RZ-B310W
RZ-B110W
Digitální bezdrátová stereofonní sluchátka do uší
Návod k obsluze
RZ-B310W RZ-B110W
Děkujeme, že jste zakoupili výrobek značky Panasonic.
Před použitím přístroje si přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej pro budoucí použití.
Před použitím
Příslušenství .........................................................3
(Důležité) Informace o odolnosti proti vodě ..........3
Nabíjení ................................................................3
Nasazení sluchátek ..............................................6
Názvy dílů ............................................................7
Zapnutí a vypnutí sluchátek .................................8
Připojení k zařízení Bluetooth® ............................9
Použití zařízení
Poslech hudby ....................................................11
Telefonování ......................................................11
Používání externího ovládání zvuku (RZ-
B310W) ..............................................................12
Aktivace funkcí ovládání hlasem ........................12
Herní režim (RZ-B310W) ...................................12
Ovládání pomocí dotykových snímačů ..............13
Jiné
Obnovení hodnot přednastavených ve výrobním
závodě ................................................................15
Odstraňování závad ...........................................15
Technické údaje .................................................17
Čištění naslouchadla ..........................................20
Čištění nabíjecích kontaktů sluchátek ................21
Čištění nabíjecích kontaktů nabíjecího
pouzdra ..............................................................21
2
Obsah
Výrazy použité v tomto dokumentu
RIlustrace produktu se mohou od skutečného produktu lišit.
RPokud není uvedeno jinak, představují obrázky v tomto návodu k obsluze model RZ-B310W.
Příslušenství
1 x kabel nabíjení přes rozhraní USB
(Vstupní konektor: USB typu A, výstupní konektor: USB typu C)
1 x sada špuntů (2 pro každou velikost S, M a L) (na sluchátka je nasazena velikost M)
(Důležité) Informace o odolnosti proti vodě
Specifikace této jednotky odpovídá stupni krytí IPX4 dle normy IEC 60529, což je úroveň ochrany krytů
elektronických zařízení, která chrání před stříkající vodou a není navržena jako zcela vodotěsná.
n Informace o stupni krytí IPX4 (stupeň ochrany proti vniknutí kapaliny na úrovni ochrany proti
stříkající vodě)
Tato jednotka je kompatibilní s provozem po postříkání z libovolného směru vodou z vodovodu o pokojové
teplotě z trysek s průtokem přibližně 2,6 l/min vzdálených přibližně 20 cm od této jednotky v libovolném
směru po dobu 10 minut.
Nabíjecí pouzdro a USB nabíjecí kabel (součást balení) nejsou odolné vůči vodě.
Odolnost vůči vodě není zaručena za všech podmínek.
n Upozornění týkající se použití na místech, kde může dojít k namočení jednotky (postříkání, déšť
atd.)
Dodržujte následující bezpečnostní opatření. Nesprávná obsluha může způsobit poruchu.
RNenabíjejte nabíjecí pouzdro ani sluchátka, pokud máte mokré ruce nebo pokud jsou na tomto zařízení
(sluchátkách nebo nabíjecím pouzdře) kapky vody.
RNepoužívejte nabíjecí kabel USB.
RNepoužívejte mýdlovou vodu ani čisticí prostředky a neponořujte zařízení do vody.
RPokud se v chladném podnebí na jednotce vytvoří kapky vody, otřete ji měkkým suchým hadříkem.
RPokud se na sluchátka nebo mikrofon dostane voda, otřete ji měkkým suchým hadříkem.
– Může dojít k snížení hlasitosti nebo zkreslení zvuku.
– Pokud ve špuntech zůstaly kapky vody, je možné že zvuk uslyšíte se sníženou hlasitostí nebo jej
vůbec neuslyšíte. V takovém případě vyjměte špunty a odstraňte kapky vody.
Pokud se do sluchátek nebo nabíjecího pouzdra dostala voda, přestaňte je používat a obraťte se na
prodejce. Na poruchy způsobené nesprávnou manipulací se záruka nevztahuje.
Nabíjení
Dobíjecí baterie (nainstalovaná v jednotce) není při dodání nabita. Před použitím tohoto zařízení nabijte
baterii.
3
Před použitím
Před prvním použitím: Před nabíjením odstraňte izolační fólii.
: USB nabíjecí kabel (součást balení)
: Zdroj napájení (např. počítač)
1USB nabíjecím kabelem (součást balení) připojte nabíjecí pouzdro ke zdroji napájení 5,0 V (500
mA nebo více).
RNabíjecí pouzdro se začne nabíjet:
Baterie je plně nabitá:
RZ-B310W: Indikátor stavu nesvítí.
RZ-B110W: Indikátor stavu svítí červeně.
Baterie se nabíjí:
RZ-B310W: Indikátor stavu svítí červeně.
RZ-B110W: Indikátor stavu bliká červeně.
RPři připojování/odpojování konektorů USB nabíjecího kabelu zkontrolujte jejich směr a připojte/
odpojte konektory rovně uchopením za zástrčku. (Připojením našikmo nebo v nesprávném směru
může dojít k poruše, protože se konektor zdeformuje.)
2Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra.
RZkontrolujte stranu L a R sluchátek a poté je vložte do nabíjecího pouzdra.
RDoba nabíjení (Čas nutný pro úplné nabití zcela vybitých baterií)
Sluchátka Přibl. 2,5 hodin
Nabíjecí pouzdro Přibl. 2,5 hodin
Sluchátka s nabíjecím pouzdrem Přibl. 2,5 hodin
4
Před použitím
Poznámka:
RNepoužívejte žádný jiný kabel nabíjení přes rozhraní USB s výjimkou dodaného. Takový postup může
vést k poruše.
RPokud je počítač v pohotovostním režimu nebo v režimu spánku, nabíjení nemusí proběhnout nebo se
může zastavit.
Upozornění na stav baterie (nabíjecí kabel USB není připojen)
RZ-B310W:
Indikátor stavu ukazuje zbývající nabití baterie nabíjecího pouzdra.
Nabíjecí pouzdro Stav nabíjení
Indikátor stavu Kryt
Zelená*1 Otevřené~zavřené Baterie má hodně energie.
Červená*1
Baterie je skoro vybitá.
Červená (bliká 5krát)*2 Baterie nabíjecího pouzdra je vybitá.
*1 Indikátor stavu se rozsvítí přibližně na 5 sekund:
– když otevřete nebo zavřete víčko nabíjecího pouzdra.
– když vložíte sluchátka do nabíjecího pouzdra.
*2 Indikátor stavu bliká, baterie sluchátek nejsou nabité. Nabijte jednotku (strana 3).
Poznámka:
RPokud indikátor stavu nesvítí ani po otevření víčka nabíjecího pouzdra, nelze sluchátka automaticky
zapnout/vypnout. Při použití sluchátek zapněte/vypněte sluchátka ručně (strana 8).
RZ-B110W:
Poté, co sluchátka vložíte do nabíjecího pouzdra, indikátor stavu zobrazí stav nabití baterie ve sluchátkách
a nabíjecím pouzdře.
Nabíjecí pouzdro Stav nabíjení
Indikátor stavu
Nesvítí Baterie sluchátek jsou plně nabité.
Bílá*1 Baterie sluchátek se nabíjejí.
Bílá (bliká)*2 Baterie nabíjecího pouzdra je vybitá.
*1 Když sluchátka vyjmete z nabíjecího pouzdra, indikátor stavu se rozsvítí přibližně na 13 sekund.
*2 Indikátor stavu bliká, baterie sluchátek nejsou nabité. Nabijte jednotku (strana 3).
Poznámka:
RBude-li indikátor stavu vypnutý i poté, co sluchátka vložíte do nabíjecího pouzdra, sluchátka nebude
možné zapnout jejich vyjmutím. Při použití sluchátek zapněte sluchátka ručně (strana 8).
5
Před použitím
Nasazení sluchátek
1 2
1Zkontrolujte orientaci L (vlevo) a R (vpravo) sluchátek.
2Pevně nasaďte sluchátka tak, že jimi vždy o malý kousek pootočíte.
RZkontrolujte, že vám sluchátka po nasazení na uši nespadnou.
RLevé sluchátko má výstupek označující L stranu.
Sejmutí/nasazení špuntů
Pokud sluchátka snadno vypadávají, použijte špunty (jsou součástí balení) jiné velikosti.
Sejmutí špuntů
RPřidržte špunt konečky prstů, lehce ho otočte a vytáhněte ven.
Nasazení špuntů
RUjistěte se, že jsou špunty pevně nasazeny na sluchátka, a zkontrolujte, zda nejsou nasazeny šikmo.
6
Před použitím
Názvy dílů
Hlavní jednotka (sluchátka)
RZ-B310W: RZ-B110W:
1 2
Spodní část
6
L R
4 43
552
1
L R
1 2
Spodní část
6
1
4
3
2
4
5 5
1
Sluchátko na straně L (vlevo)
2
Sluchátko na straně R (vpravo)
Dotykový snímač (L) (vlevo)
Dotykový snímač (R) (vpravo)
RDotykem snímačů můžete provádět celou řadu operací. (strana 13, „Ovládání pomocí dotykových
snímačů“)
Výstupek označující L stranu
Špunty
Mikrofony
Nabíjecí kontakty
Hlavní jednotka (nabíjecí pouzdro)
RZ-B310W:
Spodní část
j
9
8 8
7
Zadní strana
k
7
Před použitím
RZ-B110W:
Zadní stranaj
9
8
7
8
G Víčko nabíjecího pouzdra
H Nabíjecí pozice
I Indikátor stavu
J Kontakt pro nabíjení
RPři nabíjení připojte USB nabíjecí kabel (součást balení) k tomuto kontaktu. (strana 3, „Nabíjení“)
K Resetovací tlačítko
Zapnutí a vypnutí sluchátek
nPostup zapnutí sluchátek
RZ-B310W: Otevřete víčko nabíjecího pouzdra.
RZ-B110W: Vyjměte sluchátka z nabíjecího pouzdra.
nPostup vypnutí sluchátek
RZ-B310W: Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra a zavřete víčko nabíjecího pouzdra.
RZ-B110W: Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra.
nPostup ručního zapnutí a vypnutí sluchátek
RZ-B310W:
Zapnutí: Stiskněte a podržte dotykový snímač (L nebo R) po dobu přibližně 3 s.
Vypnutí: Stiskněte a podržte dotykový snímač (L nebo R) po dobu přibližně 5 s poté, co jste v zařízení
zakázali připojení Bluetooth®.
RZ-B110W:
Zapnutí: Stiskněte a podržte dotykový snímač (L nebo R) po dobu přibližně 3 s.
nAutomatické vypnutí
Pokud sluchátka nejsou k zařízení připojena nepřetržitě po dobu 5 min., automaticky se vypnou.
8
Před použitím
Připojení k zařízení Bluetooth®
Příprava
RVložte sluchátka do nabíjecího pouzdra.
RUmístěte zařízení Bluetooth® do vzdálenosti ca 1 m od jednotky.
RPodle potřeby zkontrolujte funkci zařízení pomocí jeho návodu k obsluze.
Spárování (registrace) vašich sluchátek se zařízením Bluetooth®
1Vyjměte obě sluchátka (L a R) z nabíjecího pouzdra.
2Zapněte zařízení Bluetooth® a aktivujte funkci Bluetooth®.
3Z nabídky Bluetooth® na zařízení Bluetooth® vyberte název zařízení „RZ-B310W“ nebo
„RZ-B110W“.
Bluetooth
Bluetooth
Zařízení
ON
RZ-B310W
Zvolte
např. RZ-B310W
4Zkontrolujte, zda jsou sluchátka připojena k zařízení Bluetooth®.
Důležité:
RV závislosti na připojeném zařízení Bluetooth® je možné, že se zvuk bude přehrávat hlasitě. Před
zahájením přehrávání zkontrolujte nastavení hlasitosti zařízení Bluetooth®.
RSe sluchátky RZ-B310W je možné spárovat maximálně 4 zařízení Bluetooth® a se sluchátky RZ-B110W
je možné spárovat maximálně 10 zařízení Bluetooth®. Když spárujete zařízení po dosažení maximálního
počtu, předchozí zařízení budou přepsána. Pro opakované použití přepsaných zařízení je musíte
spárovat znovu.
Poznámka:
RTato jednotka si pamatuje naposledy připojené zařízení. Je možné, že po zapnutí napájení jednotky se
jednotka automaticky připojí.
RTento produkt nepodporuje vytvoření vícenásobného připojení (připojení více zařízení najednou).
9
Před použitím
Jak spárovat další zařízení
Spárování 2. a dalších zařízení:
1Vyjměte obě sluchátka (L a R) z nabíjecího pouzdra.
2ODPOJTE připojené používané zařízení od sluchátek.
RNERUŠTE SPÁROVÁNÍ v nastavení Bluetooth® daného zařízení.
RSluchátka automaticky přejdou do režimu párování a ozve se hlášení „Párování“.
3Zapněte zařízení Bluetooth®, které chcete spárovat, a zapněte v něm funkci Bluetooth®.
4Z nabídky Bluetooth® na zařízení Bluetooth® vyberte název zařízení „RZ-B310W“ nebo
„RZ-B110W“.
5Zkontrolujte, zda jsou sluchátka připojena k zařízení Bluetooth®.
Poznámka:
RPokud máte spárována dvě zařízení a zařízení, které jste se sluchátky používali naposledy, bylo to druhé
z nich, zrušte v druhém zařízení připojení sluchátek přes Bluetooth®. Chcete-li spárovat další zařízení,
řiďte se postupem uvedeným výše.
10
Před použitím
Poslech hudby
Pokud zařízení kompatibilní s Bluetooth® podporuje profily „A2DP“ a „AVRCP“ Bluetooth®, lze hudbu
přehrávat pomocí operací dálkového ovládání na jednotce.
RA2DP (profil Advanced Audio Distribution Profile): Přenáší zvuk do jednotky.
RAVRCP (profil Audio/Video Remote Control Profile): Umožňuje dálkové ovládání zařízení pomocí
jednotky.
1Připojte zařízení Bluetooth® a jednotku. (strana 9, „Připojení k zařízení Bluetooth®“)
2Vyberte a přehrajte hudbu nebo video v zařízení Bluetooth®.
RSluchátka jednotky budou přehrávat hudbu nebo zvuk přehrávaného videa.
RProvozní postupy při přehrávání hudby (strana 13, „Ovládání pomocí dotykových snímačů“)
RDoba provozu se může zkrátit v závislosti na podmínkách používání.
Poznámka:
RV závislosti na úrovni hlasitosti může z jednotky unikat zvuk.
RPři zvýšení hlasitosti na téměř maximální úroveň může hudba znít zkresleně. Snižujte hlasitost, dokud
zkreslení nezmizí.
Telefonování
V případě telefonů s funkcí Bluetooth® (mobilní a chytré telefony), které podporují profil „HFP“ Bluetooth®,
můžete jednotku použít k telefonním hovorům.
HFP (profil Hands-Free):
Tento profil lze použít pro příjem monofonních zvuků a navázání obousměrné komunikace pomocí
mikrofonu na jednotce. Kromě toho má tento profil funkci příchozích a odchozích hovorů.
(Tato jednotka nemá funkci, která by umožňovala telefonovat nezávisle na telefonu vybaveném funkcí
Bluetooth®.)
1Připojte zařízení Bluetooth® a jednotku. (strana 9, „Připojení k zařízení Bluetooth®“)
2Chcete-li přijmout příchozí hovor, dotkněte se jednou dotykového snímače (L nebo R) na
sluchátku.
RBěhem příchozího hovoru bude jednotka vydávat vyzváněcí tón.
RChcete-li hovor odmítnout, stiskněte a podržte dotykový snímač (L nebo R) po dobu asi 2 s.
3Začněte hovořit.
4RZ-B310W: Chcete-li hovor ukončit, jednou se dotkněte dotykového snímače (L nebo R) na
sluchátku.
RZ-B110W: Chcete-li hovor ukončit, 2krát se dotkněte dotykového snímače (L nebo R) na
sluchátku.
Poznámka:
RV závislosti na telefonu vybaveném funkcí Bluetooth® je možné, že z jednotky uslyšíte vyzváněcí zvuk
příchozích a odchozích hovorů telefonu.
11
Použití zařízení
Používání externího ovládání zvuku (RZ-B310W)
Funkce externího ovládání zvuku přepíná mezi aktivním rušením šumu a zvukem z okolí.
n Aktivní rušení šumu
Omezuje zvuky (šum), které slyšíte zvenčí.
RZapnete-li rušení šumu, změní se hlasitost a kvalita zvuku. Kvalita zvuku je nastavena na optimální.
RPři používání funkce rušení šumu může být slyšet velmi nízká hladina šumu, který je generován
obvodem rušícím šum, ale toto je normální a nenaznačuje to žádný problém. (Tato velmi nízká hladina
šumu může být slyšet na tichých místech nebo v prázdných částech mezi stopami.)
n Zvuk z okolí
Prostřednictvím mikrofonů zabudovaných ve sluchátkách můžete při poslechu hudby slyšet zvuk z okolí.
Poznámka:
RJestliže sluchátka zakryjete rukou nebo pouzdrem, může se ozvat kvílení. Během používání jednotku
nezakrývejte nepřetržitě.
1Zatímco máte sluchátka nasazená, stiskněte a podržte dotykový snímač (L nebo R) po dobu
přibližně 3 s.
RRežim se přepne pokaždé, když stisknete a podržíte dotykový snímač. (Informační zpráva vás
upozorní, na který režim jste přepnuli.)
VYPNUTÍ Zvuk z okolí
Rušení šumu . . .
VYPNUTÍ
2Upravte hlasitost přehrávacího zařízení.
Aktivace funkcí ovládání hlasem
Dotykový snímač sluchátka můžete použít pro aktivaci hlasových funkcí (Siri, Google Assistant, atd.) na
vašem chytrém telefonu nebo podobném zařízení.
1Připojte zařízení Bluetooth® a jednotku. (strana 9, „Připojení k zařízení Bluetooth®“)
2Chcete-li aktivovat funkci hlasu, 3krát rychle poklepejte na dotykový snímač (L nebo R) na
sluchátkách.
RNa zařízení Bluetooth® se aktivuje funkce hlasového asistenta.
Poznámka:
RPodrobnější informace o povelech pro ovládání hlasem naleznete v návodu k obsluze zařízení
Bluetooth®.
RV závislosti na specifikacích smartphonu nebo jiného zařízení nemusí funkce hlasu fungovat.
Herní režim (RZ-B310W)
Tato jednotka je vybavena herním režimem. V herním režimu se výrazně sníží zpoždění sluchátek tak, aby
byla zajištěna synchronizace zvuku a obrazu hry.
Herní režim je možné zapnout pouze při hraní her nebo poslouchání hudby.
12
Použití zařízení
Chcete-li zapnout/vypnout herní režim, 5krát rychle poklepejte na dotykový snímač (L nebo R) na
sluchátkách.
Poznámka:
RV závislosti na prostředí může jednoduše dojít k přerušení zvuku nebo se může objevit šum.
RPři aktivaci či deaktivaci herního režimu se ozve tón.
Ovládání pomocí dotykových snímačů
V závislosti na zařízení Bluetooth® nemusí některé funkce reagovat nebo se mohou chovat jinak, než je
popsáno níže, i když stisknete tlačítka na zařízení, zatímco se dotýkáte snímačů na sluchátkách.
RZ-B310W:
Funkce Dotykový snímač (vlevo) Dotykový snímač (vpravo)
Poslech hudby
Přehrávání/pozastavení Jeden dotyk
Další stopa – 2krát rychlý dotyk
Předchozí stopa 2krát rychlý dotyk –
Telefonování
Přijetí telefonního hovoru Jeden dotyk při přijetí hovoru
Ukončení telefonního hovoru Jeden dotyk během hovoru
Odmítnutí telefonního
hovoru
Při příchozím hovoru stiskněte a podržte po dobu ca 2 s
Změna ovládání okolních
zvuků*1
Stiskněte a podržte na nejméně 3 sekundy
Spuštění hlasového
asistenta
3krát rychlý dotyk
Herní režim 5krát rychlý dotyk
Zapnutí Stiskněte a podržte L nebo R po dobu ca 3 s
Vypnutí Stiskněte a podržte na nejméně 5 sekundy v odpojeném stavu
*1 Každým stisknutím a podržením dotykového snímače se přepíná mezi 3 různými režimy.
RZ-B110W:
Funkce Dotykový snímač (vlevo) Dotykový snímač (vpravo)
Poslech hudby
Přehrávání/pozastavení 2krát rychlý dotyk
Další stopa – Stiskněte a podržte na nejméně
2 sekundy
Předchozí stopa Stiskněte a podržte na nejméně
2 sekundy*1
–
13
Použití zařízení
Funkce Dotykový snímač (vlevo) Dotykový snímač (vpravo)
Telefonování
Přijetí telefonního hovoru Jeden dotyk při přijetí hovoru
Ukončení telefonního hovoru 2krát rychlý dotyk během hovoru
Odmítnutí telefonního
hovoru
Při příchozím hovoru stiskněte a podržte po dobu ca 2 s
Přijetí čekajícího hovoru
a ukončení 1. hovoru
Jeden dotyk při příjetí čekajícího hovoru
Odmítnutí čekajícího hovoru Stiskněte a podržte po dobu ca 2 s během přijetí čekajícího hovoru
Spuštění hlasového
asistenta
3krát rychlý dotyk
Zapnutí Stiskněte a podržte L nebo R po dobu ca 3 s
*1 V případě, kdy používáte levé sluchátko a pravé se nabíjí, je tato operace dostupná v podobě funkce
„Další stopa“.
Poznámka:
RMůžete také samostatně používat jen jednu stranu sluchátek. (strana 14, „Použití jediného sluchátka“)
Použití jediného sluchátka
Při párování (registraci) tohoto zařízení můžete také použít samostatně pouze jedno sluchátko.
Pokud si například vezmete jen pravou stranu (R) sluchátka a necháte levou stranu (L) sluchátka
v nabíjecím stojanu, připojí se pravá strana (R) sluchátka ke smartphonu. Tímto způsobem můžete
poslouchat hudbu nebo telefonovat s jedním sluchátkem při současném nabíjení druhého. Zvuk pak bude
mono.
RKdyž používáte jen jedno ze sluchátek a vyjmete druhé sluchátko z nabíjecího stojanu, propojí se
sluchátka automaticky bezdrátově navzájem a přepnou se na používání obou sluchátek. Zvuk bude
stereo.
RRZ-B310W: V takovém případě lze provádět pouze operace dostupné na straně, kterou používáte.
RRZ-B110W: Když posloucháte hudbu pomocí levého sluchátka a pravé se nabíjí, není dostupná funkce
„Předchozí stopa“.
14
Použití zařízení
Obnovení hodnot přednastavených ve výrobním závodě
Pokud chcete ze sluchátek odstranit všechny informace o párování zařízení atd., můžete obnovit tovární
nastavení sluchátek (původní nastavení při zakoupení).
Důležité:
RPřed obnovením továrního nastavení sluchátka nabijte.
RZ-B310W:
1Otevřete víčko nabíjecího pouzdra.
RVyčkejte, dokud se nevypne indikátor stavu.
2Až budou sluchátka umístěna v nabíjecím pouzdře, 5krát rychle po sobě stiskněte tlačítko
resetování.
RIndikátor stavu 3krát oranžově blikne. Po dokončení resetu indikátor stavu zhasne.
RZ-B110W:
1Vyjměte obě sluchátka (L a R) z nabíjecího pouzdra.
2V odpojeném stavu se 6krát rychle dotkněte dotykového snímače (L nebo R).
RPo dokončení resetu jednotka pípne.
Poznámka:
RPokud chcete znovu spárovat sluchátka se zařízením Bluetooth®, odstraňte ze zařízení zaregistrované
informace (název zařízení: RZ-B310W nebo RZ-B110W) a poté sluchátka se zařízením Bluetooth®
znovu spárujte.
Odstraňování závad
Dříve, než se obrátíte na servisní službu, proveďte následující kontroly. Když pochybujete o některých
kontrolních bodech nebo když navržené řešení neodstraní problém, obraťte se na svého prodejce s žádostí
o pokyny.
Nepřipojuje se k zařízení Bluetooth®.
RV nabídce Bluetooth® zařízení Bluetooth® odstraňte informace o registraci této jednotky atd. a spárujte ji
znovu (strana 9).
RPokud se chcete připojit k jinému zařízení, musíte připojené zařízení odpojit.
RSe sluchátky RZ-B310W je možné spárovat maximálně 4 zařízení Bluetooth® a se sluchátky RZ-B110W
je možné spárovat maximálně 10 zařízení Bluetooth®. Když spárujete zařízení po dosažení maximálního
počtu, předchozí zařízení budou přepsána. Pro opakované použití přepsaných zařízení je musíte
spárovat znovu.
Levá a pravá baterie se vybíjí odlišnou rychlostí.
RMezi levou a pravou stranou může být určitý rozdíl způsobený signálem a podmínkami použití.
Zařízení nelze nabít.
RZajistěte, aby nabíjení probíhalo při pokojové teplotě mezi 10 °C a 35 °C.
RZ-B310W: Pokud indikátor stavu nadále bliká, sluchátka se nenabíjejí.
RZ-B110W: V tomto případě se sluchátka nenabíjejí, ani když:
15
Jiné
– USB nabíjecí kabel je připojen k nabíjecímu pouzdru, indikátor stavu nesvítí.
– USB nabíjecí kabel není připojen k nabíjecímu pouzdru a vložíte do něho sluchátka, indikátor stavu
svítí bíle.
RNení již jednotka plně nabitá? Pokud je jednotka plně nabitá,
–RZ-B310W: indikátor stavu ihned zhasne.
–RZ-B110W: indikátor stavu se ihned rozsvítí červeně.
RJestliže indikátor stavu nebliká ani nesvítí ani po vložení sluchátek do nabíjecího pouzdra, baterie
nabíjecího pouzdra je zcela vybitá. Nejprve nabijte nabíjecí pouzdro.
RJe kabel nabíjení přes rozhraní USB správně zasunut do portu USB počítače?
RByla sluchátka správně vložena do nabíjecího pouzdra? (strana 3)
RUjistěte se, že je počítač zapnutý a není v pohotovostním režimu nebo režimu spánku.
Funguje aktuálně používaný port USB správně? Pokud má počítač další porty USB, odpojte konektor od
stávajícího portu a připojte jej k některému z ostatních portů.
RNelze-li výše uvedená opatření použít, odpojte USB nabíjecí kabel a znovu jej připojte.
RPokud se doba nabíjení a doba provozu zkracuje, je možné, že se kapacita baterií ve sluchátkách
a nabíjecím pouzdru snižuje.
Sluchátka nelze ovládat.
RZkuste vypnout a zapnout napájení (strana 8).
RObnovte tovární nastavení (strana 15).
Sluchátka se automaticky nezapnou.
RStiskněte a podržte dotykový snímač po dobu asi 3 s a sluchátka se ručně zapnou (strana 8).
Žádný zvuk.
RUjistěte se, že jsou sluchátka a zařízení Bluetooth® správně připojeny.
RZkontrolujte, zda zařízení Bluetooth® přehrává hudbu.
RUjistěte se, že jsou sluchátka zapnutá.
RZařízení Bluetooth® a sluchátka znovu spárujte a připojte (strana 9).
RZkontrolujte, zda zařízení kompatibilní s funkcí Bluetooth® podporuje profil „A2DP“. Podrobnosti týkající
se profilů naleznete v části „Poslech hudby“ (strana 11). Informace najdete také v návodu k obsluze
zařízení kompatibilního s funkcí Bluetooth®.
Nízká hlasitost.
RZvyšte hlasitost v zařízení Bluetooth®.
Zvuk ze zařízení je přerušen. / Příliš vysoký šum. / Kvalita zvuku je špatná.
RPokud je signál blokován, může dojít k narušení zvuku. Nezakrývejte celá sluchátka dlaní apod.
RJe možné, že se zařízení nachází mimo 10 m dosah komunikace. Přibližte zařízení ke sluchátkům.
ROdstraňte případné překážky mezi sluchátky a zařízením.
RVypněte případná zařízení využívající bezdrátovou síť LAN, která právě nepoužíváte.
Hlas osoby na druhé straně hovoru je slabý.
RZvyšte hlasitost v zařízení Bluetooth®.
16
Jiné
Nelze uskutečnit telefonní hovor.
RZkontrolujte, zda zařízení kompatibilní s funkcí Bluetooth® podporuje profil „HFP“. Podrobnosti týkající se
profilů naleznete v části „Poslech hudby“ (strana 11) a „Telefonování“ (strana 11). Informace najdete také
v návodu k obsluze telefonu podporujícího funkci Bluetooth®.
RZkontrolujte nastavení zvuku v telefonu kompatibilním s funkcí Bluetooth®, a pokud toto nastavení
neumožňuje komunikaci s touto jednotkou, změňte je (strana 9).
Technické údaje
n Obecné
RZ-B310W RZ-B110W
Zdroj napájení (Nabíjecí
pouzdro)
DC 5 V, 500 mA
Interní baterie Sluchátka: 3,7 V,
lithium-polymerová 40 mAh
Nabíjecí pouzdro: 3,7 V,
lithium-polymerová 330 mAh
Sluchátka: 3,7 V,
lithium-polymerová 45 mAh
Nabíjecí pouzdro: 3,7 V,
lithium-polymerová 400 mAh
Doba provozu*1
(Sluchátka)
Přibl. 5,0 hod. (Rušení šumu:
ZAPNUTO, AAC)
Přibl. 6,0 hod. (Rušení šumu:
VYPNUTO, AAC)
Přibl. 5,0 hod. (Rušení šumu:
ZAPNUTO, SBC)
Přibl. 6,0 hod. (Rušení šumu:
VYPNUTO, SBC)
Přibl. 6,0 hod. (AAC)
Přibl. 6,0 hod. (SBC)
Doba provozu*1
(Sluchátka + nabíjecí
pouzdro)
Přibl. 16,0 hod. (Rušení šumu:
ZAPNUTO, AAC)
Přibl. 20,0 hod. (Rušení šumu:
VYPNUTO, AAC)
Přibl. 16,0 hod. (Rušení šumu:
ZAPNUTO, SBC)
Přibl. 20,0 hod. (Rušení šumu:
VYPNUTO, SBC)
Přibl. 26 hod. (AAC)
Přibl. 26 hod. (SBC)
Doba provozu při rychlém
nabíjení*1
(Sluchátka)
15 min. nabíjení, přibl. 60 min.
(Rušení šumu: ZAPNUTO, AAC)
15 min. nabíjení, přibl. 70 min.
(AAC)
Doba nabíjení*2
(25 °C)
Sluchátka: přibl. 2,5 hod.
Nabíjecí pouzdro: přibl. 2,5 hod.
Sluchátka s nabíjecím pouzdrem: přibl. 2,5 hod.
Rozsah teplot při nabíjení 10 °C až 35 °C
Rozsah provozních teplot 0 °C až 40 °C
Provozní vlhkost 35 %RH až 80 %RH (bez kondenzace)
17
Jiné
RZ-B310W RZ-B110W
Hmotnost Sluchátko: Přibl. 4,7 g (pouze jedna
strana: L a R jsou shodná)
Nabíjecí stojan: Přibl. 40 g
Sluchátko: Přibl. 4,2 g (pouze jedna
strana: L a R jsou shodná)
Nabíjecí stojan: Přibl. 34 g
*1 Může bát kratší, v závislosti na provozních podmínkách.
*2 Čas nutný pro úplné nabití zcela vybitých baterií.
n Sekce Bluetooth®
RZ-B310W RZ-B110W
Specifikace systému
Bluetooth®
Ver. 5.3
Klasifikace bezdrátového
zařízení
Třída 2
Maximální RF výkon
(e.i.r.p)
4 dBm
Frekvenční pásmo 2402 MHz až 2480 MHz
Podporované profily A2DP, AVRCP, HFP
Podporovaný kodek SBC, AAC
Provozní vzdálenost Až 10 m
n Sekce sluchátek
RZ-B310W RZ-B110W
Vibrační jednotky 10 mm
Mikrofon Mono
n Sekce nabíjecího pouzdra
RZ-B310W RZ-B110W
Kontakt pro nabíjení Tvar USB Type-C
n Sekce příslušenství
RZ-B310W RZ-B110W
USB nabíjecí kabel
(Vstupní konektor: USB
typu A,
výstupní konektor: USB
typu C)
Přibl. 0,2 m
Sada špuntů S, M, L (nasazena velikost M)
18
Jiné
RTechnické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění.
Ochranné známky
Slovní označení a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth
SIG, Inc. a veškeré jejich používání společností Panasonic Holdings Corporation se řídí licenčními
podmínkami.
Ostatní obchodní značky a názvy jsou majetkem příslušných majitelů.
Siri je ochranná známka společnosti Apple Inc. registrovaná v USA a dalších zemích.
Google Assistant je ochranná známka společnosti Google LLC.
Další názvy systémů a produktů, které se vyskytují v tomto dokumentu, jsou všeobecně registrované
ochranné známky nebo ochranné známky příslušných společností. Upozorňujeme, že v tomto dokumentu
nepoužíváme značku TM ani značku ®.
Tento produkt používá jiný software s otevřeným kódem než ten, který je poskytován na základě licence
GPL v2.0 a/nebo LGPL v2.1. Software kategorizovaný, jak je uvedeno výše, je distribuován v naději, že
bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY, bez jakékoli implikované záruky PRODEJNOSTI nebo
VHODNOSTI PRO SPECIFICKÝ ÚČEL. Podrobný popis podmínek naleznete na níže uvedených
webových stránkách.
https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/download/index.html
19
Jiné
n Odolnost vůči vodě
RZ-B310W RZ-B110W
Odolná vůči vodě Ekvivalent IPX4 (pouze sluchátka)
Čištění naslouchadla
Pravidelné čištění je nezbytné pro pohodlné používání naslouchadel.
1Odebrání naslouchadel.
RPřidržte špunt konečky prstů, lehce ho otočte
a vytáhněte ven.
RPokud naslouchadla čistíte připevněná ke
sluchátkům, můžete poškodit ochrannou síťku na
sluchátkách.
2Použijte bavlněné tampony atp. a jemně otřete
vnějšek naslouchadla, aby se odstranily cizí látky.
RPoužívejte neutrální rozředěný čisticí prostředek
pro ruční omytí naslouchadel a po umytí otřete do
sucha (strana 20, „Pokud jsou naslouchadla
velmi znečištěná“).
3Nasazení naslouchadel.
RUjistěte se, že jsou špunty pevně nasazeny na
sluchátka, a zkontrolujte, zda nejsou nasazeny
šikmo.
RSluchátka uchovávejte v nabíjecím stojanu, abyste
je chránili před znečištěním cizími předměty atd.
Pokud jsou naslouchadla velmi znečištěná
1Umyjte naslouchadla špičkami prstů.
(Účinné je použít neutrální čisticí prostředek rozředěny
teplou vodou.)
2Po umytí důkladně opláchněte čistou vodou.
3Vložte do měkkého a suchého hadru a 3 až 5 krát
pevně stiskněte, aby se odstranila vlhkost.
RPo umytí naslouchadel, odstraňte vlhkost
a důkladně vysušte.
20
Jiné
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/