De’Longhi FXK18FXK22TFXK23AT Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

28

Symboly použité v tomto návode

Dôležité upozornenia sú označené týmito symbolmi. Uvedené

upozornenia je nutné vždy prísne dodržiavať.

Nebezpečenstvo!

Nedodržanie pokynov môže byť alebo je príčinou zásahu elektrickým

prúdom s ohrozením života.

Pozor!

Nedodržanie pokynov môže byť alebo je príčinou zranení alebo

poškodenia spotrebiča.

Nebezpečenstvo popálenín!

Nedodržanie pokynov môže byť alebo je príčinou popálení alebo opa-

rení.

Poznámka:

Tento symbol upozorňuje na rady a informácie dôležité pre užívateľa.

Základné bezpečnostné predpisy

Nebezpečenstvo!

Keďže spotrebič je napájaný z elektrickej siete, nie je možné

vylúčiť úraz elektrickým prúdom.

Dodržujte preto nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

• Nedotýkajtesaspotrebiča,akmátemokréruky.

• Nepoužívajtespotrebič,akmátemokréalebovlhkénohy.

• Nikdyneponárajtespotrebičdovody.

Pri odpojení zástrčky z elektrickej zásuvky nikdy neťahajte

spotrebič samotný ani za napájací kábel.

• V prípade,žezásuvkanie je kompatibilnásozástrčkou

spotrebiča, nechajte ju vymeniť za vhodný typ odbor-

níkom, ktorý musí tiež skontrolovať, či káblový prierez

zásuvky zodpovedá príkonu spotrebiča.

• Pri napĺňaní vody do žehličky ju nikdy nedávajte pria-

mo pod prúd vody z vodovodného kohútika, ale použite

príslušnú odmerku.

• Prednaplnenímnádržkyžehličkyvodouodpojtezástrčku

napájacieho kábla zo zásuvky.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený

výlučne výrobcom alebo príslušným servisným stredi-

skom, aby ste predišli akémukoľvek riziku.

• Elektrická bezpečnosť tohto spotrebiča je zabezpečená

iba v tom prípade, ak je spotrebič zapojený k výkonnému

a vhodne uzemnenému elektrickému okruhu v súlade s

platnými normami o elektrickej bezpečnosti. Je potrebné

skontrolovať túto základnú bezpečnostnú požiadavku a

v prípade pochybností požiadať kvalikovaný personál o

kontrolu elektrického okruhu; výrobca nezodpovedá za

škody zapríčinené chýbajúcim uzemnením elektrického

Bezpečnostné upozornenia

okruhu.

• V prípade, že sa rozhodnete žehličku viac nepoužívať,

odporúčame vám, aby ste po jej odpojení odrezali napájací

kábel čo najbližšie k žehličke tak, aby sa nedala opätovne

použiť.

• Pred vykonávaním akejkoľvek operácie čistenia alebo

údržby odpojte spotrebič z napájacej elektrickej siete

vytiahnutím zástrčky.

• V prípade poruchy a/alebo nesprávneho fungovania

spotrebiča ho vypnite, nezasahujte doň, ale odneste ho

do autorizovaného servisného strediska.

• Predzasunutímzástrčkyskontrolujte,činapätie(V)uve-

dené na štítku zodpovedá hodnote vašej elektrickej siete.

Zásuvka musí byť napojená na funkčné uzemnenie.

Nebezpečenstvo popálenín!

• Nesmerujteparunaosobyalebozvieratá.

• Vprípade,žejespotrebičzapojenýdoelektrickejsiete,

nenechávajte ho bez dohľadu.

• Počaspoužívaniazatvortekrytplniacehootvoru.

Pozor!

• Poodstráneníobaluskontrolujteintegrituspotrebiča,v

prípade pochybností ho nepoužívajte a obráťte sa na kva-

likovaný personál.

• Zlikvidujte plastový sáčok, pretože je nebezpečný pre

deti.

• Nedovoľte,abyspotrebičpoužívaliosoby(vrátanedetí)s

obmedzenými mentálnymi, fyzickými alebo zmyslovými

schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami či

znalosťami, ak nie sú pod pozorným dohľadom osoby

zodpovednej za ich bezpečnosť a zdravie. Dohliadajte na

deti a ubezpečte sa, že sa so spotrebičom nehrajú.

• Nenapĺňajte nádržku vodou nad uvedený limit ani

nemiešajte vodu s odstraňovačom škvŕn alebo podobný-

mi prostriedkami.

• Keďžehličkupoložítenaodkladaciuplochu,ubezpečtesa,

že je táto plocha stabilná.

• Žehličkumusítepoužívaťaodkladaťnastabilnejploche.

• Žehličkunepoužívajte,akdošlokjejpádu,aksúnanej

viditeľné škody alebo ak z nej uniká voda.

• Vprípadepáduspotrebičaajehoviditeľnéhopoškodenia

ho ďalej nepoužívajte, ale odneste ho do autorizovaného

servisného strediska.

• Žehličku musíte umiestniť na rovnú plochu, ktorá je odol-

ná voči vysokým teplotám.

sk

29

Popis

Návod na použitie

Pozorne si prečítajte tento návod ešte pred použitím

spotrebiča.

• Nedodržanietýchtopokynovmôžebyťpríčinouporanení

alebo poškodenia spotrebiča. Výrobca nezodpovedá za

škody spôsobené nedodržaním týchto pokynov.

Poznámka:

Tento návod starostlivo uschovajte. V prípade postúpenia

spotrebiča iným osobám im odovzdajte aj tento návod na

použitie.

Použitie v súlade s určením

• Tento spotrebič sa musí používať iba na účely, pre ktoré

bol vyslovene navrhnutý. Každé iné použitie sa považuje

za nevhodné a teda nebezpečné.

• Výrobcaniejezodpovednýzaeventuálneškodyvzniknuté

v dôsledku nesprávneho alebo nezmyselného použitia,

alebo v dôsledku opráv, vykonaných nekvalikovaným

personálom.

Pozor!

Spotrebič funguje s normálnou vodou z vodovodu. V prípade

veľmitvrdejvody(tvrdosťviacnež27°F)odporúčamerozriediť

vodu na 50% s destilovanou vodou.

Spotrebič je vybavený ltrom na báze živice, ktorý je

nainštalovaný v nádržke a ltrovaním nečistôt obsiah-

nutých vo vode udržuje neustále vypúšťanie pary počas

žehlenia.

Nepoužívajte chemické alebo čistiace látky (napr.

voňavé vody, esencie, prostriedky na odstraňovanie

vodného kameňa, atď.).

Nepoužívajte minerálne vody.

Pozor!

Ak používate ltračné zariadenia uistite sa, že získaná voda má

neutrálne pH.

Prvé použitie spotrebiča

• Priprvompoužitíodstráňteochrannúvložkuplatne(aksa

tu nachádza).

• V dôsledku zahriatia a následného vysušenia lepi-

diel použitých pri montáži žehličky z nej môže pri

prvom použití unikať po dobu niekoľkých minút

dym a zápach.

Odporúčame vetrať miestnosť.

Rady pre žehlenie

• Tkaninyzozamatu,vlny,atď.,akoajrukavice,kabelkyatď.

môžu opätovne získať svoj pôvodný vzhľad a mäkkosť, ak

žehličkou a aktívnou funkciou pary pomaly prejdete v

blízkej vzdialenosti od nich.

• Neprechádzajtežehličkoupozipsoch,háčikoch,kovových

krúžkoch a pod., aby ste nepoškriabali platňu žehličky.

• Rozdeľteodevypodľateplotypotrebnejpreichvyžehlenie;

začnite s tými, ktoré si vyžadujú nízke teploty.

• Hodvábnetkaninyžehlitenarubyanasucho.

• Tkaninyzvlny,bavlny,ľanujemožnéžehliťnarubyspa-

rou, alebo na líci tak, že medzi tkaninu a platňu žehličky

vložíte tenkú utierku, aby ste predišli „lesklému efektu“.

• Škrobenétkaninysivyžadujúviacvlhkosti.

• Žehlitenalícitkaninybieloalebosvetlé,narubytkaniny

tmavé, ako aj výšivky, aby sa zvýraznila ich farba.

Na získanie bohatého prúdu pary nechajte ubehnúť

niekoľko sekúnd medzi jednotlivými únikmi pary.

Keď je teplota termostatu príliš nízka, systém

zabraňujúci odkvapkávaniu automaticky zablokuje

paru, čím zabráni kvapkaniu vody z platne.

Popis

A. Napájací kábel

B. Kontrolka pre automatické vypnutie (AUTO SHUT OFF)

(*ibananiektorýchmodeloch)

C. Guma pre položenie žehličky v zvislej polohe

D. Kontrolkanapájania(ON/OFF)

E. Tlačidlo kropenia

F. Regulátor pary

pol. : žiadna para

pol. 1: para min.

pol. 2: para max.

G. Tlačidloprefunkciu„EasyTurbo“(prúdpary)

H. Tlačidloprefunkciu„SelfClean“(samočistenie)

I. Kryt plniaceho otvoru nádržky

J. Kropenie

K. Ovládač pre nastavenie termostatu

L. Odmerka vody

sk

Stránka sa načítava ...

35

Eliminação

Advertências para a eliminação correcta do produto

nos termos da Directiva Europeia 2002/96/EC.

No m da sua vida útil, o produto não deve ser elimina-

do juntamente com os resíduos urbanos.

Pode ser depositado nos centros especializados de

recolha diferenciada das autoridades locais ou, então, nos revende-

dores que forneçam este serviço. Eliminar separadamente um elec-

trodoméstico permite evitar possíveis consequências negativas para

o ambiente e para a saúde pública resultantes de uma eliminação

inadequada, além de que permite recuperar os materiais constitu-

intes para, assim, obter uma importante poupança de energia e de

recursos.

Para assinalar a obrigação de eliminar os electrodomésticos separa-

damente, o produto apresenta a marca de um contentor do lixo com

uma cruz por cima.

Ανακύκλωση

Προειδοποιήσει για τη σωστή διάθεση του προϊόντο

σύφωνα ε την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ

Στο τέλο τη ωφέλιη ζωή του, το προϊόν δεν πρέπει

να διατίθεται ε τα αστικά απορρίατα. Μπορεί να

διατεθεί σε ειδικά κέντρα διαφοροποιηένη συλλογή

που ορίζουν οι δηοτικέ αρχέ, ή στι αντιπροσωπείε που παρέχουν

αυτήν την υπηρεσία.

Η διαφοροποιηένη διάθεση ια ηλεκτρική συσκευή επιτρέπει

την αποφυγή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και

την υγεία από την ακατάλληλη διάθεση καθώ και την ανακύκλωση

υλικών από τα οποία αποτελείται ώστε να επιτυγχάνεται σηαντική

εξοικονόηση ενέργεια και πόρων. Για την επισήανση τη

υποχρεωτική χωριστή διάθεση, το προϊόν φέρει το σήα του

διαγραένου τροχοφόρου κάδου απορριάτων.

Hulladékkezelés

A termék megfelelő módon történő hulladékkezelésé-

re vonatkozó fontos tudnivalók a 2002/96/EC irányelv

értelmében.

A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket

nem szabad a lakossági hulladékkal együtt kezelni.

A leselejtezett termék az önkormányzatok által kijelölt szelektív

hulladékgyűjtőkben(hulladékgyűjtőudvar)vagyazelhasználódott

készülékek visszavételét végző kereskedőknél adható le.

Az elektromos háztartási készülékek szelektív gyűjtése és kezelése

lehetővé teszi a nem megfelelően végzett hulladékkezelésből adó-

dó, a környezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások

megelőzését és a készülék alkotórészeinek újrahasznosítását, mely-

nek révén jelentős energia- és erőforrás-megtakarítás érhető el.

Az elektromos háztartási készülékek szelektív gyűjtésére és keze-

lésére vonatkozó kötelezettséget a terméken feltüntetett áthúzott

szemétgyűjtőedény(szemeteskuka)jelzésmutatja.

Likvidace

Informace pro správném sešrotování výrobku ve smy-

slu Evropské Směrnice 2002/96

Po ukončení doby své životnosti nesmí být výrobek od-

klizen společně s domácím odpadem.

Je třeba zabezpečit jeho odevzdání na specializovaná

místa sběru tříděného odpadu, zřizovaných městskou správou ane-

bo prodejcem, který zabezpečuje tuto službu. Oddělené sešrotování

elektrospotřebičů je zárukou prevence negativních vlivů na

životní prostředí a na zdraví, které způsobuje nevhodné nakládání,

umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou

úsporu energií a surovin. Pro účely zdůraznění povinnosti tříděného

sběru odpadu elektrospotřebičů je na výrobku zaškrtnutý příslušný

symbol pro sběr tříděného odpadu.

Składowanie

Uwagi dotyczące prawidłowego usuwania produktu

zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC.

Na koniec okresu użyteczności produktu nie należy

wyrzucać do odpadów miejskich.

Można go dostarczyć do odpowiednich ośrodków

segregujących odpady przygotowanych przez władze miejskie

lub do jednostek zapewniających takie usługi. Osobne usuwanie

sprzętu AGD pozwala uniknąć negatywnych skutków dla środowiska

naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania

i umożliwia odzyskiwanie materiałów, z których jest złożony, w celu

uzyskania znaczącej oszczędności energii i zasobów. Na obowiązek

osobnego usuwania sprzętu AGD wskazuje umieszczony na produ-

kcie symbol przekreślonego pojemnika na śmieci.

Likvidácia

Dôležitá informácia pre správnu likvidáciu výrobku v

súlade s európskou smernicou 20027967ES

Po ukončení pracovnej životnosti výrobku sa s ním ne-

smie zaobchádzať ako s mestským odpadom.

Musíte ho odovzdať v autorizovaných miestnych

strediskách na zber špeciálneho odpadu alebo u predajcu, ktorý

zabezpečuje túto službu. Oddelenou likvidáciou elektrospotrebiča

sa predíde možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a

zdravie, ktoré by mohli vyplývať z nevhodnej likvidácie odpadu a

zabezpečí sa tak recyklácia materiálov, čím sa umožní značná úspo-

ra energie a zdrojov. Nevyhnutnosť oddelenej likvidácie domáceho

spotrebiča pripomína označenie na výrobku zobrazujúce preškrtnutú

nádobu na domový odpad.

De’Longhi FXK18FXK22TFXK23AT Návod na obsluhu

De’Longhi FXK18FXK22TFXK23AT Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty