REXTON M-Core B-Li-M 20 Užívateľská príručka

M-Core B-Li-M

NOTENDAHANDBÓK

2

INNIHALD

Velkomin(n) 4

Heyrnartækin þín 5

Gerð tækis 5

Lærðu vel á heyrnartækin þín 6

Íhlutir og heiti þeirra 6

Stjórnhnappar 8

Hluunarker 9

Eiginleikar 9

Dagleg notkun 10

Hleðsla 10

Kveikt og slökkt á tækjunum 11

Skipt yr í biðöðu 12

Heyrnartækin sett í og fjarlægð 13

Hljóðyrkur illtur 16

Hluunarker breytt 17

Frekari illingar (valfrjál) 17

Sérök hluunarskilyrði 18

Í símanum 18

Straumspilun hljóðs með iPhone 19

Flugilling fyrir heyrnartæki 19

3

Viðhald og umhirða 20

Heyrnartæki 20

Hluarykki og slöngur 22

Faglegt viðhald 24

Mikilvægar öryggisupplýsingar 25

Frekari upplýsingar 27

Öryggisupplýsingar 27

Aukabúnaður 27

Notkunar-, utnings- og geymsluskilyrði 27

Upplýsingar um förgun 29

Tákn sem notuð eru í þessum leiðbeiningum 29

Úrræðaleit 30

Upplýsingar fyrir tiltekin lönd 31

Þjónua og ábyrgð 35

4

VELKOMIN(N)

Takk fyrir að velja heyrnartæki frá okkur sem ferðafélaga

í dagsins önn. Eins og ævinlega á við um nýjungar mun

það taka þig svolítinn tíma að kynna tækjunum vel.

Þessi handbók, samhliða aðoð frá

heyrnarsérfræðingnum þínum, hjálpar þér að skilja koi

tækjanna og þau auknu lífsgæði sem þau geta veitt þér.

Til að njóta ávinningsins af heyrnartækjunum sem be er

mælt með því að nota þau allan daginn á hverjum degi.

Það hjálpar þér að venja tækjunum.

VARÚÐ

Það er afar mikilvægt að lesa þessa

notendahandbók og öryggishandbókina vandlega

og ítarlega. Fylgdu öllum öryggisupplýsingum til að

forða skemmdir eða slys.

Áður en þú notar heyrnartækin í fyra skipti skaltu

hlaða þau að fullu. Fylgdu leiðbeiningunum í

notendahandbókinni með hleðslutækinu.

5

HEYRNARTÆKIN ÞÍN

Þessi notendahandbók lýsir valfrjálsum eiginleikum

sem heyrnartækin þín búa hugsanlega yr.

Biddu heyrnarsérfræðinginn þinn að benda þér á

eiginleikana sem eiga við um heyrnartækin þín.

GERÐ TÆKIS

Heyrnartækin þín eru heyrnartæki til nota á bak við eyrað

(BTE). Hljóðið ber frá heyrnartækinu inn í eyrað um

pípu. Heyrnartækin eru ekki ætluð til notkunar hjá börnum

yngri en þriggja ára eða einaklingum með þroskaig

barna yngri en þriggja ára.

Rafhlaða (litíum-jóna-hleðslurafhlaða) er innbyggð

í heyrnartækið. Auðvelt er að hlaða hana með

hleðslutækinu frá okkur.

Þráðlausa virknin gerir þér kleift að virkja háþróaða

hljóðúrvinnslu-eiginleika og samillingu milli beggja

heyrnartækja.

Heyrnartækin þín eru með Bluetooth® low energy* tækni

sem auðveldar gagnaskipti við snjallsímann þinn og

uðlar að hnökralausri raumspilun hljóðs í gegnum

iPhone-símann þinn**.

* Orðmerki og myndmerki Bluetooth eru í eigu Bluetooth SIG, Inc. og hvers kyns

notkun löglegs framleiðanda vörunnar á slíkum merkjum er samkvæmt ley. Önnur

vörumerki og vöruheiti eru í eigu viðkomandi eigenda.

** iPad, iPhone og iPod touch eru vörumerki Apple Inc., skráð í Bandaríkjunum og

öðrum löndum.

6

LÆRÐU VEL Á HEYRNARTÆKIN ÞÍN

Við mælum með því að þú lærir vel á nýju heyrnartækin

þín. Leggðu heyrnartækin í lófann og prófaðu að nota

jórnhnappana. Kynntu þér aðsetningu þeirra á

tækjunum. Þannig verður auðveldara fyrir þig að þreifa

eftir og ýta á jórnhnappana á meðan þú ert með

heyrnartækin í eyrunum.

Ef þú átt í erðleikum með að ýta á jórnhnappa

heyrnartækjanna á meðan þú ert að nota þau getur

þú spurt heyrnarsérfræðinginn hvort fjarýring eða

snjallsímaforrit til að jórna heyrnartækjunum sé í

boði.

ÍHLUTIR OG HEITI ÞEIRRA

Heyrnartækin þín eru annaðhvort fe við eyrnakrækju og

sérsniðið hluarykki eða við slöngu af aðlaðri gerð

(ThinTube) og hluarykki af aðlaðri gerð.

➊Hluarykki

➋Slanga (ThinTube)

➌Hljóðnemaop

➍Veltiro

(jórnhnappur, raumro)

➎Eyrnakrækja

➏Litamerking á hlið

7

Hægt er að nota hluarykki af aðlaðri gerð með

pípum af aðlaðri gerð, eða sérsniðin hluarykki með

eyrnakrækju og slöngu.

Auðvelt er að skipta um hluarykki af aðlaðri gerð

og hreinsa slönguna. Frekari upplýsingar eru í hlutanum

„Viðhald og umhirða“.

Hluarykki/slöngur af aðlaðri gerð Stærð

Opið

Túlípanalaga

ThinTube

Sérsniðin hluarykki

Dæmi:

8

STJÓRNHNAPPAR

Þú getur til dæmis notað veltirofann til að skipta á milli

hluunarkerfa. Heyrnarsérfræðingurinn hefur forillt

aðgerðir fyrir veltirofann samkvæmt þínum óskum.

Aðgerðir veltirofa V H

Ýtt í utta und:

Skipt á milli hluunarkerfa

Hljóðyrkur hækkaður/lækkaður

Eyrnasuðseiginleiki: hljóðyrkur

hækkaður/lækkaður

Kveikt/slökkt á raumspilara sjónvarps

Ýtt í um tvær sekúndur:

Skipt á milli hluunarkerfa

Hljóðyrkur hækkaður/lækkaður

Eyrnasuðseiginleiki: hljóðyrkur

hækkaður/lækkaður

Kveikt/slökkt á raumspilara sjónvarps

Haldið inni lengur en í þrjár sekúndur:

Kveikt/slökkt

V = vinri, H = hægri

Einnig er hægt að nota fjarýringu til að skipta

um hluunarker og illa hljóðyrkinn í

heyrnartækjunum. Ef þú ert með snjallsímaforritið

okkar bjóða enn eiri möguleikar á að jórna

tækinu.

9

HLUSTUNARKERFI

1

2

3

4

5

6

Frekari upplýsingar eru í hlutanum „Hluunarker breytt“.

EIGINLEIKAR

Eiginleikinn Eyrnasuð gefur frá sér hljóð sem beinir

athyglinni frá suðinu.

10

DAGLEG NOTKUN

Til að tryggja þægilega og einfalda notkun

heyrnartækjanna eru þau útbúin innbyggðri jórneiningu.

Þar að auki bjóðum við upp á forrit fyrir Android og

iPhone sem gera notkun tækjanna enn auðveldari. Hafðu

samband við heyrnarsérfræðinginn þinn til að sækja og

setja upp snjallsímaforritið.

HLEÐSLA

Settu heyrnartækin í hleðslutækið.

XFylgdu leiðbeiningunum í

notendahandbókinni með

hleðslutækinu. Í notendahandbók

hleðslutækisins eru einnig

gagnlegar upplýsingar um hleðslu.

ÁBENDING UM LITLA HLEÐSLU

Viðvörunarmerki heyri þegar

rafhlaðan er að tæma.

Merkið er endurtekið

á 20 mínútna frei.

Þú hefur um það bil

eina og hálfa klukkuund

til að hlaða heyrnartækin áður en þau hætta að virka, allt

eftir notkun þinni á heyrnartækjunum.

Hafðu í huga að endingartími rafhlöðunnar minnkar ef of

margir eiginleikar eru notaðir samtímis.

11

KVEIKT OG SLÖKKT Á TÆKJUNUM

Þegar þú vilt kveikja eða slökkva á heyrnartækjunum

getur þú valið um eftirfarandi valkoi.

Með hleðslutæki:

XKveikt: Taktu heyrnartækin úr hleðslutækinu.

Upphafseð er spilað í heyrnartækjunum þínum.

Sjálfgeð val á hljóðyrk og hluunarker hefur verið

illt.

XSlökkt: Settu heyrnartækin í hleðslutækið.

Athugaðu að hleðslutækið þarf að vera í sambandi við

agjafa. Nánari upplýsingar er að nna í notendahandbók

hleðslutækisins.

Með veltirofanum:

XKveikt á heyrnartækjum: Ýttu á neðri

hluta veltirofans þar til upphafseð

byrjar. Slepptu veltirofanum á meðan

eð spila.

Sjálfgeð val á hljóðyrk og

hluunarker hefur verið illt.

XSlökkt á heyrnartækjum: Haltu efri eða

neðri hluta veltirofans inni í nokkrar

sekúndur. Slokknunaref spila.

Í notendahandbók hleðslutækisins eru einnig upplýsingar

um hleðslu.

12

SKIPT YFIR Í BIÐSTÖÐU

Með fjarýringu eða snjallsímaforriti er hægt að

setja heyrnartækin í biðöðu. Þá er hljóðið tekið af

heyrnartækjunum. Þegar hætt er í biðöðu eru tækin

illt á þann hljóðyrk og hluunarker sem voru síða

notuð.

Athugasemd:

■ Í biðöðu er ekki slökkt alveg á heyrnartækjunum.

Þau nota enn eitthvað af rafmagni.

Þess vegna ráðleggjum við að nota biðöðuillinguna

aðeins í uttan tíma.

■ Ef þú vilt hætta í biðöðu en fjarýringin eða forritið

er ekki til aðar: Skaltu slökkva og kveikja aftur á

heyrnartækjunum þínum (með því að ýta á veltirofann

eða með því að setja þau í hleðslutækið í utta und

þar til eitt eða eiri appelsínugul LED-ljós birta).

Þá er búið að illa sjálfgeð val á hljóðyrk og

hluunarker.

13

HEYRNARTÆKIN SETT Í OG FJARLÆGÐ

Heyrnartækin þín hafa verið fínillt fyrir annars vegar

hægra og hins vegar vinra eyrað.

Litamerkingar segja til um hlið:

■ rauður merkimiði = hægra eyra

■ blár merkimiði = vinra eyra

Heyrnartæki sett í:

XHaltu slöngunni þétt upp við hluarykkið.

XÞrýu

hluarykkinu varlega inn í

hluina ➊.

XSnúðu því svolítið þar til það

situr rétt.

Opnaðu og lokaðu

munninum á víxl til að forða

uppsöfnun lofts í hluinni.

XLyftu heyrnartækinu upp

og renndu því yr efri

hluta eyrans ➋.

VARÚÐ

Hætta á meiðslum!

XSettu hluarykkið varlega og ekki of djúpt inn

í eyrað.

14

■ Það getur verið gagnlegt að setja hægra

heyrnartækið í með hægri hendinni og vinra

heyrnartækið með vinri hendinni.

■ Ef þú lendir í vandræðum með að setja

hluarykkið í skaltu nota hina höndina til að

toga eyrnasnepilinn gætilega niður á við. Við

það opna hluin og það auðveldar ísetningu

hluarykkisins.

Sveigjanleg feing (valbúnaður) hjálpar til við að halda

hluarykkinu tryggilega föu í eyranu. Sveigjanlega

feingin illt:

XBeygðu feinguna og aðsettu

hana gætilega í neðri hluta

hluarinngangsins (sjá mynd).

15

Heyrnartæki tekið úr:

XLyftu heyrnartækinu upp

og renndu því yr efri

hluta eyrans ➊.

XHaltu slöngunni þétt upp

við hluarykkið og togaðu

hluarykkið gætilega út ➋.

VARÚÐ

Hætta á meiðslum!

XÖrsjaldan kemur fyrir að hluarykkið verður

eftir í eyranu þegar heyrnartækið er fjarlægt.

Ef þetta geri skaltu láta heilbrigðisarfsmann

fjarlægja hluarykkið.

Hreinsaðu og þurrkaðu heyrnartækin eftir hverja notkun.

Frekari upplýsingar eru í hlutanum „Viðhald og umhirða“.

16

HLJÓÐSTYRKUR STILLTUR

Heyrnartækin þín illa hljóðyrkinn sjálfkrafa í samræmi

við hluunarskilyrði.

XEf þú vilt frekar illa hljóðyrkinn handvirkt skaltu ýta

á efri hluta veltirofans til að auka hljóðyrkinn eða

neðri hlutann til að minnka hljóðyrkinn.

Upplýsingar um illingu veltirofans eru í hlutanum

„Stjórnhnappar“.

Valfrjál merki getur geð til kynna breytingar á

hljóðyrk. Valfrjál hljóðmerki kann að heyra þegar

minna eða mea hljóðyrk hefur verið náð.

17

HLUSTUNARKERFI BREYTT

Heyrnartækin þín illa hljóðyrkinn sjálfkrafa í samræmi

við hluunarskilyrði.

Heyrnartækin þín kunna einnig að vera með nokkur

hluunarker sem gera þér kleift að breyta hljómnum, ef

þess geri þörf. Nota má valfrjál hljóðmerki til að gefa

til kynna breytingar á hluunarker.

XTil að skipta um hluunarker skaltu ýta á veltirofann í

utta und.

Frekari upplýsingar um hvernig illa á veltirofann eru

í hlutanum „Stjórnhnappar“. Lii yr hluunarker er í

hlutanum „Hluunarker“.

Sjálfgenn hljóðyrkur er notaður.

FREKARI STILLINGAR (VALFRJÁLST)

Einnig er hægt að nota jórnhnappa heyrnartækisins

til að breyta öðrum eiginleikum, til dæmis yrk

eyrnasuðseiginleikans.

Frekari upplýsingar um hvernig illa á jórnhnappana

eru í hlutanum „Stjórnhnappar“.

18

SÉRSTÖK HLUSTUNARSKILYRÐI

Í SÍMANUM

Þegar þú ert í símanum skaltu halda

símtækinu aðeins fyrir ofan eyrað.

Heyrnartækið og símtækið þurfa að vera í

beinni línu. Snúðu símtækinu aðeins til að

það sé ekki alveg yr eyranu.

SÍMAKERFI

Þú gætir viljað hafa tiltekinn hljóðyrk þegar þú notar

símann. Biddu heyrnarsérfræðinginn þinn að grunnilla

símaker.

XSkiptu yr í símakerð þegar þú ert í símanum.

Ef símaker hefur verið grunnillt í heyrnartækinu er

sú illing tilgreind í hlutanum „Hluunarker“.

19

STRAUMSPILUN HLJÓÐS MEÐ IPHONE

Heyrnartækin þín eru heyrnartæki sem eru Made for

iPhone. Þetta merkir að þú getur tekið á móti símtölum

og hluað á tónli úr iPhone-símanum þínum beint í

gegnum heyrnartækin þín.

Frekari upplýsingar um samhæf iOS-tæki, pörun,

raumspilun hljóðs og aðra gagnlega eiginleika færðu

hjá heyrnarsérfræðingnum.

FLUGSTILLING FYRIR HEYRNARTÆKI

Flugilling þýðir að slökkt er á Bluetooth á

heyrnartækjunum. Þar sem notkun Bluetooth-tækni er

ekki leyfð (t.d. í sumum ugvélum) er hægt að virkja

Bluetooth-illinguna. Þá er slökkt tímabundið á Bluetooth

í heyrnartækjunum. Heyrnartækin virka samt sem

áður án Bluetooth, en bein raumspilun hljóðs er ekki

möguleg og eiri eiginleikar verða ekki tiltækir.

XNotaðu snjallsímaforritið til að kveikja eða slökkva á

Bluetooth-illingunni.

Þegar kveikt eða slökkt er á Bluetooth-illingunni heyri

viðvörunartónn.

20

VIÐHALD OG UMHIRÐA

Til að forða skemmdir er mikilvægt að þú hirðir vel um

heyrnartækin þín og fylgir nokkrum grunnreglum sem

brátt verða hluti af daglegu lí þínu.

HEYRNARTÆKI

HREINSUN

Heyrnartækin þín eru með hlífðarhúð. Ef þau eru ekki

hreinsuð reglulega er þó hugsanlegt að tækin skemmi

eða þú verðir fyrir meiðslum.

XHreinsaðu heyrnartækin með mjúkri, þurri bréfþurrku.

XAldrei skal nota rennandi vatn eða sökkva

tækjunum í vatn.

XAldrei skal beita þrýingi við hreinsun.

XLeitaðu ráða hjá heyrnarsérfræðingnum varðandi

ráðlagðar hreinsivörur, sérhönnuð hreinsisett eða

frekari upplýsingar um hvernig hægt er að halda

heyrnartækjunum í sem beu áandi.

ÞURRKUN

Hleðslutækið þitt þurrkar heyrnartækin á meðan þau eru

í hleðslu. Einnig er hægt að nota hefðbundin þurrktæki til

að þurrka heyrnartækin. Fáðu upplýsingar um ráðlagðar

þurrkvörur og sérakar leiðbeiningar um hvenær þú átt

að þurrka heyrnartækin hjá heyrnarsérfræðingnum.

Stránka sa načítava...

REXTON M-Core B-Li-M 20 Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

REXTON M-Core B-Li-M 20 Užívateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty