Brennenstuhl HL2 DA 61 M3H2 Používateľská príručka

6+1 LED Akku-Multifunktionsleuchte

6+1 LED Rechargeable

Multi-Function Light

HL2 DA 61 M3H2

A Bedienungsanleitung .......................................... 2

D Operating Instructions ......................................... 5

G Mode d’emploi .................................................... 8

M Handleiding ..................................................... 11

J Manuale di istruzioni ........................................... 14

S Bruksanvisning .................................................. 17

E Manual de instrucciones ...................................... 20

N Instrukcja obsługi ............................................... 23

B Návod k obsluze ................................................. 26

I Használati útmutató ........................................... 29

T Kullanım talimatı ................................................ 32

F Käyttöohje ........................................................ 35

H Οδηγίε χρήση ................................................. 38

P    ............................. 41

O Manual de instruções .......................................... 44

R Návod na použitie .............................................. 47

BA_A6_16P042_6+1 LED Akku-Multifunktionsleuchte HL2 DA 61 M3H2_0489716_161208.indd 1 08.12.16 13:26

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

2

A Bedienungsanleitung

6+1 LED Akku-Multifunktionsleuchte

HL2 DA 61 M3H2

SICHERHEITSHINWEISE

• LesenSiedieBedienungsanweisungvorGebrauchgenaudurch.

• BenutzenSiedieLeuchtenichtbeiBeschädigungen–

Lebensgefahr.WendenSiesichdannaneineElektrofachkraftoder

andieangegebeneServiceadresse.

• SchauenSienichtdirektindasLicht.

• ÖnenSieniemalsdasGerät.

• VerwendenSiedieArbeitsleuchtenichtinexplosionsgefährdeter

Umgebung–Lebensgefahr!

• VerwendenSiezumAuadenderAkkusnureinegeprüfte

USB-Stromquelle.

INBETRIEBNAHME:

• VordererstenBenutzungAkkueinmalvollständigEntladenund

wiederAuaden.

• SchaltervorneA:

1xdrückenLEDobenEin/

2xdrücken:LED’svorneEin/

3xdrücken:alleLED’sAus.

• LeuchtekannwährenddesAuadensbenutztwerden.

• LadeanzeigeE:rotbeimAuaden,grünwennderAkkugeladenist.

• BeilängererNichtbenutzungAkkualle3Monateauaden.

BA_A6_16P042_6+1 LED Akku-Multifunktionsleuchte HL2 DA 61 M3H2_0489716_161208.indd 2 08.12.16 13:26

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

3

A

HL2 DA 61 M3H2 Bedienungsanleitung

1

2

3

4

5

7

8

6

ÜBERSICHT BEDIENTEILE:

A

Ein-/Ausschalter

B

LEDsFront

C

LEDLeuchtenkopf

D

Ladebuchse

E

Ladeanzeige

(Rot/Grün)

F

DrehbareHaken

G

Magnete

H

USB-Ladekabel

AUFLADEN DES AKKUS

LadenSieihrenAkkuausschließlichübereinUSB-Kabelauf.

VerwendenSieausschließlicheinegeprüfteUSB-Stromquelle

(e.g.Ladegerät,Computer)mitmaximal5VAusgangspannung:

Verbindung:USB-Quelle–USB-LadekabelH -LadebuchseD

BA_A6_16P042_6+1 LED Akku-Multifunktionsleuchte HL2 DA 61 M3H2_0489716_161208.indd 3 08.12.16 13:26

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

4

A

Bedienungsanleitung HL2 DA 61 M3H2

TECHNISCHE DATEN:

LEDs: Front6xSMD,Kopf1xCREE

Lichtstrom: Front300lm,Kopf100lm

Akku: eingebaut,LiIon3,7V/2,2Ah

Ladeeingang: Micro-USB5VDC,

 internauf1Abegrenzt

Betriebsdauer: Front3h,Kopf10h

Ladedauer: 4h

Schutzart: IP20

Temperaturbereich: -10°C–+40°C

Werfen Sie Elektrogeräte, Batterien und Akkus nicht in

den Hausmüll!

Elektro- und Elektronik-Altgeräte sowie Batterien und Akkus

sind Sondermüll und müssen getrennt gesammelt und einer

umweltgerechtenWiederverwertungzugeführtwerden.

Hersteller

HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG

Seestraße1–3·D-72074Tübingen

H.BrennenstuhlS.A.S.

4ruedeBruxelles∙F-67170Bernolsheim

lectra-tag

Blegistrasse13·CH-6340Baar

FürweitereInformationenempfehlenwirdenBereichService/FAQ’s

aufunsererhomepagewww.brennenstuhl.com.

BA_A6_16P042_6+1 LED Akku-Multifunktionsleuchte HL2 DA 61 M3H2_0489716_161208.indd 4 08.12.16 13:26

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

5

D Instructions For Use

6+1 LED Rechargeable

Multi-Function Light HL2 DA 61 M3H2

SAFETY INFORMATION

• Readtheoperatinginstructionscarefullybeforeusingthelamp.

• Neverusethelampifdamaged-dangertolife!

Contactaqualiedelectricianortheservicedepartmentlisted.

• Donotlookdirectlyatthelamp.

• Donotopenthedevice.

• Donotusethelampinpotentiallyexplosiveatmospheres–danger

tolife!

• OnlyusedatestedUSBpowersourcetochargethebatteries.

OPERATION:

• Drainthebatterycompletelyandrechargebeforeusingthelamp

forthersttime.

• FrontswitchA:

Pushonce:topLEDOn/

pushtwice:frontLEDsOn/

pushthreetimes:allLEDsO.

• Lampcanbeusedwhilecharging.

• BatteryindicatorE:redduringcharging,greenwhenthebattery

isfullycharged.

• Ifthelampisnotusedforanextendedperiodoftime,itis

recommendedthatthebatterybechargedevery3months.

BA_A6_16P042_6+1 LED Akku-Multifunktionsleuchte HL2 DA 61 M3H2_0489716_161208.indd 5 08.12.16 13:26

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

6

D

Operating Instructions HL2 DA 61 M3H2

1

2

3

4

5

7

8

6

OVERVIEW OF THE CONTROLS:

A

On/Oswitch

B

LEDsfront

C

LEDlamphead

D

Chargingport

E

Chargingindicator

(red/green)

F

Rotatinghook

G

Magnets

H

USBchargingcable

CHARGING THE BATTERY

OnlychargeyourbatteryusingaUSBcable.

OnlyuseatestedUSBpowersource(e.g.charger,computer)witha

maximum5Voutputvoltage:

Connection:USBsource-USBchargingcableH -ChargingportD

BA_A6_16P042_6+1 LED Akku-Multifunktionsleuchte HL2 DA 61 M3H2_0489716_161208.indd 6 08.12.16 13:26

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

7

D

HL2 DA 61 M3H2 Operating Instructions

SPECIFICATIONS:

LEDs: Front6xSMD,head1xCREE

Flux: Front300lm,head100lm

Battery: Integrated,Li-ion3.7V/2.2Ah

Charginginput: MicroUSB5VDC,

 limitedinternallyto1A

Operatingtime: Front3hrs,head10hrs

Chargingtime: 4hrs

Protectionclass: IP20

Temperaturerange: -10°C–+40°C

Do not dispose of electrical appliances, batteries and

rechargeable batteries with your household rubbish.

Waste electrical and electronic devices, batteries and

rechargeablebatteriesareclassied ashazardouswaste.They

mustbecollectedseparatelyfromgeneralwastetoberecycled

inanenvironmentallycompatiblemanner.

Manufacturer

HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG

Seestraße1–3·D-72074Tübingen

H.BrennenstuhlS.A.S.

4ruedeBruxelles∙F-67170Bernolsheim

lectra-tag

Blegistrasse13·CH-6340Baar

PleasevisittheService/FAQsectionofourhomepage,

www.brennenstuhl.com,formoreinformation.

BA_A6_16P042_6+1 LED Akku-Multifunktionsleuchte HL2 DA 61 M3H2_0489716_161208.indd 7 08.12.16 13:26

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

8

G Mode d’emploi

Lampe multifonctions 6+1 LED

rechargeable HL2 DA 61 M3H2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lisezattentivementlanoticed'utilisationavantd'utiliserleproduit.

• N'utilisezjamaislalampesielleestendommagée:dangerdemort.

 Danscecas,contactezunprofessionnelagrééoul'assistance

techniqueindiquée.

• Neregardezjamaisdirectementlefaisceaudelalampe.

• N’ouvrezjamaisl’appareil.

• N'utilisezjamaislalampedetravaildansdesenvironnements

présentantdesrisquesd'explosion:dangerdemort!

• UtilisezuniquementunchargeurUSBcertiépourrechargerla

batterie.

MISE EN SERVICE:

• Avantlapremièreutilisation,laissezlabatteriesedécharger

complètementpuisrechargez-la.

• Interrupteuràl'avantA:

1appuipourallumerlesLEDenfaçade/

2appuispourallumerlaLEDenfrontal/

3appuispouréteindretouteslesLED.

• Lalampepeutêtreutiliséependantsonchargement.

• TémoindechargeE :rougeencoursdechargement,vertlorsque

labatterieestchargée.

• Encasdenon-utilisationprolongée,rechargerlabatterietous

les3mois.

BA_A6_16P042_6+1 LED Akku-Multifunktionsleuchte HL2 DA 61 M3H2_0489716_161208.indd 8 08.12.16 13:26

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

9

G

HL2 DA 61 M3H2 Mode d’emploi

1

2

3

4

5

7

8

6

DESCRIPTION DU PRODUIT:

A

Interrupteurmarche/

arrêt

B

LEDenfaçade

C

LEDenfrontal

D

Prisechargeur

E

Témoindecharge

(rouge/vert)

F

Crochetspivotants

G

Aimants

H

Câblederaccordement

USB

RECHARGER LA BATTERIE

Pourrechargerlabatterie,utilisezuniquementuncâblede

raccordementUSB.UtilisezuniquementunchargeurUSBcertié

(parexemplechargeurouordinateur)avecunetensiondesortiede

5Vmaximum:

Raccordement:

ChargeurUSB-CâblederaccordementUSBH -PrisechargeurD

BA_A6_16P042_6+1 LED Akku-Multifunktionsleuchte HL2 DA 61 M3H2_0489716_161208.indd 9 08.12.16 13:26

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

10

G

Mode d’emploi HL2 DA 61 M3H2

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:

LED: 6xSMDenfaçade,1xCREEenfrontal

Fluxlumineux: 300lmenfaçade,100lmenfrontal

Batterie: intégrée,Li-Ion3,7V/2,2Ah

Entréedecharge: Micro-USB5VDC,

 limitéeninterneà1A

Autonomie: 3hpourlesLEDenfaçade,

 10hpourlaLEDenfrontal

Duréedechargement: 4heures

Indicedeprotection: IP20

Plagedetempératures: -10°C–+40°C

Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordures

ménagères!

Lesappareilsélectriquesetélectroniquesusésainsiquelespiles

et les accumulateurs sont des déchets spéciaux et ils doivent

être collectés séparément et transportés dans un centre de

recyclageconformeauximpératifsécologiques.

Fabricant

HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG

Seestraße1–3·D-72074Tübingen

H.BrennenstuhlS.A.S.

4ruedeBruxelles∙F-67170Bernolsheim

lectra-tag

Blegistrasse13·CH-6340Baar

Pourdeplusamplesinformations,nousvousrecommandonsde

consulterledomaineService/FAQsurnotresiteInternet:

www.brennenstuhl.com.

BA_A6_16P042_6+1 LED Akku-Multifunktionsleuchte HL2 DA 61 M3H2_0489716_161208.indd 10 08.12.16 13:26

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

11

M Bedieningshandleiding

Multifunctionele lamp met 6+1 LED's

en batterij HL2 DA 61 M3H2

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Leesvoorgebruikdebedieningshandleidingzorgvuldigdoor.

• Gebruikdelampnietwanneerzebeschadigdis:levensgevaar!

Neemcontactopmeteenelektricienofmetdetechnischedienst.

• Kijknooitdirectinhetlicht.

• Opendelampnooit.

• Gebruikdewerklampnietinomgevingenmetgevaaropexplosies.

Levensgevaar!

• Gebruikvoorhetopladenvandebatterijuitsluitendeen

goedgekeurdeUSB-stroombron.

INGEBRUIKSTELLING:

• Voordatudelampvoordeeerstemaalgebruikt,dientudebatterij

eersthelemaalleegtelatenenvervolgensopnieuwopteladen.

• SchakelaarvooraanA:

1xdrukken:LEDbovenaanaan/

2xdrukken:LED’svooraanaan/

3xdrukken:alleLED’suit.

• Delampkantijdenshetopladenwordengebruikt.

• BatterijstandE:roodtijdenshetopladen,groenwanneerde

batterijopgeladenis.

• Alsudelamplangeretijdnietgebruikt,laaddandebatterijelke

3maandenop.

BA_A6_16P042_6+1 LED Akku-Multifunktionsleuchte HL2 DA 61 M3H2_0489716_161208.indd 11 08.12.16 13:26

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

12

M

Handleiding HL2 DA 61 M3H2

1

2

3

4

5

7

8

6

OVERZICHT BEDIENINGSELEMENTEN:

A

Aan/uit-knop

B

LED'svooraan

C

LEDlampenkop

D

Laadingang

E

Laadindicator

(rood/groen)

F

Draaibarehaak

G

Magneet

H

USB-laadkabel

DE BATTERIJ OPLADEN

LaaddebatterijuitsluitendviaeenUSB-kabelop.Gebruikuitsluitend

eengoedgekeurdeUSB-stroombron(bv.laadstation,computer)van

maximaal5VUitgangsspanning:

Aansluiting:USB-bron-USB-laadkabelH -LaadingangD

BA_A6_16P042_6+1 LED Akku-Multifunktionsleuchte HL2 DA 61 M3H2_0489716_161208.indd 12 08.12.16 13:26

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

13

M

HL2 DA 61 M3H2 Handleiding

TECHNISCHE GEGEVENS:

LED’s: Vooraan6xSMD,lampenkop1xCREE

Lichtstroom: Vooraan300lm,bovenaan100lm

Batterij: Ingebouwd,lithium-ion3,7V/2,2Ah

Laadingang: Micro-USB5VDC,

 internbeperkttot1A

Gebruiksduur: Vooraan3uur,bovenaan10uur

Laadtijd: 4uur

Veiligheidsklasse: IP20

Temperatuurbereik: -10°C–+40°C

Werp elektrische toestellen, batterijen en accu’s nooit bij

het huisvuil!

Afgedankte elektrische en elektronische toestellen alsook

batterijenenaccu’szijngevaarlijkafvalenmoetenapartworden

ingezameld en op een milieuvriendelijke manier worden

gerecycled.

Fabrikant

HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG

Seestraße1–3·D-72074Tübingen

H.BrennenstuhlS.A.S.

4ruedeBruxelles∙F-67170Bernolsheim

lectra-tag

Blegistrasse13·CH-6340Baar

Meerinformatievindtuoponzewebsitewww.brennenstuhl.com

onderderubriekService/FAQ.

BA_A6_16P042_6+1 LED Akku-Multifunktionsleuchte HL2 DA 61 M3H2_0489716_161208.indd 13 08.12.16 13:26

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

14

J Istruzioni per l’uso

Lampada multifunzione a batteria

ricaricabile HL2 DA 61 M3H2 6+1 LED

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

• Leggereattentamenteilmanualedelleistruzioniprimadell’uso.

• Nonutilizzarelalampadasedanneggiata-Pericolodimorte.

Rivolgeteviaunelettrotecnicospecializzatooppureall’indirizzo

dell’assistenzaindicato.

• Nonrivolgerelosguardodirettamentenelfasciodiluce.

• Nonapriremail’apparecchio.

• Nonutilizzarelalucedilavoroinambientipotenzialmente

esplosivi–Pericolodimorte!

• PercaricarelabatteriautilizzaresolounafontedicorrenteUSB

approvata.

MESSA IN FUNZIONE:

• Primadelprimoutilizzoscaricarelabatteria(accumulatore)

completamenteperunavoltaepoiricaricarla.

• InterruttoreanterioreA:

premere1volta:LEDinaltoON/

premere2volte:LEDdavantiON/

premere3volte:tuttiiLEDOFF.

• Durantelacaricaèpossibileutilizzarelalampada.

• SpiadicaricaE:rosso=incarica,verde=batteriacarica.

• Incasodiinutilizzoprolungato,caricarel’accumulatoreogni3mesi.

BA_A6_16P042_6+1 LED Akku-Multifunktionsleuchte HL2 DA 61 M3H2_0489716_161208.indd 14 08.12.16 13:26

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

15

J

HL2 DA 61 M3H2 Manuale di istruzioni

1

2

3

4

5

7

8

6

PANORAMICA ELEMENTI DI REGOLAZIONE:

A

InterruttoreON/OFF

B

LEDanteriori

C

LEDTestadella

lampada

D

Presadicarica

E

Indicatoredicarica

(Rosso/Verde)

F

Ganciogirevole

G

Magnete

H

CavodicaricaUSB

CARICARE LA BATTERIA

CaricarelabatteriasoloconuncavoUSB.Utilizzareesclusivamente

unafontedicorrenteUSB(adesempiocaricabatterie,computer)con

tensionediuscitamax.5V:

Collegamento:FonteUSB-CavodicaricaUSBH -SpinadicaricaD

BA_A6_16P042_6+1 LED Akku-Multifunktionsleuchte HL2 DA 61 M3H2_0489716_161208.indd 15 08.12.16 13:26

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

16

J

Manuale di istruzioni HL2 DA 61 M3H2

SPECIFICHE TECNICHE:

LED: anteriori6SMD,testa1CREE

Flussoluminoso: Fronte300lm,Testa100lm

Batteriaricaricabile: integrata,Ionidilitio3,7V/2,2Ah

Ingressodicarica: Micro-USB5VDC,

 internamentelimitatoa1A

Duratad’impiego: Fronte3h,base10h

Duratadellacarica: 4h

Tipodiprotezione: IP20

Gammaditemperatura: -10°C–+40°C

Non gettare gli apparecchi elettrici, le batterie e gli

accumulatori tra i rifiuti domestici!

Gli apparecchi elettrici ed elettronici dismessi, come pure le

batterieegliaccumulatori,sonoriutispecialiedevonoessere

raccolti separatamente e conferiti in impianto di riciclaggio

ecocompatibile.

Costruttore:

HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG

Seestraße1–3·D-72074Tübingen

H.BrennenstuhlS.A.S.

4ruedeBruxelles∙F-67170Bernolsheim

lectra-tag

Blegistrasse13·CH-6340Baar

Perulterioriinformazioniviconsigliamodiconsultarel’Area

Assistenza/FAQnellanostrahomepagewww.brennenstuhl.com.

BA_A6_16P042_6+1 LED Akku-Multifunktionsleuchte HL2 DA 61 M3H2_0489716_161208.indd 16 08.12.16 13:26

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

17

S Bruksanvisning

6+1 LED Batteridriven

multifunktionslampa HL2 DA 61 M3H2

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Läsigenombruksanvisningennogainnanlampananvänds.

• Användintelampanomdenärskadad–kanmedföralivsfara.

Vänddigdåtillenfackmanpådenangivnaserviceadressen.

• Tittainteraktinilampan.

• Öppnaaldriglampan.

• Användintearbetslampanomdetföreliggerexplosionsriki

omgivningen–Livsfara!

• AnvändendastentestadUSB-strömkällaföruppladdningav

batteriet.

ANVÄNDNING:

• Innanförstaanvändningenbörbatteriettömmasheltochsedan

laddasuppigen.

• FrämreomkopplarenA:

1xtryckningLED:ernaovanPå/

2xtryckningar:främreLED:ernaPå/

3xtryckningar:allaLED:erAv.

• Lampankananvändasunderuppladdningen.

• LaddningsmätareE:rödunderuppladdning,grönnärbatterietär

laddat.

• Vidlängreperioderutanattlampananväntsbörbatterietladdas

vartredjemånad.

BA_A6_16P042_6+1 LED Akku-Multifunktionsleuchte HL2 DA 61 M3H2_0489716_161208.indd 17 08.12.16 13:26

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

18

S

Bruksanvisning HL2 DA 61 M3H2

1

2

3

4

5

7

8

6

ÖVERSIKT:

A

Strömbrytare

B

LED-lamporfront

C

LED-lampor,

lamphuvud

D

Laddningsuttag

E

Laddningsindikator

(röd/grön)

F

Vridbarkrok

G

Magnet

H

USB-laddningskabel

LADDNING AV BATTERIET

LaddaendastuppbatterietviaUSB-kabeln.Använduteslutandeen

testadUSB-strömkälla(t.ex.enbatteriladdareellerdator)medmax.

5Vutgångsspänning:

Anslutning:

USB-strömkälla-USB-laddningskabelH -laddningsuttagD

BA_A6_16P042_6+1 LED Akku-Multifunktionsleuchte HL2 DA 61 M3H2_0489716_161208.indd 18 08.12.16 13:26

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

19

S

HL2 DA 61 M3H2 Bruksanvisning

TEKNISKA DATA:

LED:er: Front6xSMD,huvud1xCREE

Ljus: Front300lm,huvud100lm

Batteri: inbyggt,LiIon3,7V/2,2Ah

Laddningingång: Micro-USB5VDC,

 interntbegränsadtill1A

Driftstid: Front3tim.,huvud10tim.

Laddningstid: 4tim.

Skyddstyp: IP20

Temperaturomfång: -10°C–+40°C

Kasta aldrig elektriska apparater eller batterier i

hushållsavfallet!

Gammalelektroniskutrustning samt batterier ärsärskiltavfall

ochmåsteavfallssorterasochtransporterasföråtervinningpå

enmiljöstation.

Tillverkare

HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG

Seestraße1–3·D-72074Tübingen

H.BrennenstuhlS.A.S.

4ruedeBruxelles∙F-67170Bernolsheim

lectra-tag

Blegistrasse13·CH-6340Baar

Förytterligareinformationrekommenderarviavdelningenför

service/FAQspåvårhemsidawww.brennenstuhl.com.

BA_A6_16P042_6+1 LED Akku-Multifunktionsleuchte HL2 DA 61 M3H2_0489716_161208.indd 19 08.12.16 13:26

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

20

E Manual de instrucciones

Lámpara multifuncional con batería

HL2 DA 61 M3H2 y LED 6+1

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Leaatentamenteelmanualdeinstruccionesantesdeutilizarel

aparato.

• Noutilicelalámparasipresentadaños,existepeligrodemuerte.

Sirealmenteexisteunaanomalíapóngaseencontactoconun

técnicocalicadooconelcomerciodondeadquirióelproducto.

• Nomiredirectamentehacialaluz.

• Nuncaabraelaparato.

• Noutilicelalámparadetrabajoenatmósferasexplosivas,¡existe

peligrodemuerte!

• ParacargarlabateríautiliceúnicamenteunafuentederedUSB

certicada.

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO:

• Antesdelaprimerautilizacióndescarguelabateríayvuelvaa

cargarlacompletamente.

• InterruptorfrontalA:

presionarx1;enciendeLEDsuperiores/

presionarx2;enciendeLEDsfrontales/

presionarx3;apagatodoslosLEDs.

• Lalámparapuedeserutilizadamientrasseestécargando.

• IndicadordecargaE:rojodurantelacarga,verdecuandola

bateríaestácargada.

• Recargarcada3meseslabateríacuandonosehayautilizado

duranteunlargoperíododetiempo.

BA_A6_16P042_6+1 LED Akku-Multifunktionsleuchte HL2 DA 61 M3H2_0489716_161208.indd 20 08.12.16 13:26

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Stránka sa načítava...

Brennenstuhl HL2 DA 61 M3H2 Používateľská príručka

Brennenstuhl HL2 DA 61 M3H2 Používateľská príručka

Súvisiace články