2. Signia
  3. RUN CLICK CIC

Signia RUN CLICK CIC, RUN CLICK ITC Užívateľská príručka

  • Ahoj! Prečítal som si používateľskú príručku pre sluchadlá Signia Run Click CIC a ITC. Som pripravený odpovedať na vaše otázky o ich používaní, údržbe a riešení problémov. Príručka obsahuje informácie o zapínaní a vypínaní, výmene batérií, čistenie, a riešení problémov ako slabý zvuk alebo pískanie.
  • Ako vymením batérie v sluchadlách?
    Čo mám robiť, ak sluchadlo píska?
    Ako často by som mal čistiť sluchadlo a ušné koncovky?
Run Click CIC/ITC
Uživatelskápříručka
2
Obsah
Vítejte    3
Vaše sluchadla    4
Typsluchadla  4
Součáianázvy  4
Baterie    6
Velikobateriearadytýkajícísezacházení  6
Výměnabaterií  7
Každodenní použití    8
Zapínáníavypínání  8
Vkládáníavyjímánísluchadel  9
Údržba a péče    12
Naslouchacípříroje  12
Ušníkoncovky  13
Profesionálníúdržba  15
Další informace    16
Bezpečnoníinformace  16
Symbolypoužitévtomtodokumentu  17
Odraňováníporuch  17
Specickéinformaceprodanouzemi  18
Servisazáruka  19
3
Vítejte
Děkujemevám,žejesivybralinašesluchadla,abyvás
doprovázelavašímkaždodennímživotem.Podobnějako
vpřípaděčehokolinovéhovámbudechvílitrvat,nežses
nimiseznámíte.
TatopříručkaspoluspodporouvašehofoniatraVám
pomohoupochopitvýhodyavyššíkvalituživota,kterou
vámsluchadlanabízejí.
Abyvámsluchadlaposkytlamaximálnípřínos,
doporučujmevám,abyejepoužívalikaždýdenaod
ránadovečera.Továmpomůžesinanězvyknout.
UPOZORNĚNÍ
Jedůležité,abyesipozorněproudovalicelou
tutouživatelskoupříručkuapříručkuvěnovanou
bezpečnoi.Dodržujtebezpečnoníinformace,
abyezabrániliškodámnebopoškozenízdraví.
4
Vaše sluchadla
Tatouživatelskápříručkapopisujevolitelnéfunkce,
jimižmohou,alenemusejíbýtvašesluchadla
vybavena.
Obraťtesenasvéhofoniatra,abyoznačilfunkce,
kteréjsouprovašesluchadlavplatnoi.
 Typ sluchadla
Vašesluchadlasevkládajípřímodoušníhokanálu.Tato
sluchadlanejsouurčenaprodětimladšínež3rokynebo
proosoby,jejichžvývojovývěknedosahuje3let.
 Součái a názvy
Tatouživatelskápříručkapopisujeněkoliktypůsluchadel.
Abyeidentikovalitypsluchadel,kterýpoužíváte,
podívejtesenanásledujícíobrázky.
Click ITC
➊Ušníkoncovka
(ClickSleeve)
➋Přihrádkaprobaterii
(spínačzapnuto/vypnuto)
➌Mikrofon
➍Šňůrkaprovyjímání
5
Click CIC
➋
➋
➋
➊Ušníkoncovka
(ClickSleeve)
➋Mikrofon
➌Odděleníprobaterii
(přepínačzapnuto/
vypnuto)
➍Šňůrkaprovyjímání
Můžetepoužívatnásledujícíandardníušníkoncovky:
Standardní ušní koncovky
ClickSleeve(velikoS,zavřená)
ClickSleeve(velikoM,zavřená)
ClickSleeve(velikoL,zavřená)
Standardníušníkoncovkymůžetesnadnovyměnit.Více
semůžetedočívkapitole:„Údržbaapéče“.
6
Baterie
Kdyžjebaterievybitá,zvukzeslábneauslyšítesignál,
jímžbudetenatutosituaciupozorněni.Typbateriebude
rozhodovatotom,vjakýchintervalechbudetemuset
bateriivyměňovat.
Veliko baterie a rady týkající se zacházení
Pokudbudetepotřebovatdoporučenébaterie,obraťtese
nasvéhofoniatra.
Velikobaterie: 312 10
●Prosvásluchadlavždypoužívejtebateriesprávné
velikoi.
●Pokudmátevúmysluponěkolikdnísvásluchadla
nepoužívat,vyjmětebaterie.
●Vždymějtessebounáhradníbaterie.
●Vybitébaterieokamžitěvyjměteapřijejichlikvidaci
dodržujtelokálnípravidlaprorecyklaci.
7
 Výměna baterií
Vyjmutíbaterie:
XOtevřeteoddělenípro
baterii.
XRukouvyjmětebaterii.
Založeníbaterie:
XPokudmábaterieochrannouvrvu,
odraňujtejijedinětehdy,kdyžje
připravenibateriipoužít.
XBateriizasuňtetak,abybyl
symbol"+"obrácensměrem
nahoru.
XOdděleníprobateriiopatrněuzavřete.Pokudcítíte
odpor,baterienebylazaloženasprávně.
Nepokoušejtesezavřítodděleníprobateriisilou.
Mohlobysepoškodit.
8
Každodenní použití
Zapínání a vypínání
Prořednictvímpřihrádkybaterie:
XVypínání:Přihrádkuprobateriiúplněotevřete.
XZapínání:Přihrádkuprobateriiuzavřete.
Kdyžmátesluchadlanasazena,ozvesenaavitelný
výražnýtónovýsignál,kdykolisesluchadlozapne
nebovypne.
Pouplynutíprodlevyvdélceněkolikasekundse
sluchadlozapne.Běhemtétodobysimůžetesluchadla
vložitdouší,anižbyeslyšelinepříjemnépískání
způsobenézpětnouvazbou.
9
Vkládání a vyjímání sluchadel
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečíúrazu!
XSluchadlovždypoužívejtespolusušní
koncovkou.
XUjiětese,žejekoncovkaúplněupevněna.
Vkládánísluchadla:
XIdentikujtepravéalevésluchadlo,abyesije
vkládalidosprávnéhoucha.Značkynasluchadlech
označujíranu,prokteroujesluchadlourčeno:
"R"=pravéucho
"L"=levéucho
XDbejte,abyklapkavložkyClickSleevesměřovalak
vytištěnémutextunasluchadle.
správně špatně
10
XPředtím,nežsisluchadlonasadíte,správněje
uchopte:Věnujtezvláštnípozornošňůrceoznačující
spodníkonec.Jeližeješipkanatištěnanasluchadle,
musíbýtobrácenasměremnahoru.
L R
XSluchadloopatrněvložte
doušníhokanálu.
XMírnějepootočte,abybylo
dobřeusazeno.
Otevřeteazavřetesvá
úa,abyezabránili
nahromaděnívzduchuv
ušnímkanálu.
●Můžebýtpohodlnévkládatpravésluchadlo
douchapravourukoualevésluchadlolevou
rukou.
●Pokudmátepřizasouváníušníkoncovky
problémy,pomocídruhérukyjemněáhněte
ušníboltecsměremdolů.Tímseušníkanál
otevřeazasunutíušníkoncovkybudesnazší.
11
Vyjímánísluchadla
POZNÁMKA
Kdyžsluchadlovyjímátezucha,nikdynetahejte
zakrytpřihrádkybaterie.Vašesluchadlobysetím
mohlopoškodit.
XLehcezatáhnětezazadníokrajsvéhoucha,abye
sluchadlouvolnili.
XSluchadlovyjmětezataženímzašňůrkuprovyjímání
směremkzadníčáihlavy.
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečíúrazu!
XVevelmivzácnýchpřípadechbyVámmohla
přisnímánísluchadlakoncovkazůatvuchu.
Jeližesetoane,nechejtesikoncovku
vyjmoutlékařem.
Popoužitísluchadlavyčiěteavysušte.Vícesemůžete
dočívkapitole:„Údržbaapéče“.
12
 Údržba a péče
Abysezabránilopoškození,jedůležitéosluchadla
pečovatadodržovatněkolikzákladníchpravidel,která
sebrzyanouběžnýmičinnomi,kteréprovádítekaždý
den.
 Naslouchací příroje
 Sušení a skladování
XPřesnocsvásluchadlavysušte.
XDoporučenéproduktyprosušenísivyžádejteod
svéhofoniatra.
XVpřípadědéletrvajícíchobdobí,kdysesluchadla
nepoužívají,jeskladujtesotevřenoupřihrádkou
probateriiasvyjmutýmibateriemivsyémupro
vysoušení,abyezabrániliškodlivémupůsobení
vlhkoi.
 Čištění
Sluchadlačiětekaždýden,abyzůalazachována
jejichfunkceazhygienickýchdůvodů.
XKaždýdensluchadlaočiěteměkkýmsuchým
hadříkem.
XNikdynepoužívejtetekoucívoduanikdy
sluchadlaneponořujtedovody.
XPřičištěnízařízenínevyavujtetlaku.
13
X
Požádejtesvéhofoniatraodoporučenéčiicí
proředky,speciálnísoupravuproošetřovánínebo
odalšíinformaceotom,jakudržetsvásluchadlav
dobrémavu.
 Ušní koncovky
 Čištění
Cerumen(ušnímaz)semůžeakumulovatnaušních
koncovkách.Tomůžemítnepříznivývlivnakvalitu
zvuku.Každýdenušníkoncovkyvyčiěte.
XBezproředněpo
vyjmutíočiěteušní
koncovkuměkkoua
suchouutěrkou.
Tímzabráníte
zaschnutíaztvrdnutí
ušníhomazu.
XZmáčknětešpičkuušní
koncovky.
14
Výměna
Standardníušníkoncovkyvyměňujtepřibližnějednouza
třiměsíce.Pokudzpozorujeteprasklinynebojinézměny,
vyměňtejedříve.
VýměnavložkyClickSleeves
XUchoptevložkuClickSleevepryavytáhnětejiven.
XPřiinalovánínovévložkyClickSleevedbejte,aby
klapkavložkyClickSleevesměřovalakvytištěnému
textunasluchadle.
správně špatně
XVěnujtezvláštní
pozornotomu,aby
nováušnívložka
ClickSleevese
zřetelnýmcvaknutím
zapadlanasvémío.
15
Profesionální údržba
Důkladnéprofesionálníčištěníaúdržbumůžeuskutečnit
vášfoniatr.
Požádejtesvéhofoniatra,abyvámposkytlindividuální
doporučenítýkajícíseintervalůúdržbyapodpory.
16
Další informace
Bezpečnoní informace
Pokudbudetepotřebovatdalšíbezpečnoníinformace,
nahlédnětedopříručkyvěnovanébezpečnoi,kteráje
dodávánaspolusvašimisluchadly.
Pro foniatry
Tatosluchadlajsouopatřenaaplikacíprochytrételefony.
XProudujtesibezpečnoníinformaceapokynypro
naavováníparametrů,kteréjsoudodáványspolus
toutoaplikací.
Vezměteprosímnavědomínásledujícípravidla:
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečípoškozenízbytkůsluchuklienta!
XAbyedosáhlipatřičnýchvýsledkůnaavování
parametrů,musíbýtklientschopensprávně
odpovídatnaotázkytýkajícísejehosluchu.Z
tohotodůvodujemožnopopisovanouproceduru
naavováníparametrůpoužívatpouzeuosob,
kteréjsoumentálněschopnysprávněodpovídat
naotázkytýkajícísejejichsluchu.
POZNÁMKA
XPokudjeklientpovyzkoušeníněkolika
zvukovýchprolůnespokojen,jemožné,že
danýtypsluchadlajeproněhonevhodný.
Vyzkoušejteprosímjinýtypsluchadla.
17
 Symboly použité v tomto dokumentu
Poukazujenasituaci,kterábymohlamítza
následekvážná,řednínebolehkáublíženína
zdraví.
Upozorňujenahrozícíhmotnéškody.
Radyatipy,jaksezařízenímzacházetcomožno
nejlépe.
 Odraňování poruch
Problém a možná řešení
Zvukjeslabý.
●Přihrádkubateriepečlivěadůkladněuzavřete.
●Sluchadlovyčiěte.
●Vyměňtevybitoubaterii.
●Vyčiětenebovyměňteušníkoncovku.
Sluchadlovydávápískavézvuky.
●Sluchadloznovuzasuňte,abybezpečně
zapadlonasvémío.
●Vyčiětenebovyměňteušníkoncovku.
Zvukjezkreslený.
●Vyměňtevybitoubaterii.
●Vyčiětenebovyměňteušníkoncovku.
Sluchadlovydávátónovýsignál.
●Vyměňtevybitoubaterii.
18
Problém a možná řešení
Sluchadlonefunguje.
●Sluchadlozapněte.
●Přihrádkubateriepečlivěadůkladněuzavřete.
●Vyměňtevybitoubaterii.
●Ujiětese,žebateriejeinalovánasprávně.
●Jeaktivnízpožděnézapínání.Počkejteněkolik
sekundazkontrolujtetoznovu.
Pokudsebudetepotýkatsjakýmikolidalšímiproblémy,
obraťtesenasvéhofoniatra.
Specické informace pro danou zemi
19
Servis a záruka
Výrobní čísla
Vlevo:
Vpravo:
Data servisních úkonů
1: 4:
2: 5:
3: 6:
Záruka
Datumzakoupení:
Záručnídobavměsících:
Váš foniatr
www.signia-hearing.com
0123
Document No. 03123-99T02-2D00 CS
Order/Item No. 109 448 64
Master Rev03, 04.2019
© 05.2019, Signia GmbH. All rights reserved
Výrobce z hlediska právních norem
SigniaGmbH
Henri-Dunant-Strasse100
91058Erlangen
Německo
Tel.:+4991313080
/