölésnek megfelelő helyzetben tegye be.
– Az elemeket nem szabad újratölteni, felmelegíteni, szétszedni vagy rövidre zárni.
– Az elemeket tűzbe dobni tilos!
– A lemerült elemet ne hagyja atávirányítóban.
– Régi és új elemeket, valamint különböző típusú elemeket egyidejűleg
atávirányítóban ne használjon.
– Amennyiben akészüléket hosszabb ideig nem használja, akkor abból az
elemeket vegye ki, ezzel megelőzheti az elem kifolyása okozta sérüléseket.
– Amennyiben atávirányító nem működik megfelelően, vagy ahatótávolsága
kisebb lett, tegyen bele új elemet.
– Amennyiben az elemből az elektrolit akészülékbe folyt, akkor akészüléket vigye
amárkaszervizbe javításra.
FIGYELEM!
Az áramütések és tüzek megelőzése érdekében akészüléket ne tegye ki eső és
nedvesség hatásának.
FIGYELEM!
Az elemeket ne tegye ki magas hőmérséklet hatásának pl. azt ne tegye
napsütötte helyre, vagy nyílt láng közelébe.
Ez ajel azt mutatja, hogy akészülék aveszélyes hálózati feszültség és
afelhasználó által érintett részek között dupla szigeteléssel rendelkezik.
Javíttatás esetén kizárólag az eredetivel azonos pótalkatrészeket használjon.
• Állóképeket 2 óránál hosszabb ideig ne jelenítsen
meg aképernyőn, különben az LCD panelen ez
akép árnyékképként megmarad.
• Ajelen készülék LCD panelje precíz technológiával
készült, aképet finom részletekkel és élethű
színekkel adja vissza. Rendkívül ritkán
előfordulhat, hogy aképernyőn nem változó
piros, zöld, kék, fekete pont formájában valamilyen pixelhiba jelentkezik (aképpontok
számának a0,001 %-a alatt). Ez azonban nem befolyásolja atévékészülék
tulajdonságait és teljesítményét.
Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 6 21.12.2018 21:15:15
HU 7
HU
Revision 04/2019Copyright © 2019, Fast ČR, a. s.
Fontos biztonsági utasítások
Megjegyzések az USB eszközök használatához:
• Az USB memóriaeszközt közvetlenül az USB aljzathoz kell csatlakoztatni.
Abiztonságos és zavarmentes adatátvitel érdekében ne használjon USB hosszabbító
kábelt. Az elektrosztatikus kisülések akészülék hibás működését okozhatják. Ilyen
esetben akészüléket indítsa újra.
• USB eszköz használatba vétele előtt ellenőrizze le akészülékkel való kompatibilitást,
az átviteli sebességet, valamint az olvasás és írás sebességét.
• A maximális olvasási sebesség eléréséhez atárhely legyen töredezettségmentes.
Használjon FAT32 fájlrendszert, egy szakaszt, védelem nélkül.
• Amennyiben amemória eszközről való olvasás nem folyamatos, akkor nem
kívánatos jelenségek léphetnek fel, például képrészek vagy teljes képek kiesése,
szaggatott vagy hiányos hang, legrosszabb esetben alejátszási művelet megszakad.
Acsatlakoztatott memória eszköz váratlan viselkedése (vírusok, káros szoftverek stb.
hatása) akészülék működésében zavart okozhat (csak újraindítással helyezhető ismét
üzembe).
• A készülék USB aljzata standard kivitelű, ezért nagy áramfelvételű eszközt nem tud
tápfeszültséggel ellátni (pl. merevlemezes tárolóeszközöket). Ilyen eszközök esetében
atárolóeszközöket saját adapterről üzemeltesse.
• A készülék fejlesztése során törekedtünk amemóriaeszközökkel való maximális
kompatibilitásra. Az USB eszközök sokfélesége miatt azonban nem tudjuk garantálni
az összes USB eszközzel való kompatibilitást. Amennyiben problémákkal találja
szemben magát, akkor próbálja meg amemória formázását akészülék segítségével.
Amennyiben aproblémák nem szűnnek meg, akkor használjon más memóriaeszközt.
Mivel rendkívül széles választékban lehet vásárolni különböző USB eszközöket, ezért nem
biztosítható, hogy akészülék kompatibilis legyen az összes USB eszközzel.
A készülék gyártási száma
Az egyedi gyártási szám egyértelműen azonosítja az Ön készüléket. Akészülék gyártási
számát és avásárlás idejét írja ide aszabad mezőkbe, erre akészülék egyértelmű
azonosításához lesz szüksége.
Gyártási szám:
_______________________________________________________
Vásárlás időpontja:
____________________________________________________
Megjegyzés
1. A használati útmutatóban található ábrák tájékoztató jellegűek.
2. Az Ön tévékészülékén látható képernyőképek ettől kis mértékben eltérhetnek.
3. A jelen dokumentációban található információkat, agyártó előzetes bejelentés
nélkül is megváltoztathatja. Agyártó nem vállal felelősséget ahasználati útmutató
és akészülék tényleges kezelése közti eltérések miatt bekövetkező hibákért és
meghibásodásokért.
Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 7 21.12.2018 21:15:15
8 HU
HU
Revision 04/2019
Copyright ©
2019, Fast ČR, a. s.
A lábak felszerelése
2. A lábak felszerelése
A lábak fel- vagy leszerelése előtt akészüléket kapcsolja ki, és ahálózati vezetéket is
húzza ki afali aljzatból.
A munka megkezdése előtt atévét puha anyagra (például takaróra) fektesse le.
Ezzel megelőzheti akészülék sérülését. Ügyeljen alábak helyes rögzítésére, hogy
atévékészülék stabilan álljon ahasználat közben.
A tévét afelszerelt lábakkal sima, szilárd és vízszintes felületre állítsa fel.
A lábak felszerelése
Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 8 21.12.2018 21:15:16
HU 9
HU
Revision 04/2019Copyright © 2019, Fast ČR, a. s.
A készülék leírása
3. A készülék leírása
3.1. A működtető panel gombok funkciói
A jobb oldalon lent található panel gombjaival a készülék alapfunkcióit (és a képernyő
menüt) is lehet működtetni. A részletesebb beállításokhoz használja a távirányítót.
Megjegyzés:
A képek kizárólag illusztrációk
Távirányító érzékelő
• A világító piros fény azt jelzi, hogy a TV
készenléti állapotban van.
• Ha a TV be van kapcsolva, a jelzőfény
kialszik.
Tápfeszültség (Be / Készenlét üzemmód)
• Nyomja meg a gombot a TV
bekapcsolásához. Nyomja meg ismét
a gombot készenléti állapotba történő
váltáshoz.
Billentyűzet funkció
Ikon Név Funkció
Fel le TV csatorna módosítása magasabb / alacsonyabb számra.
TV menüben magasabb / alacsonyabb számra ugrás.
Bal/Jobb Csökkenti / Növeli a TV hangerejét. TV menüben Bal/Jobb
lehetőség választása
Főmenü Beállítások főmenübe lépés
Forrás Jelforrás kiválasztása
Standby Kikapcsolja a TV-készüléket készenléti állapotba.
Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 9 21.12.2018 21:15:17
10 HU
HU
Revision 04/2019
Copyright ©
2019, Fast ČR, a. s.
A készülék leírása
3.2. Csatlakozók a tévékészüléken
1. COAXIAL/DIGITAL AUDIO OUT: koaxiális
audiokimenet
2. AV IN: AV bemenet
3. COMPONENT IN: YPbPr bemenet
CI: CI bemenet
4. AV OUT:
6. RF IN (S2)/ANTENNA IN (S2): antenna,
vagy kábeltévé rendszer csatlakoztatásához,
LNB műholdas vételhez
7. HDMI2: HDMI kimenettel rendelkező
készülék csatlakoztatásához
8. HDMI1: HDMI kimenettel rendelkező
készülék csatlakoztatásához
9. USB: USB Flash memóriák
csatlakoztatása, multimédia tartalmak
lejátszásához
Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 10 21.12.2018 21:15:17
3
2
1
7
4
5
6
8
9
CI IN
Mini AV
IN
Mini AV
OUT
Mini YPbPr
IN
ARC
ANT IN
DVB-S/S2
ANT IN
DVB-T/T2/C
5. RF IN/ANTENNA IN: antenna, vagy
kábeltévé rendszer csatlakoztatásához
csatlakoztassa a Mini kimeneti aljzathoz
a számítógéphez
HU 11
HU
Revision 04/2019Copyright © 2019, Fast ČR, a. s.
