Braun Multi Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

40

Slovenský

Naše výrobky sú vyrobené tak, aby spĺňali tie

najvyššie nároky na kvalitu, funkčnosť a dizajn.

Dúfame, že so svojím novým výrobkom Braun

budete spokojní.

Pred použitím prístroja si pozorne a dôkladne

prečítajte návod na použitie.

Dôležité upozornenie

• Nesiahajte do plniaceho otvoru, keď je prístroj

zapojený do elektrickej siete a najmä keď je

motor zapnutý. Na manipuláciu s potravinami

v plniacom otvore používajte zatláčadlo.

• Nedotýkajte sa drviacich čepelí.

• Tento prístroj je určený iba na bežné použitie

v domácnosti a nie na komerčné využitie.

• Tento prístroj nie je určený deťom ani osobám

so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

mentálnymi schopnosťami, ak na ne nedohliada

osoba zodpovedná za ich bezpečnosť. Prístroj

odporúčame uchovávať mimo dosahu detí. Je

potrebné dávať pozor, aby deti nepoužívali tento

prístroj na hranie.

• Prístroj vždy odpojte z elektrickej siete, keď ho

chcete zložiť, rozložiť alebo umyť, keď ho

nepoužívate alebo keď sa pokazí.

• Pred použitím celý prístroj vždy najskôr skontro-

lujte (najmä filter), či nie je poškodený (praskliny,

pukliny). Prístroj nepoužívajte, ak sa sieťový

kábel alebo iná časť prístroja, predovšetkým

filter (6), poškodí.

• Sieťový kábel sa nesmie dostať do kontaktu

s horúcimi objektmi, nesmiete ho ťahať ponad

ostré okraje ani prenášať prístroj tým, že ho

budete držať za sieťový kábel.

• Motorovú jednotku a sieťový kábel chráňte pred

vlhkosťou. Motorovú jednotku a sieťový kábel

nemôžete ďalej používať, ak boli ponorené do

vody.

• Elektrické spotrebiče Braun spĺňajú platné

bezpečnostné normy. Opravy alebo výmenu

sieťového kábla môže vykonať iba autorizovaný

servis. Zlá a neodborná oprava môže vystaviť

používateľa veľkému nebezpečenstvu.

• Napätie/výkon: pozri informácie na spodnej

strane spotrebiča.

Popis (pozri str. 4)

1 Motorová jednotka

2 Spínač zapnutia/vypnutia

3 Svorky

4 Nádoba na dužinu

5 Odšťavovacia jednotka

6 Filter

7 Veko

8 Plniaci otvor

9 Zatláčadlo

10a Výtoková dýza na šťavu s funkciou zastavenia

kvapkania (iba model J700/J500)

10b Výtoková dýza na šťavu (iba model J300)

11 Veko nádoby na šťavu

12 Separátor peny

13 Nádoba na šťavu

14 Priestor na sieťový kábel

15 Kefka na čistenie

Pred prvým použitím prístroja najskôr poumývajte

jeho snímateľné časti (pozri «Rozkladanie prístroja»

a «Čistenie»).

Bezpečnostný systém

Prístroj môžete zapnúť iba vtedy, ak ste doň vložili

odšťavovaciu jednotku (5) a veko ste bezpečne

upevnili pomocou svoriek (3). Ak sa svorky uvoľnia,

kým je motor zapnutý, motor sa do 3 sekúnd

zastaví.

Skladanie prístroja

1. Výtokovú dýzu (10a/10b) pripojte k odšťavovacej

jednotke (obr. a). Palcom a ukazovákom opatrne

stlačte obe strany výtokovej dýzy na označených

miestach.

2. Odšťavovaciu jednotku (5) umiestnite na moto-

rovú jednotku (1) (obr. b).

3. Do odšťavovacej jednotky vložte filter (6) a

zatlačte ju smerom nadol tak, aby sa spojila

s motorovou jednotkou (obr. b).

4. Nádobu na dužinu (4) zasuňte do zadnej časti

motorovej jednotky tak, aby sa spojili. Uistite sa,

že zaklapla na miesto (obr. c).

5. Pripojte veko (7) (obr. c). Obe svorky vložte do

drážok na veku a pevne ich zatlačte nadol, kým

nebudete počuť, že zapadli na miesto (obr. d).

6. Uistite sa, že nádoba na šťavu (13) je umiestnená

pod výtokovou dýzou (10) (obr. e). Objem:

1250 ml.

Nádoba na šťavu obsahuje aj separátor peny (12),

ktorý pomáha oddeliť penu od šťavy. Ak separátor

peny nepotrebujete, jednoducho ho vyberte.

Odšťavovanie

• Upozornenie: Používajte iba veľmi zrelé ovocie,

inak sa filter (6) môže upchať.

• Pred použitím prístroja vždy najskôr odmotajte

celý sieťový kábel z priestoru, ktorý slúži na jeho

uloženie (14).

• Ovocie/zeleninu musíte umyť, ak ich chcete

odšťaviť neošúpané.

• Maximálna dĺžka spracovania/množstvo surovín

na jedno spracovanie: 15 minút/5 kg. Potom

nechajte prístroj dostatočne vychladnúť.

92186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 4092186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 40 15.05.12 16:1015.05.12 16:10

41

Druh ovocia/

zeleniny

Príprava Spraco-

vanie

Tvrdé ovocie/

zelenina napr.

jablká, hrušky,

mrkva, cvikla

Odstráňte nejedlú

šupu

Jadrové ovocie

spracúvajte

s jadrovníkom

Poloha II

Listová zelenina

napr. kapusta,

špenát alebo

bylinky

Pred spracovaním

listy dôkladne zviňte

Poloha II

Mäkké ovocie/

zelenina napr.

kivi, citrusy

Odstráňte nejedlú

šupu

Poloha I

Hrozno Odrežte hlavné

stopky

Kôstkové ovocie

napr. slivky,

broskyne

Vyberte kôstky

Melóny Ošúpte a nakrájajte

na kúsky, ktoré sa

zmestia do

plniaceho otvoru

Paradajky,

uhorky, maliny

Nie je potrebná

žiadna príprava

Bobuľové ovocie Vhodné len do

miešaných štiav

Poloha I

Rebarbora, ovocie, ktoré obsahuje

škrob (banány, mango, papája,

avokádo a figy), veľmi tvrdé a vláknité

ovocie alebo zelenina

Nevhodné

na

spraco-

vanie

• Ovocie alebo zeleninu vložte do plniaceho otvoru

(8) (obr. e).

• Spínač (2) otočte do polohy «I» alebo «II».

• Ovocie alebo zeleninu opatrne tlačte zatláčadlom

(9) (obr. f). Kým je motor zapnutý, pridajte viac

ovocia alebo zeleniny.

• Množstvo šťavy, ktoré získate, závisí od druhu

ovocia a zeleniny.

• Ovocné a zeleninové šťavy obsahujú dôležité

vitamíny a minerály, ktorých kvalita sa rýchlo

stráca, keď prídu do kontaktu s kyslíkom alebo so

svetlom. Šťavu vypite čerstvú – hneď po odšťa-

vení.

Vyprázdňovanie nádoby na dužinu

a filtra

Nádoba na dužinu (4): Keď sa zdá, že nádoba na

dužinu je už plná, vypnite prístroj, odpojte ho z elek-

trickej siete a nádobu vyprázdnite.

Filter (6): Keď je šťava odrazu oveľa hustejšia, keď

sa medzi filtrom a vekom zasekne väčšie množstvo

dužiny a/alebo keď počujete, že rýchlosť motora

sa spomaľuje, musíte vyprázdniť a vyčistiť filter

a odšťavovaciu jednotku (pozri časť «Rozkladanie

prístroja»). Vyprázdnite aj nádobu na dužinu a

prístroj znova zložte.

Funkcia zastavenia kvapkania

(iba model J700/J500)

Keď je výtoková dýza (10a) v šikmej polohe, funguje

ako uzáver na zastavenie kvapkania a zhromažďuje

kvapkajúcu šťavu.

Prístroj vypnite a niekoľko sekúnd počkajte, kým

šťava z prístroja nebude už iba kvapkať. Potom

zatlačte dýzu (10a) do šikmej polohy (obr. g).

Rozkladanie prístroja

1. Prístroj vypnite otočením spínača (2) do polohy

« O » a odpojte ho z elektrickej siete (obr. h).

Model J700/J500: Výtokovú dýzu (10a) vráťte do

rovnej polohy, aby zvyšná šťava mohla odtiecť.

2. Vyberte zatláčadlo (9). Povoľte svorky, aby ste

uvoľnili veko (obr. h). Potom veko zložte.

3. Zvyšky dužiny v odšťavovacej jednotke zhrňte do

nádoby na dužinu.

4. Odstráňte odšťavovaciu jednotku (5) s filtrom (6).

Filter vyberte z odšťavovacej jednotky (obr. i).

5. Potiahnutím vyberte nádobu na dužinu (4) (obr. i).

6. Odstráňte výtokovú dýzu (10a/10b) tak, že pal-

com a ukazovákom stlačíte obe strany výtokovej

dýzy na označených miestach (obr. j).

Čistenie

• Vždy najskôr vyberte zástrčku z elektrickej

zásuvky!

• Prístroj rozoberte tak, ako sa to popisuje v časti

«Rozkladanie prístroja».

• Upozornenie: Pred vložením do umývačky riadu

najskôr filter a ostatné časti prístroja vyčistite

kefkou a teplou vodou, aby ste ich zbavili zvyškov

dužiny.

• Všetky snímateľné časti, ako aj nádobu na šťavu

s vekom a so separátorom peny môžete umývať

v umývačke riadu alebo pomocou teplej vody

a bežných prostriedkov na umývanie riadu (bez

abrazívnych/kyslých zložiek). Pri spracovaní pot-

ravín s vysokým obsahom farbiva (napr. mrkva)

sa plastové časti môžu zafarbiť. Pred vložením do

umývačky riadu ich najskôr vyčistite rastlinným

olejom.

• Časti nemôžete ukladať do umývačky riadu

vertikálne, aby nedošlo k ich deformácii.

• Motorovú jednotku (1) čistite iba vlhkou

handričkou – nikdy ju neponárajte do vody.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotřebiča

je 89 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického

výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon

1 pW.

Právo na zmeny vyhradené.

Výrobok po skončení jeho životnosti

nevyhadzujte ako súčasť bežného odpadu

domácnosti. Odovzdať ho môžete

v servisných strediskách Braun alebo na

92186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 4192186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 41 15.05.12 16:1015.05.12 16:10

42

príslušných zberných miestach vo vašej

krajine zriadených podľa miestnych predpisov

a noriem.

Riešenie problémov

Problém Možná príčina

Prístroj nefunguje Svorky nie sú bezpečne

zaistené

Veko/filter/odšťavovacia

jednotka nie sú správne

zložené

Z výtokovej dýzy

vyteká šťava, hoci

je aktivovaná

funkcia zastavenia

kvapkania

Uzáver na zastavenie

odkvapkávania môže zadržať

iba malé množstvo šťavy.

Funkciu aktivujte iba vtedy, keď

šťava z prístroja už iba kvapká

Záruka

Poskytujeme dvojročnú záruku na výrobok

s platnosťou od dátumu jeho zakúpenia. V záručnej

lehote bezplatne odstránime všetky poruchy

prístroja zapríčinené chybou materiálu alebo

výroby, a to buď formou opravy, alebo výmenou

celého prístroja (podľa nášho vlastného uváženia).

Uvedená záruka je platná v každom štáte, v ktorom

tento prístroj dodáva spoločnosť Braun alebo jej

poverený distribútor.

Záruka sa netýka nasledujúcich prípadov:

poškodenie zapríčinené nesprávnym použitím,

normálne opotrebovanie (napríklad plátkov

holiaceho strojčeka alebo puzdra zastrihávača), ako

aj poruchy, ktoré majú zanedbateľný účinok na

hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak opravu

uskutoční neautorizovaná osoba a ak sa nepoužijú

pôvodné náhradné súčiastky spoločnosti Braun,

platnosť záruky bude ukončená.

Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej

opravy, odovzdajte celý prístroj s potvrdením

o nákupe v autorizovanom servisnom stredisku

spoločnosti Braun alebo ho do strediska zašlite.

Magyar

Termékeinket a legmagasabb minőségi, funkcio-

nális és formatervezői elvárások alapján terveztük.

Reméljük, örömét leli majd új Braun készülékében!

Kérjük, hogy a készülék használatának

megkezdése előtt figyelmesen és teljes

terjedelmében olvassa el a használati

útmutatót!

Figyelmeztetés

• Ha a készülék be van dugva a konnektorba, -

különösen, ha az bekapcsolt állapotban van,

ne nyúljon az adagolónyílásba!

Az ételek adagolónyílásba töltéséhez minden

esetben használja a tömőrudat.

• Ne érjen az aprítókésekhez!

• A készülék kizárólag normál háztartási haszná-

latra alkalmas, kereskedelmi egységekben való

használatra nem.

• A készüléket gyermekek, mozgássérültek,

szellemi vagy értelmi fogyatékos személyek

kizárólag a biztonságukért felelős felügyelet

mellett használják! Általában javasoljuk, hogy a

készüléket gyermekektől tartsa távol! Annak

érdekében, hogy a készüléket játékra ne haszná-

lják, a gyermekek felügyeletet igényelnek.

• Szét- és összeszerelés előtt, tisztítást megelő-

zően, használaton kívül, vagy meghibásodás

esetén minden esetben húzza ki a konektorból a

készüléket!

• Használat előtt mindig vizsgálja át a készüléket

– különös tekintettel a szűrőre, hogy nem

sérült-e (nem látható-e repedés, hasadás).

Ne használja a készüléket, ha a vezeték vagy a

készülék más része – különösen, ha a szűrő (6)

– sérült.

• A vezeték nem érintkezhet forró felületekkel,

vagy éles tárgyakkal. A készüléket ne hordozza

a vezetéknél fogva!

• A motorrészt és a vezetéket óvja a nedvességtől.

Amennyiben a motorrészt és a vezetéket víz éri,

ne használja tovább!

• A Braun elektromos készülékek megfelelnek a

rájuk vonatkozó biztonsági előírásoknak. Javítás

vagy a fővezeték cseréje kizárólag hivatalos már-

kaszervizben végezhető. A hibás, szakszerűtlen

javítás komoly baleseteket okozhat.

• Feszültség/teljesítmény: a készülék alján feltün-

tetve

Leírás (lásd 4. oldal)

1 Motorrész

2 Be/kikapcsoló gomb

3 Szorító kapcsok

4 Gyümölcshús tároló

5 Préslégyűjtő

6 Szűrő

7 Fedél

92186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 4292186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 42 15.05.12 16:1015.05.12 16:10

Stránka sa načítava ...

Braun Multi Návod na obsluhu

Braun Multi Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty