FEIN AStxe649 1 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

51

sk

Návod na pouÏívanie Priamoãiara píla na rúry a profily.

PouÏívané symboly, skratky a pojmy.

Symbol, znaãka Vysvetlenie

Bezpodmienečne si prečítajte priloženú dokumentáciu ako Návod na používanie a Všeobecné

bezpečnostné predpisy.

Dodržiavajte pokyny uvedené v priloženom texte alebo na obrázkoch!

Pred každým pracovným úkonom na náradí vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Inak hrozí

následkom neúmyselného rozbehnutia ručného elektrického náradia nebezpečenstvo

poranenia.

Nedotýkajte sa pílového listu.

Pri práci používajte pomôcku na ochranu zraku.

Pri práci používajte chrániče sluchu.

Pri práci používajte pracovné rukavice.

Na dotyk prístupná plocha je veľmi horúca, a preto nebezpečná.

Dodatočná informácia.

Potvrdzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spoločenstva.

Toto upozornenie poukazuje na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k vážnym

poraneniam alebo môže spôsobiť smrť.

Vyradené ručné elektrické náradie a iné elektrické a elektrotechnické výrobky zbierajte ako

triedený odpad a dajte ich na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Výrobok s dvojitou alebo zosilnenou izoláciou

Ø Priemer okrúhlej súčiastky

max. vonkajší priemer pre rúry/s predĺžením reťaze

max. rozmery obrobku

Plasty

Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01/2003

Malá frekvencia zdvihov

Veľká frekvencia zdvihov

Ø

PVC

3 41 01 081 06 0.book Seite 51 Freitag, 1. August 2008 8:37 08

52

sk

Pre Va‰u bezpeãnosÈ.

Preãítajte si v‰etky V˘straÏné

upozornenia a bezpeãnostné pokyny.

Zanedbanie dodržiavania

Výstražných upozornení a pokynov uvedených v

nasledujúcom texte môže mať za následok zásah

elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké

poranenie.

Tieto V˘straÏné upozornenia a bezpeãnostné pokyny

starostlivo uschovajte na budúce pouÏitie.

Nepoužívajte toto náradie predtým, ako si

dôkladne prečítate tento Návod na používanie ako

aj priložené „Všeobecné bezpečnostné pokyny“

(spisové číslo 3 41 30 054 06 1) a úplne neporozumiete

ich obsah. Uvedené podklady dobre uschovajte na

neskoršie použitie a v prípade odovzdania ručného

elektrického náradia alebo predaja inej osobe ich

odovzdajte s náradím.

Rovnako dodržiavajte aj príslušné národné ustanovenia o

ochrane zdravia pri práci.

·peciálne bezpeãnostné pokyny.

V prípade, Ïe by sa pracovn˘ nástroj ruãného elektrického

náradia mohol pri práci dostaÈ do kontaktu so skryt˘m

elektrick˘m vedením alebo dotknúÈ prívodnej ‰núry

náradia, drÏte ruãné elektrické náradie len za izolované

plochy urãené na drÏanie. Pracovné nástroje, ktoré sa

dotýkajú elektrického vedenia pod napätím, môžu

zapríčiniť, že kovové časti ručného elektrického náradia

sa stanú vodivými a spôsobia obsluhujúcej osobe zásah

elektrickým prúdom.

Obe ruky majte v dostatoãnej vzdialenosti od pílového listu.

Nesiahajte rukami pred ani pod pílov˘ list. Kontakt s

pílovým listom môže mať za následok poranenie. Pílový

list sa môže pri pílení zahriať na veľmi vysokú teplotu.

PouÏívajte ochranné pracovné pomôcky. Podºa druhu

pouÏitia náradia pouÏívajte ochrann˘ ‰tít alebo ochranné

okuliare. PouÏívajte chrániãe sluchu. Ochranné okuliare

musia byť vhodné na to, aby zadržali odletujúce čiastočky

pri rôznych druhoch prác. Trvalé vysoké zaťaženie

hlukom môže viesť k strate sluchu.

Zabezpeãte obrobok. Obrobok upnutý pomocou

upínacieho zariadenia je bezpečnejší ako ten, ktorý

pridržiavate rukou.

Je zakázané skrutkovaÈ alebo nitovaÈ na ruãné elektrické

náradie nejaké ‰títky alebo znaãky. Poškodená izolácia

neposkytuje žiadnu ochranu pred zásahom elektrickým

prúdom. Používajte samolepiace štítky.

NepouÏívajte Ïiadne také príslu‰enstvo, ktoré nebolo

v˘robcom urãené a odporúãané ‰peciálne pre toto ruãné

elektrické náradie. Okolnosť, že príslušenstvo sa dá na

ručné elektrické náradie upevniť, ešte neznamená, že to

zaručuje jeho bezpečné používanie.

Pravidelne ãistite vetracie otvory ruãného elektrického

náradia pomocou nejak˘ch nekovov˘ch nástrojov.

Ventilátor elektromotora vťahuje do telesa náradia

prach. V prípade nadmierneho nahromadenia kovového

prachu to môže spôsobiť ohrozenie elektrickým prúdom.

Ak chcete náradie pouÏívaÈ, skontrolujte najprv, ãi nie je

po‰kodená elektrická prívodná ‰núra a zástrãka.

Vibrácie ruky a predlaktia

Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola

nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme

EN 60745 a možno ju používať na vzájomné

porovnávanie rôznych typov ručného elektrického

náradia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia

vibráciami.

Uvedená hladina zaťaženia vibráciami reprezentuje hlavné

druhy používania tohto ručného elektrického náradia.

Avšak v takých prípadoch, keď sa toto ručné elektrické

náradie využíva na iné druhy použitia, s odlišnými

pracovnými nástrojmi, alebo ak sa podrobuje

nedostatočnej údržbe, môže sa hladina zaťaženia

vibráciami od týchto hodnôt odlišovať. To môže výrazne

zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby.

Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého

časového úseku práce s náradím treba zohľadniť doby,

počas ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo

doby, keď je náradie síce zapnuté a beží, ale v skutočnosti

nepracuje. Táto okolnosť môže výrazne redukovať

zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby.

Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami

zaťaženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné

opatrenia, ako sú napríklad: Údržba ručného elektrického

náradia a používaných pracovných nástrojov,

zabezpečenie zachovania teploty rúk, organizácia

jednotlivých pracovných úkonov.

Znaãka Medzinárodná jednotka Národná jednotka Vysvetlenie

n

0

/min min

-1

Počet voľnobežných zdvihov

P

1

W W Príkon

P

2

W W Výkon

L

wA

dB dB Hladina akustického tlaku

L

pA

dB dB Hladina zvukového tlaku

K… Nepresnosť merania

m/s

2

m/s

2

Zrýchlenie

m, s, kg, A, mm, V,

W, Hz, N, °C, dB,

/min, m/s

2

m, s, kg, A, mm,

V, W, Hz, N, °C, dB,

/min, m/s

2

Základné a odvodené jednotky

Medzinárodného systému jednotiek SI.

3 41 01 081 06 0.book Seite 52 Freitag, 1. August 2008 8:37 08

53

sk

Urãenie ruãného elektrického náradia:

priamočiara píla vedená rukou na profesionálne

používanie s pracovnými nástrojmi a s príslušenstvom

odsúhlaseným firmou FEIN na rezanie okrúhlych a inak

tvarovaných materiálov z kovu, plastov a cementu v

priestoroch chránených pred vplyvom vonkajšieho

prostredia.

Návod na pouÏívanie.

Prisúvajte ručné elektrické náradie k obrobku iba v

zapnutom stave.

Ručné elektrické náradie veďte rovnomerne a s jemným

posuvom v smere rezu. Príliš veľký posuv výrazne znižuje

životnosť používaných pracovných nástrojov.

Aby ste dosiahli zvýšenie životnosti pílového listu,

odporúčame Vám naniesť pozdĺž plánovanej línie rezu

nejaký klzný prostriedok:

– pri strihaní do oceľového plechu: rezací olej,

– pri strihaní do hliníka: petrolej.

PouÏívajte odporúãané upínacie prípravky a prvky.

Upínacie zariadenie 9 07 02 001 00 1

Na upínanie rúr s priemerom do 150 mm použite

upínacie zariadenie 9 07 02 001 00 1.

– Založte upínaciu reťaz (14) okolo obrobka a háčik

spony (7) zapnite do upínacej reťaze (14).

– Reťaz upnite pomocou strmienka (6).

– Nasaďte priamočiaru pílu na nosný kolík (20)

(pozri odsek „Montáž upínacieho zariadenia“).

Upínacia hlava (19) je na rezanie nastaviteľná a

vyklápateľná.

Upínacie zariadenie 9 07 02 004 00 6

Pre veľké rúry s priemerom od 150 mm do 325 mm

používajte upínacie zariadenie 9 07 02 004 00 6 ako aj

pílové listy dĺžky 500 mm resp. 600 mm a hrúbky 2 mm.

Pomocou predĺženia reťaze sa dajú obrábať aj rúry s

priemerom 440 mm.

Vodiaca li‰ta pílového listu 9 06 06 002 00 9

Pri práci s pílovým listom hrúbky 1,6 mm a dĺžky 530 mm

používajte vodiacu lištu pílového listu 9 06 06 002 00 9.

– Vedenie pílového listu upevnite pri demontovanej

prídavnej rukoväti do otvoru prevodovej hlavy

ručného elektrického náradia.

Upínacie zariadenie 9 07 02 003 00 8

Na obrábanie profilov so šírkou od 290 mm a výškou od

550 mm používajte upínacie zariadenie 9 07 02 003 00 8.

Prípravok zodpovedá paralelnému zveráku. Upínacie

čeľuste (10+11) a upínacia hlava (19) sú prestaviteľné.

Upínacie zariadenie 9 07 02 005 00 0 (bez vyobrazenia)

Pri rezaní rúr a okrúhleho materiálu s vonkajším

priemerom od 80 do 400 mm používajte ako vedenie píly

upínacie a posuvné zariadenie 9 07 02 005 00 0.

Pomocou trecej spojky sa doba prítlaku pílového listu

obmedzí a tým sa zvýši jeho životnosť. Spôsob

manipulácie nájdete v Návode na používanie

3 41 00 898 06 6.

Pomôcka na pílenie z voºnej ruky 3 27 14 062 02 3

Keď pílite materiály ako napríklad vlnitý plech, používajte

pomôcku na pílenie z voľnej ruky 3 27 14 062 02 3.

Demontujte prídavnú rukoväť a pomôcku na pílenie z

voľnej ruky upevnite k zdvíhadlu do otvoru na hornej

strane prevodovej hlavy.

ÚdrÏba a autorizované servisné stredisko.

Pomocou suchého stlačeného vzduchu

pravidelne prefúknite vetracími otvormi

zvonka vnútorný priestor ručného

elektrického náradia.

Ak je poškodená prívodná šnúra ručného elektrického

náradia, treba ju nahradiť špeciálnou prívodnou šnúrou,

ktorá sa dá zakúpiť v Autorizovanom servisnom stredisku

firmy FEIN.

V prípade potreby vymeÀte nasledujúce súãiastky:

Pracovné nástroje, prídavná rukoväť

Zákonná záruka a záruka v˘robcu.

Zákonná záruka na produkt platí podľa zákonných

predpisov v krajine uvedenia do prevádzky. Firma FEIN

okrem toho poskytuje záruku podľa vyhlásenia výrobcu

FEIN o záruke.

V základnej výbave Vášho ručného elektrického náradia

sa môže nachádzať len časť príslušenstva popísaného

alebo zobrazeného v tomto Návode na používanie.

Vyhlásenie o konformite.

Firma FEIN vyhlasuje na svoju výlučnú zodpovednosť, že

tento produkt sa zhoduje s normatívnymi dokumentmi

uvedenými na poslednej strane tohto Návodu na

používanie.

Ochrana Ïivotného prostredia, likvidácia.

Obaly, výrobky, ktoré doslúžili, a príslušenstvo dajte na

recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

3 41 01 081 06 0.book Seite 53 Freitag, 1. August 2008 8:37 08

Stránka sa načítava ...

62

zh

(}(}

µµ

¶¶

9 07 02 004 00 6

¯ª«÷

150

·¸

325

·¸f®¬ZD(

}µ¶

9

07

02

004

00

6

 ³Ó

500

·¸.

600

·¸

ßÓ

2

·¸Xõr³´µD¯ª«

440

·

¸¬



XX



¢¢

¶¶

9 06 06 002 00 9

³Ó

530

·¸ßÓ

1,6

·¸XZ[X

¢¶

9

06

002

00

9



–

õÇ$öàác[ãX_$ö÷;LMNâ

LA>L%

(}(}

µµ

¶¶

9 07 02 003 00 8

¯ãÓ

290

·¸¿Ó

550

·¸ZD(}

µ¶

9

07

02

003

00

8



ö*yäåæaçèé-

ê

(10+11)

-A

(19)

ëDÃ

(}(}

µµ

¶¶

9 07 02 005 00 0 (

ZZ

//



)

¯°ª«÷

80

·¸

400

·¸f¬§¨MZ

D

9

07

02

005

00

0

ìíX¢¶

îw®Lw

ùEï:Xç§Zf2O²³X¨

Äð

Y(Á

3

41

00

898

06

6



ðcðc



YY

¶¶

3 27 14 062 02 3

¯ñò±ZDðcY¶

3

27

14

062

02

3



óôø

ù>àác

ªãðcY¶(}÷õö÷âLø

>L%

qrqr

ùù

úú

ûû



.

}üý§þ:JþL;L

MNTS

õ;LMN;þÙkE,# ±

FEIN

¶ùú

û%J&vóô;þ

ÂDÂD



bb

88

33

,,





©©



Xàác



rr

.

Äðrµ(Áéîïð|}

v

°#

(FEIN)

&vÙ:P;r¿

vZDEk&vÙ

(

0%&C.

~'÷X%

)



ww



.

# ±

FEIN

¶ÔÅuw>Ã

@Äð|}~

$ ]$ ]

ee





.

wböº;LMN



3 41 01 081 06 0.book Seite 62 Freitag, 1. August 2008 8:37 08

Stránka sa načítava ...

FEIN AStxe649 1 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

FEIN AStxe649 1 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty