Stránka sa načítava...
38
(např. mrkev): části před vložením do myčky
očistěte rostlinným olejem.
• Díly se nesmí do myčky umisťovat příliš napevno,
aby nedošlo k deformaci.
• Motorovou jednotku (1) pouze otírejte vlhkým
hadříkem – nikdy ji neponořujte do vody.
Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče
je 89 dB(A), což představuje hladinu A akustického
výkonu vzhledem na referenční akustický výkon 1 pW.
Změny vyhrazeny.
Po skončení životnosti nevyhazujte tento
výrobek do běžného domácího odpadu.
Můžete ho odevzdat v servisním středisku
Braun nebo na příslušném sběrném místě,
zřízeném podle místních předpisů.
Řešení problémů
Problém Možná příčina
Přístroj nefunguje Úchytky nejsou bezpečně
uzavřené.
Víko/sítko/sběrná nádržka
odšťavovače nejsou
správně sestaveny.
Po aktivaci systému
proti odkapávání
stříká z hubičky
šťáva.
Systém proti odkapávání
dokáže zadržet pouze malé
množství šťávy. Systém
proti odkapávání aktivujte
pouze, pokud šťáva
z přístroje odkapává.
Slovenský
Naše výrobky sú vyrobené tak, aby spĺňali tie
najvyššie nároky na kvalitu, funkčnosť a dizajn.
Dúfame, že so svojím novým výrobkom Braun
budete spokojní.
Pred použitím prístroja si pozorne a dôkladne
prečítajte návod na použitie.
Dôležité upozornenie
•
Deti staršie ako 8 rokov a osoby so
zníženou fyzickou pohyblivosťou,
schopnosťou vnímania či mentálnym
zdravím alebo bez skúseností či
zodpovedajúceho povedomia môžu
tento prístroj používať pod dohľadom
alebo po obdržaní pokynov na jeho
bezpečné používanie a po uvedomení
si možných rizík. Prístroj nie je určený
ako hračka pre deti. Deti bez dozoru
alebo deti mladšie ako 8 rokov nesmú
vykonávať čistenie a údržbu prístroja.
•
Deti mladšie ako 8 rokov nesmú
byť v blízkosti tohto prístroja a jeho
napájacej šnúry.
• Nesiahajte do plniaceho otvoru, keď je prístroj
zapojený do elektrickej siete a najmä keď je
motor zapnutý. Na manipuláciu s potravinami
v plniacom otvore používajte zatláčadlo.
• Nedotýkajte sa drviacich čepelí.
• Tento prístroj je určený iba na bežné použitie
v domácnosti a nie na komerčné využitie.
• Prístroj vždy odpojte z elektrickej siete, keď ho
chcete zložiť, rozložiť alebo umyť, keď ho
nepoužívate alebo keď sa pokazí.
• Pred použitím celý prístroj vždy najskôr skontro-
lujte (najmä filter), či nie je poškodený (praskliny,
pukliny). Prístroj nepoužívajte, ak sa sieťový
kábel alebo iná časť prístroja, predovšetkým
filter (6), poškodí.
• Sieťový kábel sa nesmie dostať do kontaktu
s horúcimi objektmi, nesmiete ho ťahať ponad
ostré okraje ani prenášať prístroj tým, že ho
budete držať za sieťový kábel.
• Motorovú jednotku a sieťový kábel chráňte pred
vlhkosťou. Motorovú jednotku a sieťový kábel
nemôžete ďalej používať, ak boli ponorené do
vody.
• Elektrické spotrebiče Braun spĺňajú platné
bezpečnostné normy. Opravy alebo výmenu
sieťového kábla môže vykonať iba autorizovaný
servis. Zlá a neodborná oprava môže vystaviť
používateľa veľkému nebezpečenstvu.
2261001IBR_Juicer_MN_S6-68.indd 382261001IBR_Juicer_MN_S6-68.indd 38 14.08.13 15:5914.08.13 15:59
39
• Napätie/výkon: pozri informácie na spodnej
strane spotrebiča.
Popis (pozri str. 4)
1 Motorová jednotka
2 Spínač zapnutia/vypnutia
3 Svorky
4 Nádoba na dužinu
5 Odšťavovacia jednotka
6 Filter
7 Veko
8 Plniaci otvor
9 Zatláčadlo
10a Výtoková dýza na šťavu s funkciou zastavenia
kvapkania (iba model J700/J500)
10b Výtoková dýza na šťavu (iba model J300)
11 Veko nádoby na šťavu
12 Separátor peny
13 Nádoba na šťavu
14 Priestor na sieťový kábel
15 Kefka na čistenie
Pred prvým použitím prístroja najskôr poumývajte
jeho snímateľné časti (pozri «Rozkladanie prístroja»
a «Čistenie»).
Bezpečnostný systém
Prístroj môžete zapnúť iba vtedy, ak ste doň vložili
odšťavovaciu jednotku (5) a veko ste bezpečne
upevnili pomocou svoriek (3). Ak sa svorky uvoľnia,
kým je motor zapnutý, motor sa do 3 sekúnd
zastaví.
Skladanie prístroja
1. Výtokovú dýzu (10a/10b) pripojte k odšťavovacej
jednotke (obr. a). Palcom a ukazovákom opatrne
stlačte obe strany výtokovej dýzy na označených
miestach.
2. Odšťavovaciu jednotku (5) umiestnite na moto-
rovú jednotku (1) (obr. b).
3. Do odšťavovacej jednotky vložte filter (6) a
zatlačte ju smerom nadol tak, aby sa spojila
s motorovou jednotkou (obr. b).
4. Nádobu na dužinu (4) zasuňte do zadnej časti
motorovej jednotky tak, aby sa spojili. Uistite sa,
že zaklapla na miesto (obr. c).
5. Pripojte veko (7) (obr. c). Obe svorky vložte do
drážok na veku a pevne ich zatlačte nadol, kým
nebudete počuť, že zapadli na miesto (obr. d).
6. Uistite sa, že nádoba na šťavu (13) je umiestnená
pod výtokovou dýzou (10) (obr. e). Objem:
1250 ml.
Nádoba na šťavu obsahuje aj separátor peny (12),
ktorý pomáha oddeliť penu od šťavy. Ak separátor
peny nepotrebujete, jednoducho ho vyberte.
Odšťavovanie
• Upozornenie: Používajte iba veľmi zrelé ovocie,
inak sa filter (6) môže upchať.
• Pred použitím prístroja vždy najskôr odmotajte
celý sieťový kábel z priestoru, ktorý slúži na jeho
uloženie (14).
• Ovocie/zeleninu musíte umyť, ak ich chcete
odšťaviť neošúpané.
• Maximálna dĺžka spracovania/množstvo surovín
na jedno spracovanie: 15 minút/5 kg. Potom
nechajte prístroj dostatočne vychladnúť.
Druh ovocia/
zeleniny
Príprava Spraco-
vanie
Tvrdé ovocie/
zelenina napr.
jablká, hrušky,
mrkva, cvikla
Odstráňte nejedlú
šupu
Jadrové ovocie
spracúvajte
s jadrovníkom
Poloha II
Listová zelenina
napr. kapusta,
špenát alebo
bylinky
Pred spracovaním
listy dôkladne zviňte
Poloha II
Mäkké ovocie/
zelenina napr.
kivi, citrusy
Odstráňte nejedlú
šupu
Poloha I
Hrozno Odrežte hlavné
stopky
Kôstkové ovocie
napr. slivky,
broskyne
Vyberte kôstky
Melóny Ošúpte a nakrájajte
na kúsky, ktoré sa
zmestia do
plniaceho otvoru
Paradajky,
uhorky, maliny
Nie je potrebná
žiadna príprava
Bobuľové ovocie Vhodné len do
miešaných štiav
Poloha I
Rebarbora, ovocie, ktoré obsahuje
škrob (banány, mango, papája,
avokádo a figy), veľmi tvrdé a vláknité
ovocie alebo zelenina
Nevhodné
na
spraco-
vanie
• Ovocie alebo zeleninu vložte do plniaceho otvoru
(8) (obr. e).
• Spínač (2) otočte do polohy «I» alebo «II».
• Ovocie alebo zeleninu opatrne tlačte zatláčadlom
(9) (obr. f). Kým je motor zapnutý, pridajte viac
ovocia alebo zeleniny.
• Množstvo šťavy, ktoré získate, závisí od druhu
ovocia a zeleniny.
• Ovocné a zeleninové šťavy obsahujú dôležité
vitamíny a minerály, ktorých kvalita sa rýchlo
stráca, keď prídu do kontaktu s kyslíkom alebo so
svetlom. Šťavu vypite čerstvú – hneď po odšťa-
vení.
2261001IBR_Juicer_MN_S6-68.indd 392261001IBR_Juicer_MN_S6-68.indd 39 14.08.13 15:5914.08.13 15:59
40
Vyprázdňovanie nádoby na dužinu
a filtra
Nádoba na dužinu (4): Keď sa zdá, že nádoba na
dužinu je už plná, vypnite prístroj, odpojte ho z elek-
trickej siete a nádobu vyprázdnite.
Filter (6): Keď je šťava odrazu oveľa hustejšia, keď
sa medzi filtrom a vekom zasekne väčšie množstvo
dužiny a/alebo keď počujete, že rýchlosť motora
sa spomaľuje, musíte vyprázdniť a vyčistiť filter
a odšťavovaciu jednotku (pozri časť «Rozkladanie
prístroja»). Vyprázdnite aj nádobu na dužinu a
prístroj znova zložte.
Funkcia zastavenia kvapkania
(iba model J700/J500)
Keď je výtoková dýza (10a) v šikmej polohe, funguje
ako uzáver na zastavenie kvapkania a zhromažďuje
kvapkajúcu šťavu.
Prístroj vypnite a niekoľko sekúnd počkajte, kým
šťava z prístroja nebude už iba kvapkať. Potom
zatlačte dýzu (10a) do šikmej polohy (obr. g).
Rozkladanie prístroja
1. Prístroj vypnite otočením spínača (2) do polohy
« O » a odpojte ho z elektrickej siete (obr. h).
Model J700/J500: Výtokovú dýzu (10a) vráťte do
rovnej polohy, aby zvyšná šťava mohla odtiecť.
2. Vyberte zatláčadlo (9). Povoľte svorky, aby ste
uvoľnili veko (obr. h). Potom veko zložte.
3. Zvyšky dužiny v odšťavovacej jednotke zhrňte do
nádoby na dužinu.
4. Odstráňte odšťavovaciu jednotku (5) s filtrom (6).
Filter vyberte z odšťavovacej jednotky (obr. i).
5. Potiahnutím vyberte nádobu na dužinu (4) (obr. i).
6. Odstráňte výtokovú dýzu (10a/10b) tak, že pal-
com a ukazovákom stlačíte obe strany výtokovej
dýzy na označených miestach (obr. j).
Čistenie
• Vždy najskôr vyberte zástrčku z elektrickej
zásuvky!
• Prístroj rozoberte tak, ako sa to popisuje v časti
«Rozkladanie prístroja».
• Upozornenie: Pred vložením do umývačky riadu
najskôr filter a ostatné časti prístroja vyčistite
kefkou a teplou vodou, aby ste ich zbavili zvyškov
dužiny.
• Všetky snímateľné časti, ako aj nádobu na šťavu
s vekom a so separátorom peny môžete umývať
v umývačke riadu alebo pomocou teplej vody
a bežných prostriedkov na umývanie riadu (bez
abrazívnych/kyslých zložiek). Pri spracovaní pot-
ravín s vysokým obsahom farbiva (napr. mrkva)
sa plastové časti môžu zafarbiť. Pred vložením do
umývačky riadu ich najskôr vyčistite rastlinným
olejom.
• Časti nemôžete ukladať do umývačky riadu
vertikálne, aby nedošlo k ich deformácii.
• Motorovú jednotku (1) čistite iba vlhkou
handričkou – nikdy ju neponárajte do vody.
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotřebiča
je 89 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického
výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon
1 pW.
Právo na zmeny vyhradené.
Výrobok po skončení jeho životnosti
nevyhadzujte ako súčasť bežného odpadu
domácnosti. Odovzdať ho môžete
v servisných strediskách Braun alebo na
príslušných zberných miestach vo vašej
krajine zriadených podľa miestnych predpisov
a noriem.
Riešenie problémov
Problém Možná príčina
Prístroj nefunguje Svorky nie sú bezpečne
zaistené
Veko/filter/odšťavovacia
jednotka nie sú správne
zložené
Z výtokovej dýzy
vyteká šťava, hoci
je aktivovaná
funkcia zastavenia
kvapkania
Uzáver na zastavenie
odkvapkávania môže zadržať
iba malé množstvo šťavy.
Funkciu aktivujte iba vtedy, keď
šťava z prístroja už iba kvapká
2261001IBR_Juicer_MN_S6-68.indd 402261001IBR_Juicer_MN_S6-68.indd 40 14.08.13 15:5914.08.13 15:59
/