Távirányító
4. Távirányító
1. POWER gomb 1
A televíziót bekapcsolja készenléti
módból, ill. kikapcsolja készenléti
üzemmódba.
2. INPUT gomb
Kiválasztja a kívánt bemenetet.
3. NICAM gomb
NICAM/A2 audio bemenet vagy kimenet.
4. ASPECT gomb
Képarány kiválasztása, pl. 16:9, Zoom,
Auto, 4:3.
5. PMODE gomb
Ismételt megnyomásával válassza ki
aképmódot.
6. SMODE gomb
Ismételt megnyomásával válassza ki
ahangmódot.
7. 0-9 számgombok
A 0-9 gombokkal választhatja ki
közvetlenül a tv-csatornát tévénézés
közben. Teletext módban kiválaszthatja
az oldal számát stb.
8. --/- gomb
A csatorna számjegyű számának
beadására szolgál, pl. 1 – 11 – 111.
9. RECALL gomb
Az utoljára nézett csatornára való
visszakapcsolás gombja.
10. FAV gomb
TV üzemmódban a kedvencek menü
megjelenítése vagy kilépés belőle.
11. FREEZE (képkimerevítés) gomb
Képkimerevítés.
12. TV/RADIO gomb
A digitális televízió és a rádió mód közti
átkapcsolás.
13. SLEEP gomb
A televízió automatikus kikapcsolási
idejének beállítása.
14. EPG gomb
Megnyomásával megjeleníti/eltünteti az
elektronikus műsorkalauzt.
Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 11 21.12.2018 21:15:17
12 HU
HU
Revision 04/2019
Copyright ©
2019, Fast ČR, a. s.
Távirányító
15. v/V/b/B/ENTER gomb
A képernyőmenüben történő navigációra és a televízió saját igények szerinti beállítására
szolgál.
ENTER gomb
A csatornalista menübe való belépésre, illetve a menü elhagyására szolgál (Csak DTV/ATV).
16. MENU gomb
TV üzemmódban megjeleníti a képernyőn a TV-készülék főmenüjét.
17. EXIT gomb
Ezzel a funkcióval léphet ki a menüből vagy a képernyőből.
18. VOL+/- gombok
Megnyomásával növeli vagy csökkenti a hangerőt.
19. CH +/- gombok
Megnyomásával átkapcsolhat az egyes csatornák között.
20. DISPLAY gomb
A jelforrás és a csatornával kapcsolatos információk megjelenítésére szolgál.
21. MUTE gomb
Megnyomásával kikapcsolhatja a hangot. Újabb lenyomásával vagy a VOL + gombbal
visszakapcsolja a hangot.
22. HOLD/u gomb
HOLD gomb: a jelenlegi kijelzés tartása
u gomb: lejátszás/szüneteltetés vagy időeltolásos felvétel elindítása média
üzemmódban.
23. REVEAL/m gomb
REVEAL gomb: a REVEAL gomb megnyomásával megjelenítheti vagy elrejtheti a
teletext rejtett információit (a sugárzástól függ)
m
gomb: gyors hátratekerés
24. SIZE/M gomb
SIZE gomb: média módban a SIZE gombbal módosítja kijelzés méretét.
M gomb: gyors előretekerés
25. INDEX/x gomb
INDEX gomb: előhívja a teletext oldalt.
x gomb: Felvétel/lejátszás megállítása.
26. . gomb
Ugrás az előző sávra.
27. S.PAGE/> gomb
S.PAGE gomb: Az S.PAGE gombbal léphet be a teletext egy aloldalára.
> gomb: ugrás a következő számra.
28. TTX gomb
A teletext bekapcsolásához vagy kikapcsolásához.
Megjegyzés: a teletext funkció választható, és a modelltől függ, hogy melyik gomb érhető
el. A teletext információi teljesen a csatorna szolgáltatójától függenek.
29. T.SHIFT gomb
Az időeltolással történő felvétel elindítására szolgál (ún. Time Shift). Ez a funkció csak DTV
üzemmódban és működő USB.memória csatlakoztatása esetén áll rendelkezésre.
Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 12 21.12.2018 21:15:17
HU 13
HU
Revision 04/2019Copyright © 2019, Fast ČR, a. s.
Távirányító
30. AUDIO gomb
DTV/média üzemmód: a kísérő hang kiválasztása, ha rendelkezésre áll.
ATV mód: hangmód kiválasztása: Stereo / Dual I/II / Mono.
Más jelforrás: bal/jobb csatorna kiválasztása
31. SUBTITLE gomb
Feliratok kijelzése/elrejtése képernyő alsó részén, ha elérhető.
32. AUTO/REC gomb
AUTO gomb: automatikus konfigurálásra szolgál számítógép módban.
REC gomb: a felvétel elindítására szolgál (csak DTV üzemmódban).
33. PVR gomb
A PVR beállítások menüjébe való belépésre vagy annak elhagyására szolgál.
Megjegyzés:
Tárolás előtt vagy ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket.
Ha a készüléket a távirányítóval akarja vezérelni, irányítsa a készülékre, majd nyomja
meg a kívánt funkcióhoz tartozó gombot. A távirányító hatótávolsága kb. 5 méter,
max. +/- 30° szögben a készülék előlapján levő távvezérlés érzékelő tengelyétől. Az
elemek csökkenő kapacitása csökkenti a távirányító hatótávolságát. A távirányító és
a készülék között a távirányító használatakor nem lehetnek szilárd tárgyak. Átlagos
használat mellett a távirányító elemeinek élettartama kb. 1 év. Ha jelentősen csökken
a távirányító hatótávolsága, cserélje ki benne az elemeket. Ha a távirányítót hosszabb
ideig nem kívánja használni, vegye ki mindkét elemet – így megelőzi a távirányító
károsodását az elemek esetleges szivárgása miatt.
Kerülje az erős fényt (pl.napfényt vagy erős fénycsöveket /takarékos fényforrást), ami
csökkentheti az infravörös távvezérlés hatékonyságát és megbízhatóságát.
Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 13 21.12.2018 21:15:17
14 HU
HU
Revision 04/2019
Copyright ©
2019, Fast ČR, a. s.
Első bekapcsolás
5. Első bekapcsolás
Nyomja meg aSOURCE gombot abemeneti jel kiválasztásához.
A V/v gombokkal vagy aSOURCE gombbal válasszon bemeneti jelforrást.
Nyomja meg az OK gombot akiválasztott jelforrásra való átkapcsoláshoz.
A menüből való kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.
A tévéadások védelméhez csatlakoztasson antennát akészülékhez (szoba antenna, közös
antenna, kábeltévé stb.), az „RF-ln” jelű aljzathoz.
5.1. Nyelv kiválasztása
A b/B gombokkal válasszon menü és üzenet nyelvet.
5.2. Ország kiválasztása
A V/v gombokkal lépjen át az ország sorra.
A b/B gombokkal válassza ki akészülék üzemeltetésének az országát.
Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 14 21.12.2018 21:15:18
HU 15
HU
Revision 04/2019Copyright © 2019, Fast ČR, a. s.
Első bekapcsolás
5.3. Automatikus hangolás
Válasszon az analóg (ATV) vagy digitális (DTV) vétel közül, illetve akár mindkettőt
egyszerre is kiválaszthatja (ATV+DTV). Akészülék először az analóg (ATV) csatornákat
keresi. Amennyiben az analóg (ATV) hangolást szeretné átugrani, akkor nyomja meg
aMenu gombot, majd abal nyíl gombot.
