Fagor PL-2007 Návod na obsluhu

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CZ - NÁVOD K POUŽITÍ

SK - NÁVOD NA POUŽITIE

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI

BG - ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Mayo 2008

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËpÂ› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹ÛÂ› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pﬁv Evtuo O‰ËyÈÒv

.









Производителясизапазваправотопроменямоделитеописанивтозинаръчник.

Производительоставляетзасобойправозаменымодели,описанныевданномРуководствепользователя.

MOD.: PL-2007

PLANCHA DE VAPOR / FERRO DE ENGOMAR A VAPOR / STEAM IRON /

FER À REPASSER VAPEUR / DAMPFBÜGELEISEN / FERRO DA STIRO A VAPORE /

™π¢∂ƒ√ ∞∆ª√À / 

 / ПАРНАЮТИЯ/ПАРОВОЙУТЮГ

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Stránka sa načítava ...

35

ροýχα χρειÜζονται περισσüτερη υγρασßα.

Να σιδερþνετε απü την καλÞ τα ροýχα που

φÝρουν λευκÜ και ανοιχτÜ χρþματα και,

απü την ανÜποδη, τα ροýχα με σκοýρα

χρþματα καθþς και τα κεντημÝνα Ýτσι þστε

να παßρνουν φωτεινüτητα.

• Τα λινÜ μποροýν να σιδερωθοýν με ατμü.

Να ψεκÜζετε τα σκοýρα με Üφθονο ατμü και

να τα σιδερþνετε απü την ανÜποδη για να

αποφýγετε το “κüλλημα“. Να σιδερþνετε απü

την καλÞ τους γιακÜδες για να τους τονßζετε.

12. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆∏ ™ø™∆∏ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏

∆ø¡ ∞¶√µ§∏∆ø¡ ∏§∂∫∆ƒπ∫ø¡ ∫∞π

∏§∂∫∆ƒ√¡π∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˆÊ¤ÏÈÌË˜

˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ‰ÂÓ

Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÌÂ Ù·

·ÛÙÈÎ¿ ·ÔÚÚ›Ì·Ù·. ªÔÚÂ›

Ó· ‰È·ÙÂıÂ› ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¿

Î¤ÓÙÚ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË˜

Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜

‹ ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó

·˘Ù‹Ó ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·. ∏ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË

‰È¿ıÂÛË ÌÈ·˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ

Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘ÁÂ›·

·ﬁ ÙËÓ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰È¿ıÂÛË, Î·ıÒ˜ Î·È

ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË ˘ÏÈÎÒÓ ·ﬁ Ù· ÔÔ›·

·ÔÙÂÏÂ›Ù·È, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È

ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ﬁÚˆÓ.

™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ ÙÔ˘

Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È

ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙË˜ ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹˜

ÂÚÈÛÛ˘ÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ

Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÂÓ‰ÂÈÎÓ˘ﬁÌÂÓË ÚÔÂÈ‰ÔÔÈËÙÈÎ‹

Û‹Ì·ÓÛË Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ‰Â ı· Ú¤ÂÈ

Ó· ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È ÛÂ ÎÔÈÓÔ‡˜ Î¿‰Ô˘˜

·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ.

°È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜,

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ‹ ÌÂ

ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚÔ˚ﬁÓ.

Stránka sa načítava ...

46

• Nedoporučuje sa používať adaptér, rozdvojky

a /alebo predlžovacie káble. Pokiaľ je

nevyhnutné ich použitie, užívajte iba adaptéry a

predlžovacie káble, ktoré zodpovedajú platným

bezpečnostným predpisom a normám.

• Tento výrobok je určený iba pre použitie v

domácnosti. Iné používanie by bolo neadekvátne

a nebezpečné.

• Výrobca nezodpovedá za škody, ktoré sú

spôsobené nevhodným a nepoučeným

používaním či opravami, ktoré boli prevedené

nekvalifikovanou osobou.







• Nedotýkať sa spotrebiča mokrými či vlhkými

rukami a nohami.

• Neponárať spotrebič do vody, ani ho nedávať

pod vodovodný kohútik keď ho chcete plniť

vodou.

• Nepoužívať spotrebič v miestach príliš vlhkých

alebo v miestach, ktoré sa používajú ako

kúpeľňa.

• Nedovoľte deťom používať tento spotrebič.

• Nenechávajte bez dozoru zapnutý spotrebič:

mohol by byť zdrojom nebezpečenstva.

• Pri odpojení sieťového prívodu nikdy neťahajte

za samotný prívod.

• Skôr než pristúpite k akejkoľvek činnosti čistenia

či údržby spotrebiča, odpojte ho od elektrickej

siete.

• Pokiaľ dôjde k poruche a/alebo k zlému

fungovaniu spotrebiča, vypnite ho a neopravujte

ho sami. Pokiaľ je nutná oprava, obracajte

sa výhradne na odborný servis a vyžadujte

originálne náhradné diely. Pokiaľ by uvedené

rady neboli rešpektované, znamenalo by to

nebezpečenstvo pre bezpečnosť prístroja.

• Užívateľ nesmie sám vymieňať sieťový prívod.

V prípade, že je poškodený alebo je treba ho

vymeniť, obráťte sa na servisnú službu, ktorá je

autorizovaná výrobcom.

• Dbajte na to, aby sa sieťový prívod nedotýkal

horúcich častí spotrebiča.

• Pri používaní tohoto spotrebiča sú vyvíjané

vysoké teploty a preto existuje nebezpečenstvo

popálenia počas manipulácie s ním. Z toho

dôvodu držte spotrebič iba za držadlo a vyhnite

sa kontaktu s kovovými časťami a s parou.

• Nemierte prúdom pary na osoby: je to

nebezpečné.

• Nepoužívajte žehličku na príliš mokré tkaniny.

• Neodkladajte žehličku opretú o žehliacu dosku

pokiaľ je horúca, počkajte, až vychladne.

• Nenanášajte na žehlené textílie odstraňovače

škvŕn či podobné výrobky.

• Skôr než po prvý krát použijete tento výrobok,

prečítajte si starostlivo tento návod a schovajte

si ho pre pozdnejšie použitie. Iba tak budete

môcť dosiahnuť optimálne výsledky a

maximálnu bezpečnosť pri používaní.

• Pred použitím výrobku si overte, či napätie

domácej elektrickej siete zodpovedá napätiu,

ktoré je uvedené na výrobku.

• Z hľadiska elektrickej bezpečnosti smie byť

výrobok zapojený iba do zásuvky, ktorá

zodpovedá platným predpisom a technickým

normám (dokonalé uzemnenie). Výrobca

nebude zodpovedať za škody prípadne

za poškodenie zdravia, ktoré vyplýva z

nepredpisovej elektrickej inštalácie. V

prípade nejasností sa obráťte na odborníka s

požadovanou kvalifikáciou.

• Keď odstránite obal, overte si, či je výrobok v

dokonalom stave; pokiaľ si nieste istí, obráťte sa

na najbližšie servisné stredisko.

• Časti obalu (plastikové vrecká, polystyrénové

súčasti atď.) nesmú zostať v dosahu detí,

pretože predstavujú zdroj nebezpečenstva.







  Žehliaca doska z nerezu

 

Termostat

 

Indikátor nastavenia teploty

 

Svetelný indikátor

 

Kryt plniaceho otvoru na vodu

 

Kropenie

 

Regulátor naparovania

 

Tlačidlo kropenia

 

Tlačidlo extra naparovania



Podstavec s držadlom

 tento prístroj

bol vyrobený v súlade so Smernicami o

odstránení rušenia.

 Tento

prístroj bol vyrobený v súlade so Smernicami

EMC o elektromagnetickej kompatibilite

SK

 230V - 240V~50Hz

 2000W

 260cm

3

47

• Pokiaľ nepoužívate spotrebič, odpojte ho od

elektrickej siete. Nenechávajte ho zapojený, keď

ho nepoužívate.

• Tento spotrebič je vybavený bezpečnostným

zariadením, ktoré, pokiaľ sa uvedie do činnosti,

vyradí spotrebič z činnosti. K reaktivácii

spotrebiča sa musíte obrátiť na odborný servis.

• Pokiaľ už definitívne nechcete spotrebič

používať, odpojte ho od elektrickej siete a

znehodnoťte ho napr. tak, že odstránite sieťový

prívod.

• Žehličku používajte na pevnom povrchu a

položte len na pevný povrch.

• Pri položení žehličky na podstavec sa

ubezpečte, či je povrch pevný.

• Žehličku nepoužívajte ak spadla, má viditeľné

vady alebo z nej uniká voda.

• Elektrické spotrebiče uchovávajte mimo dosahu

detí alebo chorých osôb. Nedovoľte im používať

spotrebiče bez dohľadu dospelého.

• Nenechávajte žehličku bez dozoru keď je

zapojená do elektrickej siete.

• Pred naplnením vody do nádržky žehličku

vypojte z elektrickej siete.

• Tento spotrebič nie je navrhnutý na použitie

osobami (vrátane detí) s obmedzenými

fyzickými, zmyslovými a mentálnymi

schopnosťami alebo ktorým chýbajú skúsenosti

a vedomosti pokiaľ na nich nedohliada osoba,

zodpovedná za ich bezpečnosť, alebo ich

nepoučí ohľadom používania spotrebičov.

• Je potrebné dohliadať na deti, aby sa nehrali so

spotrebičom.

 Dajte žehličku do vertikálnej polohy a oprite

ju o podstavec.



Zapojte žehličku do elektrickej zásuvky a

zvoľte teplotu žehlenia za pomoci termostatu.

Svetelný indikátor (4) sa rozsvieti.



Keď svetelný indikátor (4) zhasne, žehlička

sa nahriala na zvolenú teplotu. Počas

žehlenia sa tento indikátor rozsvieti a

zhasne v pravidelných intervaloch, a tým

bude označovať cykly termostatu. Majte na

pamäti, že pokiaľ znížite teplotu, svetelný

indikátor (4) zostane zhasnutý pokiaľ

žehliaca doska (1) nedosiahne požadovanú

teplotu, keď sa tak stane, znovu sa

rozsvieti.



Po skončení práce otočte termostatom

do pozície MIN a odpojte žehličku. Pred

vonkajším čistením a pred uložením

nechajte žehličku vychladnúť. Počas

žehlenia nasucho môžete používať funkciu

kropenie pokiaľ je v nádržke voda. (



)











Umiestnite žehličku na stabilný

povrch.



Dajte regulátor naparovania (7) na

pozíciu žehlenie nasucho (Obr. C).



Otvorte kryt (5), ktorý chráni plniaci otvor

vody (Obr. F).



Nalejte pomaly vodu týmto otvorom s

pomocou nádoby (Obr. G). Nenaplňujte

žiadnym čistiacim prostriedkom ani

rozpúšťadlom.



Overte si, či voda nepresahuje

maximálnu hladinu naplnenia a zatvorte

otvor.





 Nepoužívajte

vodu do batérii ani prídavky ako zmäkčovadla,

škrob, parfémy atď.

Odstráňte nálepky alebo chrániče z podkladu a

z konštrukcie.

Rozviňte a narovnajte sieťový prívod.

Sledujte inštrukcie v oddieli  v

kapitole 10 , aby žehlička

bola čistá pre použitie.





 Umiestnite žehličku na stabilný povrch

odolný proti vysokým teplotám.



Nastavte termostat (2) do pozície MIN (Obr. B).



Uistite sa, že regulátor naparovania (7) je v

pozícii žehlenie nasucho (Obr. C).





Pred žehlením s naparovaním overte si, či

textília je vhodná pre tento typ žehlenia.

48

Spotrebič funguje s použitím obyčajnej vody.



Umiestnite odpojenú žehličku na stabilný

povrch odolný proti vysokým teplotám.



Naplňte nádržku na vodu (viď 

).



Nastavte termostat (2) do pozície MIN (Obr.

B).



Postavte žehličku do vertikálnej polohy na

jej podstavec (10).



Zapojte žehličku do elektrickej zásuvky

a otočte termostatom do pozície

či pozície MAX. Aby kvalita žehlenia s

naparovaním bola najvyššia, neužívajte

pozíciu alebo .

Svetelný indikátor (4) sa rozsvieti. Keď

zhasne, žehlička dosiahla požadovanú

teplotu. Počas žehlenia sa svetelný

indikátor rozsvieti a zhasne v pravidelných

intervaloch, a tak znázorní cykly

termostatu. Pokiaľ znížite teplotu, svetelný

indikátor (4) zostane zhasnutý pokiaľ

platnička nedosiahne požadovanú teplotu.

Potom sa znova rozsvieti.



Otočte regulátorom naparovania (7)

do pozície žehlenie s naparovaním

(Obr. D alebo Obr. E). Dajte žehličku

do horizontálnej polohy a para začne

vychádzať z otvorov. Pokiaľ žehlička

nedodáva paru, klepnite ľahko plochou

žehliacej dosky o žehliacu plochu. Vždy

keď dáte žehličku do vertikálnej polohy

a opriete ju o jej podstavec, preruší sa

vypúšťanie pary.







Keď skončíte prácu s prístrojom, otočte

termostat do polohy MIN, umiestnite

regulátor naparovania do pozície žehlenie

nasucho(Obr. C), odpojte žehličku zo

zásuvky a vyprázdnite nádržku na vodu.

Nádržka sa musí vyprázdniť po každom

použití a to nasledujúcim spôsobom:

Otvorte kryt (5) a vylejte vodu z nádržky

(Obr. H). Stlačte tlačidlo para extra aby

vytiekla voda, ktorá by mohla zostať v

nádržke, keď je platnička ešte horúca.

Nechajte žehličku vo vertikálnej polohe

pokiaľ nevychladne.



pokiaľ počas žehlenia potrebujete

doplniť nádržku, odpojte predtým žehličku zo

zásuvky prúdu.





Aby táto funkcia mohla byť využitá, musí byť

v nádržke voda. Stlačte tlačidlo kropenie

(8)

(Obr. I), pokiaľ chcete rozprašovanie

vody na navlhčenie suchých a ťažko

žehliteľných textílií ako napr. ľan, bavlna a

vlna s cieľom vyžehliť vzdorujúce záhyby a

pokrčené časti. Funkcia kropenie je rovnako

vhodná pre vlhčenie pokrčenia, ktoré je

spôsobené na tkanine počas žehlenia.

Voda je rozprašovaná tryskou kropenia (6).



Pokiaľ používate žehličku prvýkrát,

môže sa stať, že pre spustenie funkcie

kropenie je nutné stlačiť tlačidlo kropenie

niekoľkokrát.

Zapnite žehličku tak ako je uvedené v

oddieli .

Keď žehlička dosiahne požadovanú teplotu,

stlačte pevne tlačidlo extra naparovanie

(9)

v prípade, že chcete intenzívne

vypúšťanie pary pre rýchlejšie žehlenie a

uhladenie vzdorujúcich záhybov. Čakajte

aspoň 5 sekúnd medzi každým stlačením

tlačidla extra naparovanie, aby sa žehlička

mohla znova nahriať a aby ste tak obdržali

maximálne množstvo pary.



Skôr ako začnete žehliť, stlačte

tlačidlo extra naparovanie

niekoľkokrát za sebou, aby ste

funkciu aktivovali. Aby ste dosiahli

najvyššiu kvalitu pary, nestláčajte

toto tlačidlo viac ako trikrát od chvíle,

čo svetelný indikátor zhasol..





49



Odpojte žehličku zo zásuvky a čakajte,

pokiaľ nevychladne. Až potom pristúpte k

čisteniu.

Vonkajšok a žehliacu dosku čistite

navlhčenou handričkou. Nepoužívajte

čistiace ani abrazívne prostriedky.

Povrch dosky (1) musí byť vždy čistý a k

tomuto účelu stačí použiť na studený povrch

navlhčenú handričku. Aby sa povrch dosky

nepoškrabal, nežehlite pracky, zipsy, háčky,

kovové gombíky apod. a taktiež nedávajte

žehličku na kovové a nerovné povrchy.

Po každom použití vyprázdnite nádržku na

vodu a nechajte žehličku vychladnúť.







Aby sa nenahromadili škodlivé minerály,

ktoré by mohli škodiť žehličke a aby

bolo zaistené správne nahrievanie a

naparovanie. Doporučuje sa používať túto

funkciu aspoň raz mesačne, (závisí na

tvrdosti vody a častosti používania žehličky).



Dajte termostat do pozície MIN.



Dajte regulátor naparovania do pozície

žehlenie nasucho (Obr. C)



Naplňte nádržku na vodu do 3/4.



Dajte žehličku do vertikálnej polohy a

oprite ju o jej podstavec.



Zapojte žehličku do zásuvky a otočte

termostatom na pozíciu MAX. Čakajte, až

svetelný indikátor zhasne a rozsvieti sa 2–3

krát.



Otočte termostatom na pozíciu MIN a

odpojte žehličku od prúdu.



Pridržte žehličku v horizontálnej polohe

nad umývadlom či výlevkou a stláčajte

tlačidlo extra naparovania (9) v 5

sekundových intervaloch až kým sa

nevyprázdni nádržka.

 Prejdite žehličkou po vlhkej handričke,

aby sa vyčistila žehliaca doska.



Keď skončíte, nechajte žehličku

vychladnúť než ju odložíte.

Syntetická vlákna

Hodváb

Vlna

Bavlna

Ľan

 



Keď nastavujete teplotu, dbajte na návod na

žehlenie na odevoch. Pokiaľ tam nie sú, v

nasledujúcej tabuľke nájdete orientáciu pre

nastavenie teploty.



V prípade neistoty vzhľadom ku zloženiu tkaniny

odevu, skúste najskôr nízku teplotu a žehlite

skrytú časť odevu a potom postupne zvyšujte

teplotu pokiaľ záhyby nezmiznú bez toho, aby

sa tkanina poškodila.

• Tkaniny ako zamat, vlna atď., rovnako ako

rukavice a tašky môžu znovu získať svoju

pôvodnú mäkkosť a hladkosť pokiaľ pomaly

prejdete žehličkou v malej vzdialenosti od

týchto predmetov so zapojením pary.

• Koberce budú ako nové keď sa zbavia stôp

po nábytku a to tak, že para prenikne tam,

kde je vlas sploštený a potom ho môžete

opatrne prečesať.

• Rozdeľte odevy podľa požadovanej teploty;

začnite s tými, ktoré vyžadujú najnižšiu

teplotu žehlenia.

• Hodvábne látky sa musia žehliť naruby.

• Vlnené a bavlnené látky a látky z jemného

ľanu sa môžu žehliť s naparovaním naruby

alebo po líci, pokiaľ je medzi žehličku a látku

vložená tenká látka, aby sa predišlo „lesku".

Škrobené látky vyžadujú viac navlhčiť. Po

líci sa žehlia tkaniny biele a svetlé, tkaniny

tmavé sa žehlia naruby rovnako ako

vyšívané látky.

• Ľanové látky sa môžu žehliť s naparovaním,

použiť sa môže veľké množstvo pary a

žehliť naruby sa majú tmavé tkaniny, aby

sa predišlo „lesku". Žehliť po líci sa majú

záložky, aby vynikli.

50











Po ukončení pracovnej

životnosti výrobku sa s ním

nesmie zaobchádzat’ ako s

mestským odpadom. Musíte

ho odovzdat’ v

autorizovaných miestnych

strediskách na zber

špeciálneho odpadu alebo u predajcu,

ktorý zabezpečuje túto službu. Oddelenou

likvidáciou elektrospotrebiča sa predíde

možným negatívym vplyvom na životné

prostredie a zdravie, ktoré by mohli

vyplývat’ z nevhodnej likvidácie odpadu a

zabezpečí sa tak recyklácia materiálov, čím

sa dosiahne významná úspora energie a

zdrojov.

Aby sme zdôraznili povinnosť spolupracovať

pri separovanom zbere, je na výrobku znak,

ktorý označuje odporúčanie nepoužiť na

jeho likvidáciu tradičné kontajnery.

Ďalšie informácie vám poskytnú miestne

orgány, alebo obchod, v ktorom ste výrobok

zakúpili.

Stránka sa načítava ...

65

9. ПАРОВОЙ УДАР (Рис. J)

Включитеутюгидействуйтетак,как

указановразделе

"Паровое глажение".

Когдаутюгдостигнетвыбранной

температуры,нажмитесусилиемкнопку

паровогоудара(9)



(Рис.J),еслиВы

желаетеполучитьинтенсивнуюструю

парадляглажениясбольшейскоростью

илидляразглаживанияглубокихскладок.

Выдерживайтепаузу,поменьшеймере,5

секундмеждукаждымнажатиемнакнопку

паровогоудара,стемчтобыутюгнагрелся

сноваи,такимобразом,былполучен

максимальныйпотокдополнительногопара.

Примечание: Передначаломглажения

нажмитекнопкупаровогоудара

несколькораздляактивацииданной

функции.

 Дляполучениянаилучшегокачества

параненажимайтенакнопку

паровогоудараболеетрехразпосле

того,какпогассветовойиндикатор.

Внимание! Избегайте контакта с паром и

не направляйте паровой поток на людей.

8. РАСПЫЛИТЕЛЬ (Рис. I)

10. ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Передтемкакприступитькчистке,

отключитеутюготсетииподождите,пока

оностынет.

Очиститенаружныечастииподошвуутюга

влажнойтканью.Неиспользуйтедлячистки

утюгамоющиеилиабразивныесредства.

ПоверхностьПодошвы(1)должнавсегда

бытьчистой.Дляееочисткидостаточно

провестипоостывшейповерхностивлажной

тканью.

Чтобыпредупредитьпоявленияцарапин

наподошве,следуетизбегатьглажения

застежекмолний,металлическихпуговиц

ит.д.,атакженеследуетставитьутюг

наметаллическиеилишероховатые

поверхности.

Послекаждогоокончанияработывылейте

водуизрезервуараидайтеутюгуостыть,

передтемкакубратьего.

Не погружайте утюг в воду и не

подставляйте его под водопроводный

кран.

Самоочистка

Производитсясцельюпредотвратить

накапливаниевредныхминеральных

соединений,способныхзакупоритьутюг,

иобеспечитьправильноенагревание

ивыделениепара.Рекомендуется

использоватьданнуюфункцию,поменьшей

мере,одинразвмесяц,взависимостиот

жесткостиводыичастотыиспользования

утюга.

1. Установитетерморегуляторвположение

«MIN».

2. УУстановитерегуляторпаравположение

сухогоглажения(Рис.C).

3. Заполнитерезервуарводойна3/4

объема.

4. УУстановитеутюгввертикальное

положение,оперевегонапятку.

5. УВключитеутюгвсетьиповерните

терморегуляторвположение«MAX».

Подождите,покасветовойиндикатор

погаснет,апотомзагоритсяиснова

погаснет2-3раза.

6. УПовернитетерморегуляторвположение

«MIN»ивыключитеутюгизсети.

Дляиспользованияэтойфункции

необходимо,чтобыврезервуаребыла

вода.Нажмитенакнопкураспылителя

 

(Сх.1).(Рис.I),еслиВыхотитеполучить

распыленнуюводусцельюувлажнения

сухихитрудныхдляглажениятканей,

например,льняных,хлопчатобумажных

илишерстяных,длявоздействияна

трудноподдающиесяскладки.Функция

распылителяможеттакжеприменяться

дляувлажненияскладок,случайно

образовавшихсявходеглажения.

Выходраспыленнойводыпроисходитчерез

выходноеотверстиераспылителя(6).

Примечание:Припервомиспользовании

утюга,дляприведенияраспылителяв

действие,возможнонужнобудетнажатьна

кнопкураспылителянесколькораз.

Fagor PL-2007 Návod na obsluhu

Fagor PL-2007 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty