Domo DO7345H DO7344H Návod na obsluhu

PRODUCT OF

DO7345H

Handleiding Keramische verwarming

Mode d’emploi Chauage céramique

Gebrauchsanleitung Keramikheizung

Instruction booklet Ceramic heater

Manual de instrucciones Calentador cerámico

Istruzioni per l’uso Riscaldamento ceramico

Návod k použití Keramické topení s imitací plamenů

Návod na použitie Keramické kúrenie s imitáciou plameňov

Stránka sa načítava...

52

DO7345H

SK

ZÁRUKA

Pre záruku začínajúcich dňom predaja spotrebiča platí na území SR tieto podmienky:

1. trvania záruky: 2 roky

2. poskytovanie záruky:

a) záručnú opravu vykonáme podľa nášho zvážení opravou alebo výmenou chybných dielov, ak tieto

závady vznikli preukázateľne chybou materiálu alebo chybou pri výrobe

b) záručná oprava bude vykonaná len pri predložení tohto záručného listu a dokladu o zaplatenie

c) ak dôjde k oprave alebo výmene spotrebiča v záručnej dobe, záručná doba sa predlžuje.

3. záruka sa nevzťahuje

a) na mechanické poškodenie

b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

1. záruka zaniká:

- Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti

- Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom

Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky, ktoré sú označené ako výrobné chyby alebo chyby

materiálu. Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po predložení potvrdeného tohoto záručného

listu alebo orig.dokladu o zaplatení + tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Prípadné

reklamácie môžete uplatniť v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku rmy:







· Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebiče dbajte na zvýšenú opatrnosť a dodržujte určitá bezpečnostné

pravidlá:

· Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.

· Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.

· Deti sa s ochrannými ani reklamnými polepy nesmie hrať.

· Prístroj je určený pre používanie v domácnostiach a podobných prostrediach, tak ako je:

· kuchynky v obchodoch, kanceláriách atď.

· chaty, chalupy

· hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

· Prístroj nesmú používať osoby (ani deti) so zníženou psychickou, motorickú alebo mentálnou

schopností. Ak nie sú pod odborným dohľadom, tak ho nesmie používať ani osoby bez dostatočného

zoznámenie o pravidlách správneho použitia.

· Dohliadnite, aby sa deti nehrali s prístrojom.

· Prístroj smie používať iba deti staršie ako 16 rokov. Osoby so zníženou psychickou, motorickú alebo

mentálnou schopnosťou smie používať prístroj len za neustáleho dohľadu zodpovedné osoby, ktorá je

oboznámená s pravidlami používania a prípadným rizikom.

· Čistenie a bežnú údržbu môžu vykonávať len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byť pod

dohľadom.

· Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí mladších ako 16 rokov.

· Pozor: Tento spotrebič nie je možné používať s externým časovačom alebo samostatným diaľkovým

ovládaním.

53

DO7345H

www.domo-elektro.be

SK

Prístroj sa počas používania nahrieva a je horúci, buďte opatrní a držte prívodný kábel

mimo dosahu horúcich plôch.

Prístroj nijako nezakrývajte!

· Pred použitím skontrolujte, či napätie uvedené na zariadení a napätie elektrickej siete vo vašej

domácnosti.

· Spotrebič pripájajte vždy do uzemnenej zásuvky.

· Nenechávajte visieť kábel na horúcom povrchu alebo cez hranu stola alebo pultu.

· Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak je poškodený kábel alebo zástrčka, po poruche alebo ak je

poškodený sám spotrebič. V takomto prípade vezmite spotrebič do najbližšieho autorizovaného

servisu na kontrolu a opravu.

· Prísny dohľad je vyžadovaný, ak je spotrebič používaný v blízkosti detí.

· Použitie príslušenstva, ktoré nie je doporučované alebo predávané výrobcom môže zapríčiniť požiar,

úraz elektrickým prúdom alebo zranenie.

· Výrobok je vhodný len pre občasné používanie v uzavretých priestoroch

· Odpojte spotrebič, pokiaľ nie je používaný, pred montážou alebo demontážou akýchkoľvek súčastí

a pred čistením spotrebiča. Všetky ovládače prepnite do vypnutej polohy “o” a odpojte spotrebič

uchopením za zástrčku. Nikdy neodpájajte spotrebič ťahom za kábel.

· Nikdy nenechávajte spustený spotrebič bez dozoru.

· Nikdy tento prístroj neumiestňujte do blízkosti plynového sporáka alebo elektrického sporáka alebo

do miest, kde by mohol prísť do styku s teplým spotrebičom.

· Nepoužívajte spotrebič vonku.

· Spotrebič používajte len pre určené použitie.

· Vždy používajte na stabilnom, suchým a rovným povrchu.

· Používajte len v domácom prostredí. Výrobca nemôže byť zodpovedný za nehody, ktoré sú výsledkom

nesprávneho použitia spotrebiča alebo v nesúlade s pokynmi popísanými v tomto návode.

· Všetky opravy by mali byť vykonávané výrobcom alebo odborným servisom.

· Prístroj, kábel ani zástrčku nikdy neponárajte do vody alebo inej kvapaliny.

· Deti sa nesmú dotýkať prívodného kábla ani prístroja.

· Udržujte kábel ďaleko od ostrých hrán a horúcich častí alebo ďalších zdrojov tepla.

· Pred použitím odstráňte všetky obalové materiály a akékoľvek propagačné samolepky.

· Prístroj nie je určený pre použitie v kúpeľniach ani iných vlhkých priestoroch. Prístroje sa nedotýkajte

pokiaľ máte vlhké ruky alebo mokré oblečenie.

· Výrobok je vhodný len pre občasné používanie v uzavretých priestoroch

1

IMPORTANT SAFEGUARDS

1.

Warning: In order to avoid overheating, do not cover

the heater.

2. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its service agent or a similarly qualified

person in order to avoid a hazard.

3. This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children without supervision.

4. The heater must not be located immediately below a

socket-outlet.

5. Do not use this heater in the immediate surroundings of

a bath, a shower or a swimming pool.

6. Children of less than 3 years should be kept away unless

continuously supervised.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall

only switch on/off the appliance provided that it has been

placed or installed in its intended normal operating

position and they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children aged from

3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate

and clean the appliance or perform user maintenance.

7. CAUTION — Some parts of this product can

become very hot and cause burns. Particular

54

DO7345H

SK



1. Výstup vzduchu

2. Projekcia imitácia ohňa

3. Vstup vzduchu

4. Hlavný spínač on / o

5. Rukoväť

6. Ovládací panel s displejom

7. Spínač prístroja

8. Nastavenie výkonu (2000W alebo 1300W)

9. ECO funkcie

10. Oscilácie

11. Vypínač projekcie plameňov

12. Nastavenie časovača

13. Nastavenie teploty

14. Diaľkový ovládač

6

7

8

9

10 11

12

13

11

13

10

7

12

8+9

14



· Minimálny voľný priestor okolo zariadenia ktoré sa zahrieva musí byť vždy dodržaný.

· Zariadenie umiestnite tak, aby vyhrievanie priestoru postupovalo rovnomerne. Vyhnite sa rohom,

malým priestorom, podlahám a stropom.

· Umiestnite zariadenie na rovný a stabilný povrch.

· Po prvom zapnutí sa môže objaviť mierny zápach. Zabezpečte dostatočné vetranie a tento zápach

rýchlo zmizne.



Pred prvým použitím diaľkového ovládača doň musíte vložiť batérie (typ CR2032). Batérie by mali byť

súčasťou balenia. Pre výmenu nasledujte nižšie vyobrazené informácie.

1

2

3

4

Diaľkové ovládanie má akčný dosah 5 metrov.

5

3

4

1

2

4

55

DO7345H

www.domo-elektro.be

SK



Pred použitím prístroja: prístroj zapojte do elektrickej siete a zapnite hlavný spínač on / o na zadnej

strane. Kúrenie je teraz v pohotovostnom režime. Nastavenie prístroja môžete vykonať buď na hlavnom

ovládacom paneli a alebo pomocou diaľkového ovládača, oboje nastavenie je plnohodnotné a zvolenej

hodnoty budú vždy znázornené na displeji.



Stlačením spínača prístroj zapnete alebo vypnete. Pri zapnutí sa ozve zvukový signál. Po vypnutí sa

kúrenia ešte samo dochladí (vyvetrá). Je nastavené, že si kúrenie pamätá posledné nastavenie. Takže aj po

vypnutí a opätovnom zapnutí sa na displeji zobrazí minulej hodnoty nastavenia.



· Jedno stlačenie tlačidla: vysoký výkon (2000W)

· Dvojité stlačenie: nízky výkon (1300W)

ECO MÓD

ECO

Týmto tlačidlom spustíte ECO mód (funkciu). Predvolená teplota tejto funkcie je nastavená na 22 °C.

Teplota bude udržiavaná najekonomickejším a najefektívnejším spôsobom.

· Akonáhle klesne teplota pod 18 °C, tak sa prístroj zopne na najvyšší stupeň a nahreje okolia čo

najrýchlejšie.

· Ak je teplota medzi 18 °C - 22 °C, tak prístroj pobeží na nižší výkon a teplotu bude udržiavať.

Vždy, akonáhle sa dosiahne teplota 22 °C, tak sa prístroj vypne a prepne do pohotovostného režimu.

Keď teplota opäť klesne, tak sa prístroj automaticky zopne a začne kúriť. Aj pri tejto ECO funkcii môžete

nastaviť a použiť časovač.

OSCILÁCIE

Stlačením tlačidla oscilácie sa ventilátor začne otáčať doľava a doprava. Týmto spôsobom sa lepšie

rozprestiera teplo a vykurovanie je efektívnejšie.



Prístroj môže byť zapnutý s a alebo bez projekcie plameňov. Samotnú projekciu možné vypnúť / zapnúť

týmto tlačidlom. Prístroj je však možné mať vypnutý a zapnúť iba projekciu. Pri vypnutom prístroji sa

projekcie používa na spríjemnenie atmosféry v miestnosti.



1. Pre nastavenie časovača stlačte tlačidlo.

2. Časovač je možné nastaviť od 1 hod do 24 hodín. Požadovaný čas sa zvolí pomocou tlačidiel +/-.

Tlačidlami +/- môžete meniť nastavený čas na dlhší či kratší. Pre rýchlejšie nastavenie sa tlačidlá

môžu aj držať a tým prepínať rýchlejšie.

3. Akonáhle uplynie nastavený čas, tak prístroj prestane kúriť a prepne sa do pohotovostného režimu.

56

DO7345H

SK

TEPLOTA

1. Pre nastavenie teploty stlačte tlačidlo.

2. Termostat je možné nastaviť od 15 ° C do 35 ° C. Teplotu je potreba navoliť pomocou tlačidiel +/-.

Tlačidlami +/- môžete meniť požadovanú teplotu na vyššiu alebo nižšiu. Pre rýchlejšie nastavenie sa

tlačidlá môžu aj držať a tým prepínať rýchlejšie.

Keď chvíľku nebudete stláčať tlačidlá +/- tak sa aktuálne nastavenie po niekoľkých sekundách.

automaticky uloží.

Poznámka: ak je nastavený časovač aj teplota, tak sa nastavené hodnoty zobrazí na displeji.



· Toto zariadenie je vybavené bezpečnostnou poistkou proti prehriatiu. A preto sa z tohto dôvodu

vykurovacie teleso automaticky vypne, keď dôjde k prehriatiu kvôli jeho zakrytiu. Ak k tomu dôjde,

mali by ste zariadenie vypnúť a počkať 10 minút. Odstráňte všetko, čo mriežku zakrýva. Potom

zariadenie znova zapnite. Zariadenie by malo teraz fungovať znova normálne. Ak problém pretrváva,

obráťte sa na najbližší zákaznícky servis.

· Prístroj je vybavený bezpečnostnou poistkou pri prepadnutiu (spadnutie). Táto poistka je integrovaná

v podstavci a ak prístroj spadne, tak sa automaticky vypne.

CHYBOVÉ HLÁSENIA

· EE: prístroj je prehriaty, nemožno nastaviť ani inú teplotu termostatu. Nechajte prístroj chvíľku

vychladnúť a potom skúste znovu nastaviť a spustiť.

· LO: okolitá teplota je pod mrazom -10 °C. Prístroj bude pracovať až v teplejšom prostredí, zaistite aby

okolie prístroja nebolo pod -10 °C.

· HI: okolitá teplota je viac ako 40 °C. Prístroj v takto vyhriatom prostredí nemožno spustiť, zaistite aby

teplota okolia bola pod 40 °C.



· Pred čistením sa zariadenie musí nechať úplne vychladnúť a tiež vyberte zástrčku zo zásuvky.

· Aby sa predišlo riziku úrazu elektrickým prúdom, nesmiete zariadenie čistiť vodou alebo ponoriť do

vody. Vonkajšok zariadenia vyčistite vlhkou handričkou.

· Ak je to potrebné, naukladaný prach na mriežke môžete odstrániť vysávačom. Aby zariadenie

fungovalo optimálne, táto údržba by sa mala uskutočňovať pravidelne. Hlavne prach v nachádzajúci sa

v zariadení môže spôsobiť prehriatie.

· Uschovávajte prístroj vo vhodnom a suchom prostredí.

57

DO7345H

www.domo-elektro.be

SK

ŠPECIFIKÁCIE

Identikácia modelu

Tovar Symbol Hodnota Jednotky Druh Stav

Výkon (výstup) kúrenie Typ tepelného príkonu, s ohľadom na

miesto postavenie

Nominálny výkon

kúrenia

Pnom 2.0 kW Ručná regulácia pomocou

integrovaného termostatu

Nie

Minimálny výkon

kúrenia

(orientačne)

Pmin 1.3 kW Manuálna regulácia so spätnou

väzbou na okolitú teplotu

Nie

Maximálny výkon

kúrenia

(orientačne)

Pmax,c 2.0 kW Elektronická regulácia so

spätnou väzbou na okolitú

teplotu

Nie

Spotreba elektriny --- --- --- Ventilátor s možnosťou kúrenia Nie

Pri nominálnom výkone elmax 1.947 kW Typ tepelného výkonu - regulácia

priestorovej teploty

Pri minimálnom výkone elmin 1.280 kW 1 manuálny stupeň výkonu,

žiadna regulácia na okolie

Nie

V pohotovostnom

režime

elSB 0.000 kW 2 manuálne stupne výkonu,

žiadna regulácia na okolie

Nie

Regulácia s mechanický

termostatom

Nie

Regulácia s elektronickým

termostatom

Ano

Elektronická regulácia okolitej

teploty plus denné časovač

Nie

Elektronická regulácia okolitej

teploty plus týždenný časovač

Nie

Ostatné možnosti regulácie

Regulácia teploty vzhľadom na

přítomst ľudí v okolí

Nie

Regulácia teploty s auto

detekciou otvoreného okna

Nie

S možnosťou diaľkového

ovládania

Nie

S adaptívnym odložením štartu Nie

S časovým obmedzením funkcie Nie

S detekciou zhasnutie svetla Nie

Kontaktní údaje Linea 2000 bvba

Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium

58

DO7345H

SK



Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom

nie je možné nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný

na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických

zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie

spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného

odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch

alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre

životné prostredie.

Stránka sa načítava...

Domo DO7345H DO7344H Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Domo DO7345H DO7344H Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty