until
2020/4/6
EAH-AZ70W
Digitální bezdrátová stereofonní sluchátka do uší
Návod k obsluze
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 1 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分
2
Blahopøejeme vám ke koupi tohoto produktu.
Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.
Bezpečnostní opatření
∫ Jednotka
• Neumisťujte toto zařízení poblíž zdrojů tepla.
• V místech, kde z bezpečnostních důvodů musíte slyšet zvuky z okolí, jako jsou železniční křižovatky a
staveniště, neposlouchejte toto zařízení s nastaveným silným zvukem.
• Udržujte tuto jednotku dále od zdrojů magnetizmu. Některá zařízení, jako třeba hodiny, nemusí fungovat
správně.
• Mějte na paměti, že toto zařízení (sluchátka) se může během nabíjení zahřívat a může zůstat zahřáté i
bezprostředně po nabití. V závislosti na vaší konstituci a zdravotním stavu může nasazení sluchátek vyvolat
nežádoucí reakci, např. zarudnutí kůže, svědění nebo vyrážku, pokud byla sluchátka právě vyjmuta z
nabíjecího stojanu a jsou stále teplá.
UPOZORNĚNÍ!
Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku,
• Neinstalujte ani nepokládejte toto zařízení do knihovny, vestavěné skříně nebo do jiných stísněných prostor.
Toto zařízení musí být dobře větráno.
• Nezakrývejte ventilační otvory tohoto zařízení novinami, ubrusy, záclonami a podobnými předměty.
• Nepokládejte na toto zařízení zdroje otevřeného ohně, jako zapálené svíčky apod.
∫ Baterie
• Nezahřívejte je ani je nevhazujte do ohně.
• Nenechávejte baterii (baterie) dlouhou dobu v automobilu vystaveném přímému slunci se zavřenými dveřmi a
okny.
∫ Sluchátka/Naslouchadla
• Uchovávejte sluchátka a naslouchadla mimo dosah dětí a zvířat, aby nedošlo ke spolknutí. Hrozí riziko
spolknutí. Po použití je vložte do nabíjecího stojanu a zavřete víko.
• Naslouchadla nasaďte pevně. Pokud jsou ponechány v uchu po vypnutí, může dojít k úrazu nebo
onemocnění.
∫ Alergie
• Pokud začnete mít nepříjemné pocity, zatímco budou sluchátka nebo jiné části v přímém kontaktu s vaší kůží,
přestaňte jednotku používat.
• Pokračování v používání může vést k vyrážkám nebo jiným alergickým reakcím.
VAROVÁNÍ:
Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku,
• Chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapající a stříkající vodou.
• Nepokládejte na zařízení předměty naplněné tekutinou, např. vázy.
• Používejte doporučené příslušenství.
• Nesundávejte kryty.
• Neopravujte toto zařízení vlastními silami. Opravy musí provádět kvalifikovaní pracovníci servisu.
Nepoužívejte Nepoužívejte v následujících podmínkách:
• Mimořádně vysoké nebo nízké teploty při používání, skladování nebo přepravě.
• Likvidace baterie v ohni nebo horké peci nebo mechanické drcení a řezání baterie, které by mohlo vést k
výbuchu.
• Mimořádně vysoké teploty a/nebo mimořádně nízký atmosférický tlak, který by mohl vést k výbuchu nebo
prosakování hořlavé kapaliny nebo plynu.
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 2 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分
3
∫ Opatření pro poslouchání ze sluchátek
• Příliš vysoký akustický tlak pocházející z běžných vnějších sluchátek nebo ze sluchátek do uší může způsobit
ztrátu sluchu.
• Nenastavuje hlasitost zvuku ve sluchátkách na příliš silnou. Odborníci na nemoci sluchu varují před
dlouhodobým souvislým používáním.
• Pokud vám zvoní v uších, snižte hlasitost nebo přerušte používání.
• Nepoužívejte, pokud řídíte motorové vozidlo. Mohlo by to znamenat riziko a v mnoha oblastech je to
zakázané.
• V potenciálně nebezpečných situacích musíte být velmi obezřetní, nebo na čas přerušit používání zařízení.
O Bluetooth
®
∫ Použité frekvenční pásmo
Tento systém využívá frekvenční pásmo 2,4 GHz.
∫ Certifikace tohoto zařízení
• Toto zařízení vyhovuje kmitočtovým omezením a je certifikováno na základě telekomunikačních zákonů.
Takže povolení k bezdrátovému provozu není nutné.
• Níže uvedené činnosti jsou v některých státech podle zákona trestné:
– Rozebírání nebo pozměňování zařízení.
– Odstranění specifikačních údajů.
∫ Omezení použití
• Bezdrátový přenos a/nebo používání všech zařízení vybavených technologií Bluetooth
®
nejsou zaručeny.
• Všechna zařízení musí plnit normy nastavené společností Bluetooth SIG, Inc.
• V závislosti na technických údajích a nastavení zařízení nemusí být možné připojení nebo některé operace
mohou být jiné.
• Toto zařízení podporuje funkce zabezpečení Bluetooth
®
. Avšak v závislosti na provozním prostředí či
nastaveních nemusí být toto zabezpečení dostatečné. Přenášejte bezdrátově data do tohoto zařízení opatrně.
• Toto zařízení neumožňuje přenos dat do zařízení Bluetooth
®
.
∫ Rozsah použití
Používejte toto zařízení v maximální vzdálenosti 10 m.
Vzdálenost se může zmenšit v závislosti na prostředí, překážkách a rušení.
∫ Rušení jinými zařízeními
• Toto zařízení nemusí fungovat správně a může docházet k problémům, jako je šum a přeskakování zvuku, z
důvodu rušení radiovými vlnami, pokud se toto zařízení nachází příliš blízko dalších zařízení Bluetooth
®
nebo
zařízení, která využívají pásmo 2,4 GHz.
• Toto zařízení nemusí správně fungovat, pokud jsou radiové vlny z blízké vysílací stanice apod. příliš silné.
∫ Zamýšlené použití
• Toto zařízení je určeno pro normální běžné používání.
• Nepoužívejte tento systém poblíž citlivých zařízení či v prostředí citlivém na rušení rádiové frekvence (např.:
letiště, nemocnice, laboratoře atd.).
Toto zařízení může přijímat rádiové rušení způsobené při používání mobilních telefonů. Pokud k takovému
rušení dojde, zvětšete vzdálenost mezi tímto zařízením a mobilním telefonem.
Pokud se připojujete k počítači, používejte pouze dodaný kabel nabíjení přes rozhraní USB.
Symboly na tomto produktu (včetně příslušenství) reprezentují následující: DC
Společnost Panasonic nepřijímá žádnou odpovědnost za data a/nebo informace, jež mohou být
během bezdrátového přenosu vyzrazeny.
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 3 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分
4
Obsah
Bezpečnostní opatření ................................................................................................................................ 2
O Bluetooth
®
................................................................................................................................................ 3
Před použitím
Příslušenství................................................................................................................................................ 5
Údržba......................................................................................................................................................... 5
(Důležité) Odolnost vůči vniknutí vody........................................................................................................ 6
Nasazení sluchátek..................................................................................................................................... 7
• Nasazení sluchátek .............................................................................................................................. 7
• Výběr naslouchátek.............................................................................................................................. 7
Názvy dílů ................................................................................................................................................... 8
Příprava
Nabíjení..................................................................................................................................................... 10
• Použijte kabel nabíjení přes rozhraní USB (je součástí dodávky) pro nabití sluchátek a
nabíjecího stojanu .............................................................................................................................. 10
• Sluchátka nabíjejte v nabíjecím stojanu. .............................................................................................11
• Upozornění na stav nabití baterie........................................................................................................11
Zapnutí a vypnutí sluchátek ...................................................................................................................... 12
Používání aplikace “Technics Audio Connect” .......................................................................................... 13
Připojení zařízení Bluetooth
®
.................................................................................................................... 14
• Spárování (registrace) vašich sluchátek se zařízením Bluetooth
®
..................................................... 14
• Připojení párovaného zařízení Bluetooth
®
.......................................................................................... 15
Použití zařízení
Poslouchání hudby.................................................................................................................................... 16
Volání ........................................................................................................................................................ 17
Použití kontroly vnějšího zvuku................................................................................................................. 18
Užitečné funkce......................................................................................................................................... 19
• Používání aplikace “Technics Audio Connect” ................................................................................... 19
• Aktivace funkcí ovládání hlasem ........................................................................................................ 19
• Použití jediného sluchátka.................................................................................................................. 19
Funkce dotykových snímačů..................................................................................................................... 20
Jiné
Obnovení hodnot přednastavených ve výrobním závodě ......................................................................... 21
Autorská práva atd.................................................................................................................................... 21
Odstraňování závad .................................................................................................................................. 22
• Zvuk a hlasitost .................................................................................................................................. 22
• Připojení zařízení Bluetooth
®
.............................................................................................................. 22
• Telefonní hovory ................................................................................................................................. 22
• Obecné............................................................................................................................................... 23
• Zdroj napájení a nabíjení.................................................................................................................... 23
Technické údaje ........................................................................................................................................ 24
Při likvidaci produktu ................................................................................................................................. 26
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 4 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分
Před použitím
5
Příslušenství
Zkontrolujte přítomnost a stav dodaného příslušenství.
Údržba
K čištění tohoto zařízení používejte suchý jemný hadřík.
• Bude-li zařízení příliš znečištěné, otřete nečistoty hadříkem namočeným ve vodě a dobře vyždímaným, pak otřete
suchým hadříkem.
• Nepoužívejte rozpouštědla, včetně benzínu, rozpouštědla, alkoholu, mycího prostředku na kuchyně, chemických
utěrek atd. Mohlo by dojít ke zdeformování povrchu nebo poškození povrchové úpravy.
• Prach stírejte z nabíjecích svorek měkkým, suchým hadříkem. Nepoužívejte předměty s hroty.
Udržení výkonu baterie
• Aby byla udržena výkonnost baterie, pokud toto zařízení po dlouhou dobu nepoužíváte, každých 6 měsíců ji nabijte.
Výrazy použité v tomto dokumentu
• Stránky, na které je odkazováno, jsou označovány následujícím způsobem: “l ±±”.
• Ilustrace produktu se mohou od skutečného produktu lišit.
1 x Kabel nabíjení přes rozhraní USB
1 x Sada naslouchadel (2 pro každou velikost XS, S, M, L a XL) (velikost M vložena do sluchátek)
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 5 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分
Před použitím
6
(Důležité) Odolnost vůči vniknutí vody
Stupeň krytí tohoto zařízení je IPX4 podle IEC 60529, úroveň ochrany krytů elektronických zařízení, které
chrání před stříkajícími kapalinami, ale nejsou navrženy jako zcela vodotěsné.
∫ IPX4 (odolnost elektrospotřebiče proti vniknutí cizího tělesa či vniknutí kapalin)
Toto zařízení může fungovat při postříkání z trysky proudem 1,8 l/min vody s pokojovou teplotou z jakéhokoliv
směru ze vzdálenosti 20 cm od tohoto zařízení po dobu 10 minut.
Nabíjecí stojan a nabíjecí USB (je součástí dodávky) nejsou voděodolné.
Odolnost proti vniknutí vody není zaručena za všech okolností.
∫ Pozor při použití na místech, kde může být přístroj pokropen vodou (z postřiku, deště atd.)
Dodržujte následující bezpečnostní opatření. Nesprávný provoz způsobuje poruchy.
• Nenabíjejte nabíjecí stojan nebo sluchátka s mokrýma rukama, nebo pokud se na tomto zařízení stále nacházejí
kapky vody (sluchátka nebo nabíjecí stojan).
• Nepoužívejte nabíjecí konektor USB.
• Nepoužívejte mýdlovou vodu nebo saponát, neponořujte do vody.
• Jestliže se ve studených okolních podmínkách dostanou na spotřebič kapky vody, setřete měkkým, suchým hadříkem.
• Jestliže se na sluchátka nebo mikrofon dostanou kapky vody, setřete měkkým, suchým hadříkem.
– Zvuk se může zeslabit nebo zkreslit.
– Dostanou-li se kapky vody do naslouchadel, můžete slyšet zvuk slaběji, nebo také nemusíte slyšet vůbec nic.
Pokud se tak stane, vezměte naslouchadla a vodní kapky z nich setřete.
Pokud se voda dostane do sluchátek nebo nabíjecího stojanu, přestaňte je používat a poraďte se se
svým prodejcem. Chybná funkce v důsledku nesprávného zacházení z vaší strany není kryta zárukou.
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 6 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分
Před použitím
7
Nasazení sluchátek
1
Zkontrolujte orientaci (nahoru (a), dolů) a L (vlevo) a R (vpravo) sluchátek.
2
Vložte je pevně postupným malým pootočením sluchátek ve směru šipky na obrázku.
• Zkontrolujte, že vám sluchátka po nasazení na uši nespadnou.
• Levé sluchátko má výstupek označující L stranu.
• Pokud snadno spadnou, vyměňte je za naslouchátka (jsou součástí dodávky) jiné velikosti.
Nasaďte si sluchátka správně, aby bylo dosaženo dostatečného efektu potlačení šumu a akustiky.
Vyberte a nastavte speciální naslouhadla, která jsou vhodná pro velikost vašich uší vlevo i vpravo.
Nasazení sluchátek
Výběr naslouchátek
Jak odstranit naslouchadla
• Přidržte sluchátko v konečcích prstů, lehce ho otočte a
vytáhněte ven.
Jak připojit naslouchadla
• Zkontrolujte, že jsou naslouchátka pevně vložena do
vašich uší a zkontrolujte, že nejsou vložena šikmo.
L
R
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 7 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分
Před použitím
8
Názvy dílů
Hlavní jednotka (sluchátka)
(dále v pokynech jako sluchátka)
a L sluchátko (vlevo) b R sluchátko (vpravo)
*1 Příklady vzorců svícení/blikání kontrolky sluchátka
*2 Pokud bliká červeně, je málo nabitá baterie.
*3 Viz strana 10, kde najdete informace o kontrolkách LED vašich sluchátek a blikání při nabíjení.
1 Dotykový snímač (L) (vlevo)
2 Dotykový snímač (R) (vpravo)
• Dotykem na tyto snímače můžete provést různé
operace. (
l 20, “Funkce dotykových snímačů”)
3 Mikrofony pro volání
4 Naslouchadla
5 Kontakty pro nabíjení
6 Mikrofon pro potlačení šumu
7 Kontrolka sluchátka
*1, 3
8 Zadní porty budiče
9 Výstupek označující levou stranu
LED obou sluchátek (L i R) budou střídavě
blikat modře a červeně.
Pohotovostní režim párování (registrace) Bluetooth
®
Pomalé blikání (modře)
*2
Pohotovostní režim připojení Bluetooth
®
Bliká dvakrát každých 5 sekundy (modře)
*2
Při připojení s Bluetooth
®
(přehrávání hudby / při hovoru atd.)
Blikání (modře)
*2
Je přijímán hovor
L
R
1
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 8 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分
Před použitím
9
Hlavní zařízení (nabíjecí stojan)
(dále v pokynech jako nabíjecí stojan)
*4 Viz strana 10, kde najdete informace o kontrolkách LED vašich sluchátek a blikání při nabíjení.
10 Víko nabíjecí základny
11 Štítek s informacemi o certifikaci
• Číslo modelu je uvedeno na štítku s informacemi o
certifikaci.
12 Sekce kontaktů (pro L sluchátko)
13 Sekce kontaktů (pro R sluchátko)
• Částí svorek se nedotýkejte holýma rukama.
14 Kontrolky nabíjení nabíjecího stojanu*
4
15 Kontakt pro nabíjení
• Do tohoto konektoru zapojte kabel nabíjení přes
rozhraní USB (je součástí dodávky).
(
l 10, “Nabíjení”)
14
10
11
12
13
15
Zadní strana
Otevřete kryt.
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 9 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分
Příprava
10
Nabíjení
Dobíjecí baterie (instalovaná v jednotce) není při dodání nabita. Před použitím tohoto zařízení nabijte baterii.
• Řádné nabíjení není možné, když je na kontaktech nabíjecí základny prach nebo kapky vody. Před nabíjením
odstraňte prach a kapky vody.
Poznámka
• Nabíjejte při teplotě v místnosti mezi 10 oC a 35 oC.
• Není možné zařízení Bluetooth
®
během nabíjení zapnout nebo se k nim připojit.
Když nejsou do nabíjecí základny vložena sluchátka, nabíjecí základna je nabitá.
1
Použijte kabel nabíjení přes rozhraní USB (je součástí dodávky) (b) pro připojení
nabíjecí základny k počítači (a).
• Začne nabíjení nabíjecí základny. V průběhu nabíjení nabíjecí základny kontrolky nabíjecí základny blikají
(bíle). Nabíjení je dokončeno, když kontrolky zhasnou.
• Zkontrolujte směry konektorů nabíjecího USB kabelu a držte zástrčku rovně a zasuňte ji dovnitř/ven. (Pokud
bude zastrčena nerovně nebo v nesprávném směru, může dojít k poruše.)
2
Vložte sluchátka do nabíjecí základny.
• Zkontrolujte, že jsou levé a pravé sluchátku na správné straně a jejich kontakty nabíjení jsou v sekci kontaktů
nabíjecího stojanu. (Pokud nejsou sluchátka ve správné poloze, nabíjení nezačne.)
• Jak svítí kontrolky sluchátek, když je vložíte do nabíjecí základny, závisí na stavu používání.
Použijte kabel nabíjení přes rozhraní USB (je součástí dodávky) pro nabití sluchátek a
nabíjecího stojanu
Stav používání Kontrolka sluchátka svítí/bliká
První nabíjení (po zakoupení) Kontrolka sluchátka svítí (červeně) asi 5 sekund po vložení
sluchátek do nabíjecí základny.
Další nabíjení po prvním nabíjení (když
je baterie stále ještě nabitá)
Když vložíte sluchátka do nabíjecí základny, kontrolka sluchátka
se rozsvítí (červeně) na 3 sekundy a poté zhasne. Asi po
5 sekundách se kontrolka sluchátka rozsvítí (červeně) znovu.
• Pokud se kontrolka sluchátka znovu nerozsvítí červeně,
sluchátka jsou plně nabitá.
Když jsou baterie vybité (jsou zcela
vybité)
Kontrolka sluchátka svítí (červeně) asi 5 sekund po vložení
sluchátek do nabíjecí základny.
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 10 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分
Příprava
11
3
Zkontrolujte, že se kontrolka sluchátka rozsvítila (červeně) (začalo nabíjení).
• V průběhu nabíjení kontrolka sluchátka svítí (červeně). Nabíjení je dokončeno, když kontrolky zhasnou.
• Doba nabíjení (
l 24, “Technické údaje”)
Poznámka
• Nepoužívejte žádný jiný kabel nabíjení přes rozhraní USB s výjimkou dodaného. Takový postup může vést k poruše.
• Nabíjení nemusí probíhat nebo se může zastavit, pokud je počítač v pohotovostním režimu nebo režimu spánku,
nebo je do těchto režimů přepnut.
Sluchátka lze nabíjet pouze pomocí nabitého nabíjecího stojanu. Svá sluchátka můžete nabíjet, když jste
venku, i když tam není zdroj elektrického napájení.
• Zcela nabitý nabíjecí stojan dokáže nabít sluchátka asi dvakrát.
1
Vložte sluchátka do nabíjecí základny.
• Kontrolky LED sluchátka svítí (červeně). Stavy kontrolek jsou uvedeny v kroku 2 na stránce 10.
2
Zkontrolujte, že se kontrolka sluchátka rozsvítila (červeně). (začalo nabíjení)
• V průběhu nabíjení kontrolka sluchátek svítí (červeně). Nabíjení je dokončeno, když kontrolky zhasnou.
• Zcela vybitá sluchátka se naplno nabijí přibl. za 2 hodiny.
Kontrolky svítící nebo blikající na tomto zařízení signalizují zbývající nabití baterie.
∫ Sluchátka
Když se baterie začne při používání sluchátek vybíjet a blikání kontrolky se změní z modré na červenou barvu,
pak budete upozornění pípnutím po každých 5 minutách. Bude-li baterie zcela vybitá, uslyšíte informativní
zprávu a pak se zařízení automaticky vypne.
∫ Nabíjecí stojan
Když otevřete víčko nabíjecího stojanu, jeho kontrolka se rozsvítí nebo začne blikat, což bude signalizovat
zbývající stav nabití baterie.
• Když bliká 1 kontrolka nabíjecího stojanu, je energie v baterii ještě méně. Nabijte zařízení.
• Jestliže se kontrolka nabíjecího stojanu nerozsvítí, i když otevřete víko nabíjecího stojanu, je baterie vybitá. Nabijte
zařízení.
Sluchátka nabíjejte v nabíjecím stojanu.
Upozornění na stav nabití baterie
Stav kontrolek nabíjecího
stojanu
Zbývající nabití baterie
3 kontrolky
1 kontrolka
Baterie má hodně energie.
Baterie je skoro vybitá. Měli byste zařízení nabít.
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 11 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分
Příprava
12
Zapnutí a vypnutí sluchátek
∫ Zapnutí sluchátek
Vyjměte sluchátka z nabíjecí základny.
• Zapněte sluchátka. Ozve se pípnutí a kontrolka sluchátka pomalu bliká
(modře)*.
* Pokud bliká červeně, jsou málo nabité baterie.
∫ Vypnutí sluchátek
Vložte sluchátka do nabíjecí základny.
• Jak svítí kontrolky, když vložíte sluchátka do nabíjecího stojanu, závisí na
stavu používání. Stavy kontrolek jsou uvedeny v kroku 2 na stránce 10.
Poznámka
• Pokud se ke sluchátkům v průběhu jejich používání přiblíží nějaký předmět s magnetem, mohou se sluchátka
vypnout. Pokud k tomu dojde, přemístěte předmět s magnetem dále od sluchátek.
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 12 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分
Příprava
13
Používání aplikace “Technics Audio Connect”
Po Bluetooth
®
připojení k chytrému telefonu nebo tabletu s nainstalovanou aplikací “Technics Audio Connect”
(zdarma) můžete využívat celou řadu funkcí, například:
• Aktualizace softwaru
• Přizpůsobení různých nastavení (nastavení režimu připojení / nastavení automatického vypínání / nastavení jazyka
nápovědy atd.)
• Funkce “Zapnout/najít sluchátka”
• Kontrola zbývajícího nabití baterie
• Otevření tohoto dokumentu
Příprava
• Zapněte hlavní zařízení.
1
Stáhněte si do vašeho chytrého telefonu/tabletu (bezplatnou) aplikaci “Technics Audio
Connect”.
2
Spusťte aplikaci “Technics Audio Connect”.
• Postupujte podle pokynů na obrazovce.
Poznámka
• Vždy používejte nejnovější verzi aplikace “Technics Audio Connect”.
• Někdy se mohou v aplikaci “Technics Audio Connect” vyskytovat změny ovládacích postupů, zobrazení atd.
Podrobnosti naleznete na stránce podpory.
Android:
Google Play
iOS:
App Store
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 13 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分
Příprava
14
Připojení zařízení Bluetooth
®
1
Vyjměte obě sluchátka (L a R) z nabíjecí základny.
• Pokud párujete se zařízením poprvé:
Toto zařízení začne vyhledávat zařízení Bluetooth
®
pro připojení a kontrolky budou střídavě svítit modře
a červeně.
• Každé další párování:
Při vyjmutí sluchátek z nabíjecího stojanu se rozsvítí LED kontrolky sluchátek (modré). Pokud kontrolky
sluchátek svítí (modře) (asi 3 sekundy) a vy se dotknete dotykového snímače (L nebo R) a přidržíte ho po
dobu asi 7 sekund, kontrolka sluchátka začne svítit střídavě modře a červeně.
2
Zapněte zařízení Bluetooth
®
a aktivujte funkci Bluetooth
®
.
3
Z nabídky Bluetooth
®
na zařízení Bluetooth
®
vyberte
název zařízení “EAH-AZ70W”.
• Adresa BD (Bluetooth
®
Adresa zařízení: řetězec alfanumerických
znaků, který je zobrazen a je jedinečný pro zařízení) může být
zobrazena před zobrazením “EAH-AZ70W”.
• Pokud budete vyzváni k zadání hesla, zadejte pro toto zařízení “0000
(čtyři nuly)”.
• Když kontrolky sluchátek dvakrát bliknou (modře)* v intervalu přibl.
5 sekund, párování bylo dokončeno a spojení navázáno.
* Pokud bliká červeně, jsou málo nabité baterie.
4
Zkontrolujte, že jsou sluchátka a zařízení Bluetooth
®
připojeny.
Poznámka
• Pokud se nedokončí připojení do 5 minut, režim párování sluchátek se zruší a sluchátka přejdou do pohotovostního
režimu. Zkuste párování znovu.
• Se sluchátky můžete spárovat maximálně 10 zařízení Bluetooth
®
. Když spárujete zařízení po dosažení maximálního
počtu, předchozí zařízení budou přepsána. Pro opakované použití přepsaných zařízení je musíte spárovat znovu.
Příprava
• Vložte sluchátka do nabíjecí základny.
• Umístěte zařízení Bluetooth
®
přibl. 1 m od jednotky.
• Podle potřeby zkontrolujte zařízení podle Návodu k obsluze.
• Při použití aplikace “Technics Audio Connect” (zdarma) je připojení přes rozhraní Bluetooth
®
snadné. (l 13)
Spárování (registrace) vašich sluchátek se zařízením Bluetooth
®
Bluetooth
Bluetooth ON
EAH-AZ70W
Zařízení
např.
Zvolte
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 14 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分
Příprava
15
1
Vyjměte sluchátka z nabíjecí základny.
• Kontrolky sluchátek svítí (modře) a sluchátka se zapnout asi za 3 sekundy.
Uslyšíte pípnutí a kontrolka sluchátka bude pomalu (modře)* blikat.
* Pokud bliká červeně, jsou málo nabité baterie.
2
Proveďte kroky 2 až 3 v “Spárování (registrace) vašich sluchátek se zařízením
Bluetooth
®
” (l 14).
3
Zkontrolujte, že jsou sluchátka a zařízení Bluetooth
®
připojeny.
Poznámka
• Toto zařízení si pamatuje zařízení, která byla naposledy připojena. Připojení se automaticky obnoví po kroku 1 (viz
výše).
Připojení párovaného zařízení Bluetooth
®
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 15 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分
Použití zařízení
16
Poslouchání hudby
Pokud zařízení Bluetooth
®
podporuje profily “A2DP” a “AVRCP” Bluetooth
®
, je možné přehrávat hudbu
dálkovým ovládáním na zařízení.
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): přenáší na zařízení zvuk.
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): umožňuje dálkové ovládání zařízení pomocí jednotky.
1 Připojte zařízení Bluetooth
®
a jednotku. (l 14, “Připojení zařízení Bluetooth
®
”)
2 Na zařízení Bluetooth
®
vyberte a přehrajte hudbu nebo video.
• Ve sluchátkách jednotky bude znít hudba nebo zvuk přehrávaného videa.
• Ovládání při přehrávání hudby (
l 20, “Funkce dotykových snímačů”)
• Provozní doba může být kratší v závislosti na podmínkách používání.
∫ Upozornění
• V závislosti na hlasitosti, může z jednotky unikat zvuk.
• Pokud je hlasitost nastavena téměř na maximum, může být zvuk zkreslený. Je-li zvuk zkreslený, snižte hlasitost.
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 16 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分
Použití zařízení
17
Volání
S telefony s povolenou funkcí Bluetooth
®
(mobilní nebo chytré telefony), které podporují profily “HSP” nebo
“HFP” Bluetooth
®
můžete jednotku použít pro telefonování.
• HSP (Headset Profile):
Tento profil lze použít pro příjem monofonního zvuku a obousměrnou komunikaci pomocí mikrofonu jednotky.
• HFP (Hands-Free Profile):
Navíc k funkcím HSP tento profil umožňuje příchozí a odchozí hovory.
(Toto zařízení nemá funkci, která by umožňovala telefonní hovory nezávisle na telefonu s funkcí Bluetooth
®
.)
1 Připojte zařízení Bluetooth
®
a jednotku. (l 14, “Připojení zařízení Bluetooth
®
”)
2 Pro přijetí příchozího hovoru se jednou dotkněte dotykového snímače (L nebo R)
sluchátka.
• Při příchozím hovoru bude znít z jednotky vyzvánění a kontrolky sluchátek budou blikat.
• (pouze HFP) Pro odmítnutí telefonního hovoru se dotkněte dotykového snímače (L nebo R) a podržte jej asi 2
vteřiny.
3 Začněte hovořit.
• Kontrolky sluchátek budou v průběhu hovoru opakovaně 2 krát blikat.
• V průběhu hovoru lze nastavit hlasitost.
Ovládací postupy (
l 20, “Funkce dotykových snímačů”)
4 Pro odmítnutí hovoru se dotkněte dotykového snímače sluchátek (L nebo R) a podržte
jej asi na 2 vteřiny.
Poznámka
• Mohou se vyskytnout případy, kdy je nutné na telefonu s povolenou funkcí Bluetooth
®
provést nastavení.
• V závislosti na telefonu s povolenou funkcí Bluetooth
®
můžete slyšet vyzvánění příchozích a odchozích hovorů
telefonu z jednotky.
• Pokud máte telefon s povolenou funkcí Bluetooth
®
, telefonujte pomocí mikrofonu zařízení a aplikace telefonu
s povolenou funkcí Bluetooth
®
. (l 19, “Aktivace funkcí ovládání hlasem”)
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 17 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分
Použití zařízení
18
Použití kontroly vnějšího zvuku
Funkce kontroly vnějšího zvuku přepíná mezi tlumením zvuku, okolím a vypnutím. Kvalita zvuku je nastavena
tak, aby byla optimalizována pro každý režim.
1 Dotkněte se a přidržte dotykový snímač (R) nasazených sluchátek asi na 2 vteřiny.
• Režim se přepne s každým dotykem a podržením dotykového snímače. (Informativní zpráva vám oznámí, do
kterého režimu jste se přepnuli).
• Výchozí nastavení úrovně je “Rušení šumu”.
2 Nastavte hlasitost zařízení pro přehrávání.
∫ Rušení šumu
Tlumí zvuky (šum), které slyšíte z okolí.
• Pokud používáte funkci rušení šumu, může být slyšet malý šum způsobený obvodem snížení šumu. Toto je normální
a neznamená to poruchu. (Tento velmi slabý šum může být slyšet v tichých místech nebo v prázdných místech mezi
stopami.)
∫ Zvuk z okolí
Můžete slyšet zvuk z okolí snímaný mikrofony vestavěnými ve sluchátkách a při tom poslouchat hudbu.
Rušení šumu Zvuk z okolí
VYPNUTÍ
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 18 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分
Použití zařízení
19
Užitečné funkce
Po Bluetooth
®
připojení k chytrému telefonu s nainstalovanou aplikací “Technics Audio Connect” (zdarma)
můžete využívat celou řadu funkcí, například změnu nastavení sluchátek.(l 13)
Dotykový snímač sluchátka můžete použít pro aktivaci hlasových funkcí (Amazon Alexa, Siri atd.) na vašem
chytrém telefonu nebo podobném zařízení.
1 Připojte zařízení Bluetooth
®
a jednotku. (l 14, “Připojení zařízení Bluetooth
®
”)
2 Dotkněte se dotykového snímače (L) sluchátka a podržte jej, dokud se nespustí hlasová
funkce.
• Na zařízení Bluetooth
®
se aktivuje funkce hlasového asistenta.
Poznámka
• Podrobnější informace o povelech pro ovládání hlasem naleznete v návodu k obsluze zařízení Bluetooth
®
.
• Funkce ovládání hlasem nemusí fungovat v závislosti na specifikacích chytrého telefonu apod. a verzi aplikace.
Po dokončení výše uvedeného kroku 1 proveďte níže popsané nastavení pro používání Amazon Alexa jako
svého hlasového asistenta.
1 V aplikaci „Technics Audio Connect“ vyberte Amazon Alexa jako svého hlasového asistenta.
2 Dotkněte se tlačítka “Sign in with Amazon”.
• Po přihlášení do Amazon budete muset přidat sluchátka do nastavení zařízení.
• Nainstalujte nejnovější verzi aplikace Amazon Alexa.
• Alexa není dostupná ve všech jazycích a zemích. Vlastnosti a funkce Alexa se liší podle toho, kde se nacházíte.
• Další informace naleznete v návodech nebo podobných podpůrných materiálech k aplikacím.
Při párování (registraci) tohoto zařízení můžete také použít samostatně pouze jedno sluchátko. Pokud si
například vezmete jen pravou stranu (R) sluchátka a necháte levou stranu (L) sluchátka v nabíjecím stojanu,
připojí se pravá strana (R) sluchátka ke smartphonu. Tímto způsobem můžete poslouchat hudbu nebo
telefonovat s jedním sluchátkem při současném nabíjení druhého. (l 14, “Připojení zařízení Bluetooth
®
”) Zvuk
pak bude mono.
• Když používáte jen jedno ze sluchátek a vyjmete druhé sluchátko z nabíjecího stojanu, propojí se sluchátka
automaticky bezdrátově navzájem a přepnou se na používání obou sluchátek. Zvuk bude stereo.
Používání aplikace “Technics Audio Connect”
Aktivace funkcí ovládání hlasem
Použití jediného sluchátka
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 19 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分
Použití zařízení
20
Funkce dotykových snímačů
Změnu režimu párování Bluetooth
®
můžete provádět dotykovými snímači sluchátek, nebo jimi dálkově ovládat
zařízení Bluetooth
®
.
• V závislosti na zařízení Bluetooth
®
nebo aplikaci nemusí některé funkce reagovat nebo se mohou chovat jinak, než je
popsáno níže, i když stisknete tlačítka na zařízení, zatímco se dotýkáte snímačů na sluchátkách.
∫ Seznam funkcí, které lze volit dotykovými snímači
* LED obou sluchátek (L i R) budou střídavě blikat modře a červeně.
Poznámka
• Můžete také používat samostatně pouze jedno sluchátko. V takovém případě je možné provádět akce pouze pro
sluchátko na straně, kterou používáte.
• Pípnutí oznámí, že jste dosáhli maximální nebo minimální hlasitosti.
Funkce Dotykový snímač (L) Dotykový snímač (R)
Poslouchání hudby
Přehrávání/pozastavení Jeden dotyk
Zvýšení hlasitosti 3 krát rychlý dotyk –
Snížení hlasitosti 2 krát rychlý dotyk –
Další stopa – 2 krát rychlý dotyk
Předchozí stopa – 3 krát rychlý dotyk
Volání
Příjem telefonního hovoru Při příjmu hovoru se dotkněte jednou
Odmítnutí telefonního hovoru Při příjmu hovoru se dotkněte a přidržte asi 2 sekundy.
Ukončení telefonního hovoru V průběhu hovoru se dotkněte a přidržte asi 2 sekundy.
Změna ovládání okolních zvuků
–
Stiskněte a podržte na nejméně
2 sekundy
Spuštění hlasového asistenta Stiskněte a podržte na nejméně
2 sekundy
–
Nastavení režimu párování
Bluetooth
®*
(l 14, “Připojení zařízení Bluetooth
®
”)
Obnovení hodnot
přednastavených výrobcem
(l 21, “Obnovení hodnot přednastavených ve výrobním závodě”)
EAH-AZ70W_E_CZ_PNQP1508ZA.book 20 ページ ２０２０年５月２９日 金曜日 午後５時２４分
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Súvisiace články
-
Panasonic RPHJE120BE Návod na používanie
-
Panasonic RZNJ320BE Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
Panasonic RPNJ300 Návod na používanie
-
-