Soundmaster URD480SW Používateľská príručka

URD480SW / URD480WE

DEUTSCH

ITALIANO

ENGLISH

NORSK

FRANÇAIS

ČEŠTINA

NEDERLANDS

Hersteller

Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670

Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712

D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de

GERMANY Web: www.soundmaster.de

Vers.3

Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise

DE

HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den

normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an

einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf

dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der

Verpackung weist darauf hin

Die Werkstoffe sind gemäß Ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit

der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen

der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum

Schutze unserer Umwelt

Bitte fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach der zuständigen

Entsorgungsstelle.

WARNUNG

Gefahr elektrischer Schläge

Gerät nicht öffnen!

Zur Vermeidung von Stromschlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet

werden. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder

repariert werden können, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur

von Fachpersonal ausgeführt werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des

Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind,

und einen Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und

Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören

NICHT in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie

gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal

ob Schadstoffe *) enthalten oder nicht zur

umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben.

Sie können alle Batterien und Akkus bei den öffentlichen

Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder dort unentgeltlich ab-

geben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf

werden.

Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben.

*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium, Hg =Quecksilber, Pb = Blei

 Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber &

Cadmium sind.

 Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.

Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie

verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch

genommen werden.

 Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen

der Batterie zu vermeiden.

 Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung),

Feuer ausgesetzt werden.

 ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher

Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder baugleichen

Batterietyp ersetzen.

VORSICHT – UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG

TRITT AUS, WENN DER DECKEL GEÖFFNET, UND

DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG

NIEDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH

NICHT DEM STRAHL AUS.

Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher

Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen.

 Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen

Innenräumen betreiben.

 Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.

 Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder

spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit

Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das

Gerät.

 Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten

Klima.

 Schließen Sie das Gerät nur an eine

vorschriftsmäßig installierte und geerdete

Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit

den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes

übereinstimmen.

 Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel

niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf

nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt

werden.

 Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und

muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.

 Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf,

dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer

Stolperfalle werden kann.

 Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder

Netzkabel sofort von dem Kundenservice

austauschen.

 Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den

Netzstecker regelmäßig auf sichtbare

Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf

keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt

haben.

 Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es

Beschädigungen aufweist, wenn es

heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei

funktioniert.

 Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder

reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht

gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen

sind ausschließlich durch einen Service-

Center/Kundencenter auszuführen.

 Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längerer

Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und

entnehmen Sie ggf. die Batterien.

 Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht

Erwachsener betreiben.

 Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs

nicht unbeaufsichtigt.

 Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen

Abstaubtuch reinigen.

 KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit

GROBEN Material verwenden!!!

 Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder

anderen Hitzequellen aussetzen.

 Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau

entstehen kann, also frei und gut belüftet.

 Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein

Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine

ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.

 Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!!

 Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen,

dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

 Das Gerät an einem sicheren,

erschütterungsfreien Platz aufstellen.

 Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es

Beschädigungen aufweist, wenn es

heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei

funktioniert.

 Gerät möglichst weit entfernt von Computern und

Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu

Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen

kann.

 Treten wegen einer elektrostatischen Entladung

oder kurzeitigen Netzüberspannung

Fehlfunktionen auf, setzen Sie das Gerät zurück.

Ziehen Sie hierfür den Netzstecker bzw.

Netzadapter und schließen ihn nach einigen

Sekunden wieder an.

URD480 / Deutsche Bedienungsanleitung

1

BEDIENELEMENTE

DRAUFSICHT

VORDERANSICHT

14

Lautsprecher

15

Display

RÜCKANSICHT

20

AC/DC Netz-

Adapter

1

Teleskopantenne

2

Ein/Aus I /

3

Lautstärke - / +

4

Alarm Taste

5

Menü / Sleep Taste

6

Snooze / Dimmer

7

CD Fach öffnen

8

Funktions-Taste

9

Play/ Pause /

Scan Taste

10

Titel zurück /

Titel vor

11

Info / Stop Taste

12

+10 / MEM / PRE

Taste

13

Enter / Play Mode /

UKW-ST/MONO

Taste

16

Kopfhörerbuchse

(3.5mm)

17

DC In Buchse

18

USB Buchse

19

AUX-IN Buchse

(3.5mm)

URD480 / Deutsche Bedienungsanleitung

2

INSTALLATION

• Verwenden Sie nur den beigefügten Netz-Adapter!

• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter. Vergewissern Sie sich dass die

Netzspannung Ihrer Steckdose identisch ist.

• Das Gerät besitzt eine UKW-Teleskop-Antenne (1). Ziehen Sie die Antenne komplett aus

und richten Sie sie für den bestmöglichen Empfang aus.

1. Stecken Sie den Gerätestecker des Adapters (20) in die DC In Buchse (17) des Gerätes.

Stecken Sie anschliessend den Netzadapter in eine handelsübliche Netzsteckdose.

2. Wenn Sie das Gerät das erste Mal erscheint im Display (15) “0:00” und beginnt zu blinken.

3. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der “I / “ Taste (2) ein.

Hinweis:

• Die angezeigte Uhrzeit wird bei Spannungsverlust komplett zurückgesetzt.

• Die Uhrzeit stellt sich automatisch ein sobald ein UKW RDS oder DAB Empfang gegeben ist.

LAUTSTÄRKE

Drücken Sie die “VOLUME - / +” Taste (3) um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

DAB MODUS

1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der “I / “ Taste (2) ein.

2. Wenn sich das Gerät zum ersten Mal im DAB-Modus sich befindet wird automatisch ein

kompletter Sendersuchlauf gestartet. Im Display erscheint dabei “Searching”.

3. Nach dem Sendersuchlauf schaltet das Gerät auf den ersten gefundenen Sender.

4. Drücken Sie die “ / ” Taste (10) um einen DAB-Sender auszuwählen.

5. Durch wiederholtes Drücken der “INFO / ” Taste (11) können nachfolgende Informationen

angezeigt warden (sofern verfügbar):

Datum/Zeit → Programmart → Informationen → Gruppe → Frequenz → Bit-Rate → Signalstärke

6. Drücken Sie die “VOLUME - / +” Taste (3) um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

7. Befindet sich das Gerät nicht im DAB-Modus drücken Sie sooft die “FUNCTION” Taste (8)

um in den DAB-Modus zu wechseln. Drücken Sie die “SCAN” Taste (9) wenn Sie erneut

einen Sendersuchlauf starten möchten.

Festsender speichern

Sie können bis zu 20 DAB Sender im Gerät speichern.

1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der “I / “ Taste (2) an und wechseln Sie in den DAB-

Modus durch wiederholtes Drücken der “FUNCTION” Taste.

2. Wählen Sie den gewünschten Sender mit den “ / ” Tasten (10) aus.

3. Drücken und halten Sie die “+10 / MEM / PRE” Taste (12) bis im Display “<………P01>

angezeigt wird. Der Speicherplatz blinkt dabei im Display.

4. Drücken Sie die “ / ” Tasten (10) um den gewünschten Speicherplatz zu wählen.

5. Drücken Sie die “ENTER / PLAY MODE” Taste (13) um die Eingabe zu bestätigen. Es

erscheint im Display “Preset * restored” (* zeigt den Speicherplatz an!).

6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 wenn Sie weitere Sender speichern möchten.

• Um einen Sender auf einem Speicherplatz zu speichern, auf dem sich schon ein Sender

befindet, können Sie den Speicherplatz erneut auswählen und den bereits Gespeichterten

dabei überschreiben.

URD480 / Deutsche Bedienungsanleitung

3

Festsender abrufen

1. Drücken Sie “+10 / MEM / PRE” Taste (12) einmal und anschliessend die “ / “ Tasten

(10) um den gewünschten Speicherplatz auszuwählen.

2. Drücken Sie die “ENTER / PLAY MODE” Taste (13) um die Auswahl zu bestätigen.

UKW MODUS

Automatische Senderabstimmung

1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der “I / “ Taste (2) an und wechseln Sie in den

UKW-Modus durch wiederholtes Drücken der “FUNCTION” Taste.

2. Drücken Sie die “SCAN” Taste (9) einmal. Das Gerät startet den Sendersuchlauf aufsteigend

bis ein Sender gefunden wird. Drücken und halten Sie die “SCAN” Taste (9) startet das

Gerät den Sendersuchlauf abwärts bi sein Sender gefunden wurde. Wird ein Sender mit

RDS Signal gefunden wird automatisch auch die Uhrzeit eingestellt.

Manuelle Senderabstimmung

1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der “I / “ Taste (2) an und wechseln Sie in den

UKW-Modus durch wiederholtes Drücken der “FUNCTION” Taste.

2. Stimmen Sie den gewünschten Sender durch Drücken der “ / “ Tasten (10) manuell ab.

UKW Stereo Empfang

Drücken Sie die “ENTER / PLAY MODE” Taste (13) wiederholt um zwischen Mono und Stereo

zu wechseln. Ist das Stereo-Signal zu schlecht wird empfohlen in Mono zu hören!

Radio Data System (RDS)

Diese Funktion zeigt Informationen im Display an welche vom Sender mit ausgestrahlt werden.

Durch wiederholtes Drücken der “INFO / ” Taste (11) können folgende Informationen angezeigt

warden (sofern verfügbar!):

Radio Text → Programm Art → Signalstärke → Datum/Zeit → Frequenz → Mono/Stereo

Festsender speichern

Sie können bis zu 20 UKW-Sender im Gerät speichern.

Die Vorgehensweise um die Sender zu speichern ist identisch wie im DAB-Modus.

Festsender abrufen

Die Vorgehensweise um die Sender abzurufen ist identisch wie im DAB-Modus.

URD480 / Deutsche Bedienungsanleitung

4

CD MODUS

1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der “I / “ Taste (2) an und wechseln Sie durch

wiederholtes Drücken der “FUNCTION” Taste in den CD-Modus.

2. Drücken Sie die “CD DOOR OPEN “ Taste (7) am Gerät um den CD Deckel zu öffnen.

3. Legen Sie CD mit der beschrifteten Seite nach oben zeigend in das CD-Fach ein und

schliessen Sie wieder den Deckel.

4. Das Gerät liest nun die CD ein und zeigt die Gesamtspielzeit und die Anzahl der Titel an.

Drücken Sie die „ „ Taste (9) um die Wiedergabe zu starten.

5. Um die Wiedergabe zu unterbrechen drücken Sie die“ “ Taste (9). Drücken Sie die “ “

Taste (9) erneut um die Wiedergabe fortzusetzen.

6. Drücken Sie die “ / ” Tasten (10) um den vorherigen oder den nächsten auszuwählen.

7. Drücken Sie die “” Taste (11) um die Wiedergabe zu beenden.

Wiederholungsmodus/Zufallswiedergabe

Drücken Sie die “ENTER / PLAY MODE” Taste (13) während der Wiedergabe um die

Funktionen auszuwählen. Sie können zwischen folgenden Funktionen auswählen:

Wiederholung d. aktuellen Wiederholung aller Titel (RepA) Zufallswiedergabe Aus

Titels (Rep1) (Rand)

Titelprogrammierung

Sie können bis zu 20 Titel programmieren.

1. Beenden SIe die Wiedergabe durch Drücken der “” Taste (11).

2. Drücken Sie die “+10 / MEM / PRE” Taste (12). “MEM” wird im Display angezeigt.

3. Wählen Sie den gewünschten Titel mit den “ / ” Tasten (10) aus.

4. Drücken Sie die “+10 / MEM / PRE” Taste (12) um den Titel zu speichern.

5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 um weitere Titel zu speichern.

6. Wenn alle Titel gespeichert sind starten Sie die Wiedergabe durch Drücken der “ ” Taste (9)

7. Drücken Sie die “ ” Taste (11) um die Wiedergabe zu beendent. Wenn Sie die “ ” Taste

erneut drücken wird die Programmierung gelöscht.

• Der Programmier-Modus wird automatisch beendet wenn innerhalb von 10 Sekunden nach

Drücken der “+10 / MEM / PRE” Taste (12) keine weitere Taste gedrückt wird.

Verwenden Sie eine MP3-CD ist die Einlese-Zeit länger als bei herkömmlichen Audio-CDs.

Anmerkung: Das Gerät verfügt über eine Hörbuchfunktion. Wenn das Gerät während der CD-

Wiedergabe auf eine andere Funktion umgeschaltet wird, wird die CD automatisch vom letzten

Wiedergabezeitpunkt fortgesetzt, sobald wieder in den CD-Modus gewechselt wird.

USB MODUS

Das Gerät ist fähig alle MP3-Files, die sich auf einem USB-Medium befinden, wiederzugeben.

Schalten Sie das Gerät durch Drücken der “I / “ Taste (2) an und wechseln Sie durch Drücken

der “FUNCTION” Taste (2) in den USB-Modus.

Die Funktionen und Bedienung ist identisch wie im CD-Modus.

Entfernen des USB-Sticks

Bevor Sie den USB-Stick entfernen stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschalten ist.

Alternativ können Sie auch zum Entfernen des Sticks auch in den CD oder Radio-Modus

wechseln.

URD480 / Deutsche Bedienungsanleitung

5

AUX-IN

Das Gerät verfügt über einen AUX-IN Eingang um externe Audiogeräte anzuschliessen.

Verwenden Sie eine Audiokabel (nicht im Lieferumfang) mit einem 3.5mm Klinkenstecker für

dieses Gerät und einem passenden des anzuschliessende Gerätes.

1. Stecken Sie das eine Ende in die “AUX-IN” Buchse (19) des Gerätes und verbinden Sie das

andere Ende mit dem anzuschliessenden Gerät.

2. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der “I / “ Taste (2) an und wechseln Sie durch

Drücken der “FUNCTION” Taste (8) in den AUX-Modus.

3. Die Lautstärke kann durch dieses Gerät kontrolliert werden. Die Bedienfunktionen werden

am angeschlossenen Gerät durchgeführt.

• Wenn das Gerät am Line-Out Ausgang des externen Gerätes angeschlossen wird die

Lautstärke ausschließlich über dieses Gerät geregelt. Wenn das externe Gerät über einen

Kopfhörerausgang betrieben wird muss die Lautstärke an beiden Geräten eingestellt

werden. Achten Sie auf eine störungsfreie Wiedergabe.

ALARM

Alarm einstellen

1. Schalten Sie das Gerät in Standby und drücken Sie einmal die “ALARM” Taste (4).

2. Das Display zeigt “Select Alarm (1) 2”. Drücken Sie die “ / ” Tasten (10) um Alarm 1

oder Alarm 2 auszuwählen und bestätigen Sie die Eingabe mit der “ALARM” Taste (4).

3. Das Display zeigt “Set Alarm (ON) OFF”. Drücken Sie die “ / ” Tasten (10) um “ON” zu

wählen und bestätigen Sie mit der “ALARM” Taste (4).

4. Die Stunden der Weckzeigt beginnt zu blinken. Drücken Sie die “ / ” Tasten (10) um die

Stunden einzustellen und drücken Sie erneut die “ALARM” Taste (4).

5. Die Minuten der Weckzeit beginnen zu blinken. Drücken Sie die “ / ” Tasten (10) um

die Minuten einzustellen und drücken Sie erneut die “ALARM” Taste (4).

6. Als nächstes wird der Weckmodus angezeigt. Drücken Sie die “ / ” Tasten (10) um den

Weckmodus auszuwählen: Signalton / CD / USB / DAB / UKW. Drücken Sie die “ALARM”

Taste (4) erneut.

7. Als nächstes können Sie die Wecklautstärke einstellen. Drücken Sie dazu die “ / ”

Tasten (10) und drücken Sie erneut die “ALARM” Taste (4).

8. Das Display zeigt das“AL1” oder “AL2” Symbol in Standby.

9. Um den Alarm auszuschalten drücken Sie einmal die “ALARM” Taste (4). Wählen Sie

anschließend Alarm 1 oder Alarm 2 und drücken Sie erneut die “ALARM” Taste (4). Wählen

Sie nun “OFF” bei “Set Alarm ON (OFF)” und drücken Sie wieder die “ALARM” Taste (4).

Drücken Sie die “ALARM” Taste (4) bis zum Ende der Alam-Einstellungen. Das Alarm-

Symbol im Display verschwindet.

Schlummerfunktion (Snooze)

Drücken Sie die “SNOOZE” Taste (6) einmal um den Weckton für 9 Minuten zu unterbrechen.

Dabei blinkt das Alam-Symbol im Display.

Einschlaftimer (Sleep)

1. Drücken Sie die “SLEEP” Taste (5) um die Einschlaftimer zu starten.

2. Durch wiederholtes Drücken der „SLEEP“ Taste (5) können Sie die Abschaltzeiz einstellen:

10 / 20 / 30 / … / 90 minutes.

3. Das Gerät schaltet automatisch nach Ablauf der eingestellten Zeit in Standby.

4. Um den Timer vorzeitig zu beenden drücken Sie wiederholt die “SLEEP” Taste (5) bis “00”

angezeigt wird.

URD480 / Deutsche Bedienungsanleitung

6

SPRACHE EINSTELLEN

1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der “I / “ Taste (2) an und wählen Sie den DAB-

Modus.

2. Drücken und halten Sie die “MENU / SLEEP” Taste (5) bis im Display “DRC” erscheint.

3. Drücken Sie die “ / ” Tasten (10) bis im Display “Language” angezeigt wird.

4. Drücken Sie die “ENTER / PLAY” Taste (13) und wählen Sie mit den “ / ” Tasten (10)

„Deutsch“ oder „Englisch“. Drücken Sie die “ENTER / PLAY” Taste (13) zur Bestätigung.

5. Das Gerät wechselt automatisch die Anzeige in die ausgewählte Sprache.

WERKSEINSTELLUNG

Läßt sich das Gerät nicht mehr richtig bedienen wollen Sie alle Sender löschen können Sie einen

Werksreset durchführen. Dabei werden alle Einstellungen glöscht.

1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der “I / “ Taste (2) an und wählen Sie den DAB-

Modus.

2. Drücken und halten Sie die “INFO / ” Taste (11) bis “Press Select key to Reset” angezeigt

wird.

3. Drücken Sie die “ENTER / PLAY MODE” Taste (13) um den Reset zu bestätigen. Das Gerät

startet neu und alle Informationen werden gelöscht.

Hinweis:

Sollten Sie Ihr von selbst ausschalten ist dies nicht unbedingt ein Fehler!

Durch die ErP 2 Richtlinie, um Engergie zu sparen, schaltet sich das Gerät nach 15 Minuten

automatisch ab wenn es innerhalb dieser Zeit kein Audiosignal bekommt.

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

Safety, Environmental and Setup Instructions

EN

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Do not dispose of this product with the normal household

waste at the end of its life cycle. Return it to a collection

point for the recycling of electrical and electronic devices.

This is indicated by the symbol on the product, user

manual or packaging

The materials are reusable according to their markings. By

reusing, recycling or other forms of utilization of old devices you

make an important contribution to the protection of our

environment.

Please contact your local authorities for details about collection

points.

WARNING

Risk of electric shock

Do not open!

Caution: To reduce the risk of electric shock, do not remove the

cover (or back). There are no user serviceable parts inside.

Refer servicing to qualified service personnel.

This symbol indicates the presence of dangerous

voltage inside the enclosure, sufficient enough to

cause electric shock.

This symbol indicates the presence of important

operating and maintenance instructions for the device

Used batteries are hazardous waste and NOT to be

disposed of with the household waste! As a

consumer you are legally obligated to return all

batteries for environmentally responsible recycling –

no matter whether or not the batteries contain harmful

substances*)

Return batteries free of charge to public collection points in your

community or shops selling batteries of the respective kind.

Only return fully discharged batteries

*) marked Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead

 Only use mercury and cadmium-free batteries.

 Used batteries are hazardous waste and NOT to be

disposed of with the household waste!!!

 Keep batteries away from children. Children might swallow

batteries.

 Contact a physician immediately if a battery was swallowed.

 Check your batteries regularly to avoid battery leakage.

 Batteries shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, fire or the like.

 CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly

replaced

 Replace only with the same or equivalent type

CAUTION - INVISIBLE LASER

RADIATION WHEN OPENING THE

COVER OR PRESSING THE SAFETY

INTERLOCK. AVOID EXPOSURE TO

THE LASER BEAM.

To prevent possible hearing damage, do not

listen at high volume levels for long periods

 Use the device in dry indoor environments only.

 Protect the device from humidity.

 This apparatus is for moderate climates areas use,

not suitable for use in tropical climates countries.

 No objects filled with liquids, such as vases,

shall be placed on the apparatus.

 The mains plug or an appliance coupler is used

as the disconnect device, the disconnect devices

shall remain readily operable.

 Connect this device to a properly installed and

earthed wall outlet only. Make sure the mains

voltage corresponds with the specifications on

the rating plate.

 Make sure the mains cable stays dry during

operation. Do not pinch or damage the mains

cable in any way.

 A damaged mains cable or plug must

immediately be replaced by an authorized service

center.

 In case of lightning, immediately disconnect the

device from the mains supply.

 Children should be supervised by parents when

using the device.

 Clean the device with a dry cloth only.

 Do NOT use CLEANING AGENTS or ABRASIVE

CLOTHS!

 Do not expose the device to direct sunlight or

other heat sources.

 Install the device at a location with sufficient

ventilation in order to prevent heat accumulation.

 Do not cover the ventilation openings!

 Install the device at a safe and vibration-free

location.

 Install the device as far away as possible from

computers and microwave units; otherwise radio

reception may be disturbed.

 Do not open or repair the enclosure. It is not safe

to do so and will void your warranty. Repairs only

by authorized service/ customer center.

 No naked flame sources, such as lighted

candles, should be placed on the unit.

 When you are necessary to ship the unit store it

in its original package. Save the package for this

purpose.

 In case of malfunction due to electrostatic

discharge or fast transient (burst), remove and

reconnect the power supply.

 If the unit is not using for a long period of time,

disconnect it from the power supply by

unplugging the power plug. This is to avoid the

risk of fire.

URD480 / English Instruction Manual

1

LOCATION OF CONTROLS

TOP VIEW

FRONT VIEW

14

Speaker

15

Display

REAR VIEW

20

AC/DC Adapter

1

Rod antenna

2

Power on/off I /

3

Volume - / +

4

Alarm button

5

Menu / Sleep

6

Snooze / Dimmer

7

CD door open

8

Function button

9

Play/ Pause /

Scan button

10

Skip down /

skip up

11

Info / Stop button

12

+10 / MEM / PRE

button

13

Enter / Play Mode /

FM-ST/MONO

button

16

Headphone jack

(3.5mm)

17

DC In jack

18

USB socket

19

AUX-IN jack

(3.5mm)

URD480 / English Instruction Manual

2

INSTALLATION

• Use only the supplied power adapter!

• Use only the supplied AC/DC-adapter. Do not connect the unit before checking the main

voltage and before all other connections have been made.

• The unit has a built-in FM rod antenna (1). Extended the rod antenna totally and rotate the

proper angle for the best reception.

1. Insert the plug from the AC/DC-adapter (20) to the DC jack (17) of the main unit. Then

connect the AC/DC-adapter to an AC outlet.

2. When you connect the unit at first time the display (15) will show “0:00” and start flashing.

3. Turn the unit on by pressing the “I / “ button (2).

Note:

• The preset time will be reset completely if power source is interrupted.

• The clock time will adjust automatically after receiving a FM RDS or DAB signal.

VOLUME CONTROL

Press the “VOLUME - / +” button (3) to decrease or increase the volume.

DAB MODE

To have the best possible reception pull out the rod antenna complete.

1. Turn the unit on by pressing the “I / “ button (2).

2. When you turn it on at first time it is preset in DAB radio mode and the unit will start

automatically a complete full scan. The display will show “Searching”.

3. After the auto-scan has been completed the unit will jump to the first radio station.

4. Press the “ / ” buttons (10) to select a desired DAB radio station.

5. By continuously pressing the “INFO / ” button (11) you can check the below info released of

the DAB station:

Date/Time → Program type → Scrolling text → Group name → Frequency → Transfer rate →

Signal strength

6. Press the “Volume - / +” buttons to decrease or increase the volume.

7. If the unit is not in DAB mode when turning on press the “FUNCTION” button (8) to turn to

the DAB mode. Press the “SCAN” button (9) if you wish to start a full scan again and search

the available DAB radio stations.

Preset stations

You can store up to 20 DAB radio stations in the memory.

1. Turn the unit on by pressing the “I / “ button (2) and change to DAB mode by continuously

pressing the “FUNCTION” button.

2. Search the desired radio station by pressing the “ / ” buttons (10).

3. Press and hold the “+10 / MEM / PRE” button (12) until display will show “<………P01>. The

preset station number will flash in the display.

4. Press the “ / ” buttons (10) to select the desired station memory number for storage.

5. Press the “ENTER / PLAY MODE” button (13) to confirm the preset memory station. The

display will show “Preset * restored” (* means the radio station number!).

6. Repeat step 2 to 5 to store other stations.

• You can overwrite a preset station by storing another desired station in its place.

URD480 / English Instruction Manual

3

Recall preset stations

1. Press the “+10 / MEM / PRE” button (12) once and press “ / “ button (10) to select the

desired memory station.

2. Press the “ENTER / PLAY MODE” button (13) to confirm the recall memory station.

FM MODE

Auto tuning

1. Turn the unit on by pressing the “I / “ button (2) and change to FM mode by continuously

pressing the “FUNCTION” button.

2. Press the “SCAN” button (9) once. The unit will start to scan at tuning up until a radio station

is received. Press and hold the “SCAN” button (9) for second the unit will scan to tuning

down direction. If a radio data system (RDS) broadcasting signal is received, the unit will set

the actual time automatically.

Manual tuning

1. Turn the unit on by pressing the “I / “ button (2) and change to FM mode by continuously

pressing the “FUNCTION” button.

2. Tune the required station by pressing the “ / “ button (10).

FM stereo reception

Press the “ENTER / PLAY MODE” button (13) repeatedly, the FM programs are receiving in

mono and stereo mode repeatedly. In particular when stereo signals are weak, it is preferable to

receive the pram in mono!

Radio data system (RDS)

This is a feature to display the information which released from the radio broadcast and will show

on display. By continuously pressing the “INFO / ” button (11) you can check the below info

released of the FM station:

Radio text → program type → signal strength → date/time → frequency → mono/stereo

Preset stations

You can store up to 20 FM radio stations in the memory.

To store the preset station is the same as in DAB mode.

Recall preset stations

To recall the preset stations is the same as in DAB mode.

URD480 / English Instruction Manual

4

CD MODE

1. Turn the unit on by pressing the “I / “ button (2) and change to CD mode by continuously

pressing the “FUNCTION” button.

2. Push the “CD DOOR OPEN “ button (7) to open the CD tray.

3. Place a CD with the printed side facing up and then close the CD tray.

4. The unit begin reading the CD and show the total number of tracks and total playing time.

Press the “ ” “ button (9) to start playback the disc.

5. To interrupt the disc press the “ “ button (9). Press the “ “ button (9) again to resume the

playback.

6. Press the “ / ” button (10) to change the track backward or forward.

7. Press the “ ” button to stop the playback.

Repeat / Random Mode

Press the “ENTER / PLAY MODE” button (13) during playback to select repeat and random

function. You can Choose the following modes:

Repeat Track (Rep1) Repeat all Track (RepA) Random(Rand) Off

CD Program

You can program up to 20 tracks.

1. Set the unit in stop-mode by pressing the “ ” button (11).

2. Press the “+10 / MEM / PRE” button (12). “MEM” will appear in the display.

3. Select the desired track by pressing the “ / ” button (10).

4. Press the “+10 / MEM / PRE” button (12) to store the track into memory.

5. Repeat the steps 3 and 4 to enter additional tracks into the memory if necessary.

6. When all desired tracks have been programmed press the “ ” button (9) to play the disc in

the programmed order.

7. Press the “ ” button(11) to stop playback. Press the button again to clear all stored tracks.

• The programming mode will automatically stop if no button is being pressed in a period about

10 seconds after pressing the “+10 / MEM / PRE” button (12).

If you use a MP3-CD the searching lead-time is longer than normal CDs.

Remark: There is a CD bookmark function of the unit. When the device is switched to other

function during CD playback, the CD will automatically resume from the last playback section

once it switched back to CD mode.

USB MODE

The system is able to decode and playback all MP3 files that are stored in the memory of a USB

device with USB connecting plug.

Turn the unit on by pressing the “I / “ button (2) and change to USB mode by continuously

pressing the “FUNCTION” button.

The operation is the same as that of CD mode.

Removing an USB Device

Before removing the USB device, make sure the power is turned off first. Alternatively switch the

function mode to either CD or Tuner mode

URD480 / English Instruction Manual

5

AUX-IN MODE

This unit provides an auxiliary audio signal input jack for connecting external audio devices.

Use an audio cable (not included) with one 3.5mm stereo plug on each end of the cable.

1. Plug one end into the “AUX-IN” jack (19) on the main unit and the other end of the cable into

the Line-Out jack or headphone jack of your external audio device.

2. Turn the unit on by pressing the “I / “ button (2) and choose the AUX mode by pressing the

“FUNCTION” button (8).

3. The volume level can now be controlled through the main unit. Operate all other functions on

the auxiliary device as usual.

• If the Line Out jack of your external device is connected, then you only need to adjust the

volume control of this system. If the headphone jack of your external device is connected,

then you may need to adjust both the volume control of your external device and the volume

control of this system to find the most desirable volume setting.

ALARM

Setting the Alarm

1. Set the unit in standby-mode and press the “ALARM” button (4) once.

2. The display will show “Select Alarm (1) 2”. Press the “ / ” button (10) to select alarm

setting of alarm 1 or 2.. To confirm press the “ALARM” button (4) again.

3. The display will show “Set Alarm (ON) OFF”. Press the “ / ” button (10) to select “ON”.

Press the “ALARM” button (4) again to confirm.

4. The hour digit of alarm time will flash. Press the “ / ” button (10) to select the alarm time

hour. Press “ALARM” button (4).

5. The minute digit of alarm time will flash. Press the “ / ” button (10) to select the alarm

time minute. Press the “ALARM” button (4).

6. Alarm type will be shown on display. Press the “ / ” button (10) to select alarm mode by

Buzzer / CD / USB / DAB / FM. Press the “ALARM” button (4).

7. Volume level will be shown. Press the “ / ” button (10) to adjust the wake up level.

Press “ALARM” button (4).

8. The display will show “AL1” or “AL2” icon and keep in standby-mode

9. To turn off the alarm press the “ALARM” button (4) once. Then select alarm 1 or 2 and press

the “ALARM” button (4) again. Then select OFF at “Set Alarm ON (OFF)” and press the

“ALARM” button (4) again. Then press the “ALARM” button (4) until the end of the alarm

setting. The AL will disappear on the display.

Snooze

Press the “SNOOZE” button (6) once to extend the alarm for 9 minutes every time and the AL

icon on the display will be flashing.

Setting Sleep-Timer

1. Press the “SLEEP” button (5) to enable the sleep function.

2. Keep pressing the button to adjust the sleep timer in the sequence:

10 / 20 / 30 / … / 90 minutes.

3. The system will stop and automatically go into standby-mode after the selected time has

passed.

4. To cancel the Sleep-Timer press the “SLEEP” button (5) until it reaches the “00” mode.

URD480 / English Instruction Manual

6

LANGUAGE SETTING

1. Turn the unit on by pressing the “I / “ button (2) and choose the DAB mode by pressing the

“FUNCTION” button (8).

2. Press and hold the “MENU / SLEEP” button (5) until the display showing “DRC”.

3. Press the “ / ” button (10) until the display will show “Language”.

4. Press the “ENTER / PLAY” button (13) to enter and select the language (English or German)

by pressing the “ / ” button (10). Press the “ENTER / PLAY” button (13) to confirm.

5. The unit automatically change the interface in the selected language.

FACTORY RESET

If the unit is out of control after wrong operation or you would like to erase all the preset stations

you can reset the system.

1. Turn the unit on by pressing the “I / “ button (2) and choose the DAB mode by pressing the

“FUNCTION” button (8).

2. Press and hold the “INFO / ” button (11) until the display will show “Press Select key to

Reset”.

3. Press the “ENTER / PLAY MODE” button (13) to confirm the reset. The unit will start to reset

and all the information will be erased.

Note:

If you find your unit switches itself off regularly, this is not a fault.

Due to the ErP Stage 2 requirements (see below) for power saving measures, a unit which is

connected to the mains power will switch itself to standby mode automatically if no music has

been playing for over 15 minutes.

Technical changes and misprints reserved.

Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Duplication only with the permission of Woerlein GmbH.

Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation

FR

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères

lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte

pour le recyclage des appareils électriques et

électroniques. Cette recommandation est indiquée par le

symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage.

Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage.

En réutilisant, recyclant ou employant autrement les vieux

appareils, vous contribuerez de façon signifiante à la protection

de notre environnement.

Veuillez contacter vos collectivités locales pour vous

renseigner sur les points de collecte

ATTENTION

Risque d’électrocution

Ne pas ouvrir!

Attention!: Pour réduire le risque d’électrocution, ne retirez

pas le couvercle (ou l’arrière). L’usager ne peut entretenir

aucune pièce à l’intérieur. Confiez l’entretien à un

personnel qualifié.ntretenir aucune pièce à l’intérieur.

Confiez l’entretien à un personnel qualifié.

Ce symbole indique la présence d’une tension

dangereuse à l’intérieur de l'appareil, qui est

suffisante pour provoquer un choc électrique.

Ce symbole indique la présence de consignes

importantes de fonctionnement et d’entretien de pour

l’appareil

Les piles usages sont des déchets dangereux et

ne doivent PAS être jetées avec les ordures

ménagères ! La loi impose aux consommateurs de

disposer de toutes les piles pour un recyclage

écologique – et ce que les piles soient de contenance

dangereuse ou pas*).

Disposer gratuitement des piles dans les points de collecte

de votre communauté ou auprès des magasins détaillant

les piles de même catégories.

Ne disposez que de piles entièrement vides.

*) marquée Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

ATTENTION – RADIATION

LASER INVISIBLE LORSQUE

VOUS OUVREZ LE COUVERCLE

OU APPUYEZ SUR

L’ENCLENCHEMENT DE

SECURITE. EVITEZ TOUTE

EXPOSITION AU RAYON LASER

Pour éviter des lésions auditives, n’écoutez pas à

des niveaux sonores élevés pendant de longues

périodes.

