Stránka sa načítava...
BenchMark XT és BenchMark LT
felhasználói kézikönyv
BenchMark XT és BenchMark LT
felhasználói kézikönyv
Ventana Medical Systems, Inc.
www.ventana.com
BenchMark XT/LT felhasználói kéziköny 2012-06-25 20657HU Rev F
BenchMark XTés BenchMark LT felhasználói kézikönyv
Szerzői jog
© 2003-2012 Ventana Medical Systems, Inc. Minden jog fenntartva. Tilos ezen kézikönyv bármely részét
vagy egészét a Ventana Medical Systems, Inc. (Ventana) előzetes és kifejezett írásos engedélye nélkül
bármilyen módon másolni, sokszorosítani vagy terjeszteni. NexES Software, 10.6. verzió, © 1996-2009
Ventana Medical Systems, Inc.
Márkanevek
A BENCHMARK, NEXES, DISCOVERY, SLS, INFORM, VENTANA és a VENTANA logó a Roche
kereskedelmi márkanevei. Minden egyéb védjeggyel azok tulajdonosai rendelkeznek.
Licencek
A Ventana termékek egy vagy több licenc hatálya alá eshetnek, beleértve a harmadik fél licencét is. Az ezen
kézikönyvben tárgyalt termékek vagy szoftverek használata – beleértve a NexES szoftver 10.6. verzióját is,
valamint az egyéb Ventana termékek – ezen licencek feltételei szerint történhet. A kézikönyvben hivatkozott
egyéb termékek, komponensek, modulok, funkciók és/vagy jellemzők, melyek nem részei a BenchMark
alaptermékeknek, vagy nem tartoznak az itt tárgyalt termékek csomagolásához, nem adhatók át más
személyeknek, kivéve, ha a vonatkozó licencdíjak meg lettek fizetve és a vonatkozó licencmegállapodások
maradéktalanul érvényesülnek.
Jogi nyilatkozat és felelősség hárítása
A Ventana nem vállal semmilyen jótállást a jelen kézikönyvben tárgyalt anyagokkal kapcsolatban –
beleértve, de nem kizárólag a kereskedelmi forgalmazhatóság származékos garanciáit vagy az egy adott
célnak történő megfelelést. Az itt tárgyalt termékek használatának feltételei a termékgarancia, a rendeltetési
nyilatkozat, és (amennyiben van ilyen) egyéb jogszabályi információ, mely ebben a kézikönyvben található.
Ez a kiadvány „úgy, ahogy van” jellegű és csak tájékoztatásul szolgál, ezért nem tekinthető a Ventana
kötelességvállalásának. A kiadó megtett mindent annak érdekében, hogy az ebben a kézikönyvben található
információ a nyomtatás időpontjában a lehető legpontosabb legyen. Mindezek ellenére a Ventana nem tehető
felelőssé semmilyen hibáért vagy figyelmetlenségért ebben a kézikönyvben, sem olyan károkért (beleértve a
véletlenszerű vagy járulékos károkat), melyek a jelen kezelői kézikönyv szerkesztéséből, teljesítményéből
vagy használatából erednek.
A kézikönyvben található információ értesítés nélküli változtatásának joga fenntartva. A Ventana fenntartja
magának a jogot, hogy szükség szerint, a termék folyamatos fejlesztése miatt változtatásokat eszközöljön a
kézikönyvben. A felhasználóknak meg kell győződniük arról, hogy az itt leírt információkhoz elérhető-e
frissítés vagy kiegészítés.
Irányadó jogszabályok
Valamennyi szerzői jog, kereskedelmi márkanév, szabadalom és licencmegállapodás esetében az Egyesült
Államok törvényei, valamint az Egyesült Államok Arizona államának törvényei az irányadók, kivéve, ha az
erről a szerzői jogokat, kereskedelmi márkaneveket, szabadalmakat vagy licenceket szabályzó
megállapodások másképp nem rendelkeznek.
Kapcsolat
Ventana Medical Systems, Inc.
1910 E. Innovation Park Drive
Tucson, Arizona 85755
USA
+1 520 887 2155
+1 800 227 2155 (USA)
www.ventana.com
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
D-68305 Mannheim
Germany
BenchMark XT/LT felhasználói kéziköny 20657HU Rev F iii
Szabványoknak való megfelelés
A BenchMark berendezés gyártása és minősítése alapján megfelel a következő biztonsági szabványoknak:
EN 61010-1 Villamos mérő-, szabályozó- és laboratóriumi készülékek biztonsági előírásai –
1. rész: Általános követelmények
IEC 61010-2-010 Az elektromos mérő-, ellenőrző és laboratóriumi berendezésekre vonatkozó
biztonsági előírások, 2-010: Elsősorban az anyagok fűtésére szolgáló
laboratóriumi berendezésekre vonatkozó előírások
EN 61010-2-081 Villamos mérő-, szabályozó- és laboratóriumi készülékek biztonsági előírásai –
2. rész: Elemzési és egyéb célú automatikus és félautomatikus laboratóriumi
készülékek egyedi előírásai
EN 61010-2-101 Villamos mérő-, szabályozó- és laboratóriumi készülékek biztonsági előírásai –
2-101. rész: In vitro diagnosztikai (IVD) gyógyászati készülékek követelményei
EN61326-1 Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi villamos berendezések.
EN 61326-2-6 EMC-követelmények 2-6. rész: Egyedi követelmények. In vitro diagnosztikai
(IVD) gyógyászati berendezések; IEC 61326-2-6:2005
IEC/EN 60825-1 Ed. 2:2007 A lézertermékek biztonsága – 1. rész: A berendezés besorolása és a
vele szemben támasztott követelmények.
A Szövetségi Kommunikációs Bizottság (FCC) információi
Ezt a berendezést megvizsgálták, és az A osztályú digitális szolgáltatásoknak megfelelőnek találták, az FCC
szabályok 15. része szerint. Ezeket a határértékeket a megfelelő, interferencia elleni védelem biztosításához
tervezték, amikor a berendezés egy kereskedelmi környezetben működik. Ez a berendezés rádiófrekvenciás
energiát generál, használ és sugározhat, és ha nem a használati utasítás szerint telepítik és használják,
interferenciát okozhat a rádiókommunikációban. A berendezés lakóterületen való működtetése valószínűleg
interferenciát okoz, amely esetben a felhasználó ezt köteles saját költségén kijavítani. Azonban, nincs garancia
arra, hogy az interferencia nem fordul elő egy adott telepítésben. Ha ez a berendezés nem okoz interferenciát a
rádió és televízió vételében, melyet a berendezés ki-bekapcsolásával határozhatunk meg, akkor ez a felhasználót
arra ösztönözheti, hogy az interferenciát javítsa a következő intézkedések egyikével vagy azokból több
felhasználásával:
• A vevő antenna újraorientálása vagy újrahelyezése.
• Az elválasztás növelése a berendezés és a vevő között.
• Csatlakoztassák a berendezést egy másik áramköri aljzatba, mint a amibe a vevőt csatlakoztatják.
• Beszéljenek a kereskedővel vagy egy tapasztalt rádió/TV szerelővel, és kérjenek segítséget.
FIGYELMEZTETÉS: AZ FCC SZABÁLYOK 15. RÉSZÉNEK VALÓ MEGFELELÉSÉRT FELELŐS
FÉL ÁLTAL NEM KIFEJEZETTEN JÓVÁHAGYOTT VÁLTOZTATÁSOK VAGY MÓDOSÍTÁSOK
MEGSEMMISÍTHETIK A FELHASZNÁLÓ ENGEDÉLYÉT, HOGY A BERENDEZÉST
MŰKÖDTETHESSE.
Kanadai Kommunikációs Osztály (DOC) információi
Ez a digitális berendezés nem haladja meg az A osztály korlátozásait a rádió zajemisszió esetében a DOC
radiófrekvenciás szabályzatában meghatározottak szerint.
iv Szabványoknak való megfelelés
SZÁNDÉKOSAN ÜRES
BenchMark XT/LT felhasználói kéziköny 20657HU Rev F v
SPECIFIKÁCIÓK ÉS BEÁLLÍTÁS
A berendezés specifikációi
Fizikai tulajdonságok:
Festő készülék
Méret (Sz x Á x M) 35” x 26” x 60,25” (88,9 x 66,0 x 153,0 cm)
Tömeg 385 lbs (175 kg)
Hézagok Fent 15” (38,1 cm)
Oldalt 4” (10,2cm)
Hátul 6” (15,2 cm)
Elektromos tulajdonságok: U.S. (SM 750-700) / Japán (SM 750-700) Európa (SM 750-700)
Feszültség 100/120 VAC 230 VAC ±10 %
Áramerősség 6 A 4 A
Frekvencia
50/60 Hz.
50 Hz.
Áram csatlakozás Országhoz alkalmazkodó kábel. Amerikában a szabványos 3 villás
földelt.
Környezetvédelmi követelmények:
Hőkibocsátás 400 BTU/Hr üres, 1000 BTU/Hr működő
Szobahőmérséklet 20 °C – 32 °C (68 °F – 90 °F) {Megjegyzés: A készülék nem képes a
megfelelő reakció hőmérsékletet fenntartani, ha a laboratórium környezeti
hőmérséklete meghalad egy meghatározott hőmérséklet tartományt.}
Nedvesség 20–90% relatív páratartalom, nem lecsapódó.
Tengerszint feletti magasság Maximális tengerszint feletti magasság 0–6000 láb (1828 m).
Elhelyezés Sima, vízszintes felület. Ne legyen közvetlen napfény vagy vázlatok.
Távolítsák el a közvetlen hő és nedvesség forrásokat. Maximális
tengerszint feletti magasság 6000’ (1828 m). Csak fedett használatra. Ne
tegyék a készüléket úgy, hogy nehéz legyen a fővezetéket eltávolítani a
csatlakozóaljzatból.
Hőmérséklet ellenőrzés:
Tárgylemezfűtő lapok
hőmérséklet-tartomány
37 °C–100 °C ± 2,0 °C
Általános tulajdonságok:
Képesség IHC, ISH, FISH, és FITC tárgylemez feldolgozás
Tárgylemez tálca Független hőmérséklet-ellenőrzés valamennyi pozícióhoz
(BenchMark XT berendezés 1–30 tárgylemez, BenchMark LT
berendezés 1–20 tárgylemez)
Reagens karusszel 35 reagens pozíció
Tárgylemezek 25 x 75 mm, 1 x 3 hüvelyk vagy 26 x 76 mm Superfrost Plus
Modularitás 1-8 rendszer vezérelhető egy számítógép rendszerről.
Vízminőség NCCLS II. típusú víz vagy azzal egyenértékű (ioncseréltnek nevezik).
Törzsreagensek Maximum 6 különböző törzsreagens 3-6 literes tárolóedényekben a
készüléken.
Konfigurációk Padlóra szerelt hulladék készülékrész 20 literes hulladék palackkal.
Tanúsítványok CSA, CE megfelelő.
vi Specifikációk és beállítás
A festő berendezéssel szállított tápszalagot ne helyezze a földre. Ha a tápszalag folyadékkal érintkezik, ez
áramütésveszéllyel járhat. Ezt a tápszalagot kizárólag száraz környezetben szabad számítógép
csatlakoztatásához használni.
Szállítás és tárolás
A berendezés szállítása és tárolása a Berendezés specifikációiban leírt feltételek szerint kell történjen.
A készülék áthelyezése
A készüléket csak a Ventana személyzete helyezheti át.
A készülék telepítése
A készüléket csak a Ventana személyzete vagy annak képviselői telepíthetik.
IEC telepítési kategória
A BenchMark XT és a BenchMark LT a II. IEC telepítési kategóriába tartozik, melyet helyi szintű, speciális
berendezésként vagy berendezés részként, telekommunikációként, elektronikaként, stb. határoznak meg kisebb
tranziens feszültséggel, mint a III. telepítési kategória.
Ventana által szállított alkatrészek
A biztosítékokat a Ventana szállítja és szereli.
Felhasználó által cserélhető biztosítékok
Nincsenek felhasználó által cserélhető biztosítékok.
A hasznos élettartam végén történő megsemmisítés
A hasznos élettartama végén ezt a berendezést a helyi és/vagy nemzeti környezetvédelmi követelményeknek
megfelelően kell megsemmisíteni.
IVD szimbólumok
In vitro diagnosztikai felhasználásra
Katalógus szám
Sorozatszám
CE jel
A Kanadai Szabványügyi Szövetség (CSA) által kiállított bizonylat az
elektromos biztonsági szabványoknak történő megfelelésről.
Tételszám
BenchMark XT/LT felhasználói kéziköny 20657HU Rev F vii
Ne tegyék ki közvetlen napfénynek
Tárolási körülmények
Csak külön használatra
Lejárati idő
Dokumentumhivatkozás
Lézer
Forró felület
Áramütés
Áramütésveszély
Húzza ki a tápkábelt
Csúszásveszély
Biológiai kockázat
viii Specifikációk és beállítás
Becsípődés veszélye
Védőföldelés
Elektromos és elektronikus berendezések elkülönített gyűjtése
BenchMark XT/LT felhasználói kéziköny 20657HU Rev F ix
Előszó
A BenchMark XT és a BenchMark LT rendszerek rendelkeznek hardveres, szoftveres és reagens
összetevőkkel. Ez a kézikönyv a BenchMark XT és a BenchMark LT rendszerek működésével, biztonsági
információival és karbantartásával foglalkozik. Az egyes reagens termékekkel kapcsolatos részletek a
vonatkozó csomagolásban, a leírásban találhatók.
A BenchMark LT-be 20, a BenchMark XT-be pedig 30 tárgylemez helyezhető. Ezért, a kézikönyv néhány
részében az ábrák vagy a szöveg csak az egyik készülékre utal egyes dolgok illusztrálásakor vagy
magyarázásakor.
A gépkönyv (csak angolul van meg), mely további információkkal szolgál, a NexES szoftver CD-jén
található meg.
A BenchMark LT/XT teljes rendszerek szabványos konfigurációval rendelkeznek: egy fejlett
festőberendezés; egy tárgylemez nyomtató; egy számítógép és szoftver, monitor és nyomtató; valamint a
megfelelő kábelek, címkék és csatlakozók.
Javasolt felhasználás meghatározása
A BenchMark XT és BenchMark LT rendszerek mikroszkóp tárgylemezeken lévő hisztológiai és citológia
minták automatikus festésére javalltak, speciális immunhisztokémiai vagy in situ hibridizációs reagensekkel,
in vitro diagnosztikai felhasználásra.
x Előszó
SZÁNDÉKOSAN ÜRES
BenchMark XT/LT felhasználói kéziköny 20657HU Rev F xi
TARTALOMJEGYZÉK
Szabványoknak való megfelelés ........................................................iii
A Szövetségi Kommunikációs Bizottság (FCC) információi ...............iii
Kanadai Kommunikációs Osztály (DOC) információi .........................iii
SPECIFIKÁCIÓK ÉS BEÁLLÍTÁS ...................................................... v
A berendezés specifikációi ..................................................... v
Szállítás és tárolás ................................................................ vi
A készülék áthelyezése ......................................................... vi
A készülék telepítése ............................................................ vi
IEC telepítési kategória ......................................................... vi
Ventana által szállított alkatrészek ........................................ vi
Felhasználó által cserélhető biztosítékok .............................. vi
A hasznos élettartam végén történő megsemmisítés ............ vi
IVD szimbólumok .................................................................. vi
Előszó ......................................................................................... ix
Javasolt felhasználás meghatározása .............................................. ix
1.0 HOGYAN MŰKÖDIK A BENCH-MARK XT ÉS A BENCHMARK LT 1
Az eszköz funkciója ........................................................................... 1
Karusszel és vonalkódok ........................................................ 2
Kettős öblítő állomás .............................................................. 2
Szórófej ürítő állomás ............................................................. 3
Több-adagoló állomás ............................................................ 4
LCS adagoló állomás ............................................................. 5
Légkaparó állomás ................................................................. 5
Keverő állomások ................................................................... 6
Hőmérséklet-ellenőrzés .......................................................... 7
Szintezés fontossága ............................................................. 7
2.0 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK .......................................................... 9
Festő készülékrész ............................................................................ 9
Figyelmeztető címkék ............................................................. 9
Figyelmeztetés: Forró felület−Megérinteni tilos! ............... 9
xii TARTALOMJEGYZÉK
Figyelmeztetés: Lásd a kísérő dokumentumokat ........... 10
Figyelmeztetés: Áramütés kockázata ............................ 10
Figyelmeztetés: Áramütés kockázata – Tartsa távol víztől
(ISO 3864) ............................................................ 10
Figyelmeztetés: Szervizelés előtt áramtalanítsa ........... 11
Figyelmeztetés: Lézer az asztalon ................................ 11
Figyelmeztetés: Csúszásveszély (ISO
3864/ANSIZ535.4) ................................................ 12
Biztonsági képzés ................................................................ 12
Biztonsági megfelelőség ....................................................... 12
3.0 BENCHMARK XT ÉS BENCHMARK LT ÖSSZETEVŐK ............... 13
BenchMark XT és BenchMark LT készülékrészek ........................... 13
Tartozékok ........................................................................... 13
A festő készülékrész ...................................................... 14
Az automatizált folyadék készülékrész (AFS) ................ 14
A rendszer feltöltése ...................................................... 17
A hulladék palack készülékrész ..................................... 19
Túlfolyásérzékelő: .......................................................... 19
A számítógép ................................................................ 19
NexES Szoftver .................................................................... 20
4.0 A KÉSZÜLÉK ALAPVETŐ MŰKÖDÉSE ........................................ 21
Tárgylemezek .................................................................................. 21
Egy menet leírása ............................................................................ 21
Hardver ............................................................................. 22
A készülék bekapcsolása .............................................. 22
A készülék vezérlőpultja ................................................ 22
A tárgylemez tálca kihúzása .......................................... 23
A kezelő dolga egy menet előtt ...................................... 25
Tárgylemezek ráhelyezése az oldalsó tálcára ............... 25
Inicializálás egy menet előtt .................................................. 26
Eltávolítható reagens tálcák ........................................... 27
BenchMark XT/LT felhasználói kéziköny 20657HU Rev F xiii
Regisztrációs vonalkódleolvasó a készletekhez és a
VENTANA termékekhez ....................................... 30
Tisztítás. ........................................................................ 30
Kézi alkalmazások ......................................................... 31
Szoftver ............................................................................. 32
Egy menet elindítása ..................................................... 32
Menet előtti ellenőrzési lista ................................................. 33
Vonalkódok leolvasása .................................................. 34
Kétszeri termék felhasználása ....................................... 35
Kilépés a programból ........................................................... 39
Egy menet közben ......................................................... 40
A menet előrehaladásának figyelése ............................. 40
A menet időinek megnézése ......................................... 40
Ha hiba lép fel ............................................................... 42
Üzenetek kijelentése ..................................................... 43
Egy menet leállítása ...................................................... 43
Menet utáni jelentések ......................................................... 43
Jelentés nyomtatása (Menet összefoglaló) .................... 46
Kiterjesztett nyomtatás (Teljes menet jelentés) .............. 48
5.0 TÖRZSFOLYADÉKOK.................................................................... 49
Törzspalack eltávolítása és beszerelése .......................................... 49
Egy törzspalack eltávolítása ............................................................ 49
Egy törzspalack beszerelése ......................................... 50
EZ Prep (1. pozíció) ............................................................. 50
LCS (2. pozíció) .................................................................... 51
SSC (3. pozíció) (csak ISH alkalmazásokhoz) ...................... 51
Reaction Buffer (4. pozíció) .................................................. 51
CC1 (5. pozíció) ................................................................... 52
CC2 (6. pozíció) ................................................................... 52
Opcionális (7. pozíció) .......................................................... 52
Útmutató csapok telepítéséhez és karbantartásához ........... 52
xiv TARTALOMJEGYZÉK
6.0 A REAGENSEK REGISZTRÁLÁSA ÉS FELJEGYZÉSE ............... 57
VENTANA reagensek és újratölthető adagolók................................ 57
Vevő által szállított termékek ................................................ 57
Vevő által szállított antitestek feljegyzése ............................. 58
Log New Antibody fül ..................................................... 61
Minőségellenőrzési értesítés ......................................... 62
Lejárati és átvételi dátumok ........................................... 62
Ugyanazon antitest – több beszállító ............................. 62
Log Antibody fül ............................................................. 63
Antitestek megtekintése és inaktiválása ........................ 65
Egyéb vevő által szállított reagensek feljegyzése ................. 67
Log New Reagents fül ................................................... 69
Minőségellenőrzési értesítés ......................................... 70
Lejárati és átvételi dátumok ........................................... 70
Ugyanazon reagens – több beszállító ............................ 70
Log Reagents fül ........................................................... 71
Reagensek megtekintése és inaktiválása ...................... 73
Az adagoló feltöltése a reagenssel ....................................... 75
Egy üres (soha sem használt) adagoló feltöltése ........... 77
Egy adagoló kiürítése és újratöltése .............................. 80
Egy részben megtöltött adagoló újratöltése ................... 82
7.0 PROTOKOLL SZERKESZTÉSE ÉSNYOMTATÁSA ...................... 87
A protokoll szerkesztő használata .................................................... 87
Egy meglévő protokoll szerkesztése .................................... 88
Egy új protokoll készítése .............................................. 91
Az ISH-protokoll automatizálása ........................................... 93
Általános információk .................................................... 93
Ömlesztett megoldások ................................................. 93
Tárgylemez térfogat ....................................................... 93
Egy protokoll törlése ............................................................. 94
Egy protokoll konvertálása ................................................... 94
Titrálás ............................................................................. 97
BenchMark XT/LT felhasználói kéziköny 20657HU Rev F xv
A lépések áttekintése egy protokollban ................................ 97
Egy protokoll jelentés létrehozása ................................. 99
Egy protokoll jelentés nyomtatása ............................... 100
Egy protokoll megtekintése .......................................... 101
Egy protokoll használati jelentés nyomtatása ..................... 102
8.0 NEVEK ÉS JELSZAVAK .............................................................. 105
Bejelentkezési és kijelentkezési jelszavak és nevek ...................... 105
Nevek használata jelszavak nélkül ................................................ 106
Adminisztrátor .................................................................... 106
Az előjogok .................................................................. 106
A legfontosabb előjogok .............................................. 107
Nevek és jelszavak bevitele és módosítása ....................... 108
Felhasználó eltávolítása ..................................................... 109
Jelszavak engedélyezése vagy letiltása ............................. 110
9.0 A RENDSZER BEÁLLÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA ................. 113
Festőmodulok beállítása ................................................................ 113
Festőmodulok beállítása ..................................................... 113
Gazdagép beállítása .......................................................... 117
Gazdagép opciók lap ................................................... 118
Intézmény lap .............................................................. 119
Biztonság lap ............................................................... 119
Tárgylemez adatok lap ................................................ 120
Festő opciók lap .......................................................... 121
VLM opciók lap—az optimális csatlakozási
megoldásokhoz .................................................. 122
SLS opciók lap ............................................................ 132
Kulcskódok .................................................................. 132
Festőmodul kód letöltése ............................................. 135
Archív NexES rendszeradatok ..................................... 138
A mentés frissítése ...................................................... 140
A NexES névjegye képernyő .............................................. 141
Kapcsolat jelentés nyomatatása ......................................... 144
xvi TARTALOMJEGYZÉK
Szervizelési funkciók és a TESZTEK gomb ........................ 148
Védett eljárások ........................................................... 148
10.0 RENDSZERTÉRKÉP .................................................................... 149
FUNKCIÓK GOMBOK SZERINT ................................................... 150
FUNKCIÓK HASZNÁLATI KATEGÓRIA ALAPJÁN ....................... 152
FUNKCIÓK HASZNÁLATI KATEGÓRIA ALAPJÁN ....................... 154
11.0 MEGELŐZŐ KARBANTARTÁS ................................................... 157
A készülék kinyitása ...................................................................... 157
A fúvóka tányér és a reagens karusszel alapállásba állítása158
Karusszel alaphelyzetbe állítása .................................. 159
Fúvókatányér léptetés ................................................. 160
Karusszel léptetése ..................................................... 161
Vortex keverés teszt .................................................... 162
Vonalkód lefújás teszt .................................................. 164
A napi, havi és negyedéves ellenőrzési listák használata ... 165
A karbantartási történet megtekintése ......................... 166
Periodikus karbantartási feladatok feljegyzése ............ 169
Napi ellenőrzési lista .......................................................... 174
A külső felületek letörlése ............................................ 174
Menet előtti ellenőrzési lista ......................................... 174
Havi ellenőrzési lista ........................................................... 175
Az egyes törzsfolyadék tárolóedények kiöblítése ......... 175
Tárgylemezfűtő lapok mosása és súrolása .................. 175
Fúvókák lemosása és súrolása.................................... 176
A vonalkódleolvasó tisztítása ....................................... 178
Hulladék teknő és lefolyó tisztítása .............................. 181
Negyedéves ellenőrzési lista .............................................. 181
A tárgylemezfűtő lapok hőmérsékletének ellenőrzése . 181
Scandisk futtatása (régebbi rendszereknél) ................. 183
Scandisk futtatása (újabb rendszereknél) .................... 184
Merevlemez töredezettség-menetesítése (régebbi
rendszereknél) .................................................... 185
BenchMark XT/LT felhasználói kéziköny 20657HU Rev F xvii
Merevlemez töredezettség-menetesítése (újabb
rendszereknél) .................................................... 187
12.0 BENCHMARK XT ÉS BENCHMARK LT SZENNYEZŐDÉ- .......... 191
SEINEK ELTÁVOLÍTÁSA .............................................................. 191
A készülék megtisztítása .................................................... 191
Nagy tételű savballonok fertőtlenítése ......................... 192
Nagy tételű folyadékpalackok fertőtlenítése ................. 193
1. számú fertőtlenítő módszer: Az egyforrású tartály és
csőköteg használatával ...................................... 195
2. számú fertőtlenítő módszer: Az AFM nagy tételű
palackok használata a csőrendszer helyett ........ 209
13.0 AZ EBAR NYOMTATÓ ................................................................. 221
Slide Labeling System alapok ........................................................ 221
Címke nyomtatás és sablonok............................................ 221
A nyomtatás testre szabása ............................................... 221
A címkék ........................................................................... 222
Címkék letépése .......................................................... 222
Egy címke felvitele egy tárgylemezre .......................... 223
Címkével kapcsolatos tedd és ne tedd ........................ 223
Nyomtató összetevői .......................................................... 224
Gombok és jelzők ........................................................ 226
Telepítés ........................................................................... 227
A nyomtató telepítése .................................................. 227
Címke készlet berakása .............................................. 227
Szalag betétel utasításai .................................................... 230
Az Ebar nyomtató használata ............................................. 232
Működő segédprogramok ............................................ 232
Önvizsgáló segédprogram ........................................... 232
Hézag érzékelő kalibrálási segédprogram ................... 233
Nyomtató inicializálása ................................................ 233
Nyomtatóval kapcsolatos hibaüzenetek ....................... 233
Hibaelhárítási útmutató....................................................... 234
xviii TARTALOMJEGYZÉK
Mylar ernyő információi................................................ 235
Használati utasítás Ebar II Printer ...................................... 236
LÉPÉS: A CÍMKETEKERCS BETÖLTÉSE .................. 237
LÉPÉS: A SZALAG BETÖLTÉSE ................................ 238
LÉPÉS: A NYOMTATÓ BEÁLLÍTÁSA ......................... 241
A nyomtató karbantartása ............................................ 242
E-BAR-2 nyomtató üzemeltetése és hibaelhárítás ....... 244
SLS szoftver ....................................................................... 245
SLS elindítása és a kilépés .......................................... 245
A fő képernyő .............................................................. 246
Egy minta címke nyomtatása ....................................... 246
Egy címke anatómiája ................................................. 248
Nyomtatás a bevitel felfüggesztésével ......................... 249
Kilépés a programból ................................................... 250
Címkék nyomtatása SLS-sel .............................................. 250
Nyomtatás előtt ........................................................... 250
Egy címke megtekintése .............................................. 253
Egy címke eltávolítása ................................................. 255
Egy címke hozzáadása................................................ 255
Újrakezdés .................................................................. 256
Előzménycímkék nyomtatása ............................................. 256
Figyelmeztetés a többrendszerű laboratóriumoknak .... 257
Nyomtatás elkezdése ......................................................... 258
Emlékeztetett információk megadása .......................... 258
A nyomtatási minőség figyelése .................................. 261
Ha valami elromlik nyomtatás közben.......................... 262
Címkék elfogyása ........................................................ 262
Hiányzó címke egy tekercsen ...................................... 263
Szalag elfogyása ......................................................... 263
14.0 SLS sablonok: SAJÁT ELRENDEZÉS MEGTERVEZÉSE .......... 265
A sablonok leírása ......................................................................... 265
Extra vonalak használata a címkéken ................................ 265
/