Roche Virtuoso Používateľská príručka

Ventana Medical Systems, Inc.

www.ventana.com

Cikkszám: 101465600HU Rev. D

2019-03

Virtuoso felhasználói útmutató, 5.6 verzió

ii Virtuoso felhasználói útmutató

Virtuoso felhasználói útmutató

Szerzői jog

Védjegyek

A VENTANA, az ISCAN, a VENTANA logó, a COMPANION ALGORITHM, a VIRTUOSO és VANTAGE a Roche védjegyei.

Minden egyéb védjegy más vállalatok tulajdonát képezi.

Nyílt forráskódú, kereskedelmi szoftver

A Virtuoso tartalmazhat nyílt forráskódú és kereskedelmi (felhasználásra szánt) szoftvereket. Az ilyen, Virtuoso által tartalmazott

szoftverekkel kapcsolatos szellemi tulajdonjogi és egyéb információkat, valamint az engedélyezési információkat a felhasználói útmutató

„A” melléklete és a termékhez kapcsolódó online súgóoldalak tartalmazzák.

A termék és a Virtuoso mint egész a vonatkozó jogszabályok alapján védett terméknek minősülhet. A részleteket olvassa el a felhasználói

útmutatóban és a címkén. A vonatkozó jogszabályok értelmében az egyes engedélyek elévülnek a Virtuoso bármilyen, nem

engedélyezett módon történő megváltoztatásával.

Kapcsolat

Ventana Medical Systems, Inc.

1910 E. Innovation Park Drive

Tucson, AZ 85755

USA

+1 520 887 2155

+1 800 227 2155 (USA)

www.ventana.com

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

D-68305 Mannheim

Németország

+49 621 7590

Cikkszám: 101465600HU Rev. D iii

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzé

k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

A Virtuoso

szoftverről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kinek szól ez az útmutató? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

A Virtuoso szoftver felhasználási területe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Kapcsolódó szoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Műszaki támogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Csatlakozási követelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Monitor jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kiberbiztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1SLIS szoftver alapszintű

eljárások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Az SLIS szoftver megnyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Bejelentkezés az SLIS-be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Esetek kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Új eset hozzáadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Esetleírás frissítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Eset törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Betegek kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ügyfelek kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vizsgálóhelyek kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Orvosok kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Felhasználók kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Új felhasználó hozzáadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2A készülék

működtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A Virtuoso szoftver megnyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bejelentkezés a Virtuoso szoftverbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

3Virtuoso szoftver hisztotechnikusok

számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Esetlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .26

Esetek keresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Esetlista szűrése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Munkalista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Metszetek megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Képbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Festési beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Metszet elfogadása vagy elvetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Mintalista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Minta elindítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Teljes kép feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Radiológiai kép feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Esettel kapcsolatos egyéb esetinformációk feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4Virtuoso szoftver patológusok

számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Esetlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

iv Ventana Medical Systems, Inc.

Tartalomjegyzék Virtuoso felhasználói útmutató

Esetek keresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Esetlista szűrése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Esetlista átrendezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Metszetek átrendezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Metszetek megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Képbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Festési beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Mezőnézet vagy megjegyzés létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

FOV analízis végrehajtása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

FOV elfogadása vagy elvetése összesített értékelés esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

FOV megjelölése jegyzőkönyvben való szerepeltetéshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

A metszeteredmény manuális felülbírálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Kizárt terület megrajzolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Megjegyzések hozzáadása egy metszethez vagy FOV-hez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Több metszet megtekintése és szinkronizálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Mintalista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Metszet elvetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Eset megosztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Jegyzőkönyv és kijelentkezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Egy eset kiléptetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Eset jegyzőkönyv készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Minta jegyzőkönyv készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Kijelentkezés után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Eset újbóli megnyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Eset hiánypótlása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Esetek módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Eset korrekciója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

101465600HU Rev. D 1

A Virtuoso szoftverről

Üdvözli Önt a Virtuoso szoftver! A Ventana internetalapú patológiai szolgáltatása digitalizált metszetek megtekintését, kezelését

és megosztását teszi lehetővé.

Kinek szól ez az útmutató?

Ez a felhasználói útmutató hisztotechnikusoknak és patológusoknak szól, utasításait a Virtuoso szoftver használata során szem

előtt kell tartani.

A Virtuoso szoftver felhasználási területe

A Virtuoso szoftver egy internetalapú patológiai szolgáltatás, amely digitalizált metszetek megtekintését, kezelését és megosztását

teszi lehetővé. A Virtuoso az iScan Coreo és a VENTANA iScan HT kiegészítője, amely lehetővé teszi a megfestett metszetek

értékelését és értelmezését, szoftveralgoritmusok alkalmazásával.

MEGJEGYZÉS: A Virtuoso útmutatójában szereplő ábrák kizárólag szemléltető jellegűek, és általános képzési célokat

szolgálnak. A rendelkezésre álló klinikai festőrendszerek teljesítményjellemzőiért, kérjük, olvassa el az

egyes festők használati utasítását.

Kapcsolódó szoftver

Amennyiben a Virtuoso szoftvert úgy működtetjük, hogy laboratóriumi információs rendszerrel nem áll fenn kapcsolat, egy

opcionális modul segít az esetek, páciensek, ügyfelek, orvosok és egyéb, a Virtuoso szoftverben megjelenő vagy a szoftvert

működtető felhasználók kezelésében. Ez a modul a Virtuoso Simple Laboratory Information System („egyszerűsített laboratóriumi

információs rendszer”), vagy más néven SLIS. A Virtuoso SLIS modul használatával kapcsolatos további információkért lásd:

„1SLIS szoftver alapszintű eljárások” a következő oldalon: 3.

Műszaki támogatás

Technikai támogatás céljából vegye fel a kapcsolatot a Ventana Medical Systems, Inc. céggel.

Ventana Medical Systems, Inc.

1910 E. Innovation Park Drive

Tucson, AZ 85755

USA

Tel. (USA): +1-800-227-2155; technikai segítségért nyomja meg

az 1-es gombot.

Tel.: +1-520-887-2155; technikai segítségért nyomja meg

az 1-es gombot.

2 Ventana Medical Systems, Inc.

Virtuoso felhasználói útmutató

Csatlakozási követelmények

A Virtuoso szoftver csatlakozásához az internetböngészőnek és a munkaállomásnak az alábbi táblázatban található minimális

kritériumokat kell teljesítenie:

Monitor jellemzők

Kiberbiztonság

Lásd a Virtuoso felhasználói kézikönyvét 101465700UK.

Ajánlott Minimális követelmény

Operációs rendszer Windows 7 Professional Windows 7 Enterprise

Támogatott böngészők Mozilla Firefox 31 ESR és Internet

Explorer 10.0, 9.0

Internet Explorer 8.0

Munkaállomás RAM 4 GB 4 GB

Hálózati kapcsolat 1 Gbps Ethernet hálózati kártya 10/100 Mbps Ethernet hálózati kártya

PDF-olvasó (jelentések

készítéséhez)

Adobe Acrobat Reader 11.0.06

Jellemző Minimális követelmény

Felbontás 1920 x 1080 24-bites színes (16,7 millió szín)

Képernyő-

technológia

LCD TFT

A képernyőnek a

képmegjelenítéshez

felhasználható

fizikai mérete

17 hüvelyk (átlósan mérve) vagy nagyobb

Háttérfény típusa LED ajánlott, CCFL elfogadható

Képpontelrendezés,

megjelenítési

sűrűség és mintázat

A szükséges képpontelrendezés (felbontás) 1920 (vízszintesen) x 1080 (függőleges) vagy

nagyobb. Mindaddig, amíg a monitor felbontása azonos vagy jobb, mint a képernyő jellemzői

között megadott felbontás vagy fizikai méret, addig nincs külön előírás a megjelenítési

sűrűségre vonatkozóan. A mintázattal kapcsolatos előírás az, hogy minden képpontban egy

piros, egy zöld és egy kék komponensnek kell lennie.

Szubpixel és színes

illesztőprogram-

technikák

A színes illesztőprogram-technikának 24-bites színes vagy azzal egyenértékű minőséget

kell biztosítania.

Videó sávszélesség A videó sávszélességnek a képernyő 60 Hz-es vagy gyorsabb frissítéséhez megfelelőnek

kell lennie.

Minőségellenőrzési

eljárások

A képernyőt használat előtt, majd a használat során rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nem

láthatók-e rajta nyilvánvaló hibák, pl. pixelhiba, ill. a megjelenítés nem egyenletes

intenzitása.

101465600HU Rev. D 3

1SLIS szoftver alapszintű eljárások

A Simple Laboratory Information System vagy SLIS egy funkcionális modul, amely segít az esetek, páciensek, ügyfelek, orvosok

és egyéb, a Virtuoso szoftverben megjelenő vagy a szoftvert működtető felhasználók kezelésében. Az SLIS szoftvernek

köszönhetően abban az esetben is működtetheti a Virtuoso szoftvert, ha laboratóriumi információs rendszerrel nincs kapcsolat.

Az SLIS szoftver megnyitása

1. Nyissa meg a támogatott internetböngészőt.

2. Írja be a saját SLIS URL-jét (egységes erőforrás-azonosító vagy webcím) a böngésző címsorába.

Például: https://<host name>/:8080/slis. Ahol a <host name> azon számítógép nevét jelképezi, amelyen az SLIS alkalmazás

szervere telepítésre került.

3. Nyomja meg az Enter gombot.

Az SLIS szoftver megnyílik a böngészõjében.

Bejelentkezés az SLIS-be

1. Az SLIS belépési képernyőn: Adja meg felhasználói azonosítóját és jelszavát.

2. Kattintson a Login (Bejelentkezés) gombra. Megnyílik az SLIS honlap.

.

Miután bejelentkezett az SLIS szoftverbe, az ablakok és nézetek közötti

navigáláshoz ne használja a böngésző Back (Vissza) gombját vagy

a Backspace gombot.

4 Ventana Medical Systems, Inc.

Virtuoso felhasználói útmutató

1-1 ábra. Az SLIS honlap.

MEGJEGYZÉS: Alapértelmezett esetben az SLIS honlap nyílik meg a Cases (Esetek) lapon.

Esetek kezelése

Az SLIS Esetek lapon a következő feladatokat végezheti el: új esetek hozzáadása, az esetinformáció frissítése, illetve az esetek törlése.

1-2 ábra. Esetek lap.

1. Kattintson az Esetek lapra (Lásd: 1-2. ábra). Megjelenik az Eset ablak (Lásd: 1-3. ábra).

Virtuoso felhasználói útmutató

101465600HU Rev. D 5

1-3 ábra. Esetek ablak.

Új eset hozzáadása

1. Az Esetek ablakban az SLIS eszköztárból válassza a New (Új) gombot (Lásd: 1-4. ábra). Megjelenik az esetleírás tábla

(Lásd: 1-5. ábra).

MEGJEGYZÉS: Használja a számítógépes egeret, ha választani akar a legördülő menü pontjaiból; ugyanakkor a

tabulátor, valamint a fel és le iránygombok szintén alkalmazhatók ugyanennek a végrehajtására.

1-4 ábra. Az SLIS eszköztár.

Add New Case (Új eset hozzáadása) gomb

6 Ventana Medical Systems, Inc.

Virtuoso felhasználói útmutató

1-5 ábra. Esetleírás tábla.

Virtuoso felhasználói útmutató

101465600HU Rev. D 7

2. Először adja meg a Leltározási számot az Esetleírás szekcióban (Lásd: 1-6. ábra). A piros csillaggal (*) jelzett mezőket

kötelező kitölteni.

1-6 ábra. Esetleírás.

3. Adjon meg információkat a betegről a Beteggel kapcsolatos információk szekcióban (Lásd: 1-8. ábra).

FONTOS: Létrehozhat új beteginformációt úgy, hogy rákattint a Beteg létrehozása gombra. A Beteg

létrehozása képernyő (Lásd: 1-7. ábra) jelenik meg, ha az adott esethez új beteg

meghatározására van lehetőség.

1-7 ábra. Beteg létrehozása képernyő

Leltári szám*

A mező kitöltése kötelező. Adja meg az eset leltári számát. Legfeljebb

30 karakter.

Labor helye*

A mező kitöltése kötelező. Írja be a labor első betűjét. A megjelenő listából

válassza ki a labor helyét.

A minta begyűjtésének

dátuma

Adja meg a dátumot HH/NN/ÉÉÉÉ formátumban. Például: az 1952. április 11.

dátum 04/11/1952 formátumban jelenik meg. Vagy kattintson a Kezdési időpont

mező jobb oldalán található Naptár ikonra, és válasszon egy dátumot.

Az alapértelmezett érték az aktuális dátum, vagy maradhat üresen is.

A minta begyűjtésének

időpontja

Adja meg az időt ÓÓ:PP DE/DU formátumban. Például: DE 11:00.

Az alapértelmezett érték az aktuális dátum, vagy maradhat üresen is.

Elsődleges

szövettípus*

A mező kitöltése kötelező. A legördülő menüből válassza ki a szövettípust.

Szövettípus leírása

Ez a mező a kiválasztott szövettípus szerint aktiválódik. Az aktiválódást

követően válasszon egy szövetleírást a legördülő menüből.

Külső esetazonosító Egy egyedi eset azonosítója.

8 Ventana Medical Systems, Inc.

Virtuoso felhasználói útmutató

1-8 ábra. Beteggel kapcsolatos információk.

4. Adja meg az esethez tartozó munkafolyamatot a Munkafolyamat szekcióban (Lásd: 1-10. ábra).

A piros csillaggal (*) jelzett mezőket kötelező kitölteni.

FONTOS: Létrehozhat új klienst, beutaló és kezelőorvost és hozzárendelt patológust úgy, hogy rákattint a megfelelő

gombokra.

1-9 ábra. Létrehozás gombok.

Név

A mező kitöltése kötelező. Adja meg a beteg nevét. A név bevitele során a rendszer

megjelenít egy lehetséges találatot a tárolt betegnevek közül. Amennyiben a megjelenő

név megegyezik a beteg tényleges nevével, kattintson rá a listában.

Új beteg létrehozásához kattintson a Beteg létrehozása gombra.

Betegazonosító Adja meg a Betegazonosítót a beteghez.

Beteg neme Ez a mező automatikusan kitöltődik a betegnyilvántartás adatai alapján.

A páciens

születési ideje

Ez a mező automatikusan kitöltődik a betegnyilvántartás adatai alapján.

A páciens életkora Ez a mező automatikusan kitöltődik a betegnyilvántartás adatai alapján.

Klinikai indikációk Adja meg a pácienssel kapcsolatos klinikai indikációkat. Legfeljebb 450 karakter.

Új beteg

létrehozása

gomb

Új beteg

gomb

Kliens létrehozása

Beutaló orvos, orvos és felhasználó

létrehozása gomb

Virtuoso felhasználói útmutató

101465600HU Rev. D 9

1-10 ábra. Az eset munkafolyamatával kapcsolatos információk.

Eset munkafolyamat

A mező kitöltése kötelező. A legördülő menüből válassza ki a munkafolyamat

típusát.

Integrált nézet (kezelőorvos) – azt jelzi, hogy a labor elvégzi a kezelőorvos

által beküldött minta előkészítését és diagnózisának felállítását is.

Integrált nézet (Ügyfél) – azt jelzi, hogy a labor elvégzi egy külső laborban

dolgozó patológus által beküldött minta előkészítését és diagnózisának

felállítását is.

TechView361 – azt jelzi, hogy a labor egy külső laborban dolgozó patológus

által beküldött minta előkészítését végzi csak el. A patológus számítógéppel

támogatott kvantitatív képanalízis segítségével állítja fel a diagnózist.

TechView342 – azt jelzi, hogy a labor egy külső laborban dolgozó patológus

által beküldött minta előkészítését végzi csak el. A patológus felállítja

a diagnózist, és elvégzi a metszet kézi értékelését.

MEGJEGYZÉS: Az ebben a részben választott mezők a választott

munkafolyamat típusától függenek. Mindemellett, egyes

mezők kitöltése előre megtörténik a létező információk

felhasználása alapján.

Az ügyfél neve

Amennyiben az eset munkafolyamatának típusaként az Integrált nézetet

(Ügyfél), a TechView361, vagy a TechView342 nézetet választotta, az ügyfél

megegyezik a mintát beküldő patológus külső patológiai laboratóriumával.

Adja meg a páciens nevét. A név bevitele során a rendszer megjelenít egy

lehetséges találatot a rendszerben tárolt ügyfelek nevei közül. Amennyiben

a megjelenő név megegyezik az ügyfél valós nevével, kattintson a listán

megjelenő névre.

MEGJEGYZÉS: Új kliens létrehozásához kattintson a Kliens létrehozása

gombra.

10 Ventana Medical Systems, Inc.

Virtuoso felhasználói útmutató

A beutaló orvos

Amennyiben az eset munkafolyamatának típusaként az Integrált nézetet

(Kezelőorvos) választotta, a beutaló orvos alatt az az orvos értendő,

aki a beteget kezeli, és a beteg mintáját beküldte. Amennyiben az eset

munkafolyamatának típusaként az Integrált nézetet (Ügyfél), a TechView361,

vagy a TechView342 nézetet választotta, a beutaló orvos alatt az a patológus

értendő, aki beküldte a mintát, és a külső patológiai laboratóriumnak

(az ügyfél) dolgozik.

Adja meg az orvos nevét. A név bevitele során a rendszer megjelenít egy

lehetséges találatot a tárolt orvosok nevei közül. Amennyiben a megjelenő

név megegyezik az orvos valós nevével, kattintson a listán megjelenő névre.

MEGJEGYZÉS: Új beutaló orvos létrehozásához kattintson az Orvos

létrehozása gombra.

Kezelőorvos

Amennyiben az eset munkafolyamatának típusaként az Integrált nézetet

(Kezelőorvos) választotta, a Treating Physician (Kezelőorvos) mezőben

a beutaló orvosként megjelölt orvos neve jelenik meg.

Más eset munkafolyamat-típusa esetén írja be az orvos nevét. A név bevitele

során a rendszer megjelenít egy lehetséges találatot a rendszerben tárolt

orvosok nevei közül (mint a többi orvosnevet tartalmazó mező esetében).

Amennyiben a megjelenő név megegyezik az orvos valós nevével, kattintson

a listán megjelenő névre.

MEGJEGYZÉS: Új orvos létrehozásához kattintson az Orvos létrehozása

gombra.

Kijelölt patológus

Amennyiben az eset munkafolyamatának típusaként az Integrált nézetet

(Kezelőorvos) vagy az Integrált nézetet (Ügyfél) választotta, a kijelölt patológus

a laborhoz tartozó patológusok névsorából kerül kiválasztásra. Amennyiben

az eset munkafolyamatának típusaként a TechView361 vagy a TechView342

nézetet választotta, a kijelölt patológus a külső patológiai laborhoz (Ügyfél)

tartozó patológusok névsorából kerül kiválasztásra.

Patológus kiválasztása a listáról.

MEGJEGYZÉS: Új hozzárendelt patológus létrehozásához kattintson

a Felhasználó létrehozása gombra vagy olvassa el az

„Új felhasználó hozzáadása” a következő oldalon: 19.

Virtuoso felhasználói útmutató

101465600HU Rev. D 11

5. Vigye be az esethez tartozó minta adatait a Mintaadatok szekcióban (Lásd: 1-11. ábra). A piros csillaggal (*) jelzett mezőket

kötelező kitölteni.

1-11 ábra. Mintaadatok.

Mintaszám

A mező kitöltése kötelező. Adja meg a mintaszámot. Például, „A” az A jelölésű

minta esetében.

Érkezési dátum

Adja meg a dátumot HH/NN/ÉÉÉÉ formátumban. Például 1952. április 11-et

04/11/1952 formában adja meg vagy a megfelelő nemzetközi alapbeállításban.

Vagy kattintson a Kezdési időpont mező jobb oldalán található Naptár ikonra,

és válasszon egy dátumot. Az alapértelmezett érték az aktuális dátum, vagy

maradhat üresen is.

Érkezési idő

Adja meg az időt ÓÓ:PP DE/DU formátumban. Például: DE 11:00.

Beállíthatja, hogy az óra 24 órás legyen. Az alapértelmezett érték az aktuális

dátum, vagy maradhat üresen is.

Elsődleges szövet

Ha van egy esete, amelyben többféle szövettípus van, az elsődleges

szövettípus az érdeklődés középpontjában lévő fő szövettípus lesz. Például ha

az elsődleges szövettípus a mellszövet, akkor az egyéb szövettípus lehet

a nyirokcsomószövet.

Szövettípus leírása

Ez a mező a kiválasztott szövettípus szerint aktiválódik. Az aktiválódást

követően válasszon egy szövetleírást a legördülő menüből.

Ügyfél mintaszáma Amennyiben lehetséges, adja meg az ügyfél mintaszámát.

Minta leírása Írja be a minta leírását.

Vonalkód

Az egyedi vonalkódot vagy egy LIS rendszer szolgáltatja vagy manuálisan viszi

be a felhasználó.

Sebészeti eljárás Írja be a műtéti eljárás leírását.

Teljes leírás Írja be az eset teljes leírását. Legfeljebb 450 karakter.

12 Ventana Medical Systems, Inc.

Virtuoso felhasználói útmutató

6. Adja hozzá az esethez a kapcsolódó metszet képeit a Metszetadatok szekcióhoz a Hozzáadás gombbal (Lásd: 1-12. ábra).

1-12 ábra. Metszetlista – Új metszetsor hozzáadása.

MEGJEGYZÉS: A Teszttípus, a Vezérlés, az Értékelés típusa, a Klóntípus és az Értékesítő értékének kiválasztásához

vagy megváltoztatásához kattintson duplán az értékek megjelenítési mezőjébe. Kattintson az értékre

(Lásd: 1-13. ábra).

1-13 ábra. A Mezőértékek kiválasztása

Tárgylemez száma A mező kitöltése kötelező. Adja meg az adott metszet számát.

Tömb száma Amennyiben lehetséges, adja meg az adott metszet tömbszámát.

Teszt típusa A mező kitöltése kötelező. Válassza ki a teszt típusát a legördülő menüből.

Kontroll A mező kitöltése kötelező. Válassza ki a kontroll típusát a legördülő menüből.

Értékelés típusa

A mező kitöltése kötelező. Válassza ki az értékelés típusát a legördülő menüből.

A megjelenő értékelés típusa a kiválasztott teszt típusától függ.

Klóntípus

Válassza ki a klón típusát a legördülő menüből. A megjelenő klóntípusok

a kiválasztott teszt típusától függenek.

Megjegyzések Írjon be egy rövid megjegyzést a mintával kapcsolatban. Legfeljebb 30 karakter.

Képfájl címke

A mező kitöltése kötelező. A mező kitöltése automatikusan történik, miután

megtörtént a metszetképnek a metszethez társítása (lásd következő lépés).

Amennyiben ez ismert, közvetlenül is beírhatja a képfálj címkéjét.

Kép

Miután megtörtént a metszetképnek a metszethez való társítása, e mező

segítségével megtekinthető a kép előnézete.

Gyártó

A mező kitöltése kötelező. Immunhisztokémiai metszet esetén a legördülő

menüből válassza ki az antitest klón gyártóját.

Külső laborazonosító

Egy egyedi azonosítót rendelt egy külső laborhoz tartozó betegnek.

Legfeljebb 15 karakter.

Kattintson duplán

a Mezőre

Kattintson

az Értékre

Virtuoso felhasználói útmutató

101465600HU Rev. D 13

7.

A kép metszethez történő társításához válassza ki a Metszetadatok szekció jobb felső sarkában található Metszetképek társítása

gombot

(Lásd: 1-14. ábra)

. Az Associate Slide Images ablak a képszerverből származó metszetképek feltüntetésével jelenik meg

(Lásd: 1-15. ábra)

.

MEGJEGYZÉS:

Használjon minden metszetképhez egyedi képcímke-azonosítót, kivéve ugyanazon metszet

újraolvasása esetén.

1-14 ábra. Metszetlista – Új metszetsor hozzáadása.

1-15 ábra. Metszetképek társítása ablak.

8.

Alapértelmezett esetben a metszetek bélyegképeit tartalmazó lista legfeljebb húsz olyan metszetet jelenít meg, amelyek legutoljára

lettek beszkennelve a rendszerbe. Dátum alapján is kereshet a rendszerben metszeteket, vagy szöveg bevitelével egyező képfájl

címkével ellátott metszeteket kereshet. Amennyiben meghatározta a kívánt bélyegképet, a metszet bélyegképét húzza a

metszetlista bal oldalán található sorra. A képfájlcímke a listán betöltődik. Ismételje meg ezeket a lépéseket egészen addig, amíg

minden metszetnek van egy társított képfájl címkéje. A folyamat befejezéséhez válassza ki az ablak bal felső sarkában található

Apply (Alkalmaz) gombot. Amennyiben a metszetkép társítása megtörtént, az ablak bezárul

(Lásd: 1-16. ábra)

.

1-16 ábra. Metszetképek társítása ablak – Társított metszet.

14 Ventana Medical Systems, Inc.

Virtuoso felhasználói útmutató

9. További metszetsorok hozzáadásához válassza az Add (Hozzáadás) gombot (Lásd: 1-17. ábra).

MEGJEGYZÉS: A Preview (Előnézet) lehetőségre kattintva ellenőrizheti, hogy egy adott metszet társítva lett-e

a metszetsorhoz.

1-17 ábra. Új metszetsorok.

10. Az Add Specimen (Minta hozzáadása) fül (Lásd: 1-18. ábra) kiválasztásával és a fent leírt lépések megismétlésével az eset

Minta-információk szekciójához további mintákat adhat hozzá.

1-18 ábra. Specimen (Minta) fülek - Minta hozzáadása fül.

11. Miután befejezte az eset bevitelével, a folyamat befejezéséhez válassza az SLIS eszköztár Mentés gombját (Lásd: 1-19. ábra).

Egy felugró ablak megerősíti az új eset sikeres hozzáadásának a tényét (Lásd: 1-20. ábra).

1-19 ábra. Az SLIS eszköztár – Mentés gomb.

Metszetsor

hozzáadása

Add Specimen Tab (Minta hozzáadása fül)

Mentés gomb

Virtuoso felhasználói útmutató

101465600HU Rev. D 15

1-20 ábra. Bevitt új eset.

16 Ventana Medical Systems, Inc.

Virtuoso felhasználói útmutató

Esetleírás frissítése

1. A Cases (Esetek) ablakon belül található Case List (Esetlista) táblából válasszon egy már létező esetet (Lásd: 1-21. ábra). Az

esetleírás a Case Information (Esetleírás) táblán jelenik meg.

1-21 ábra. Válasszon egy már létező esetet.

2. Szükség szerint frissítse az esetleírást.

3. Miután végzett, a folyamat befejezéséhez válassza az SLIS eszköztár Save (Mentés) gombját

(Lásd: 1-22. ábra). Egy felugró ablak megerősíti az esetleírás sikeres frissítésének tényét.

1-22 ábra. Az SLIS eszköztár – Mentés gomb.

Eset törlése

Ha töröl egy esetet a SLIS-ben, akkor a Virtuoso szoftverben is törlődik az eset; de csak akkor, ha az esetben szereplő mintákat

NEM továbbította a Virtuoso szoftverben. Ha ez fennáll, akkor az eset törlődik a Virtuosóból.

Teljesen el is távolíthat egy esetet a Virtuoso szoftverben akkor is, ha egy minta kiadására már sor került, pl. ha vannak olyan

tesztesetek, amelyeket törölni kell az elkészítés megkezdése előtt. Vagy előfordulhat, hogy rossz adatot ad meg egy esethez,

és teljesen elölről kezdené úgy, hogy újra az eredeti leltári számot használja.

FIGYELEM: Ezt az esetet teljesen törölte a SLIS és a Virtuoso rendszerből is. A törlési eseményt (dátum,

időbélyegző és a végrehajtó felhasználó) rögzítjük az audit naplóban.

1. A Cases (Esetek) ablakon belül található Case List (Esetlista) táblából válasszon egy már létező esetet (Lásd: 1-23. ábra).

1-23 ábra. Válasszon egy már létező esetet.

2. Az eset törléséhez válassza az SLIS eszköztár Delete (Törlés) gombját (Lásd: 1-24. ábra).

Save Case Information (Esetleírás mentése) gomb

Stránka sa načítava ...

Roche Virtuoso Používateľská príručka

Roche Virtuoso Používateľská príručka

Súvisiace články