 N'utilisez l'appareil qu’à l’intérieur dans un lieu sec

 Protégez l’appareil contre l’humidité

 N’ouvrez pas l’appareil RISQUE

D’ELECTROCUTION ! Faites effectuer l’ouverture

et l’entretien par un personnel qualifié

 Ne connectez cet appareil qu'à une prise murale

correctement installée et reliée à la terre Assurez-

vous que la tension principale corresponde aux

recommandations de la plaque d’indice.

 Assurez-vous que le câble d’alimentation reste

au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez

pas le câble et ne l’endommagez d’aucune

façon.

 Un câble de réseau ou une prise abimés doivent

être immédiatement remplacés par un centre

agréé.

 En cas de tonnerre, débranchez immédiatement

l’appareil de l’alimentation.

 Les enfants doivent être surveillés par leurs

parents lorsqu’ils utilisent l’appareil.

 Ne nettoyez l’appareil qu’avec un tissu sec.

N’utilisez PAS de PRODUITS DETERGENTS

ou de CHIFFONS ABRASIFS !

 N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du

soleil ou toute autre source de chaleur

 Installez l’appareil dans un emplacement

suffisamment ventilé pour éviter une

accumulation de chaleur.

 Ne recouvrez pas les grilles d’aération !

 Installez l’appareil dans un emplacement

sécurisé et sans vibrations.

 Ne pas installer l’appareil à proximité

d’ordinateurs et fours à micro-ondes; sinon la

réception de radio pourrait être perturbée.

 Ne pas ouvrir ou réparer l’appareil. Cela est

dangereux et annulerait la garantie. La

réparation doit être uniquement effectuée que

par un centre de réparations / service agréé.

 L’appareil est équipé d’un « Laser Classe 1 ».

Evitez toute exposition au rayon laser car cela

pourrait blesser les yeux.

 N’utilisez que des piles au mercure et sans

cadmium.

 Les piles usagées sont des déchets dangereux

et ne doivent PAS être jetées avec les ordures

ménagères !!! Ramenez les piles à votre point

de vente ou aux points de collecte de votre ville.

 Eloignez les piles des enfants. Les enfants

pourraient avaler les piles. En cas d’ingestion

d’une pile, contactez immédiatement un

médecin.

 Vérifiez régulièrement vos piles pour éviter les

fuites.

 La prise de courant ou un coupleur d’appareil

est utilisé comme dispositif de déconnexion, les

dispositifs de déconnexion doivent rester

facilement utilisables.

 Aucune source de flamme nue, telle que des

bougies allumées, ne doit être placée sur

l’appareil.

 Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases,

ne doit être placé sur l’appareil.

 Cet appareil, conçu pour les climats modérés,

ne convient pas pour une utilisation dans les

pays au climat tropical.

URD480 / Français Manuel d’instructions

1

EMPLACEMENT DES BOUTONS

VUE DE DESSUS

1

Antenne filaire

2

Marche/Arrêt I/

3

Volume -/+

4

Touche de l’alarme

5

Menu/Sommeil

6

Rappel d’alarme/variateur

7

Bouton d’ouverture de la porte du

compartiment CD

8

Touche de fonction

9

Touche Lecture/Pause /

Recherche

10

Saut arrière /Saut avant

11

Touche Info/Arrêt

12

Touche +10 / MEM / PRE

13

Touche Entrée/Lecture

VUE DE FACE

14

Haut-parleur

15

Écran

VUE ARRIÈRE

16

Prise casque (3,5 mm)

17

Prise d’entrée CC

18

Connecteur USB

19

Prise AUX-IN (3,5 mm)

20

Adaptateur CA/CC

URD480 / Français Manuel d’instructions

2

INSTALLATION

• Utilisez uniquement l’adaptateur fourni !

• N’utilisez que l’adaptateur CA/CC fourni. Ne branchez pas l’appareil sans avoir vérifié la

tension du secteur et sans avoir effectué tous les autres branchements.

• L’appareil est doté d’une antenne tige FM (1). Déployez complètement l’antenne tige et

orientez-la de manière à avoir la meilleure réception.

1. Branchez la fiche de l’adaptateur CA/CC (20) à la prise CC (17) de l’appareil. Puis branchez

l’adaptateur CA/CC à une prise secteur.

2. Lorsque vous branchez l’appareil pour la première fois, l’écran (15) affiche « 0:00 » et se

met à clignoter.

3. Allumez l’appareil en appuyant sur la touche « I/ » (2).

Remarque :

• L’heure prédéfinie sera complètement réinitialisée si la source d’alimentation est coupée.

• L’heure de l’horloge se réglera automatiquement après la réception d’un signal DAB ou FM

RDS.

COMMANDE DE VOLUME

Appuyez sur la touche « VOLUME -/+ » (3) pour baisser ou augmenter le volume.

MODE RADIO NUMÉRIQUE DAB

Pour avoir la meilleure réception possible, déployez complètement l’antenne tige.

1. Allumez l’appareil en appuyant sur la touche « I/ » (2).

2. Lorsque vous l’allumez la première fois, il est préréglé dans le mode radio DAB et démarre

automatiquement une recherche complète. L’écran affiche alors « Searching ».

3. Après que la recherche automatique a été achevée, l’appareil passe à la première station

de radio.

4. Appuyez sur la touche « / » (10) pour sélectionner la station radio DAB souhaitée.

5. En appuyant en continu sur la touche « INFO/ » (11), vous pouvez vérifier au-dessous les

informations transmises par la station DAB :

Date/Heure → Type de programme → Texte déroulant → Nom du groupe → Fréquence →

Taux de transfert → Intensité du signal

6. Appuyez sur les touches « Volume -/+ » pour baisser/augmenter le volume.

7. Si l’appareil n’est pas en mode DAB lorsqu’il s’allume, appuyez sur la touche

« FUNCTION » (8) pour passer au mode DAB. Appuyez sur la touche « SCAN » (9) si vous

souhaitez relancer une recherche complète pour trouver les stations radio DAB disponibles.

URD480 / Français Manuel d’instructions

3

Stations présélectionnées

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 20 stations radio DAB en mémoire.

1. Allumez l’appareil en appuyant sur la touche « I/ » (2) et passez au mode DAB en

appuyant à plusieurs reprises sur la touche « FUNCTION ».

2. Recherchez la station radio souhaitée en appuyant sur les touches « / » (10).

3. Maintenez enfoncée la touche « +10 / MEM / PRE » (12) jusqu’à ce que « <………P01> »

s’affiche. Le numéro de la station présélectionnée clignote à l’écran.

4. Appuyez sur les touches « / » (10) pour sélectionner le numéro de mémoire de la

station souhaitée pour l’enregistrer.

5. Appuyez sur la touche « ENTER/PLAY MODE » (13) pour confirmer la station en mémoire

présélectionnée. L’écran indique « Preset * restored » (* désigne le numéro de la station de

radio !).

6. Répétez les étapes 2 à 5 pour mémoriser d’autres stations.

• Vous pouvez remplacer une station présélectionnée en enregistrant une autre station

souhaitée à sa place.

Rappel des stations préréglées

1. Appuyez une fois sur la touche « +10 / MEM / PRE » (12), puis sur la touche « / » (10)

pour sélectionner la station en mémoire souhaitée.

2. Appuyez sur la touche « ENTER/PLAY MODE » (13) pour confirmer le rappel de la station

en mémoire.

MODE FM

Syntonisation automatique

1. Allumez l’appareil en appuyant sur la touche « I/ » (2) et passez au mode FM en appuyant

à plusieurs reprises sur la touche « FUNCTION ».

2. Appuyez une fois sur la touche « SCAN » (9). L’appareil commencera la recherche lors de

la syntonisation jusqu’à la réception d’une station radio. Appuyez longuement sur la touche

« SCAN » (9) pendant une seconde ; l’appareil lancera une recherche vers le début de la

bande. Si le signal de diffusion « Radio Data System » (RDS) est reçu, l’appareil règle

automatiquement l’heure réelle.

Recherche manuelle

1. Allumez l’appareil en appuyant sur la touche « I/ » (2) et passez au mode FM en appuyant

à plusieurs reprises sur la touche « FUNCTION ».

2. Syntonisez la station souhaitée en appuyant sur la touche « / » (10).

Réception FM stéréo

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche « ENTER/PLAY MODE » (13) ; les programmes FM

reçoivent en mode mono et stéréo alternativement. En particulier, si les signaux stéréo sont

faibles, il est préférable de recevoir le programme en mode mono.

Radio data system (RDS)

C’est une fonction qui permet d’afficher les informations transmises par l’émission radio et

s’affiche à l’écran. En appuyant en continu sur la touche « INFO/ » (11), vous pouvez vérifier

au-dessous les informations transmises par la station FM :

URD480 / Français Manuel d’instructions

4

Texte de la radio → Type de programme → Force du signal → Date/heure → Fréquence →

Mono/stéréo

Stations présélectionnées

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 20 stations radio FM en mémoire.

L’enregistrement des stations présélectionnées se fait de la même façon qu’en mode DAB.

Rappel des stations préréglées

Le rappel des stations présélectionnées se fait de la même façon qu’en mode DAB.

MODE CD

1. Allumez l’appareil en appuyant sur la touche « I/ » (2) et passez au mode CD en appuyant

à plusieurs reprises sur la touche « FUNCTION ».

2. Appuyez sur la touche « CD DOOR OPEN » (7) pour ouvrir le plateau du CD.

3. Placez un CD avec la face imprimée vers le haut dans le compartiment, puis fermez le tiroir.

4. L’appareil commence la lecture du CD et affiche le nombre total de pistes et la durée de

lecture totale. Appuyez sur la touche « » (9) pour lancer la lecture du CD.

5. Pour arrêter le disque, appuyez sur la touche « » (9). Appuyez de nouveau sur la touche

« » (9) pour reprendre la lecture.

6. Appuyez sur la touche « / » (10) pour passer à la piste précédente ou suivante.

7. Appuyez sur la touche « » pour arrêter la lecture.

Mode Répétition/Aléatoire

Appuyez sur la touche « ENTER/PLAY MODE » (13) pendant la lecture pour sélectionner les

fonctions aléatoire et répétition. Vous pouvez sélectionner les modes suivants :

Répéter la piste (Rep1) Répéter toutes les pistes (RepA) Aléatoire (Rand) Désactivé

(programmer des pistes CD)

Vous pouvez programmer jusqu’à 20 pistes.

1. Arrêtez l’appareil en appuyant sur la touche « » (11).

2. Appuyez sur la touche « +10 / MEM / PRE » (12). « MEM » s’affiche à l’écran.

3. Sélectionnez la piste souhaitée en appuyant sur la touche « / » (10).

4. Appuyez sur la touche « +10 / MEM / PRE » (12) pour mémoriser la piste.

5. Répétez les étapes 3 et 4 pour mémoriser d’autres pistes si nécessaire.

6. Une fois que toutes les pistes ont été programmées, appuyez sur la touche « » (9) pour

lire le disque dans l’ordre programmé.

7. Appuyez sur la touche « » (11) pour arrêter la lecture. Appuyez de nouveau sur la touche

pour effacer toutes les pistes mémorisées.

• Le mode de programmation s’arrête automatiquement quand aucune touche n’est enfoncée

pendant environ 10 secondes après avoir appuyé sur la touche « +10 / MEM / PRE » (12).

Si vous utilisez un CD-MP3, le temps de recherche est plus long que pour les CD normaux.

Remarque: Il existe une fonction de marque-page CD de l’appareil. Lorsque l'appareil passe à

une autre fonction pendant la lecture d'un CD, le CD reprend automatiquement à partir de la

dernière section de lecture une fois qu'il est revenu en mode CD.

Stránka sa načítava...

Soundmaster URD480SW Používateľská príručka

Soundmaster URD480SW Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty