Kmart 43045068 Používateľská príručka

Značka: Kmart

Model: 43045068

Typ: Používateľská príručka

Zorgvuldig lezen en bewaren voor toekomstige referentie.

Veiligheidsinformatie

Lees, begrijp en volg zorgvuldig alle informatie in de gebruikershandleiding vooraleer het mini-zwembad te installeren en te

gebruiken. Deze waarschuwingen, instructies en veiligheidsrichtlijnen gaan over sommige courante risico's van

waterrecreatie, maar ze omvatten niet alle risico's en gevaren in alle gevallen. Wees altijd voorzichtig en gebruik gezond

verstand en beoordelingsvermogen wanneer u van wateractiviteiten geniet. Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik.

Veiligheid van niet-zwemmer

—Continu, actief en waakzaam toezicht van zwakke zwemmers en niet-zwemmers door een competente volwassene is

altijd vereist (denk eraan dat kinderen onder de vijf jaar oud het hoogste risico op verdrinking lopen).

—Duid een competente volwassene aan om toezicht te houden op het zwembad telkens wanneer het gebruikt wordt.

—Zwakke zwemmers of niet-zwemmers zouden persoonlijke beschermingsuitrusting moeten dragen wanneer ze het

zwembad gebruiken.

—Wanneer het mini-zwembad niet in gebruik is, verwijder alle speelgoed en aantrekkelijke objecten uit het water en de

afdekking om te vermijden kinderen aan te trekken naar het zwembad.

—Wanneer het mini-zwembad niet in gebruik is, verwijder alle speelgoed of andere objecten die door een kind gebruikt

kunnen worden om de toegang tot het mini-zwembad te vergemakkelijken (bijv. stoelen, grote speelgoedstukken,

enz.) uit de omgeving.

Veiligheidsmiddelen

—Het is aanbevolen een barrière te installeren (en alle deuren en vensters waar van toepassing te beveiligen) om

onbevoegde toegang tot het mini-zwembad te voorkomen.

—Persoonlijke beschermingsmiddelen, barrières, zwembadafdekkingen, zwembadalarmen of gelijkaardige

veiligheidsmiddelen zijn nuttige hulpmiddelen, maar het zijn geen vervangingen voor een continu en competent

toezicht door volwassenen.

Veiligheidsapparatuur

—Houd ook een werkende telefoon en een lijst met noodnummers nabij het zwembad.

Veilig gebruik van het zwembad

—Moedig alle gebruikers vooral kinderen aan om te leren zwemmen

—Leer om te reanimeren (cardiopulmonaire reanimatie - CPR) en vernieuw deze kennis regelmatig. Dit kan een

levensreddend verschil uitmaken in een noodgeval.

—Onderricht alle zwembadgebruikers, inbegrepen kinderen, wat te doen in een noodgeval

—Duik nooit in ondiep water. Dit kan leiden tot ernstige verwondingen of tot de dood.

—Gebruik het mini-zwembad niet wanneer u alcohol of medicatie gebruikt die uw vermogen om het zwembad veilig te

gebruiken, zou kunnen aantasten.

—

Wanneer zwembadafdekkingen gebruikt worden, verwijder deze volledig uit het wateroppervlak voor u in het zwembad gaat.

—Vervang het water regelmatig volgens de voorschriften van de fabrikant en afhankelijk van de hygiënische

omstandigheden, de schoonheid, helderheid en geur en of er vuil of vlekken in het mini-zwembad aanwezig zijn. Het

gebruik van chemicaliën in mini-zwembaden zonder watercirculatie kan resulteren in direct contact met de

chemicaliën of in gebieden van hoge chemische concentratie in letsels voor de gebruikers.

—Indien chemicaliën occasioneel gebruikt worden om de frequentie van watervervanging te reduceren, volg dan

nauwkeurig de instructies van de fabrikant, verzeker u van de correcte menging van chemicaliën om mogelijke

persoonlijke letsels te vermijden en bewaar de chemicaliën buiten het bereik van kinderen.

—Het gebruik en de installatie van elektrische toestellen rond mini-zwembaden moet gebeuren overeenkomstig de

nationale regelgevingen.

—Waar van toepassing, verwijder alle toegangsmiddelen uit het mini-zwembad en berg deze op buiten het bereik van

kinderen wanneer het mini-zwembad niet in gebruik is.

—Het gebruik van accessoires die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant van het mini-zwembad (bijv. ladders,

afdekkingen, pompen, enz.) kan leiden tot risico’s op letsels of schade aan eigendommen.

—Gebruik de aanduidingsborden zoals hieronder aangegeven.

Houd de kinderen onder toezicht in de wateromgeving. Niet duiken.

Lees zorgvuldig en volg de veiligheidswaarschuwingen en veiligheidstekens op de zwembadwand.

—Selectie van de juiste locatie om het gevaar op verdrinking van jonge kinderen te voorkomen, installeer het

mini-zwembad op een plaats waar een constant toezicht mogelijk is.

INSTALLATIE

De assemblage kan voltooid worden zonder gereedschap.

OPM.: Het is belangrijk het zwembad te assembleren in de hierna vermelde volgorde. Moet door een volwassene

gemonteerd worden.

1. Zoek een stevige, genivelleerde ondergrond die vrij is van brokstukken.

OPGELET: Stel het zwembad niet op onder kabels of bomen.

2. Spreid het zwembad uit en zorg ervoor dat de juiste zijde naar boven gericht is.

3. Dek het waterventiel af.

4. Blaas de bovenste ring op en sluit het luchtventiel na het opblazen.

OPM.: Blaas niet te veel op. Dit kan schade veroorzaken.

5. Doe 1,5 tot 5cm (1 tot 2 in.) water in het zwembad om de bodem te

bedekken. Zodra de bodem van het zwembad licht onder water staat,

kunnen alle rimpels zachtjes gladgewreven worden. Start in het midden

van het zwembad en werk in wijzwerzin naar de rand toe.

6. Vul het zwembad verder tot het niveau aangeduid aan de binnenzijde

van het zwembad. Om veiligheidsredenen mag het zwembad niet te

veel gevuld worden.

HET ZWEMBAD AFBREKEN

1. Open het waterventiel op de bodem van het zwembad; het water zal

automatisch weglopen. (Controleer de lokale regelgevingen voor een

correcte aftapping). Duw de wand van het zwembad naar beneden om

het water te laten weglopen. Zorg ervoor dat het meeste water wegloopt binnen 20 minuten.

OPM.: Alleen een volwassene mag het zwembad laten leeglopen!

2. Open het luchtventiel op de bovenste ring om de lucht af te laten.

3. Laat drogen aan de lucht.

OPGELET: Laat het lege zwembad niet buiten.

ONDERHOUD

WAARSCHUWING: Indien de onderhoudsinstructies niet gerespecteerd worden, kan dit gevaarlijk zijn voor de

gezondheid, vooral die van uw kinderen.

1. Vervang het zwembadwater regelmatig; vuil water is schadelijk voor de gezondheid van de gebruiker.

2. Contacteer uw verkoper om chemische producten te verkrijgen voor de behandeling van het water van uw zwembad.

Volg de instructies van de fabrikant van deze producten.

3. Een correct onderhoud doet uw zwembad langer meegaan.

4. Zie de verpakking voor de waterinhoud.

REPARATIES

Indien een kamer beschadigd is, gebruik dan de meegeleverde reparatiepatch.

1. Laat alle lucht af uit te product.

2. Maak de beschadigde zone schoon en droog.

3. Breng de reparatiepatch aan en wrijf luchtbellen weg.

OPSLAG

1. Zorg ervoor dat het zwembad volledig leeg is. Zodra het goed droog is, wordt het opgevouwen zwembad weer in de

verpakking gestoken.

2. Bewaar op een frisse, droge plaats en buiten het bereik van kinderen.

3. We bevelen ten zeerste aan het zwembad te demonteren buiten het seizoen (tijdens de wintermaanden).

PRODUCT DESCRIPTION

Type Dimension

1.83 m x 51 cm

(6’ x 20’’)

Installation Type

To be placed on the ground

Kit

57392

Ladder

Drain System

Pool Cover

Filtration System

Ground Cloth

Maintenance Kit

PRODUKTBESKRIVELSE

Type Dimensjoner

1.83 m x 51 cm

(6’ x 20’’)

Installasjonstype

Skal plasseres på bakkena

Sett

57392

Stige

Vannavløpssystem

Bassengovertrekk

Filtreringssystem

Bakkeunderlag

Vedlikeholdssett

PRODUKT BESKRIVNING

Typ Storlek

1.83 m x 51 cm

(6’ x 20’’)

Installationstyp

För placering på marken

Kit

57392

Stege

Tömningssystem

Poolöverdrag

Filtreringssystem

Marktyg

Underhållskit

OPIS PRODUKTU

Typ Rozmery

1.83 m x 51 cm

(6’ x 20’’)

Typ inštalácie

Položiť na zem

Súprava

57392

Rebrík

Odtokový systém

Kryt na bazén

Filtračný systém

Látka na zem

Súprava na údržbu

ÜRÜN AÇIKLAMASI

Tip Boyut

1.83 m x 51 cm

(6’ x 20’’)

Kurulum Tipi

Zemine yerleştirilecek

Kit

57392

Merdiven

Boşaltma Sistemi

Havuz Örtüsü

Filtre Sistemi

Zemin Bezi

Bakım Kiti

DESCRIEREA PRODUSULUI

Tip Dimensiune

1.83 m x 51 cm

(6’ x 20’’)

Tip de instalare

Se aşează pe pământ

Kit

57392

Scară

Sistem de scurgere

Învelitoare piscină

Sistem de filtrare

Pânză de sol

Kit de întreţinere

OPIS IZDELKA

Tip Mere

1.83 m x 51 cm

(6’ x 20’’)

Način postavitve

Postaviti na tla

Oprema

57392

Lestev

Odtočni sistem

Pregrinjalo bazena

Filtrirni sitem

Talna krpa

Vzdrževalna oprema

GAMINIO APRAŠYMAS

Tipas Matmenys

1.83 m x 51 cm

(6’ x 20’’)

Montavimo tipas

Padedamas ant žemės

Rinkinys

57392

Kopėčios

Vandens išleidimo sistema

Baseino uždangalas

Filtravimo sistema

Žemės uždangalas

Priežiūros rinkinys

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

Veids Izmēri

1.83 m x 51 cm

(6’ x 20’’)

Uzstādīšanas veids

Jānovieto uz zemes

Komplektācija

57392

Kāpnes

Notecināšanas sistēma

Baseina pārsegs

Filtrēšanas sistēma

Pamatnes materiāls

Kopšanas komplekts

A TERMÉK LEÍRÁSA

Típus Méret

1.83 m x 51 cm

(6’ x 20’’)

A felállítás módja

A talajon felállítandó

Tartozékok

57392

Létra

Vízleeresztő rendszer

Medenceborító

Szűrő rendszer

Medence alátét

Karbantartó készlet

OPIS PRODUKTU

Typ Wymiary

1.83 m x 51 cm

(6’ x 20’’)

Sposób montażu

Należy go postawić na ziemi

Wyposażenie

57392

Drabina

System spuszczania wody

Pokrywa na basen

System filtrujący

Podkładka pod basen

Zestaw konserwacyjny

TUOTEKUVAUS

Tyyppi Mitat

1.83 м x 51 см

(6’ x 20’’)

Asennustyyppi

Sijoitetaan maahan

Sarja

57392

Tikkaat

Tyhjennys järjestelmä

Altaan kansi

Suodatusjärjestelmä

Maakangas

Huoltosarja

DESCRIPTION DU PRODUIT

Type Dimensions

1.83 m x 51 cm

(6 pi x 20 po)

Type d’installation

Placer sur le sol

Kit

57392

Échelle

Système de drainage

Bâche de couverture

Système de Filtration

Tapis de sol

Kit d’entretien

PRODUKTBESCHREIBUNG

Typ Maße

1.83 m x 51 cm

(6’ x 20’’)

Aufbau-Typ

Ebenerdige Aufstellung

Bausatz

57392

Leiter

Abfluss-System

Pool-Abdeckung

Filtersystem

Bodenplane

Wartungsset

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Articolo Dimensioni

1.83 m x 51 cm

(6’ x 20’’)

Tipo di installazione

Da posizionare sul terreno

Accessori

57392

Scaletta

Sistema di scolo

Telocopripiscina

Sistema di filtraggio

Tappeto

Kit di manutenzione

PRODUCTBESCHRIJVING

Type Afmetingen

1.83 m x 51 cm

(6’ x 20’’)

Installatietype

Te plaatsen op de grond

Kit

57392

Trapje

Drainsysteem

Afdekking Zwembad

Filtersysteem

Grondzeil

Onderhoudskit

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Tipo Dimensiones

1.83 m x 51 cm

(6’ x 20’’)

Tipo de instalación

Para situar en el suelo

Kit

57392

Escalera

Sistema de drenaje

Cubierta de la piscina

Sistema de filtrado

Tela para el suelo

Kit de mantenimiento

PRODUKTBESKRIVELSE

Tipo Størrelse

1.83 m x 51 cm

(6’ x 20’’)

Installationstype

Skal placeres på jorden

Kit

57392

Stige

Afløbssystem

Poolafdækning

Filtreringssystem

Underlag

Vedligeholdelseskit

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Tipo Dimensões

1.83 m x 51 cm

(6’ x 20’’)

Tipo de instalação

Para ser colocado no chão

Kit

57392

Escada

Sistema de drenagem

Cobertura da piscina

Sistema de filtragem

Protecção de pavimento

Kit de manutenção

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Тип Размеры

1.83 м x 51 см

(6’ x 20’’)

Тип установки

Установка на землю

Набор

57392

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

POPIS VÝROBKU

Typ Rozměry

1.83 m x 51 cm

(6’ x 20’’)

Typ instalace

Umístit na zem

Obsah balení

57392

Žebřík

Vypouštěcí systém

Kryt bazénu

Filtrační systém

Podkladová tkanina

Souprava pro údržbu

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

ΤΥΠΟΣ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΚΙΤ

57392

ΣΚΑΛΑ

ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ

ΚΑΛΥΜΜΑ ΠΙΣΙΝΑΣ

ΣΥΣΤΗΜΑ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ

ΠΑΝΙ ΕΔΑΦΟΥΣ

ΚΙΤ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΣΤΟ

ΕΔΑΦΟΣ

1.83 μ. x 51 εκατ.

(6’ x 20’’)

ΤΥΠΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Fast SetTM

Please read carefully and keep for future reference.

Safety information

Carefully read, understand, and follow all information in the user manual before installing and using the mini-pool. These

warnings, instructions, and safety guidelines address some common risks of water recreation, but they cannot cover all

risks and dangers in all cases. Always use caution, common sense, and good judgment when enjoying any water

activity. Retain this information for future use.

Non Swimmers safety

— Continuous, active, and vigilant supervision of weak swimmers and non-swimmers by a competent adult is required

at all times (remembering that children under five are at the highest risk of drowning).

— Designate a competent adult to supervise the pool each time it is being used.

— Weak swimmers or non-swimmers should wear personal protection equipment when using the mini-pool.

— When the mini-pool is not in use, remove all toys and appealing objects from the water and the coping to avoid

attracting children to the mini-pool.

— When the mini-pool is not in use, remove all toys or other objects from its surrounding that could be used by a child

as a device to facilitate the access into the mini-pool (e.g. chairs, big toys, etc.).

Safety devices

— It is recommended to install a barrier (and secure all doors and windows, where applicable) to prevent unauthorized

access to the mini-pool.

— Personal protective equipment, barriers, pool covers, pool alarms, or similar safety devices are helpful aids, but they

are not substitutes for continuous and competent adult supervision.

Safety equipment

— Keep a working phone and a list of emergency phone numbers near the mini-pool.

Safe use of the mini-pool

— Encourage all users especially children to learn how to swim.

— Learn Basic Life Support (Cardiopulmonary Resuscitation - CPR) and refresh this knowledge regularly. This can

make a life-saving difference in the event of an emergency.

— Instruct all mini-pool users, including children, what to do in case of an emergency.

— Never dive into any shallow body of water. This can lead to serious injury or death.

— Do not use the mini-pool when using alcohol or medication that may impair your ability to safely use the mini-pool.

— When pool covers are used, remove them completely from the water surface before entering the pool.

— Replace water regularly according to manufacturer recommendations and depending on hygienic conditions,

its cleanliness, its clarity, and its odour, or if any debris or stains are present in the mini-pool. Use of chemicals in

mini-pools without water circulation may result in direct contact with the chemicals or in areas of high chemical

concentration resulting in injury to the users.

— If chemicals are occasionally used to reduce the frequency of water replacement, follow chemicals manufacturer

instructions closely (especially never use more than recommended), ensure the appropriate mixing of chemicals to

avoid possible personal injuries and store chemicals out of reach of children.

— The use and installation of any electrical appliances around mini-pools shall be in accordance with the national

regulations.

— Where applicable, remove any means of access from the mini-pool and store it out of reach of children whenever the

mini-pool is not in use.

— Use of accessories not approved by the mini-pool manufacturer (e.g. ladders, covers, pumps, etc.) may result in risks

of injuries or property damages.

— Use the signage as outlined below.

Keep children under supervision in the aquatic environment. No diving.

Please read carefully and follow the safety warnings and safety signs on the pool wall.

—Selection of appropriate location to prevent the hazard of drowning of young children, install the mini-pool in a place

where it is possible for the supervision to be constant.

WARNING

NOTE: All drawings for illustration purpose only. May not reflect actual product. Not to scale.

REMARQUE : Dessins uniquement pour illustration. Ils pourraient ne pas correspondre à l'appareil actuel. Ils ne sont

pas à l'échelle.

HINWEIS: Zeichnungen nur zu Illustrationszwecken. Eventuelle Abweichungen zum Produkt möglich. Nicht

maßstabgetreu.

NOTA: Le immagini sono solo a scopo illustrativo e potrebbero non corrispondere a quelle del prodotto. Inoltre, non

sono raffigurate in scala.

OPM.: Tekeningen louter voor illustratieve doeleinden. Weerspiegelt mogelijk niet het actuele product. Niet op schaal.

NOTA: Los diseños se han realizado solo como ilustración. Pueden no reflejar el producto real. No realizados a escala.

BEMÆRK: Tegningerne er kun vejledende. Gengiver ikke nødvendigvis det aktuelle produkt. Skal ikke skaleres.

NOTA: Desenhos apenas para motivos de ilustração. Pode não representar o produto real. Não em escala.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ

ΣΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΓΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΣΩΣΤΗ ΚΛΙΜΑΚΑ.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чертежи приводятся только для иллюстрации. Они могут отличаться от фактического изделия.

Чертежи не в масштабе.

POZNÁMKA: Obrázky jsou pouze ilustrativní. Nemusí znázorňovat skutečný výrobek. Obrázky nejsou v měřítku.

MERK: Tegningene er kun veiledende og kan avvike fra det aktuelle produktet. Ikke i skala.

OBS: Ritningarna är endast illustrativa. De kanske inte visar den aktuella produkten. Ej skalenliga.

HUOMAA: Piirrokset on tehty vain havainnollistamistarkoituksessa. Ne voivat poiketa todellisesta tuotteesta. Piirrokset

eivät ole mittakaavassa.

POZNÁMKA:

Nákresy slúžia len pre ilustračné účely. Nemusia zodpovedať skutočnému výrobku. Rozmery nie sú skutočné.

UWAGA: Rysunki mają tylko charakter ilustracyjny. Mogą odbiegać od właściwego produktu. Wymiary na rysunku nie są

wymiarami rzeczywistymi.

FIGYELEM: Az ábrák csak illusztrációs célokat szolgálnak. Nem feltétlenül az eredeti terméket mutatják be. A

méretarányok a valóditól eltérhetnek.

PIEZĪME: Attēli paredzēti tikai ilustratīviem nolūkiem. Tajos var nebūt attēlots faktiskais izstrādājums. Neatbilst

mērogam.

PASTABA: Brėžiniai pateikiami tik kaip pavyzdys. Esamam produktui jie gali būti netaikomi. Not to scale.

OPOMBA: Slike so zgolj ponazoritvene. Dejanski izdelek morda ni prikazan. Ne odluščite.

NOT: Çizimler yalnızca gösterim amaçlıdır. Gerçek ürünü göstermeyebilir. Ölçekli değildir.

NOTĂ: Desene doar în scop de ilustrare. Ar putea să nu reflecte produsul actual. Nu este pentru dimensiune.

ЗАБЕЛЕЖКА: Фигурите са само за илюстрация. Възможно е да не отразяват конкретния продукт. Без мащаб.

NAPOMENA:

Crteži su samo u svrhu ilustracije. Oni ne prikazuju stvarni proizvod. Nije za procjenjivanje. Održavanje Bazena.

MÄRGE: Joonistus on ainult illustratsiooni otstarbeks. Vхib erineda tegelikust tootest. Ei vasta mastaabile.

PAŽNJA: Crteži imaju samo ilustrativnu svrhu. Ne moraju da izgledaju kao stvaran proizvod. Nije prikazano u

odgovarajućoj srazmeri.

.مﺳر سﺎﯾﻘﻣﺑ ﺔﻣوﺳرﻣ تﺳﯾﻟ و .ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻋ رﺑﻌﺗ ﻻ دﻗ و .طﻘﻓ ﺢﯾﺿوﺗﻠﻟ تﺎﻣوﺳرﻟا ﻊﯾﻣﺟ :ﺔظوﺣﻠﻣ