Sony SHAKE-33 Návod na používanie

4-487-569-13(1) (CZ)

SHAKE-99/SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33

Začínáme

Přenos využívající

zařízení USB

Tuner

Bluetooth

Nastavení zvuku

Přehrávání z disku /

zařízení USB

Ostatní operace

Další informace

DOMÁCÍ AUDIO

SYSTÉM

Návod k obsluze

2

CZ

Chcete-li snížit riziko požáru nebo úrazu

elektrickým proudem, nevystavujte

tento přístroj dešti ani vlhkosti.

V zájmu snížení rizika požáru nepřikrývejte

větrací otvor přístroje novinami, ubrusy,

závěsy atd.

Nevystavujte přístroj zdrojům otevřeného

ohně (např. svíčkám).

Nevystavujte tento přístroj kapající ani

stříkající tekutině a nepokládejte na něj

předměty naplněné tekutinami, jako

jsou vázy. Předejdete tak požáru a úrazu

elektrickým proudem.

Protože se k odpojení jednotky ze sítě

používá zástrčka, zapojte jednotku do

snadno přístupné zásuvky. Pokud si

všimnete něčeho neobvyklého, ihned

zástrčku ze zásuvky vytáhněte.

Neumísťujte přístroj do uzavřeného

prostoru, jako je knihovna nebo

vestavěná skříňka.

Nevystavujte baterie ani přístroje

s nainstalovanými bateriemi nadměrnému

horku, například slunečnímu světlu nebo

ohni.

Dokud je jednotka zapojena do zásuvky,

není odpojena ze sítě, přestože jste ji

vypnuli. Toto zařízení bylo testováno

a bylo shledáno, že splňuje limity směrnice

o elektromagnetické kompatibilitě (EMC)

týkající se používání propojovacího kabelu

kratšího než 3 metry.

POZOR

Používání optických přístrojů při práci

s tímto výrobkem zvyšuje riziko poškození

zraku.

Toto zařízení je klasifikováno jako CLASS 1

LASER. Příslušné označení je umístěno na

zadní straně jednotky.

Rozbalování či manipulaci s velkým nebo

těžkým reproduktorem musí provádět dvě

nebo více osob. V případě pádu jednotky

může dojít k poranění osob nebo škodám

na majetku.

Důležité bezpečnostní pokyny

1) Přečtěte si tyto pokyny.

2) Ponechejte si tyto pokyny.

3) Dbejte všech varování.

4) Řiďte se všemi pokyny.

5) Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti

vody.

6) K čištění používejte pouze suchou

tkaninu.

7) Nezakrývejte žádné větrací otvory.

Instalujte v souladu s pokyny výrobce.

8) Neumisťujte přístroj do blízkosti zdrojů

tepla, jako jsou radiátory, výdechy

topení, kamna nebo jiná zařízení (včetně

zesilovačů), která produkují teplo.

9) Nepotlačujte bezpečnostní prvky

polarizované zástrčky nebo uzemňovací

zástrčky. Polarizovaná zástrčka má dva

ploché kolíky a jeden je širší než druhý.

Uzemňovací zástrčka má dva ploché

kolíky a uzemňovací vidlici. Široký

plochý kolík nebo vidlice zajišťují vaši

bezpečnost. Nehodí-li se dodávaná

zástrčka do vaší zásuvky, obraťte se

na elektrotechnika ohledně výměny

zastaralé zásuvky.

10) Vyvarujte se přecházení po napájecím

kabelu a jeho skřípnutí především

u zástrček, zásuvek nebo místa, kde

vychází ze zařízení.

11) Používejte pouze připojitelná zařízení/

příslušenství určená výrobcem.

UPOZORNĚNÍ

3

CZ

12) Používejte pouze s pojízdným stolkem,

stativem, držákem nebo stolkem

určeným výrobcem nebo prodávaným

společně s přístrojem. Při přemísťování

pojízdného stolku s přístrojem postupujte

obezřetně, abyste se vyvarovali zranění

způsobených převržením.

13) Při bouřkách nebo v případě

dlouhodobého nepoužívání

odpojte přístroj z elektrické sítě.

14) Veškerý servis přenechejte

kvalifikovaným servisním technikům.

Servis je nutný, byl-li přístroj jakýmkoliv

způsobem poškozen, např. v případě

poškození síťového kabelu nebo zástrčky,

vniknutí tekutiny či pádu předmětu

dovnitř přístroje, vystavení přístroje

dešti nebo vlhkosti, nesprávného

fungování nebo upuštění na zem.

POZNÁMKA:

Toto zařízení bylo testováno a bylo označeno

za vyhovující omezením digitálního zařízení

třídy B, ve shodě s částí 15 pravidel FCC.

Tyto limity jsou nastaveny tak, aby v případě

použití přístroje v domácnosti zajišťovaly

přiměřenou ochranu proti nežádoucímu

rušení. Toto zařízení vytváří, používá a může

vyzařovat rádiofrekvenční energii. Není-li

nainstalováno a používáno v souladu

s pokyny, může způsobit škodlivé rušení

rádiových komunikací. Nelze však zaručit,

že k rušení u konkrétní instalace nedojde.

Rušíli toto zařízení příjem rádia nebo

televize, které lze rozpoznat pomocí vypnutí

a zapnutí zařízení, uživateli se doporučuje,

aby se pokusil o opravu pomocí jednoho

nebo více následujících opatření:

– Přeorientujte nebo přemístěte přijímací

anténu.

– Zvětšete vzdálenost mezi zařízením

a přijímačem.

– Připojte zařízení do zásuvky v jiném

okruhu, než ke kterému je připojen

přijímač.

– Požádejte o pomoc prodejce nebo

zkušeného televizního/rádiového

technika.

POZOR

Mějte na paměti, že jakékoli změny nebo

úpravy, které nejsou vysloveně schváleny

v této příručce, vás mohou zbavit oprávnění

k obsluze tohoto zařízení.

V souladu s emisními limity FCC je

nutné k připojení hostitelských počítačů

a periferních zařízení použít řádně stíněné

a uzemněné kabely a konektory.

CD receiver

(HCD-SHAKE99/HCD-SHAKE77/

HCD-SHAKE55/HCD-SHAKE33)

Toto zařízení nesmí být umístěno nebo

používáno společně s jinou anténou nebo

vysílačem.

Toto zařízení se řídí limity FCC pro

vystavení zářením, které jsou stanoveny

pro nekontrolované prostředí, a splňuje

pokyny FCC pro vystavení rádiovým

frekvencím (RF). Toto zařízení vyzařuje

velmi malé množství rádiofrekvenční

energie, které se považuje za natolik nízké,

že není nutné hodnocení nejvyšší přípustné

expozice (MPE), aby byl zajištěn soulad

s limity. Je však vhodné, aby bylo umístěno

a používáno ve vzdálenosti alespoň 20 cm

mezi zářičem a lidským tělem (vyjma

končetin: rukou, zápěstí, chodidel

akotníků).

4

CZ

Zákazníci v Evropě

Likvidace baterií

aelektrických

a elektronických

zařízení (platí

v Evropské unii

a dalších evropských

zemích se systémy

sběru tříděného

odpadu)

Tento symbol na produktu, baterii nebo

obalu značí, že s produktem a baterií nesmí

být nakládáno jako s domovním odpadem.

Na některých typech baterií je tento symbol

doplněn chemickou značkou. Chemické

značky rtuti (Hg) nebo olova (Pb) jsou

uvedeny v případě, že baterie obsahuje

více než 0,0005 % rtuti nebo 0,004 % olova.

Zajištěním správné likvidace těchto

produktů a baterií pomůžete předejít

potenciálním negativním dopadům na

životní prostředí a zdraví lidí, ke kterým by

mohlo dojít při nesprávné likvidaci těchto

baterií. Recyklací materiálů pomůžete šetřit

přírodní zdroje.

Pokud se jedná o produkty, které z důvodu

bezpečnosti, výkonu nebo zachování dat

vyžadují stálé připojení k vestavěné baterii,

měl by výměnu této baterie provádět

pouze kvalifikovaný servisní personál.

Abyste zajistili, že s baterií i elektrickými

a elektronickými zařízeními bude správně

naloženo, předejte tyto produkty po

skončení jejich životnosti na příslušném

sběrném místě zajišťujícím recyklaci

elektrických a elektronických zařízení.

V případě všech dalších typů baterií si,

prosím, přečtěte část popisující bezpečné

vyjmutí baterie z produktu. Předejte baterii

na příslušném sběrném místě pro recyklaci

použitých baterií. Podrobné informace

o recyklaci tohoto produktu nebo baterie

získáte na příslušném úřadě místní

samosprávy, ve firmě zajišťující svoz odpadu

nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Upozornění pro zákazníky:

Následující informace platí pouze

pro zařízení prodávaná v zemích,

kde platí směrnice EU.

Tento přístroj byl vyroben společností

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japonsko nebo jejím

jménem. S dotazy týkajícími se shody

produktů s legislativou Evropské unie se

obracejte na autorizovaného zástupce: Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Německo. V záležitostech

souvisejících se servisem a zárukou se

obracejte na adresy uvedené v samostatných

servisních dokumentech a záručních listech.

Společnost Sony Corp. tímto prohlašuje,

že toto zařízení splňuje veškeré zásadní

požadavky a další příslušná ustanovení

směrnice 1999/5/ES.

Podrobné informace získáte na následující

adrese:

http://www.compliance.sony.de/

5

CZ

Upozornění ohledně licencí a ochranných

známek

• „WALKMAN“ a logo „WALKMAN“ jsou

registrované ochranné známky společnosti

Sony Corporation.

• Technologie kódování zvuku MPEG

Layer-3 a příslušné patenty jsou

licencovány společnostmi Fraunhofer IIS

aThomson.

• Windows Media je buď ochranná známka,

nebo registrovaná ochranná známka

společnosti Microsoft Corporation ve

Spojených státech amerických a/nebo

dalších zemích.

• Tento výrobek je chráněn určitými právy

k duševnímu vlastnictví společnosti

Microsoft Corporation. Používání

a distribuce této technologie odděleně

od tohoto výrobku jsou bez licence

společnosti Microsoft nebo autorizované

pobočky společnosti Microsoft zakázány.

• Logo a slovní značka Bluetooth

®

jsou

registrovanými ochrannými známkami

společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli

použití těchto značek ze strany společnosti

Sony Corporation podléhá licenci. Ostatní

ochranné známky a obchodní názvy jsou

majetkem příslušných vlastníků.

• N Mark je ochranná známka nebo

registrovaná ochranná známka společnosti

NFC Forum, Inc. v USA a dalších zemích.

• Android™ je ochranná známka

společnosti Google Inc.

•Google Play™ je ochranná známka

společnosti Google Inc.

• iPhone a iPod touch jsou ochranné

známky společnosti Apple Inc.,

registrované v USA a dalších zemích.

App Store je servisní značka společnosti

Apple Inc.

• Označení „Made for iPod“ a „Made

for iPhone“ znamená, že elektronické

příslušenství bylo navrženo konkrétně pro

propojení s výrobky iPod nebo iPhone

a obdrželo certifikaci vývojáře, že splňuje

výkonové normy společnosti Apple.

Společnost Apple není zodpovědná za

provoz tohoto zařízení nebo jeho vyhovění

bezpečnostním předpisům a normám.

Upozorňujeme, že používání tohoto

příslušenství se zařízením iPod či iPhone

může ovlivňovat výkon bezdrátových

systémů.

• Všechny ostatní ochranné známky

a registrované ochranné známky jsou

majetkem jejich příslušných vlastníků.

V této příručce nejsou uváděny

značky ™ a ®.

Informace o této příručce

Pokyny v této příručce platí pro modely

SHAKE-99, SHAKE-77, SHAKE-55

a SHAKE-33.

Není-li uvedeno jinak, je v této příručce

pro ilustraci použit model SHAKE-77.

Model SHAKE-99 tvoří:

• Jednotka HCD-SHAKE99 (1)

• Systém reproduktorů SS-SHAKE99 (2)

Model SHAKE-77 tvoří:

• Jednotka HCD-SHAKE77 (1)

• Systém reproduktorů SS-SHAKE77 (2)

Model SHAKE-55 tvoří:

• Jednotka HCD-SHAKE55 (1)

• Systém reproduktorů SS-SHAKE55 (2)

Model SHAKE-33 tvoří:

• Jednotka HCD-SHAKE33 (1)

• Systém reproduktorů SS-SHAKE33 (2)

6

CZ

Obsah

Informace o této příručce............. 5

Průvodce součástmi

a ovládacími prvky......................... 8

Začínáme

Bezpečné zapojení systému ........ 12

Umístění reproduktorů............... 15

Nastavení hodin........................... 15

Změna režimu zobrazení............ 15

Přehrávání z disku /

zařízení USB

Přehrávání z disku ....................... 16

Před použitím zařízení USB

s tímto systémem ......................... 16

Přehrávání ze zařízení USB ........ 16

Hledání stopy nebo zvukového

souboru (Hledání stopy)............. 17

Použití režimu přehrávání.......... 17

Přenos využívající

zařízení USB

Přenos hudby................................ 19

Tuner

Poslech rádia................................. 23

Bluetooth

Bezdrátová technologie

Bluetooth........................................24

Nastavení zvukových kodeků

Bluetooth........................................24

Připojení chytrého telefonu

jedním dotykem (NFC) ...............25

Bezdrátový poslech hudby

ze zařízení Bluetooth ....................26

Nastavení pohotovostního

režimu funkce Bluetooth..............28

Nastavení signálu Bluetooth........28

Používání aplikace „SongPal“

prostřednictvím

zařízení Bluetooth .........................29

Nastavení zvuku

Nastavení zvuku ...........................29

Výběr režimu Virtual Football ...30

Vytvoření vlastního efektu

zvuku..............................................30

Vytvoření atmosféry večírku

(DJ EFFECT).................................31

7

CZ

Ostatní operace

Používání funkce Party Chain ....31

Zpěv společně s hrající

hudbou...........................................33

Změna spektra na

zobrazovacím panelu ...................34

Zobrazení informací na

zobrazovacím panelu ...................34

Změna způsobu a barvy

podsvícení......................................34

Požívání časovačů.........................34

Použití volitelných zařízení.........36

Deaktivace tlačítek na jednotce

(Rodičovský zámek).....................36

Nastavení funkce

automatického přechodu

do pohotovostního režimu..........37

Další informace

Disky, které lze přehrát................37

Webové stránky s informacemi

o kompatibilních zařízeních .......38

Odstraňování problémů ..............38

Zprávy ............................................43

Bezpečnostní opatření .................44

Technické údaje............................46

8

CZ

Průvodce součástmi a ovládacími prvky

Tento návod k obsluze se zaměřuje zejména na ovládání jednotky pomocí dálkového

ovladače. Stejné operace lze provádět také pomocí tlačítek na jednotce, která mají stejné

nebo podobné názvy.

Jednotka

SHAKE-99

SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33

C

F

H

I

B

AK

Q

D

ON M

L

J

G

P

C

R

E

A

R

DF

IIII

B

KQC O NM

S

L

J

GGGGGG

P

EH

C C

9

CZ

* Tlačítka vždy stiskněte v místě potisku, jak je znázorněno níže.

SHAKE-99

SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33

** Pouze modely SHAKE-77/SHAKE-55

Dálkový ovladač RM-AMU199

1 "/1 (zapnout / pohotovostní

režim)

Slouží k zapnutí systému nebo

přepnutí do pohotovostního režimu.

B MUSIC, MOVIE/GAME

Umožňuje zvolit přednastavený efekt

zvuku (strana 29).

FOOTBALL

Slouží k volbě režimu Virtual

Football (strana 30).

Jednotka: PARTY CHAIN

(strana 31)

Přidržením tlačítka aktivujete či

deaktivujete funkci Party Chain.

Jednotka: BASS BAZUCA

(strana 29)

Stisknutím tohoto tlačítka vyberete

efekt BASS BAZUCA.

Přidržením tohoto tlačítka vyberete

efekt BASS CUT.

C ///

Slouží k výběru položek v nabídce.

Dálkový ovladač: PRESET+/−

Slouží k výběru předvolené stanice,

když je zapnuta funkce TUNER.

+/– (vybrat složku)

Slouží k výběru složky na disku MP3

nebo v zařízení USB.

Pouze jednotka: Slouží k výběru

předvolené stanice, když je zapnuta

funkce TUNER.

T

A

B

V

D

C

I

Q

J

C

Z

Y

X

U

W

D

10

CZ

m/M (rychlý posun vzad /

rychlý posun vpřed)

Přidržením tohoto tlačítka během

přehrávání vyhledáte určité místo ve

stopě nebo souboru.

./> (vzad/vpřed)

Slouží k výběru stopy nebo souboru.

TUNING+/−

Slouží k naladění požadované stanice,

když je zapnuta funkce TUNER.

x (zastavit)

Zastaví přehrávání.

Dvojitým stisknutím zrušíte

obnovení přehrávání ze zařízení USB.

Jednotka: ENTER

Dálkový ovladač:

Slouží k zadání nastavení.

Jednotka: NX (přehrát/

pozastavit)

Dálkový ovladač: N (přehrát)*,

X (pozastavit)

Slouží ke spuštění nebo pozastavení

přehrávání.

Chcete-li obnovit přehrávání,

stiskněte tlačítko NX nebo N.

D Jednotka: VOLUME/DJ CONTROL

Slouží k nastavení hlasitosti.

Slouží k nastavení úrovně efektu

DJ EFFECT (strana 31).

Tento knoflík nelze použít

k nastavení hlasitosti, pokud je

aktivován efekt DJ EFFECT.

Dálkový ovladač:

DJ CONTROL +/−

Slouží k nastavení úrovně efektu

DJ EFFECT.

Dálkový ovladač: VOLUME +/−*

Slouží k nastavení hlasitosti.

E (N-Mark) (strana 25)

Označení místa dotyku

pro technologii Near Field

Communication (NFC).

F Zásuvka na disk

G OPTIONS

Slouží k otevření nebo opuštění

nabídky možností.

H Z OPEN/CLOSE

Slouží k zasunutí nebo vysunutí

disku.

I LED COLOR (strana 34)

Slouží ke změně barvy podsvícení

na reproduktorech a jednotce.

LED PATTERN (strana 34)

Slouží ke změně způsobu podsvícení

na reproduktorech a jednotce.

J CD

Slouží k výběru funkce CD.

Jednotka: USB/USB SELECT

Dálkový ovladač: USB

Slouží k výběru funkce USB.

Slouží k výběru zařízení USB

připojeného k portu A nebo B,

když je zapnuta funkce USB.

Jednotka: TUNER/BAND

Slouží k výběru funkce TUNER.

Slouží k výběru pásma FM nebo AM,

když je zapnuta funkce TUNER.

Jednotka: AUDIO IN

Slouží k výběru funkce AUDIO IN 1

nebo AUDIO IN 2.

Dálkový ovladač: FUNCTION

Slouží k výběru funkce.

K Čidlo dálkového ovládání

L Zobrazovací panel

11

CZ

M REC TO USB B

Slouží k přenosu hudby do

volitelného zařízení USB,

kteréjepřipojeno kportu B.

N Port (USB) B (REC/PLAY)

Slouží k připojení a k přenosu

do volitelného zařízení USB.

O Zdířka MIC

Slouží k připojení mikrofonu.

MIC LEVEL (MIN/MAX)

Slouží k nastavení hlasitosti

mikrofonu.

P Port (USB) A (PLAY)

Slouží k připojení volitelného

zařízení USB.

Q FLANGER, ISOLATOR, PAN, WAH

(strana 31)

Slouží k výběru typu efektu

DJ EFFECT.

R BLUETOOTH (strana 26, 27)

Stisknutím tohoto tlačítka vyberete

funkci Bluetooth.

Přidržením tohoto tlačítka aktivujete

párování Bluetooth, když je zapnuta

funkce Bluetooth.

S Spodní panel (strana 14)

T SLEEP (strana 34)

Slouží k nastavení časovače vypnutí.

U REPEAT/FM MODE

Slouží k opakovanému přehrávání

zdisku, zařízení USB, jedné stopy

nebo jednoho souboru (strana 19).

Slouží k výběru režimu příjmu

v pásmu FM (monofonní nebo

stereofonní) (strana 23).

V DISPLAY

Slouží ke změně informací

na zobrazovacím panelu.

W SEARCH/MEMORY

Umožňuje spustit nebo ukončit

režim vyhledávání.

Umožňuje předvolit rádiovou

stanici (strana 23).

X CLEAR

Slouží k odstranění posledního

kroku ze seznamu programů.

Y TIMER MENU (strana 15, 35)

Slouží k nastavení hodin a časovačů.

Z PLAY MODE

Slouží k výběru režimu přehrávání

zdisku AUDIO CD, disku MP3 nebo

zařízení USB (strana 17).

* Tlačítka VOLUME + a N jsou opatřena

výstupkem. Tyto výstupky slouží k lepší

orientaci při práci se systémem.

12

CZ

Bezpečné zapojení systému

SHAKE-99

SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33

Začínáme

Viz níže.

C se liší v závislosti

na modelu.

Viz níže.

SHAKE-77SHAKE-99

SHAKE-33SHAKE-55

13

CZ

Začínáme

A Antény

Při nastavování antén zvolte místo a směr

zajišťující dobrý příjem.

Antény by měly být dostatečně daleko

od kabelů reproduktoru, napájecího

kabelu a kabelu USB, aby se zabránilo

vzniku šumu.

B Audio

Pomocí audio kabelu (není součástí

dodávky) proveďte některé z následujících

připojení:

– Zdířky AUDIO OUT / PARTY CHAIN

OUT L/R

– Slouží k připojení vstupních audio

konektorů volitelných zařízení.

–Chcete-li používat funkci Party

Chain, propojte je s jiným audio

systémem (strana 31).

– Zdířky AUDIO IN 1 / PARTY CHAIN IN L/R

– Slouží k připojení výstupních audio

konektorů televizoru nebo audio/

video zařízení. Zvuk z připojených

zařízení bude vycházet z tohoto

systému.

–Chcete-li používat funkci Party

Chain, propojte je s jiným audio

systémem (strana 31).

– Zdířky AUDIO IN 2 L/R

Slouží k připojení výstupních audio

konektorů počítače nebo herního

zařízení. Zvuk z připojených zařízení

bude vycházet z tohoto systému.

C Reproduktory

– Svorky LEFT SPEAKERS a RIGHT

SPEAKERS (pouze modely SHAKE-99/

SHAKE-77/SHAKE-55)

– Svorky MID/TWEETERS a WOOFERS

(pouze model SHAKE-33)

Připojte konektory reproduktoru tak,

aby jejich barvy odpovídaly barvám

svorek reproduktoru na jednotce.

Příklad:

Poznámky

• Používejte pouze dodané reproduktory.

• Při připojování kabelů reproduktoru zasuňte

příslušný konektor přímo do příslušné

svorky.

–Svorky LED SPEAKER

Připojte konektor LED SPEAKER

na reproduktoru k této svorce.

Podsvícení reproduktorů se přizpůsobí

zdroji hudby. Můžete si vybrat takový

způsob a barvu podsvícení, jaký chcete

(strana 34).

Příklad:

Rámová

anténa AM

Roztáhněte anténu FM

ve vodorovném směru.

Černá

14

CZ

D Napájení

Zapojte napájecí kabel do zásuvky ve zdi.

Na zobrazovacím panelu se objeví ukázka

funkcí. Stisknutím tlačítka "/1 zapnete

systém. Ukázka funkcí se automaticky

ukončí.

Pokud dodaný adaptér zástrčky

neodpovídá zásuvce, odpojte adaptér

od zástrčky (pouze modely vybavené

adaptérem).

Podle níže uvedených polarit vložte do

dálkového ovladače dvě dodané baterie

R6 (velikost AA).

Poznámky

• Nekombinujte starou a novou baterii ani

různé typy baterií.

• Pokud víte, že dálkový ovladač nebudete po

delší dobu používat, vyjměte baterie, abyste

předešli poškození způsobenému únikem

elektrolytu z baterie a následnou korozí.

(pouze modely SHAKE-77/SHAKE-55/

SHAKE-33)

Připojením dodávaného spodního panelu

ke spodní straně hlavní jednotky můžete

nadzvednout přední panel a usnadnit si

ovládání jednotky.

1 Vložte západky na spodním panelu

do záchytných otvorů na spodní

straně hlavní jednotky.

2 Vložte kolíky na spodním panelu

do záchytných otvorů na spodní

straně hlavní jednotky. Poté

zatlačte na spodní panel tak,

aby se připnul k hlavní jednotce.

Vkládání baterií

Připojení spodního panelu

Západka

Záchytný

otvor

Hlavní

jednotka

Spodní

panel

Záchytný otvor

Kolík

15

CZ

Začínáme

Umístění reproduktorů

Chcete-li zajistit optimální výkon systému,

doporučujeme umístit reproduktory tak,

jak je znázorněno níže.

A Jednotka

B Levý reproduktor

C Pravý reproduktor

Nastavení hodin

V úsporném režimu nelze nastavit

hodiny.

1 Stisknutím tlačítka "/1 zapněte

systém.

2 Stiskněte tlačítko TIMER MENU.

Pokud se na zobrazovacím panelu

zobrazí nápis „PLAY SET“, vyberte

opakovaným stiskem tlačítka /

možnost „CLOCK SET“ a poté

stiskněte tlačítko .

3 Opakovaným stisknutím

tlačítka / nastavte hodiny

a poté stiskněte tlačítko .

4 Opakovaným stisknutím

tlačítka / nastavte minuty

a poté stiskněte tlačítko .

Změna režimu zobrazení

Po zapojení napájecího kabelu do zásuvky

ve zdi se na zobrazovacím panelu zobrazí

ukázka.

Opakovaně stiskněte tlačítko

DISPLAY, když je systém vypnutý.

Ukázka

Zobrazení se změní a indikátor bliká,

přestože je systém vypnutý.

Žádné zobrazené informace

(úsporný režim)

Displej je vypnutý kvůli úspoře energie.

Časovač a hodiny v jednotce nadále

fungují.

Hodiny

Hodiny na displeji po několika sekundách

automaticky přejdou do úsporného

režimu.

4545

A

B

C

0,3 m 0,3 m

16

CZ

Přehrávání z disku

1

Stiskněte tlačítko CD.

2 Stiskněte na jednotce tlačítko

Z OPEN/CLOSE.

3 Vložte disk do zásuvky na disk

tak, aby jeho potištěná strana

směřovala nahoru.

4 Stisknutím tlačítka Z OPEN/CLOSE

na jednotce zásuvku uzavřete.

Netlačte na zásuvku silou. Mohli byste

ji poškodit.

5 Stisknutím tlačítka N zahájíte

přehrávání.

Před použitím zařízení

USB s tímto systémem

Informace o kompatibilních zařízeních

USB naleznete na příslušných webových

stránkách (strana 38).

Výběr zdroje přehrávání nebo cílového

umístění přenosu (výběr paměti USB)

Pokud má zařízení USB více než jednu

paměť (například interní paměť

a paměťovou kartu), můžete vybrat,

kterou paměť chcete použít jako zdroj

přehrávání nebo cílové umístění přenosu.

K tomu použijte tlačítka na jednotce.

Poznámka

V průběhu přehrávání nebo přenosu paměť

nelze měnit. Paměť vždy vyberte před zahájením

přehrávání nebo přenosu.

1 Opakovaně stiskněte tlačítko

USB/USB SELECT, dokud se na

zobrazovacím panelu nerozsvítí

text „USB A“ nebo „USB B“.

2 Připojte zařízení USB k portu A

nebo B podle výběru v kroku 1.

3 Když neprobíhá přehrávání, stiskněte

tlačítko OPTIONS.

4 Stisknutím tlačítka / vyberte

položku „USB MEM SEL“ a poté

stiskněte tlačítko ENTER.

5 Stisknutím tlačítka / vyberte

požadovanou paměť a poté stiskněte

tlačítko ENTER.

Chcete-li opustit nabídku možností,

stiskněte na jednotce tlačítko

OPTIONS.

Přehrávání ze zařízení USB

Tento systém dokáže přehrát následující

formáty audia:

– MP3: přípona souboru „.mp3“

– WMA: přípona souboru „.wma“

– AAC: přípona souboru „.m4a“, „.mp4“

nebo „.3gp“

Pokud mají zvukové soubory výše

uvedenou příponu, ale nemají

odpovídající formát, při jejich

přehrávání může vzniknout hluk

nebo může dojít k poruše.

1 Opakovaně stiskněte tlačítko USB,

dokud se na zobrazovacím panelu

nerozsvítí text „USB A“ nebo

„USB B“.

Přehrávání z disku / zařízení USB

Pokud přehráváte

8cm disk, třeba CD

sjednou skladbou,

umístěte jej do

vnitřního kruhu

zásuvky na disk.

17

CZ

Přehrávání z disku / zařízení USB

2 Připojte zařízení USB k portu A

nebo B podle výběru v kroku 1.

Poznámky

• Zařízení iPhone/iPod můžete

s tímto systémem používat pouze

prostřednictvím připojení Bluetooth.

• Pokud zařízení USB nelze připojit k portu

na jednotce, můžete k jeho připojení

použít adaptér USB (není součástí

dodávky).

3 Stisknutím tlačítka N zahájíte

přehrávání.

V závislosti na režimu přehrávání se

zvukové soubory přehrávají v různých

pořadích (strana 17).

Hledání stopy nebo

zvukového souboru

(Hledání stopy)

1 Stiskněte tlačítko SEARCH.

Na zobrazovacím panelu se rozsvítí

text „SEARCH“.

2 (Pouze zvukové soubory)

Stisknutím tlačítka / vyberte

požadovanou složku a poté

stiskněte tlačítko nebo N.

Chcete-li hledat v dalších složkách,

opusťte stisknutím tlačítka aktuální

složku a poté vyberte požadovanou

složku.

3 Stisknutím tlačítka / vyberte

požadovanou stopu nebo zvukový

soubor a poté stiskněte tlačítko

nebo N.

Vybraná stopa nebo zvukový soubor

se začne přehrávat.

Poznámky k diskům

• (Disky AUDIO CD) Tento systém dokáže

rozpoznat až 99 stop.

• (Disky MP3) Tento systém dokáže

rozpoznat až

– 999 složek (včetně kořenové složky

aprázdných složek),

– 999 souborů MP3,

– 250 souborů MP3 v jedné složce,

– 8 úrovní složek (stromová struktura

souborů).

• Informace CD-TEXT nejsou podporovány.

Poznámky k zařízení USB

• Tento systém dokáže rozpoznat až

– 1000 složek v zařízení USB (včetně

kořenové složky a prázdných složek),

– 3000 zvukových souborů v zařízení USB,

– 250 zvukových souborů v jedné složce.

Použití režimu přehrávání

Pokud je přehrávání zastaveno, opakovaně

stiskněte tlačítko PLAY MODE.

Při přehrávání disku

• (prázdné): Disk se přehraje.

• FLDR*: Přehrají se všechny zvukové

soubory v určené složce na disku.

* Při přehrávání disku AUDIO CD funguje

režim přehrávání „FLDR“ stejně jako režim

„(prázdné)“.

Při přehrávání ze zařízení USB

• ALL USB: Přehrají se všechna

zařízení USB.

• 1 USB: Přehraje se zařízení USB.

• FLDR: Přehrají se všechny zvukové

soubory v určené složce v zařízení USB.

Zařízení USB

Přehrávání v původním pořadí

(normální přehrávání)

18

CZ

Když je přehrávání zastaveno, opakovaně

stiskněte tlačítko PLAY MODE.

Při přehrávání disku

• SHUF: Všechny zvukové soubory

na disku se přehrají náhodně.

•FLDR SHUF*: Všechny zvukové

soubory v určené složce na disku

se přehrají náhodně.

* Při přehrávání disku AUDIO CD funguje

režim přehrávání „FLDR SHUF“ stejně jako

režim „SHUF“.

Při přehrávání ze zařízení USB

• ALL USB SHUF: Všechny zvukové

soubory ve všech zařízeních USB se

přehrají náhodně.

• 1 USB SHUF: Všechny zvukové soubory

v zařízení USB se přehrají náhodně.

• FLDR SHUF: Všechny zvukové soubory

v určené složce v zařízení USB se

přehrají náhodně.

Poznámka

Pokud systém vypnete, zvolený režim

náhodného přehrávání se zruší a obnoví

se režim normálního přehrávání.

Můžete vytvořit program obsahující

až 25 kroků v požadovaném pořadí

kpřehrávání.

1 Funkce CD:

Stisknutím tlačítka CD vyberte

funkci CD.

Funkce USB:

Opakovaným stisknutím tlačítka USB

vyberte požadované zařízení USB.

2 Pokud je přehrávání zastaveno,

stiskněte opakovaně tlačítko PLAY

MODE, dokud se na zobrazovacím

panelu nerozsvítí text „PGM“.

3 (Pouze zvukové soubory)

Opakovaným tisknutím

tlačítka +/– vyberte složku.

Chcete-li do programu zařadit

všechny soubory ve složce,

stiskněte tlačítko .

4 Opakovaným stisknutím tlačítka

./> vyberte požadovanou

stopu nebo zvukový soubor a poté

stiskněte tlačítko .

Pokud v případě disku AUDIO CD

nebo programování zvukového

souboru překročí celkový čas

přehrávání 100 minut, zobrazí

se údaj „--.--“.

5 Chcete-li naprogramovat další

stopy nebo zvukové soubory,

opakujte kroky 3 až 4.

6 Stisknutím tlačítka N zahájíte

přehrávání v naprogramovaném

pořadí.

Odstranění posledního kroku ze seznamu

programů

Pokud je přehrávání zastaveno, stiskněte

tlačítko CLEAR.

Přehrávání v náhodném pořadí

(náhodné přehrávání)

Vytvoření vlastního programu

(přehrávání v naprogramovaném

pořadí)

Číslo vybrané stopy

nebo souboru

Celková hrací doba

programu (včetně vybrané

stopy nebo souboru)

19

CZ

Přenos využívající zařízení USB

Ukončení přehrávání

v naprogramovaném pořadí

Pokud je přehrávání zastaveno, stiskněte

opakovaně tlačítko PLAY MODE,

dokud ze zobrazovacího panelu nezmizí

text „PGM“.

Poznámky

• (Pouze funkce CD) Pokud otevřete zásuvku

na disk, seznam programů se vymaže.

•(Pouze funkce USB) Seznam programů

se vymaže, pokud:

– provedete operaci vymazání,

– odeberete zařízení USB,

– změníte vybranou paměť USB.

Opakovaně stiskněte tlačítko REPEAT.

• : Zopakují se všechny stopy nebo

zvukové soubory ve složce / na disku /

vzařízení USB / v programu.

• : Zopakuje se stopa nebo zvukový

soubor.

Poznámky k zařízení USB

• Pořadí při přehrávání v tomto systému

se může lišit od pořadí při přehrávání

v připojeném digitálním hudebním

přehrávači.

• V režimu náhodného přehrávání a režimu

přehrávání v naprogramovaném pořadí

nelze mazat zvukové soubory a složky.

Přenos hudby

Hudbu můžete přenášet ze zdroje zvuku

do zařízení USB připojeného k portu B.

Tento systém přenáší soubory ve

zvukovém formátu MP3. Ze zařízení

připojeného k portu USB A můžete

také přenášet soubory WMA a AAC.

Poznámky

• Neodebírejte USB zařízení během přenosu

nebo mazání souborů. Mohlo by dojít

k poškození dat v zařízení USB nebo

kpoškození samotného zařízení USB.

• Soubory ve formátu MP3, WMA a AAC se

přenášejí se stejnou přenosovou rychlostí

jako původní soubory.

• Pokud provádíte přenos z funkce

AUDIO CD, TUNER, AUDIO IN 1 nebo

AUDIO IN 2, můžete přenosovou rychlost

vybrat před přenosem.

• Pokud je zásuvka na disk otevřená, funkce

přenosu do zařízení USB a mazání nejsou

dostupné.

Poznámka k obsahu chráněnému

autorskými právy

Přenesená hudba je určena pouze

k soukromému použití. Chcete-li hudbu

použít k jiným účelům, je nutné získat

svolení od držitelů autorských práv.

Výběr zdroje přehrávání nebo cílového

umístění přenosu (výběr paměti USB)

Viz strana 16.

Výběr přenosové rychlosti

Chcete-li přenášet hudbu ve vyšší kvalitě,

můžete vybrat vyšší přenosovou rychlost.

K provedení této operace použijte tlačítka

na jednotce.

1 Stiskněte tlačítko OPTIONS.

2 Opakovaným stisknutím tlačítka /

zvolte možnost „REC BIT RATE“ a poté

stiskněte tlačítko ENTER.

Opakované přehrávání

Přenos využívající zařízení USB

20

CZ

3 Opakovaným stisknutím tlačítka /

vyberte požadovanou přenosovou

rychlost a poté stiskněte tlačítko

ENTER.

• 128 KBPS: Kódované stopy MP3 mají

menší velikost souboru a nižší kvalitu

audia.

• 256 KBPS: Kódované stopy MP3 mají

větší velikost souboru a vyšší kvalitu

audia.

Chcete-li opustit nabídku možností,

stiskněte na jednotce tlačítko

OPTIONS.

Veškerou hudbu na disku nebo v zařízení

připojeném k portu USB A můžete

snadno přenést do zařízení připojeného

k portu USB B (synchronizovaný přenos).

Při přehrávání můžete také přenášet

jednu stopu nebo zvukový soubor

(přenos REC1).

K provedení této operace použijte tlačítka

na jednotce.

1 Připojte zařízení USB určené jako

zdroj přenosu k portu B, jak je

znázorněno na obrázku níže.

Poznámka

Pokud zařízení USB nelze připojit k portu

na jednotce, můžete k jeho připojení použít

adaptér USB (není součástí dodávky).

2 Disk:

Stiskněte tlačítko CD a poté vložte disk.

Zařízení USB:

Opakovaně stiskněte tlačítko

USB/USB SELECT, dokud se na

zobrazovacím panelu nerozsvítí text

„USB A“, a poté připojte zařízení USB

obsahující zvukové soubory, které

chcete přenést, k portu A.

3 Synchronizovaný přenos:

Pokud je přehrávání zastaveno,

vyberte opakovaným stisknutím

tlačítka PLAY MODE na dálkovém

ovladači požadovaný režim

přehrávání.

Poznámky

• Pokud přenos zahájíte v režimu

náhodného přehrávání („FLDR SHUF“),

změní se vybraný režim přehrávání

automaticky na režim „FLDR“.

• Pokud přenos spustíte v režimu

náhodného přehrávání (s výjimkou

režimu „FLDR SHUF“), v režimu

opakovaného přehrávání nebo přehrávání

v naprogramovaném pořadí bez

vybraných kroků, změní se vybraný

režim přehrávání automaticky

na normální přehrávání.

Přenos REC1:

Vyberte stopu nebo zvukový soubor,

který chcete přenést, a poté spusťte

přehrávání.

4 Stiskněte tlačítko REC TO USB B.

Na zobrazovacím panelu se zobrazí

text „PUSH ENTER“.

5 Stiskněte tlačítko ENTER.

Až se na zobrazovacím panelu zobrazí

text „DON’T REMOVE“, přenos se

zahájí.

Synchronizovaný přenos:

Po dokončení přenosu se zdroj

přenosu a zařízení USB automaticky

zastaví.

Přenos hudby z disku nebo

zařízení USB

Zařízení USB

Stránka sa načítava ...

Sony SHAKE-33 Návod na používanie

Sony SHAKE-33 Návod na používanie

Súvisiace články