2. Signia
  3. PROMPT P

Signia PROMPT P, PROMPT S, PROMPT SP Užívateľská príručka

  • Prečítal som si užívateľskú príručku pre sluchadlá Signia Prompt S, P a SP. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa používania, údržby a odstraňovania problémov. Príručka pokrýva témy ako zapínanie a vypínanie, nastavovanie hlasitosti, výber počúvacích programov, používanie s telefónom a indukčnými slučkami, a tiež starostlivosť o sluchadlá.
  • Ako vymením batérie v sluchadlách?
    Ako zapnem a vypnem sluchadlo?
    Čo mám robiť, ak sluchadlo píska?
    Ako môžem použiť sluchadlo pri telefonovaní?
    Ako môžem vyčistiť sluchadlo?
Prompt S/P/SP
Uživatelskápříručka
2
Obsah
Vítejte    4
Vaše sluchadla    5
Typsluchadla  5
Seznamtesesesvýmisluchadly  5
Součáianázvy  6
Ovládacíprvky  9
Naavení  11
Baterie    12
Velikobateriearadytýkajícísezacházení  12
Výměnabaterií  13
Každodenní použití    14
Zapínáníavypínání  14
Vkládáníavyjímánísluchadel  15
Naaveníhlasitoi  18
Změnanaslouchacíhoprogramu  18
Uzamčeníovládacíchprvků(volitelné)  19
Speciální poslechové situace    20
Telefonování  20
Indukčnísmyčkypropřenosaudiosignálu  21
Vupaudiosignálu(FMsyém)  22
3
Údržba a péče    24
Naslouchacípříroje  24
Ušníkoncovky,zvukovéhákyatrubičky  25
Profesionálníúdržba  31
Další informace    32
Bezpečnoníinformace  32
Symbolypoužitévtomtodokumentu  32
Odraňováníporuch  32
Specickéinformaceprodanouzemi  34
Servisazáruka  35
4
Vítejte
Děkujemevám,žejesivybralinašesluchadla,abyvás
doprovázelavašímkaždodennímživotem.Podobnějako
vpřípaděčehokolinovéhovámbudechvílitrvat,nežses
nimiseznámíte.
TatopříručkaspoluspodporouvašehofoniatraVám
pomohoupochopitvýhodyavyššíkvalituživota,kterou
vámsluchadlanabízejí.
Abyvámsluchadlaposkytlamaximálnípřínos,
doporučujmevám,abyejepoužívalikaždýdenaod
ránadovečera.Továmpomůžesinanězvyknout.
UPOZORNĚNÍ
Jedůležité,abyesipozorněproudovalicelou
tutouživatelskoupříručkuapříručkuvěnovanou
bezpečnoi.Dodržujtebezpečnoníinformace,
abyezabrániliškodámnebopoškozenízdraví.
5
Vaše sluchadla
Tatouživatelskápříručkapopisujevolitelnéfunkce,
jimižmohou,alenemusejíbýtvašesluchadla
vybavena.
Obraťtesenasvéhofoniatra,abyoznačilfunkce,
kteréjsouprovašesluchadlavplatnoi.
Typ sluchadla
VašesluchadlajsoutypuBTE(Behind-The-Ear
(Zauchem)).Zvukzesluchadlajedouchapřenášen
trubičkou.Tatosluchadlanejsouurčenaproděti
mladšínež3rokyneboproosoby,jejichžvývojovývěk
nedosahuje3let.
Seznamte se se svými sluchadly 
DoporučujemeVám,abyesesesvýminovými
sluchadlydůkladněseznámili.Vezmětesluchadla
dorukouazkuesipoužívatovládacíprvky,abye
sipovšimli,kdesenasluchadlechnacházejí.Tímto
způsobemsiusnadníteobsluhuovládacíchprvků,až
budetemítsluchadlanasazena.
6
Součái a názvy
Tatouživatelskápříručkapopisujeněkoliktypůsluchadel.
Abyeidentikovalitypsluchadel,kterýpoužíváte,
podívejtesenanásledujícíobrázky.
PromptS
➐
➌
➊Ušníkoncovka
(LifeTip)
➋Upevňovacíprvek
(volitelnýdoplněk)
➌Trubička(ThinTube)
➍AdaptérproThinTube
➎Ušníháček
➏Otvorymikrofonu
➐Tlačítko(ovládání)
➑Přihrádkabaterie
(přepínačzapnuto/
vypnuto)
7
PromptP PromptSP
➊Ušníkoncovka
➋Adaptérproušní
koncovku
➌Trubičkapro
zvukovýhák
➍Zvukovýhák
➎Otvorymikrofonu
➏Tlačítko(ovládání)
➐Kolébkovýpřepínač
(ovládání)
➑Přihrádkabaterie
(přepínačzapnuto/
vypnuto)
8
Ušní koncovky a trubičky
Ušní koncovky Veliko
Standardníušníkoncovky
LifeTipotevřenénebo
uzavřené
LifeTippolootevřené
LifeTipdvojité
Ušníkoncovkyvyrobenénamíruuživateli
Příklady:
Trubičky Délka
Standardnítrubička(ThinTube)
Trubičkaproušníháček
Standardníušníkoncovkymůžetesnadnovyměnita
andardnítrubičkumůžetečiit.Vícesemůžetedočív
kapitole:„Údržbaapéče“.
9
Ovládací prvky
Pomocíovládacíchprvkůmůžetenapříkladnaavovat
hlasitonebopřepínatnaslouchacíprogramy.Vaše
sluchadlamajíbuďtlačítkoakolébkovýpřepínač,nebo
pouzetlačítko.
Požadovanéfunkceovládacímprvkůmnaprogramoval
vášfoniatr.
Ovládací prvek Levý Pravý
Tlačítko
Kolébkový
přepínač
10
Funkce kolébkového přepínače L R
Krátkéisknutí:
Zvýšení/sníženíhlasitoi
Směšovánízvuku(vupaudio)
L=levárana,R=pravárana
Funkce tlačítka L R
Krátkéisknutí:
Změnaprogramu
Dlouhéisknutí:
Pohotovo/zapnuto
L=levárana,R=pravárana
Funkce tlačítka a kolébkového přepínače L R
Zablokování/odblokováníovládacíchprvků
Vícesemůžetedočívkapitole:
„Zablokováníovládacíchprvků“.
L=levárana,R=pravárana
11
Naavení
Naslouchací programy
1
2
3
4
Vícesemůžetedočívkapitole:
„Změnanaslouchacíhoprogramu“.
Vlanoi
Zpoždění při zapínánívámumožňujesinasazovat
sluchadla,anižbypískala.
Vícesemůžetedočívkapitole:
„Zapínáníavypínání“.
Dovašehopřírojejezabudovánasmyčka
telecoil,takžesemůžetepřipojitkindukčním
smyčkámpřenášejícímaudiosignál.
Vícesemůžetedočívkapitole:
„Indukčnísmyčkypropřenosaudiosignálu“.
12
Baterie
Kdyžjebaterievybitá,zvukzeslábneauslyšítesignál,
jímžbudetenatutosituaciupozorněni.Typbateriebude
rozhodovatotom,vjakýchintervalechbudetemuset
bateriivyměňovat.
Veliko baterie a rady týkající se zacházení
Pokudbudetepotřebovatdoporučenébaterie,obraťtese
nasvéhofoniatra.
Velikobaterie: 312 13 675
●Prosvásluchadlavždypoužívejtebateriesprávné
velikoi.
●Pokudmátevúmysluponěkolikdnísvásluchadla
nepoužívat,vyjmětebaterie.
●Vždymějtessebounáhradníbaterie.
●Vybitébaterieokamžitěvyjměteapřijejichlikvidaci
dodržujtelokálnípravidlaprorecyklaci.
13
Výměna baterií
Vyjmutíbaterie:
XPřihrádkuprobateriiotevřete.
XVytlačtebateriiven(vizobrázek).
Založeníbaterie:
XPokudmábaterieochrannouvrvu,
odraňujtejijedinětehdy,kdyžje
připravenibateriipoužít.
XBateriizasuňtetak,abybyl
symbol„+“obrácensměrem
nahoru(vizobrázek).
XOdděleníprobateriiopatrněuzavřete.Pokudcítíte
odpor,baterienebylazaloženasprávně.
Nepokoušejtesezavřítodděleníprobateriisilou.
Mohlobysepoškodit.
14
 Každodenní použití
 Zapínání a vypínání
Mátenásledujícímožnoi,jakmůžetesluchadlazapnout
nebovypnout.
Prořednictvímpřihrádkybaterie:
XVypínání:Přihrádkuprobateriiúplně
otevřete.
XZapínání:Přihrádkuprobateriiuzavřete.
Naavísepředdenovanáhlasitoanaslouchací
program.
Prořednictvímtlačítka:
XZapnutínebovypnutí:Tlačítkoiskněteapodržte
jeisknutéponěkoliksekund.Vizkapitola
„Ovládacíprvky“,kdenaleznetenaaveníovládacích
prvků.
Pozapnutísenaavíposledněpoužívanáhlasitoa
naavenýnaslouchacíprogram.
15
Kdyžpoužívátesluchadla,můžetebýtpomocí
naavitelnéhovýražnéhotónuupozorňováni,kdyžje
sluchadlozapnutonebovypnuto.
Kdyžjeaktivovánafunkcezpoždění při zapínání,
sluchadlosezapneažpoté,couplyneprodlevavdélce
několikasekund.Běhemtétodobysimůžetesluchadla
vložitdouší,anižbyeslyšelinepříjemnépískání
způsobenézpětnouvazbou.
Funkci„zpožděnípřizapínání“VámmůžeaktivovatVáš
foniatr.
 Vkládání a vyjímání sluchadel
Vašesluchadlajsoujemněvyladěnaprovašepravéa
levéucho.Stranajerozlišovánabarevnýmiznačkami:
●červenáznačka=pravéucho
●modráznačka=levéucho
PromptS PromptP,PromptSP
16
Vkládánísluchadla
XUchoptetrubičkuvblízkoiušnívložky.
XOpatrnězasuňteušníkoncovku
doušníhokanálu➊.
XMírnějipootočte,abybyla
dobřeusazena.
Otevřeteazavřetesváúa,
abyezabránilinahromadění
vzduchuvušnímkanálu.
XSluchadlozvedněteapřetáhněte
jepřeshorníokrajsvéhoucha➋.
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečíúrazu!
XKoncovkuvkládejtedouchaopatrněanepříliš
hluboko.
●Můžebýtpohodlnévkládatpravésluchadlo
douchapravourukoualevésluchadlolevou
rukou.
●Pokudmátepřizasouváníušníkoncovky
problémy,pomocídruhérukyjemněáhněte
ušníboltecsměremdolů.Tímseušníkanál
otevřeazasunutíušníkoncovkybudesnazší.
Volitelnýupevňovacíprvekpomáhábezpečněudržet
ušníkoncovkuvuchu.Pokudchcetevložitupevňovací
17
prveknapříslušnémío,poupujtenásledujícím
způsobem:
XOhněteupevňovacíprveka
umíětejejopatrnědospodníčái
svéhoucha(vizobrázek).
Vyjímánísluchadla
XSluchadlozvednětea
přetáhnětejepřeshorníokraj
svéhoucha➊.
XPodržtetrubičkuconejblíže
ušníkoncovkyaušní
koncovkuopatrněvytáhnětez
ucha➋.
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečíúrazu!
XVevelmivzácnýchpřípadechbyVámmohla
přisnímánísluchadlakoncovkazůatvuchu.
Jeližesetoane,nechejtesikoncovku
vyjmoutlékařem.
Popoužitísluchadlavyčiěteavysušte.Dalšíinformace
sipřečtětevkapitole„Údržbaapéče“.
18
Naavení hlasitoi
Vašesluchadlaautomatickynaavujíhlasitopodle
situacepřiposlechu.
XJeližedávátepřednomanuálnímunaavování
hlasitoi,krátceisknětekolébkovýpřepínač.
Vizkapitola„Ovládacíprvky“,kdenaleznetepopis
naaveníkolébkovéhopřepínače.
Nazměnuhlasitoimůžetebýtupozorněnitónovým
signálem(volitelné).Jakmilejedosaženomaximální
nebominimálníhlasitoi,jemožné,žeuslyšítetónový
signál(volitelné).
Pokudsluchadlavypnetebezproředněpoté,cose
změnilahlasito,můžeseát,žesezměnahlasitoi
neuloží.Předvypnutímsluchadelpočkejte5sekund.
Změna naslouchacího programu
Vzávisloinaakuickésituacisluchadlaautomaticky
naavujísvůjvýup.
Vašesluchadlamohoumíttakéněkoliknaslouchacích
programů,kterévámumožňujípodlepotřebyzměnit
parametryzvuku.Nazměnuprogramumůžetebýt
upozorněnitónovýmsignálem(volitelné).
XPokudchcetezměnitnaslouchacíprogram,krátce
isknětetlačítko.
Vizkapitola„Ovládacíprvky“,kdenaleznetenaavení
ovládacíchprvků.Nahlédnětedokapitoly„Naavení“,
kdenalezneteseznamsvýchnaslouchacích
programů.
19
Uzamčení ovládacích prvků (volitelné)
Abysezabránilonechtěnéobsluze,můžeteovládací
prvkyuzamknout.Kdyžjsouovládacíprvkyuzamčeny,
jsouobětlačítkaakolébkovýpřepínačzablokovány.
XPokudchceteovládacíprvkyuzamknout,iskněte
horní koneckolébkovéhopřepínačeapodržtejej
isknutý.Současněisknětetlačítkonatomtéž
sluchadleapodržtejeisknutéalespoň3sekundy.
XPokudchceteovládacíprvkyodemknout,iskněte
spodní koneckolébkovéhopřepínačeapodržte
jejisknutý.Současněisknětetlačítkonatomtéž
sluchadleapodržtejeisknutéalespoň3sekundy.
Informaceotom,zdajetatofunkcenaavenav
konguraciVašichsluchadel,naleznetevkapitole
„Ovládacíprvky“.
20
 Speciální poslechové situace
 Telefonování
Pokudtelefonujete,držtetelefonní
přijímačmírněnadsvýmuchem.
Sluchadloatelefonnípřijímač
musíbýtprotisobě.Přijímačmírně
pootočte,abyuchonebylozcela
zakryto.
 Program pro telefonování 
Můžeseát,žepřipoužívánítelefonuupřednoňujete
určitouhlasito.Požádejtesvéhofoniatra,abyv
konguracinaavilprogramprotelefonování.
XKdykolitelefonujete,přepnětenaprogrampro
telefonování.
Pokudjeprogramprotelefonovánínaavenv
konguraciVašichsluchadel,jetouvedenovkapitole
„Naavení“.
/