A készülék megkezdi adigitális (ATV) csatornák keresését. Amennyiben adigitális (DTV)
hangolást szeretné átugrani, akkor nyomja meg aMenu gombot, majd abal nyíl gombot.
Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 15 21.12.2018 21:15:18
16 HU
HU
Revision 04/2019
Copyright ©
2019, Fast ČR, a. s.
Első bekapcsolás
Megjegyzés
Ha az automatikus hangolás nem talál csatornákat (pl. antenna problémák miatt), akkor
próbálja meg az alább leírt kézi hangolást. Ehhez szüksége lehet acsatornák sugárzási
adataira, pl. sugárzási mód, frekvencia, hang mód, adatsebesség stb.
Az automatikus hangolás során megtalált tévé és rádió adókat akészülék elmenti.
Ezeket akár azonnal is megtekintheti vagy meghallgathatja. Amennyiben akészülék egy
adót többször is elmentett, akkor előfordulhat, hogy egy távolabbi adó jelét is érzékelte
akészülék. Nézze meg az adásokat, és arosszabb minőségű vételt törölje acsatorna
jegyzékből.
A tévékészülék aműholdas adások esetében egy műhold egy LNB adásait hangolja be
(DiSEqC=Nic/None beállítással). Amennyiben az Ön által használt műholdvevő antenna
bonyolultabb (elsősorban aDiSEqC parancsokkal működtetett LNB), akkor abeállításokat
az antenna-szerelő útmutatója szerint hajtsa végre. Ezeket az adatokat írja be aMűhold
beállítása/Dish Setup képernyőn (lásd később).
Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 16 21.12.2018 21:15:18
HU 17
HU
Revision 04/2019Copyright © 2019, Fast ČR, a. s.
Menü
6. Menü
6.1. Csatorna menü - műholdas
FIGYELEM!
Javasoljuk, hogy az antenna telepítését és beállítását bízza antennaszerelő
szakemberre. Aszakszerűen felszerelt jó minőségű antenna biztosítja
ahibamentes vételt.
A MENU gomb megnyomása után aképernyőn megjelenik afőmenü.
A b/B gombokkal afőmenüben jelölje ki aCHANNEL (csatorna) elemet.
1. A V/v gombokkal jelölje ki azt atételt aCHANNEL menüben, amelyet meg kíván
változtatni.
2. Nyomja meg az OK gombot és hajtsa végre abeállítást.
3. A beállítás befejezése után nyomja meg aMENU gombot abeállítás elmentéséhez,
majd lépjen vissza az előző menüszintre.
A műholdvevőt szállító cégtől minden műholdhoz, amelynek asugárzását venni kívánja,
kérje el az összes paramétert. Amennyiben valamelyik paramétert rosszul adja meg,
vagy az antenna nem fogadja el az Auto vagy aSemmi/None értékeket, akkor az adott
műholdról sugárzott adásokat nem lehet fogni, vagy akészülék más műhold adásait veszi.
A műholdas vétel beállítása közben figyelje aképernyőn az egyes gombokhoz
hozzárendelt funkciókat.
A jegyzékből válasszon ki egy műholdat, majd ajobb nyílgombbal lépjen be
abeállításokba és szabályszerűen adja meg aparamétereket. Ajegyzékre való
visszalépéshez nyomja meg az EXIT gombot. Aparaméterek helyes beállítása esetén, ha
az adott műhold transzponder jegyzékéből az első aktív/sugároz (egyelőre rejtett), akkor
avízszintes Minőség/Quality állapotsor (alul az ablakban) az üres állapotból nem nulla
állapotba fut fel (például félig). Ha szeretné megtekinteni az adott műhold transzponder
jegyzékét, akkor nyomja meg az EPG gombot. Minden transzpondert elsősorban
Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 17 21.12.2018 21:15:18
18 HU
HU
Revision 04/2019
Copyright ©
2019, Fast ČR, a. s.
Menü
afrekvencia (és aH/V polarizáció és aszimbólumsebesség, például 27500 kSm/s)
határoz meg, és több TV-műsort hordoz, avételhez aMinőség/Quality mutatónak ismét
nem nulla értéket kell mutatnia pl. atartomány felénél.
