Stránka sa načítava...
Návod na obsluhu
DIGITRADIO 230 OD
Prenosné rádio DAB+/FM s funkciou Bluetooth
580
1 Zobrazenia
1.1 Pohľad spredu
3
4
5
6
7
8
9
10
2
1
581
DE
EN
FR
IT
NL
NO
PL
SK
DK
CZ
581
DE
EN
FR
IT
NL
NO
PL
SK
DK
CZ
1 Zap/Standby (stlačiť), Hlasitosť +/- (otočiť)
2 Reproduktor (stereo)
3 Rukoväť na prenášanie (obojstranná)
4 TUNE/SCAN otočný ovládač
5 Displej
6 DAB/FM/AUX/Bluetooth tlačidlo na prepínanie režimov
7 MENU tlačidlo na zobrazenie menu
8 PLAY tlačidlo prehrávania/pozastavenia/párovania v režime Bluetooth
9 INFO
10 PRESET (pamäť obľúbených staníc)
582582
1.2 Pohľad zozadu
13
14
15
12
11
583
DE
EN
FR
IT
NL
NO
PL
SK
DK
CZ
583
DE
EN
FR
IT
NL
NO
PL
SK
DK
CZ
11 Vstup AUX(za gumeným krytom)
12 Výstup USB (možnosť nabíjania pre externé zariadenia)
13 Anténa
14 Otočný uzáver Veko krytu na batérie
15 Napájací kábel
584584
2 Obsah
1 Zobrazenia ............................................................................................................. 580
1.1 Pohľad spredu .........................................................................................................................580
1.2 Pohľad zozadu ........................................................................................................................582
2 Obsah ....................................................................................................................... 584
3 Predslov .................................................................................................................. 588
3.1 Cieľová skupina tohto návodu na obsluhu.................................................................588
3.1.1 Použitie v súlade s účelom ................................................................................................ 588
3.2 Dôležité upozornenia ...........................................................................................................588
3.2.1 Bezpečnosť ............................................................................................................................... 589
3.2.2 Likvidácia ....................................................................................................................................594
3.2.3 Právne upozornenia..............................................................................................................598
3.2.4 Servis a podpora ................................................................................................................... 600
4 Umiestnenie prístroja ..........................................................................................601
5 Popis prístroja DIGITRADIO 230 OD ...............................................................604
5.1 Rozsah dodávky ..................................................................................................................... 604
5.2 Špeciálne vlastnosti prístroja DIGITRADIO 230 OD ............................................... 604
5.3 Príprava prístroja DIGITRADIO 230 OD na prevádzku ..........................................605
5.3.1 Nabitie batérie a pripojenie k elektrickej sieti ..........................................................605
585
DE
EN
FR
IT
NL
NO
PL
SK
DK
CZ
585
DE
EN
FR
IT
NL
NO
PL
SK
DK
CZ
5.3.2 Nastavenie antény ................................................................................................................ 606
5.4 Všeobecné funkcie prístroja ..............................................................................................607
5.4.1 Zapnutie prístroja ...................................................................................................................607
5.4.2 Vypnutie prístroja .................................................................................................................. 608
5.4.3 Prepínanie prevádzkového režimu ............................................................................... 609
5.4.4 Nastavenie hlasitosti ............................................................................................................ 609
5.4.5 Displej ......................................................................................................................................... 609
5.4.6 Vyvolanie zobrazení na displeji ........................................................................................610
6 Ovládanie menu......................................................................................................611
7 Funkcia DAB+ (digitálne rádio) .........................................................................612
7.1 Čo je DAB+ .................................................................................................................................612
7.1.1 Kompresia dát ..........................................................................................................................612
7.1.2 Audio streamovanie ...............................................................................................................613
7.2 Príjem DAB+ (digitálne rádio) ...........................................................................................613
7.2.1 Kompletné vyhľadávanie ....................................................................................................614
7.2.2 Výber stanice ............................................................................................................................615
7.2.3 Uloženie DAB+ staníc do pamäťového miesta .........................................................615
7.2.4 Vyvolanie DAB+ stanice z pamäťového miesta ........................................................615
7.2.5 Prepísanie/zmazanie uloženého programového miesta v pamäti ..................616
7.2.6 Manuálne nastavenie ............................................................................................................616
7.2.7 Nastavenie hlasitosti (DRC) ................................................................................................617
586586
7.2.8 Vymazanie neaktívnych staníc ..........................................................................................618
8 Režim FM (VKV) .....................................................................................................618
8.1 Zapnutie FM režimu ...............................................................................................................618
8.2 Príjem FM (VKV) s informáciami RDS ............................................................................619
8.3 Automatické vyhľadávanie staníc ....................................................................................619
8.4 Manuálne vyhľadávanie staníc ........................................................................................ 620
8.5 Nastavenie vyhľadávania ................................................................................................... 620
8.6 Zvukové nastavenia ............................................................................................................... 621
8.7 Uloženie FM staníc do pamäťového miesta .............................................................. 621
8.8 Vyvolanie FM stanice z pamäťového miesta .............................................................622
8.9 Prepísanie/zmazanie uloženého programového miesta v pamäti .................622
9 Bluetooth ................................................................................................................ 622
9.1 Spárovanie prístroja ..............................................................................................................623
9.2 Prehrávanie cez Bluetooth ................................................................................................623
10 AUX vstup ............................................................................................................... 625
11 Nastavenia systému ............................................................................................. 626
11.1 Časovač vypnutia ...................................................................................................................626
11.2 Budík ............................................................................................................................................ 627
11.2.1 Nastavenie času budenia ...................................................................................................627
587
DE
EN
FR
IT
NL
NO
PL
SK
DK
CZ
587
DE
EN
FR
IT
NL
NO
PL
SK
DK
CZ
11.2.2 Vypnutie budíka po budení ...............................................................................................629
11.2.3 Deaktivovanie budíka ...........................................................................................................630
11.3 Ekvalizér ...................................................................................................................................... 630
11.3.1 Môj EQ .........................................................................................................................................630
11.4 Nastavenia času a dátumu .................................................................................................631
11.4.1 Manuálne nastavenie času/dátumu ...............................................................................631
11.4.2 Automatická aktualizácia času ......................................................................................... 632
11.4.3 Nastavenie formátu času....................................................................................................633
11.4.4 Nastavenie formátu dátumu.............................................................................................634
11.5 Jas displeja................................................................................................................................634
11.6 Jazyk ............................................................................................................................................635
11.7 Výrobné nastavenia ..............................................................................................................636
11.8 Verzia sovéru ......................................................................................................................... 637
12 Čistenie .....................................................................................................................637
13 Odstránenie chyby ............................................................................................... 638
14 Technické údaje / upozornenia výrobcu ....................................................... 639
588588
3 Predslov
Tento návod na obsluhu vám pomôže používať váš rádiový prijímač, ďalej označovaný
ako DIGITRADIO alebo prístroj, podľa určenia a bezpečným spôsobom.
3.1 Cieľová skupina tohto návodu na obsluhu
Návod na obsluhu je určený každej osobe, ktorá prístroj nastavuje, obsluhuje, čistí alebo
likviduje.
3.1.1 Použitie v súlade s účelom
Prístroj je určený na príjem rozhlasových staníc DAB+/FM a dokáže prehrávať hudbu cez
Bluetooth.
Kryt je odolný voči striekajúcej vode, prachotesný a nárazuvzdorný.
3.2 Dôležité upozornenia
Dodržujte, prosím, nasledujúce pokyny a upozornenia, aby ste minimalizovali
bezpečnostné riziká, predišli poškodeniu prístroja a prispeli k ochrane životného
prostredia.
Prečítajte si pozorne všetky bezpečnostné pokyny a uschovajte ich pre prípadné
neskoršie otázky. Vždy dodržiavajte všetky upozornenia a pokyny uvedené v tomto
návode na obsluhu a na zadnej strane prístroja.
589
DE
EN
FR
IT
NL
NO
PL
SK
DK
CZ
589
DE
EN
FR
IT
NL
NO
PL
SK
DK
CZ
Pozor - Označuje dôležité upozornenie, ktoré musíte bezpodmienečne
dodržiavať, aby ste sa vyhli poruchám prístroja, strate a zneužitiu údajov alebo
neželanej prevádzke.
Tip – Označuje upozornenie k opisovanej funkcii, ako aj k súvisiacej funkcii, ktorú
treba príp. vziať do úvahy, s upozornením na príslušný bod návodu.
3.2.1 Bezpečnosť
Pre vašu ochranu si pozorne prečítajte bezpečnostné pokyny pred použitím vášho
DIGITRADIO 230 OD. Výrobca nepreberá žiadne ručenie za škody vzniknuté neodbornou
manipuláciou a nedodržiavaním nižšie uvedených bezpečnostných opatrení.
Prístroj nikdy neotvárajte!
Dotyk s časťami, ktoré sú pod napätím, je životu nebezpečný!
Akýkoľvek nevyhnutný zásah do prístroja smie vykonávať len vyškolený personál.
Prístroj môže byť prevádzkovaný len v miernej klíme.
590590
Prístroj nezapínajte hneďpo tom, čo bol prenesený zo studeného do teplého
prostredia. Počkajte na vyrovnanie teploty.
Ak sa do prístroja dostane voda, vypnite ho a kontaktujte servisné oddelenie.
Prístroj nevystavujte zdrojom tepla, ktoré prístroj zahrievajú dodatočne k bežnej
prevádzke.
Pri búrke prístroj odpojte od sieťovej zásuvky. Prepätie môže prístroj poškodiť.
591
DE
EN
FR
IT
NL
NO
PL
SK
DK
CZ
591
DE
EN
FR
IT
NL
NO
PL
SK
DK
CZ
V prípade akejkoľvek poruchy, ak sa zprístrojašíri neobvyklýzápach alebo dym,
pri vážnych chybných funkciách alebo pri poškodení krytu prístroj vypnite a
kontaktujte servisné oddelenie.
Prístroj sa smie pomocou sieťového adaptéra pripájať len k sieťovému napätiu
100V - 240V~, 50/60 Hz.
Nikdy sa nepokúšajte prevádzkovať pristroj s iným napätím.
Sieťový kábel sa môže pripojiť až po dokončení inštalácie podľa predpisov.
Keď je sieťový kábel chybný, resp. ak prístroj vykazuje poškodenia, nesmie sa
uvádzať do prevádzky.
Pri vyťahovaní sieťového napájacieho kábla z elektrickej zásuvky ťahajte za
zástrčku - nie za samotný kábel.
Nepoužívajte prístroj v blízkosti vaní alebo bazénov.
Nikdy sa nepokúšajte opraviť poškodený prístroj sami. Kontaktujte vždy jedno z
našich servisných stredísk.
592592
Do vnútra prístroja sa nesmú dostať žiadne cudzie predmety, ako napr. ihly,
mince a pod. Prípojných kontaktov sa nikdy nedotýkajte kovovými predmetmi
alebo prstami. Môže dôjsť ku skratom.
Na prístroj sa nesmú klásť žiadne zdroje otvoreného ohňa, ako napríklad horiace
sviečky.
Nedovoľte, aby prístroj používali deti bez dozoru.
Prístroj zostáva pripojený k sieti, aj keď je vypnutý/v pohotovostnom režime. Ak
prístroj nepoužívate dlhšiu dobu, vytiahnite napájací kábel zo sieťovej zásuvky.
Vyťahujte ho držiac za zástrčku, nie za samotný kábel.
Nepočúvajte hudbu alebo rádio pri vysokej hlasitosti. Môže to viesť k trvalému
poškodeniu sluchu.
Tento prístroj nie je určený na to, aby ho obsluhovali osoby (vrátane detí) s
obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami a osoby
s nedostatkom skúsenosti a/alebo vedomostí s výnimkou prípadu, ak boli o
používaní prístroja poučené osobou zodpovednou za bezpečnosť alebo od nej k
tomu dostali pokyny.
593
DE
EN
FR
IT
NL
NO
PL
SK
DK
CZ
593
DE
EN
FR
IT
NL
NO
PL
SK
DK
CZ
Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zabezpečilo, že sa s prístrojom nebudú
hrať.
Je zakázané vykonávať úpravy a zmeny na prístroji.
Poškodené prístroje alebo poškodené diely príslušenstva sa nesmú používať.
Manipulácia s batériami
Dbajte na to, aby sa batérie nikdy nedostali do rúk detí. Deti by si mohli batérie
vložiť do úst a prehltnúť ich. To môže viesť k vážnym zdravotným problémom. V
prípade prehltnutia batérií vyhľadajte okamžite lekársku pomoc! Preto uchovajte
batérie tak, aby boli mimo dosahu malých detí.
Prístroj používajte len s batériami schválenými pre tento prístroj.
Bežné batérie sa nesmú dobíjať. Batérie sa nesmú reaktivovať pomocou
iných prostriedkov, rozoberať, zohrievať alebo vhadzovať do otvoreného ohňa
(nebezpečenstvo výbuchu!).
Pred vložením batérií vyčistite kontakty batérií a prístroja.
594594
Ak je batéria vložená nesprávne, hrozí nebezpečenstvo výbuchu!
Batérie vymieňajte iba za batérie správneho typu a správneho čísla modelu.
Pozor! Batérie nevystavujte žiadnym extrémnym podmienkam.
Neodkladajte ich na vykurovacie telesá a nevystavujte ich ani priamemu
slnečnému žiareniu!
Vytečené alebo poškodené batérie môžu pri dotyku s pokožkou spôsobiť jej
poleptanie. V takomto prípade je potrebné použiť vhodné ochranné rukavice.
Priehradku na batérie čistite jemnou suchou utierkou.
Ak sa prístroj nebude dlhší čas prevádzkovať, vyberte z neho batérie.
3.2.2 Likvidácia
Obal vášho prístroja pozostáva výhradne z recyklovateľných materiálov. Tieto materiály
recyklujte zodpovedne a separujte ich od iných typov odpadu. Tento výrobok nesmie byť
po ukončení životnosti likvidovaný ako bežný domáci odpad, ale musí byť odovzdaný do
zberného recyklačného strediska pre elektrické a elektronické prístroje.
595
DE
EN
FR
IT
NL
NO
PL
SK
DK
CZ
595
DE
EN
FR
IT
NL
NO
PL
SK
DK
CZ
Symbol uvedený na výrobku, v návode na obsluhu a na obale poukazuje na túto
skutočnosť.
Materiály sú recyklovateľné v súlade s ich označením.
Opätovným použitím, recykláciou materiálu alebo inou formou recyklácie starých
zariadení významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.
O príslušnom zbernom stredisku sa prosím informujte vo vašej miestnej samospráve.
Dbajte na to, aby sa prázdne batérie a elektronický odpad nedostali do domáceho
odpadu, ale boli správne zlikvidované (vrátenie špecializovanému predajcovi, likvidovať
ako špeciálny odpad).
596596
Batérie/akumulátory môžu obsahovať jedovaté látky, ktoré poškodzujú vaše zdravie a
životné prostredie. Batérie/akumulátory podliehajú európskej smernici 2006/66/ES.
Nesmú sa likvidovať spolu s bežným domovým odpadom.
Pokyny pre likvidáciu:
Likvidácia obalu:
Váš nový prístroj bol cestou k vám chránený obalom. Všetky použité materiály
sú ekologické a recyklovateľné. Pridajte sa aj vy a likvidujte obaly ekologickým
spôsobom. O aktuálnych spôsoboch likvidácie sa informujte u svojho miestneho
predajcu alebo komunálneho zariadenia na likvidáciu odpadu.
Nebezpečenstvo udusenia! Nenechávajte obaly a ich časti deťom. Hrozí
nebezpečenstvo udusenia fóliami a inými obalovými materiálmi.
Likvidácia prístroja:
Staré prístroje nie sú bezcenným odpadom. Vďaka environmentálne vhodnému
zneškodneniu je možné získať cenné suroviny. Informujte sa na príslušnom
oddelení svojho mesta alebo obce o možnostiach environmentálnej a správnej
likvidácii prístroja. Pred likvidáciou prístroja vyberte batérie/akumulátory.
597
DE
EN
FR
IT
NL
NO
PL
SK
DK
CZ
597
DE
EN
FR
IT
NL
NO
PL
SK
DK
CZ
Tento prístroj je označený v súlade so smernicou 2012/19/EÚ o odpade z
elektrických a elektronických zariadení (WEEE).
Tento výrobok nesmie byť po ukončení životnosti likvidovaný ako bežný domáci
odpad, ale musí byť odovzdaný do zberného recyklačného strediska pre
elektrické a elektronické prístroje. Symbol uvedený na výrobku, v návode na
obsluhu a na obale poukazuje na túto skutočnosť. Materiály sú recyklovateľné
v súlade s ich označením. Opätovným použitím, recykláciou materiálu alebo
inou formou recyklácie starých zariadení významne prispievate k ochrane nášho
životného prostredia.
Dôležité informácie pre likvidáciu batérií/akumulátorov: Batérie/akumulátory
môžu obsahovať jedovaté látky, ktoré poškodzujú životné prostredie. Batérie/
akumulátory preto bezpodmienečne likvidujte v súlade s platnými zákonnými
ustanoveniami. Batérie/akumulátory nikdy nevyhadzujte do bežného
komunálneho odpadu. Použité batérie/akumulátory môžete zlikvidovať bezplatne
u vášho predajcu alebo v špeciálnych strediskách pre zneškodňovanie odpadov.
598598
3.2.3 Právne upozornenia
Spoločnosť TechniSat vyhlasuje, že zariadenie na príjem rozhlasového vysielania
DIGITRADIO 230 OD je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ
vyhlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese:
hp://konf.tsat.de/?ID=11792
Spoločnosť TechniSat neručí za škody na výrobku vzniknuté v dôsledku vonkajších
vplyvov, opotrebenia alebo neodbornej manipulácie, nepovoleného servisu, zmien
alebo nehôd.
Zmeny a tlačové chyby vyhradené. Stav 12/18.
Kopírovanie a rozmnožovanie iba s povolením vydavateľa. Aktuálna verzia návodu
na obsluhu je k dispozícii vo formáte PDF v časti "Downloads" na domovskej
stránke TechniSat na adrese www.technisat.de.
/