Philips TAVS700/10 Používateľská príručka

TAVS700/10
Philips
Značka
Philips
Model
TAVS700/10
Typ
Používateľská príručka
Zaregistrujte svoj výrobok a získajte podporu na
www.philips.com/welcome
Návod pre užívateľov
TAVS700
Originálne
rádio
SK 1
Obsah
1 Dôležité ............................................................. 2
Dôležité bezpečnostné pokyny ..............................2
Upozornenie..................................................................2
2 Vaše FM/DAB rádio ....................................... 4
Úvod .................................................................................4
O DAB ..............................................................................4
Čo nájdete v krabici ....................................................4
Prehľad hlavnej jednotky ..........................................5
3 Začíname .......................................................... 6
Príprava teleskopickej antény..................................6
Pripojenie napájania ...................................................6
Nastavenie jasu obrazovky .......................................6
Nastavenie hodín ........................................................6
Zapnutie .........................................................................7
Prepnutie do pohotovostného režimu .................7
Nastavenie úrovne hlasitosti ....................................7
4 Počúvanie rádia ...............................................7
Počúvanie DAB rádia ..................................................7
Počúvanie FM rádia ....................................................8
5 Bluetooth .......................................................... 9
Prehrávanie z Bluetooth zariadenia ......................9
Ovládanie prehrávania ...............................................9
6 Iné funkcie ...................................................... 10
Nastavenie časovača spánku .................................10
7 Informácie o výrobku .................................. 10
8
Riešenie problémov ..................................................11
2 SK
1 Dôležité
Dôležité bezpečnostné pokyny
- Prečítajte si tieto pokyny.
- Tieto pokyny si uschovajte.
- Dodržujte všetky varovania.
- Postupujte podľa pokynov.
- Tento reproduktor nepoužívajte blízko
vody.
- Čistite iba suchou handričkou.
- Nezakrývajte žiadne ventilačné otvory.
Nainštalujte podľa pokynov výrobcu.
- Neinštalujte blízko žiadnych zdrojov
tepla, ako sú radiátory, tepelné registre,
kachle alebo iné reproduktory (vrátane
zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.
- Chráňte napájací kábel pred postúpaním
alebo privretím, najmä pri zástrčkách,
zásuvkách a na mieste, kde vystupujú z
reproduktora.
- Používajte iba prídavné zariadenia a
príslušenstvo určené výrobcom.
- Tento reproduktor odpojte zo siete počas
búrky s bleskami alebo pri dlhodobom
nepoužívaní.
- Všetky opravy zverte do rúk kvalikovaného
servisného personálu. Ak bol reproduktor
akýmkoľvek spôsobom poškodený,
napríklad je poškodený napájací kábel
alebo zástrčka, došlo k rozliatiu kvapaliny
alebo ak do reproduktora spadli predmety,
reproduktor bol vystavený dažďu alebo
vlhkosti, nefunguje normálne alebo spadol,
bude potrebná údržba.
- Reproduktor nesmie byť vystavený
kvapkajúcej ani striekajúcej vode.
- Na reproduktor nedávajte žiadne zdroje
nebezpečenstva (napríklad predmety
naplnené tekutinou, zapálené sviečky).
- Používajte len napájanie uvedené v
užívateľskej príručke.
- Ak sa používa hlavná zástrčka alebo spojka
zariadenia pre odpojenie zariadenia,
musí zostať odpájacie zariadenie ľahko
prístupné.
Varovanie
• Nikdyneodstraňujtekryttohtoreproduktora.
• Nikdynemažtežiadnučasťtohtoreproduktora.
• Reproduktorumiestnitenarovný,tvrdýa
stabilný povrch.
• Nikdyneumiestňujtetentoreproduktornainé
elektrické zariadenie.
• Reproduktorpoužívajtelenvovnútri.
Reproduktor dávajte ďalej od vody, vlhkosti a
predmetov naplnených kvapalinami.
• Tentoreproduktorchráňtepredpriamym
slnečným žiarením, otvoreným ohňom alebo
teplom.
Upozornenie
Spoločnosť TP Vision Europe B.V. týmto
vyhlasuje, že tento reproduktor spĺňa základné
požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia
smernice 2014/53/EÚ. Vyhlásenie o zhode
nájdete na www.philips.com/support.
Tento reproduktor je navrhnutý a vyrobený z
vysoko kvalitných materiálov a komponentov,
ktoré je možné recyklovať a znovu použiť.
Tento symbol preškrtnutého smetného koša s
kolieskami na výrobku znamená, že na výrobok
sa vzťahuje európska smernica 2012/19/EÚ.
Informujte sa o miestnom systéme
separovaného zberu pre elektrické a
elektronické výrobky.
Postupujte podľa miestnych predpisov a
nevyhadzujte staré výrobky do bežného
domového odpadu. Správna likvidácia
vašich starých výrobkov pomôže zabrániť
potenciálne negatívnym dopadom na životné
prostredie a ľudské zdravie.
SK 3
Váš reproduktor obsahuje batérie, na ktoré
sa vzťahuje európska smernica 2013/56/EÚ a
ktoré nemožno likvidovať s bežným domovým
odpadom. Informujte sa o miestnych
predpisoch týkajúcich sa separovaného zberu
batérií, pretože správna likvidácia pomôže
predchádzať negatívnym dôsledkom na
životné prostredie a ľudské zdravie.
Informácie o ochrane životného
prostredia
Všetky nepotrebné časti balenia sa
vynechali. Snažili sme sa, aby sa balenie dalo
jednoducho separovať do troch materiálov:
kartón (krabica), polystyrénová pena (proti
nárazom) a polyetylén (vrecká a vrstva
ochrannej peny).
Váš reproduktor pozostáva z materiálov,
ktoré sa dajú recyklovať a znovu použiť, ak
ich rozoberie špecializovaná spoločnosť.
Dodržujte miestne nariadenia týkajúce sa
likvidácie baliacich materiálov, vybitých batérií
a starého vybavenia.
Poznámka
• Typovýštítokjeumiestnenýnazadnejstrane
reproduktora.
4 SK
2 Vaše FM/DAB
rádio
Blahoželáme vám k nákupu a vítame vás medzi
používateľmi produktov spoločnosti Philips!
Aby ste naplno protovali z podpory, ktorú
spoločnosť Philips ponúka, zaregistrujte si váš
reproduktor na www.philips.com/welcome.
Úvod
S týmto reproduktorom si môžete vychutnať
rádio FM aj digitálne audio vysielanie (DAB).
O DAB
O digitálnom audio vysielaní (DAB)
Digitálne rádio DAB je nový spôsob vysielania
rádia prostredníctvom siete pozemných
vysielačov. Poskytuje poslucháčom väčší
výber a informácie poskytované v krištáľovo
čistej kvalite zvuku bez praskania.
– Táto technológia umožňuje prijímaču
zablokovať sa na najsilnejší signál, aký
májde.
– V prípade digitálnych staníc DAB neexistujú
žiadne frekvencie, ktoré by ste si mali
zapamätať, a sety sa ladia podľa názvu
stanice, takže pri pohybe sa už nevracia.
Čo je to multiplex?
Prevádzka digitálneho rádia sa skladá
z jedného bloku frekvencií nazývaného
multiplex. Každý multiplex pracuje v rámci
frekvenčného spektra, ako napríklad pásmo III
pre vysielanie DAB.
VYSIELATELIA DAB A DLS
Každý vysielateľ DAB (alebo multiplexový
operátor) poskytuje aj textové a zvukové
dátové služby.
Niektoré programy sú podporované
segmentmi Dynamic Label Segments (DLS).
Jedná sa o dáta, ktoré si môžete na rádiovom
displeji DAB prečítať ako posúvaný text.
Niektoré stanice vysielajú najnovšie správy,
cestovanie a počasie, čo vysielajú teraz a
neskôr, adresy webových stránok a telefónne
čísla.
Viac informácií o digitálnom rádiovom pokrytí
a službách nájdete na adrese www.drdb.org.
Čo nájdete v krabici
Skontrolujte a identikujte obsah balenia:
• Hlavnájednotka
• napájacíkábelstriedavéhoprúdu
• Stručnápríručkaspustenia
• Celosvetovázáruka
SK 5
Prehľad hlavnej jednotky
1. Malé tlačidlo (ľavé)
- Stlačte: Zapnite reproduktor alebo
prepnite do pohotovostného režimu
- Otočte: Vyberte zdroj
2. Veľké tlačidlo (ľavé)
- Otočte: Vyberte prednastavenú
rozhlasovú stanicu
3. Panel displeja
- Zobrazenie aktuálneho času
4. Malé tlačidlo (pravé)
Stlačte
- potvrďte možnosť ponuky
- v režime DAB/FM uložte rozhlasové
stanice
- v režime BT spustite alebo pozastavte
prehrávanie
Dvojité stlačenie
- návrat k predchádzajúcej ponuke
Stlačenie a podržanie
- vstup do ponuky
Otočenie
- nastavenie hlasitosti
5. Veľké tlačidlo (pravé)
Otočenie
- výber ponuky
- v režime DAB zvoľte stanicu DAB
- v režime FM zvoľte stanicu FM
- v režime BT preskočte na
predchádzajúcu/nasledujúcu skladbu
6. AC
~
- Pripojte AC napájací kábel
7. Teleskopická anténa
8. 5 V 2 A
- Na nabíjanie vonkajšieho zariadenia
6 SK
3 Začíname
Upozornenie
• Použitieovládacíchprvkovaleboúpravalebo
vykonávanie postupov, ktoré nie sú uvedené v
tomto dokumente, môže viesť k nebezpečnému
žiareniu.
Postupujte vždy podľa pokynov v tejto
kapitole.
Ak sa obrátite na spoločnosť Philips, budete
požiadaní o číslo modelu a sériové číslo tohto
reproduktora. Číslo modelu a sériové číslo sú
na zadnej strane reproduktora. Sem napíšte
čísla:
Č. modelu ________________________
Sériové číslo ______________________
Príprava teleskopickej antény
Pre optimálny príjem úplne vysuňte a nastavte
smer teleskopickej antény.
Tip
• Abystepredišlirušeniu,umiestniteanténu
čo najďalej od televízora alebo iného zdroja
žiarenia.
Pripojenie napájania
Upozornenie
• Rizikopoškodeniavýrobku!Skontrolujte,
či napájacie napätie zodpovedá napätiu na
zadnej alebo spodnej strane produktu.
• Nebezpečenstvoúrazuelektrickýmprúdom!
Pri odpájaní napájacieho kábla striedavého
prúdu vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
Nikdy neťahajte za kábel.
• Používajteibanapájacíkábelstriedavého
prúdu určený výrobcom alebo predávaný s
týmto reproduktorom.
Poznámka
• Typovýštítokjeumiestnenýnazadnejstrane
reproduktora.
Prepojte AC
~
zásuvku na reproduktore a
napájaciu zásuvku na stene AC napájacím
káblom.
Nastavenie jasu obrazovky
1
V pohotovostnom režime stlačte a podržte
malé tlačidlo na pravej strane na 2 sekundy
alebo viac pre zobrazenie ponuky.
2
Otočte veľké tlačidlo na pravej strane pre
výber ponuky "DIM".
3
Stlačte malé tlačidlo na pravej strane pre
potvrdenie výberu.
4
Otočte veľké tlačidlo na pravej strane pre
pre výber rôznych úrovní jasu displeja.
Nastavenie hodín
1
V pohotovostnom režime stlačte a podržte
malé tlačidlo na pravej strane na 2 sekundy
alebo viac pre zobrazenie ponuky
"CLOCK".
2
Stlačte malé tlačidlo na pravej strane pre
potvrdenie aktivácie režimu nastavenia
hodín,aformátčasu[12H]alebo[24H]
začne blikať.
3
Otočte veľké tlačidlo na pravej strane pre
výber[12H]alebo[24H].
4
Stlačte malé tlačidlo na pravej strane pre
potvrdenie, číslice hodín začnú blikať.
5
Opakujte kroky 3-4
vyššie
pre nastavenie
hodín a minút.
Poznámka
• Akdo10sekúndnestlačítežiadnetlačidlo,
reproduktor automaticky opustí režim
nastavenia hodín.
SK 7
Automatická synchronizácia času
hodín
Ak hodiny nie sú nastavené, pri naladení
rozhlasovej stanice s RDS/DAB, ktorá
vysiela časové signály, sa reproduktor
môže synchronizovať s časom vysielaným
automatickou stanicou s RDS/DAB.
Ručná synchronizácia času hodín
Ak sú hodiny nastavené, keď naladíte
rozhlasovú stanicu s RDS/DAB, ktorá vysiela
časové signály, môžete synchronizovať čas
ručne nasledujúcim spôsobom:
1
Stlačte a podržte malé tlačidlo na pravej
strane na 2 sekundy alebo viac pre
zobrazenie ponuky.
2
Otočte veľké tlačidlo na pravej strane pre
výber ponuky "INFO".
3
Stlačte malé tlačidlo na pravej strane pre
potvrdenie výberu.
4
Otočte veľké tlačidlo na pravej strane pre
výber ponuky "CT".
5
Stlačte malé tlačidlo na pravej strane pre
synchronizáciu času hodín.
Zapnutie
Stlačte malé tlačidlo na ľavej strane,
reproduktor sa prepne na naposledy vybraný
zdroj.
Prepnutie do pohotovostného
režimu
Stlačením malého tlačidla na ľavej strane
prepnete reproduktor do pohotovostného
režimu. Zobrazí sa čas (ak je nastavený).
Nastavenie úrovne hlasitosti
Otočením malého tlačidla na pravej strane
zvýšite/znížite úroveň hlasitosti.
4 Počúvanie
rádia
Poznámka
• Skontrolujte,čijeanténaúplnevytiahnutá
Počúvanie DAB rádia
Ladenie DAB rozhlasovej stanice
1
Otočte malé tlačidlo na ľavej strane pre
výber DAB rádia.
2
Otočte veľké tlačidlo na pravej strane pre
navigáciu medzi dostupnými DAB stanicami.
Skenovanie DAB rozhlasových staníc
1
Stlačte a podržte malé tlačidlo na pravej
strane na 2 sekundy alebo viac pre
zobrazenie ponuky "SCAN".
2
Stlačte malé tlačidlo na pravej strane pre
navigáciu medzi dostupnými DAB stanicami
a následné počúvanie prvej dostupnej
stanice.
- Bliká oznam "SCANNING".
Ručné uloženie DAB rozhlasových
staníc
Poznámka
• Môžeteuložiťnajviac20DABrozhlasových
staníc.
1
Otočte veľké tlačidlo na ľavej strane pre
naladenie DAB rozhlasovej stanice.
2
Stlačte malé tlačidlo na pravej strane pre
aktivovanie režimu programovania.
3
Otočte veľké tlačidlo na pravej strane pre
výber prednastaveného čísla.
4
Stlačte malé tlačidlo na pravej strane pre
potvrdenie uloženia stanice.
5
Opakujte kroky 1 až 4 pre uloženie iných
DAB staníc.
8 SK
Poznámka
• Akjereproduktorodpojenýalebodôjdek
výpadku napájania, predvolené stanice sa
nevymažú.
Výber prednastavenej DAB
rozhlasovej stanice
Otočte veľké tlačidlo na ľavej strane pre výber
želaného prednastaveného čísla.
Reproduktor automaticky naladí zvolenú
stanicu.
Zobrazenie informácií DAB
Informácie o službe DAB môžete zobraziť v
nasledujúcich režimoch.
1
Stlačte a podržte malé tlačidlo na pravej
strane na 2 sekundy alebo viac pre
zobrazenie ponuky.
2
Otočte veľké tlačidlo na pravej strane pre
výber ponuky "INFO".
3
Stlačte malé tlačidlo na pravej strane pre
potvrdenie výberu.
4
Otočte veľké tlačidlo na pravej strane pre
zobrazenie informácií.
5
Stlačte malé tlačidlo na pravej strane pre
opustenie informačného náhľadu.
Zoznam informácií je nasledovný:
- Názov stanice
- Názov interpreta
- Hodiny
- DLS (Dynamic Label Segment - Segment
dynamického štítka)
- Sila signálu
- Typ programu
- Frekvencia
- Bitová rýchlosť
- Audio
Poznámka
• VzávislostiodDABrozhlasovejstanice,na
ktorú ladíte, môžu byť niektoré informačné
režimy nedostupné.
Počúvanie FM rádia
Ručné ladenie FM rozhlasovej
stanice
1
Otočte malé tlačidlo na ľavej strane pre
výber FM rádia.
2
Otočte veľké tlačidlo na pravej stranepre
nastavenie FM frekvencie, až kým
nenájdete želanú stanicu.
Uloženie FM rozhlasových staníc
Poznámka
• Môžeteuložiťnajviac20FMrozhlasových
staníc.
Automaticky
1
Stlačte a podržte malé tlačidlo na pravej
strane na 2 sekundy alebo viac pre
zobrazenie ponuky "SCAN".