6.1.1. Gyorshangolás M7 FastScan
• Állítsa be aDiSEqC kapcsolókat az Astra Kel. 23.5 ° -os műholdhoz.
• Állítsa akeresési módot aFast Scan-re
• Nyomja meg aOK gombot, és várjon ahangolás befejezésére.
Megjegyzés aFastScan funkcióhoz:
A FastScan megtalálja amegfelelő kezelői csatorna táblát, és elmenti az
eszközlistába. AFastScan által készített listát, az egyes csatornák pozícióját és
számát aműsorszolgáltató határozza meg, és afelhasználó nem tudja megváltoztatni
azokat. Alistát az eszközön tárolja, függetlenül az aktuális vételi opcióktól, az antenna
beállításaitól, az előfizetésekről stb. Afelhasználó garantáltan rendelkezik az összes
olyan csatornával, amelyet az üzemeltető az eszköz felé továbbít.
Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 18 21.12.2018 21:15:19
HU 19
HU
Revision 04/2019Copyright © 2019, Fast ČR, a. s.
Menü
Megjegyzés aFastScan lista és aFogyasztás frissítéséhez:
A FastScan Operator csatorna lista készenléti (Standby) állapotban ellenőrzi
anaprakész rendelkezésre állást. Ehhez csak kapcsolja ki aTV-készüléket akiválasztott
műholdas bemeneten. Akészülék nem fogja tudni aműholdas antennát afrissítés alatt
bekapcsolni, az állapotjelző LED többször villoghat. Csak afrissítés befejezése után
(kb3 perc) csökken afogyasztás az előírt 0,5 Wértékre.
6.1.2. Részletes/speciális hangolás
A műholdas Beállításokban részletes és speciális beállításokat lehet végrehajtani.
Szkennelni lehet egy vagy több műholdat, egy vagy több transzpondert, alistából való
kiválasztással és az OK gomb megnyomásával. Akijelölés után nyomja meg akék
gombot, és válasszon az alábbi lehetőségek közül.
1. Szkennelési módok Alapértelmezett/Default (a tévében található lista szerint
keres), Vak szkennelés/Blind Scan (ez aleglassabb, különböző üzemmódokat és
paramétereket szkennel, függetlenül attól, hogy azokhoz van-e műsortovábbítás
társítva), Hálózat/Network (a műsorszórásban először aNIT hálózat táblázatot keresi
meg, majd az ebben talált transzpondereket szkenneli).
2. Csatorna típusa, választási lehetőségek – Szabad/FTA, ezeknek avételéhez nincs
szükség előfizetői kártyára (CA) és Kódolt/Scrambled, ezeknek avételéhez előfizetői
kártyára van szükség. Akódolt csatornák aprogramjegyzékben kulcs jellel jelennek
meg.
3. Szolgáltatás típusa, választási lehetőségek – DTV és Rádió.
Példa aSkylink részletes beállításához.
• Az antenna rendszert állítsa be az Astra műhold vételéhez, 23,5° kelet (Astra 1E,
1G,3A).
(Ellenőrizze le aszolgáltató jegyzéke alapján az egyes transzponderek meglétét és
beállítását).
• Jelölje ki (az OK gombbal) aműhold 12070 MHz-es transzponderét, avízszintes
polarizációt és a27500 kSym/s jelsebességet.
• A Szkennelés megnyomása után válassza aHálózat hangolást. Atévé először aNIT
táblázatot keresi meg TP12070-n, majd az ebben feltüntetett adásokat behangolja
atranszponderből.
(Amennyiben az Astra 19,2° kelet műholdat is veszi, akkor hangolja be az egyes
transzponderekből az adásokat – ha Ön előfizető és nézni kívánja ezeket az
adásokatis).
• Az adók részletes jegyzékéből törölje azokat, amelyekre nincs szüksége (például mert
azokat nem fizeti elő és nem tudja nézni - nincs kártyája).
Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 19 21.12.2018 21:15:19
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/