2
Stlačte malé tlačidlo na pravej strane
pre uloženie všetkých dostupných FM
rozhlasových staníc a počúvanie prvej
stanice.
- Bliká oznam "SCANNING".
Ručne
1
Otočte veľké tlačidlo na ľavej strane pre
naladenie FM rozhlasovej stanice.
2
Stlačte malé tlačidlo na pravej strane pre
aktivovanie režimu programovania.
3
Otočte veľké tlačidlo na pravej strane pre
výber prednastaveného čísla.
4
Stlačte malé tlačidlo na pravej strane pre
potvrdenie uloženia stanice.
5
Opakujte kroky 1 až 4 pre uloženie iných
FM staníc.
Poznámka
• Akjereproduktorodpojenýalebodôjdek
výpadku napájania, predvolené stanice sa
nevymažú.
SK 9
Výber prednastavenej FM
rozhlasovej stanice
Otočte veľké tlačidlo na ľavej strane pre výber
želaného prednastaveného čísla.
Reproduktor automaticky naladí zvolenú
stanicu.
Zobrazenie RDS informácií
RDS (Radio Data System) je služba, ktorá
umožňuje FM staniciam zobrazovať
doplnkové informácie.
1
Stlačte a podržte malé tlačidlo na pravej
strane na 2 sekundy alebo viac pre
zobrazenie ponuky.
2
Otočte veľké tlačidlo na pravej strane pre
výber ponuky "INFO".
3
Stlačte malé tlačidlo na pravej strane pre
potvrdenie výberu.
4
Otočte veľké tlačidlo na pravej strane pre
zobrazenie informácií.
5
Stlačte malé tlačidlo na pravej strane pre
opustenie informačného náhľadu.
Zoznam informácií je nasledovný:
- Názov stanice
- Typprogramu,akonapríklad[NEWS]
(správy),[SPORT](šport),[POPM]
(populárna hudba)...
- Čas
- Text
- Frekvencia
Poznámka
• VzávislostiodRDSrozhlasovejstanice,na
ktorú ladíte, môžu byť niektoré informačné
režimy nedostupné.
5 Bluetooth
Prehrávanie z Bluetooth
zariadenia
Zvuk môžete zo zariadenia prenášať do tohto
reproduktora pomocou pripojenia Bluetooth.
Poznámka
• Predspárovanímnezabudnitezapnúť
Bluetooth, aby bolo zariadenie rozpoznateľné.
• Reproduktorazariadeniemusiabyťumiestnené
do 10 metrov od snímacej vzdialenosti
Bluetooth.
1
Otočte malé tlačidlo na ľavej strane pre
výber BT, "BT" bude blikať.
2
Na zariadení Bluetooth zapnite Bluetooth,
aby sa stalo viditeľným.
3
Pre spárovanie zvoľte na zariadení "Philips
VS700".
- Pre staršie zariadenie zadajte párovacie
heslo 0000.
- "BT" sa rozsvieti, keď je pripojenie
úspešné.
4
Stlačte tlačidlo
B
na zariadení Bluetooth
pre spustenie streamovania hudby.
Ovládanie prehrávania
Počas prehrávania
- Otočením malého tlačidla na pravej strane
zvýšite/znížite hlasitosť.
- Stlačte malé tlačidlo na pravej strane pre
prehrávanie/pozastavenie.
- Otočte veľké tlačidlo na pravej strane pre
prechod na predchádzajúcu/nasledujúcu
skladbu.
Odpojenie Bluetooth párovania
1
Stlačte a podržte malé tlačidlo na pravej
strane na 2 sekundy pre zobrazenie
ponuky "CLEAR BT".
2
Stlačte malé tlačidlo na ľavej strane pre
potvrdenie, "BT" bude blikať.
10 SK
6 Iné funkcie
Nastavenie časovača spánku
Môžete nastaviť, aby sa reproduktor
automaticky vypol po uplynutí určitého času.
1
Keď je reproduktor zapnutý, stlačte a
podržte malé tlačidlo na pravej strane
na 2 sekundy alebo viac pre zobrazenie
ponuky.
2
Otočte veľké tlačidlo na pravej strane pre
výber ponuky "SLEEP".
3
Stlačte malé tlačidlo na pravej strane pre
potvrdenie výberu.
4
Otočte veľké tlačidlo na pravej strane pre
výber nastaveného času (v minútach: 15,
30, 45, 60).
Poznámka
• Privýberemožnosti"OFF"sačasovačspánku
neaktivuje.
5
Stlačte malé tlačidlo na pravej strane pre
potvrdenie výberu, zobrazí sa "Z
z
".
7 Informácie o
výrobku
Všeobecné informácie
Požiadavky na napájanie 100-240V,50/60Hz
Spotreba energie 22 W
Rozmery(ŠxVxH) 335 x 185 x 148 mm
Hmotnosť(hlavnájednotka) 2,52 kg
Tuner
Rozsah tunera FM:87,5-108MHz
DAB
Frekvenčný rozsah
Pásmo III
(174-240MHz)
Zosilňovač
Výstupné napätie 10 W x 2
Frekvenčná odozva 100-20000Hz
Pomer signálu k šumu > 70 dB
Reproduktory
Impedancia reproduktora 4
Ω
Maximálny vstupný výkon
reproduktora
10 W
Ovládač reproduktora 3" plný rozsah
Bluetooth
Verzia Bluetooth 5.0
Frekvenčný rozsah 2402-2480MHz
Maximálne prenášané napájanie 5 dBm
Maximálny komunikačný rozsah pribl. 10 m
Kompatibilné Bluetooth proly A2DP
Poznámka
• Informácieovýrobkusamôžuzmeniťbez
predchádzajúceho upozornenia.
SK 11
8
Riešenie
problémov
Varovanie
• Nikdyneodstraňujtekryttohtoreproduktora.
Aby ste zachovali platnosť záruky, nikdy sa
nepokúšajte sami opraviť reproduktor.
Ak sa pri používaní tohto reproduktora
vyskytnú problémy, predtým, ako požiadate
o servis, skontrolujte nasledujúce položky.
Ak problém pretrváva, prejdite na
webovú stránku spoločnosti Philips
(www.philips.com/welcome). Pri kontaktovaní
spoločnosti Philips sa uistite, či máte
reproduktor po ruke a či máte k dispozícii
číslo modelu a sériové číslo.
Bez napájania
• Uistitesa,žejenapájacíkábelstriedavého
prúdu správne pripojený.
• Uistitesa,žejesieťovázásuvkanapájaná.
Žiadny zvuk
• Nastavtehlasitosť.
Žiadna odpoveď z reproduktora
• Odpojteaznovupripojtesieťovúzástrčku
a znova zapnite reproduktor.
Slabý príjem rádia
• Zvýštevzdialenosťmedzireproduktoroma
vaším TV prijímačom alebo iným zdrojom
žiarenia.
• Úplnevytiahniteanténu.
Vymazané nastavenie hodín
• Napájanieboloprerušené,alebonapájací
kábel striedavého prúdu bol odpojený.
• Resetujtehodiny.
Prehrávanie hudby nie je v tomto
reproduktore k dispozícii ani po
úspešnom pripojení Bluetooth
- Zariadenie nie je možné použiť na
bezdrôtové prehrávanie hudby cez tento
reproduktor.
Po pripojení k zariadeniu s technológiou
Bluetooth je kvalita zvuku nízka
- Príjem Bluetooth je slabý. Premiestnite
zariadenie bližšie k tomuto reproduktoru
alebo odstráňte akékoľvek prekážky medzi
nimi.
S týmto reproduktorom sa nedá pripojiť
- Zariadenie nepodporuje kompatibilné
proly potrebné pre tento reproduktor.
- Funkcia Bluetooth tohto reproduktora
nie je povolená. Informácie o povolení
funkcie nájdete v používateľskej príručke k
reproduktoru.
- Tento reproduktor nie je v režime
párovania.
- Tento reproduktor je už pripojený k inému
zariadeniu s povolením Bluetooth. Odpojte
dané zariadenie a skúste to znova.
Philips a Philips Shield Emblem sú registrované ochranné známky
spoločnosti Koninklijke Philips N.V. a používajú sa na základe licencie.
Tento výrobok bol vyrobený a predáva sa na zodpovednosť
spoločnosti TP Vision Europe B.V., alebo jednej z jej pobočiek a TP
Vision Europe B.V. je ručiteľom v súvislosti s týmto produktom.
TAVS700_10_UM_V1.0
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

Philips TAVS700/10 Používateľská príručka

TAVS700/10
Philips
Značka
Philips
Model
TAVS700/10
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty