Sony DSC-W1 Užívateľská príručka

3-091-534-11(1)

Digital Still Camera

Kezelési útmutató

A készülék használata előtt kérjük, hogy olvassa át alaposan ezt az

útmutatót, és őrizze meg a jövőbeni tájékozódáshoz.

Návod na použitie

Než začnete fotoaparát používať, prečítajte si pozorne tento návod

a uschovajte si ho pre prípadné budúce použitie.

DSC-W1/W12

HU

SK

HU

2

Tűz és áramütés veszélyének

elkerülése érdekében ne tegye ki

a készüléket eső vagy nedvesség

hatásának.

Áramütés elkerülése érdekében

ne nyissa ki a burkolatot.

Szervizelésért csak szakemberhez

forduljon.

Az elvégzett tesztek bizonyítják, hogy ez a

termék megfelel az EMC Előírások 3 m-nél

rövidebb csatlakozóvezetékek használatára

vonatkozó határértékeinek.

Figyelem

Bizonyos frekvenciájú elektromágneses

mezők a fényképezőgép kép- és

hangminőségét befolyásolhatják.

Figyelmeztetés

Ha az adatátvitel sztatikus elektromosság

vagy elektromágnesség miatt megszakad,

indítsa újra az alkalmazást, vagy húzza ki

majd csatlakoztassa az USB kábelt ismét.

Egyes országokban és területeken

szabályozhatják e készülékben használt

akkumulátor hulladékként történő

elhelyezését. Kérjük, érdeklődjön az illetékes

helyi hivatalban.

Magyar

VIGYÁZAT

Az európai vásárlók

figyelmébe

Figyelmeztetés

HU

3

Először olvassa el ezt

Próbafelvétel

Mielőtt egyszeri, megismételhetetlen

eseményeket vesz fel, próbafelvételek

készítése ajánlott, hogy megbizonyosodjék a

készülék helyes működéséről.

A felvételek tartalmáért nem

vállalunk felelősséget

A felvétel tartalmának nem vállaljuk az

ellentételezését, ha a felvétel vagy lejátszás

elmaradása a készülék vagy az adathordozó

stb. hibájából következik be.

Készítsen biztonsági mentést

Az adatvesztés elkerülése érdekében mindig

másolja az adatokat lemezre.

Megjegyzések a képadatok

kompatibilitásához

•

E fényképezőgép megfelel a JEITA (Japan

Electronics and Information Technology

Industries Association) Fényképezőgép

fájlrendszerhez előírt tervezési szabály

általános szabványának.

• A fényképezőgépével felvett képek

lejátszása más készülékekkel, valamint más

készülékkel felvett vagy szerkesztett képek

lejátszása a fényképezőgépével nem

garantált.

Szerzői jogokra vonatkozó

figyelmeztetés

Televíziós műsorok, filmek, videoszalagok és

egyéb anyagok szerzői jog által védettek

lehetnek. Ilyen anyagok engedély nélküli

felvétele a vonatkozó jogszabályokba

ütközhet.

Ne rázza, vagy ütögesse a

fényképezőgépet

Azon felül, hogy hibásan működhet, és

képtelenné válhat a képek rögzítésére, ez

használhatatlanná teheti a „Memory Stick”-

et, illetve képadat hibát, károsodást vagy

képadat vesztést okozhat.

LCD képernyő, LCD kereső (csak

LCD keresővel ellátott

modelleknél) és objektív

•

Az LCD képernyő és az LCD kereső

rendkívül nagypontosságú

gyártástechnológiával készült, az effektív

képpontok aránya több mint 99,99%.

Azonban állandóan fekete pontok és/vagy

(fehér, piros, kék vagy zöld színű) fényes

pontok jelenhetnek meg az LCD kijelzőn

vagy az LCD keresőben. Ezek a pontok,

amelyek a gyártási folyamat természetes

velejárói, egyáltalán nem befolyásolják a

felvételt.

• Legyen körültekintő, amikor a

fényképezőgépet az ablak közelében vagy a

szabadban helyezi el. Ha az LCD képernyő,

a kereső vagy az objektív hosszabb ideig

közvetlen napsugárzásnak van kitéve, az

hibás működést okozhat.

• Ne nyomja meg erősen az LCD képernyőt.

A képernyő egyenetlenné válhat, amely

hibás működést okozhat.

• Az LCD képernyőn maradvány-kép

jelenhet meg hideg helyen. Ez nem hibás

működés.

HU

4

Motoros zoom objektív

Ez a fényképezőgép motoros zoom

objektívvel rendelkezik. Óvja az objektívet az

ütésektől, és kerülje az erővel történő

mozgatását.

Használat előtt tisztítsa meg a

vaku felületét

A vaku hőkibocsátása miatt a vaku felületén

lévő szennyeződés elszíneződhet, illetve

rátapadhat a vaku felületére, így a kibocsátott

fény nem lesz elegendő.

Tartsa szárazon a készüléket

Amikor a szabadban esős időben, illetve

hasonló feltételek között fényképez, óvja a

fényképezőgépet a nedvességtől. A

fényképezőgép belsejébe jutó víz hibás

működést okozhat, amely bizonyos esetekben

nem javítható meg. Ha páralecsapódás fordul

elő, lásd a 125. oldalt, és kövesse az

utasításokat annak eltávolításával

kapcsolatban, a fényképezőgép használata

előtt.

Óvja a fényképezőgépet a

homoktól és a portól

A fényképezőgép használata homokos vagy

poros helyen hibás működést okozhat.

Ne fordítsa a fényképezőgépet a

Nap, vagy más nagyon fényes

fényforrás felé

Ez a szemei maradandó károsodását

okozhatja. Vagy a fényképezőgépe hibás

működését okozhatja.

Megjegyzések a fényképezőgép

elhelyezésével kapcsolatban

Ne használja a fényképezőgépet olyan hely

közelében, amely erős rádióhullámokat

gerjeszt, vagy sugárzást bocsát ki.

Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem

képes megfelelően felvenni vagy lejátszani.

A kezelési útmutatóban

felhasznált képek

A kezelési útmutatóban példaként felhasznált

fényképek csupán reprodukciók, és nem ezzel

a fényképezőgéppel készített felvételek.

Carl Zeiss objektív

Ez a fényképezőgép Carl Zeiss objektívvel

rendelkezik, amely éles képek kiváló

kontrasztú visszaadására alkalmas.

E fényképezőgép objektíve, a

németországi Carl Zeiss minőségi

szabványok szerint a Carl Zeiss által

hitelesített minőségbiztosítási rendszer

felügyeletével készült.

HU

5

Védjegyek

•

A a Sony Corporation

védjegye.

• A „Memory Stick”, , „Memory Stick

PRO”, , „Memory Stick

Duo”, , „Memory Stick

PRO Duo”, ,

„MagicGate” és a a Sony

Corporation védjegye.

• A Picture Package a Sony Corporation

védjegye.

• A Microsoft, Windows, Windows Media és

a DirectX a Microsoft Corporation

bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az

Egyesült Államokban és/vagy más

országokban.

• A Macintosh, Mac OS, QuickTime, iMac,

iBook, PowerBook, Power Mac és az eMac

az Apple Computer, Inc védjegyei vagy

bejegyzett védjegyei.

• A Macromedia és a Flash a Macromedia,

Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az

Egyesült Államokban és/vagy más

országokban.

• Az Intel, MMX, és a Pentium az Intel

Corporation védjegyei vagy bejegyzett

védjegyei.

• Továbbá, ebben az útmutatóban előforduló

rendszer és termék nevek általában a

megfelelő fejlesztők vagy gyártók védjegyei

vagy bejegyzett védjegyei. Azonban, a ™

vagy az ® szimbólumok nem jelennek meg

minden esetben ebben az útmutatóban.

HU

6

Tartalomjegyzék

Először olvassa el ezt .............................3

A részek azonosítása..............................8

Választótárcsa...................................10

Akkumulátorok előkészítése ..............11

Az akkumulátorok feltöltése ..............11

Az akkumulátorok behelyezése..........14

A hálózati tápegység használata.........17

A fényképezőgépe használata

külföldön.......................................17

A fényképezőgép be-/kikapcsolása ....18

A vezérlőgomb használata .................. 19

A dátum és idő beállítása ....................19

A „Memory Stick” behelyezése és

kivétele ..........................................22

A fényképméret beállítása .................. 23

Képméret és minőség........................... 24

Fényképfelvétel alapszinten

— Automatikus üzemmód

használata...................................... 26

A legutolsó felvétel ellenőrzése

— Gyorsellenőrzés....................... 28

A zoom használata...........................28

Közeli felvételek készítése

— Makró .......................................30

Az önkioldó használata ...................31

Egy vaku üzemmód kiválasztása ....32

Fényképezés a keresővel................. 34

A dátum és idő ráhelyezése a

fényképre...................................... 35

Fényképezés a helyszíni feltételeknek

megfelelően .................................. 36

Képek megtekintése a fényképezőgépe

LCD képernyőjén........................ 39

Képek megtekintése

TV-képernyőn.............................. 41

Képek törlése........................................ 43

A „Memory Stick” formattálása ........ 45

A fényképezőgépe beállítása és

működtetése ................................. 47

A menübeállítások módosítása ...... 47

A tételek módosítása a SET UP

képernyőben................................. 48

A fényképminőség kiválasztása.......... 48

Mappa létrehozása vagy

kiválasztása................................... 49

Új mappa létrehozása...................... 49

A felvételmappa módosítása .......... 50

Az automatikus fókuszálási mód

kiválasztása ...................................51

Egy fókusz tartománykereső-keret

kiválasztása

—AF tartománykereső................51

Egy fókuszműködés kiválasztása

—AF üzemmód ............................52

A tárgytávolság beállítása

— Beállított fókusz ......................53

Fényképezés kézi zársebesség és

rekesznyílás beállításokkal

— Kézi expozíció..........................54

Az expozíció beállítása

— EV korrigálás...........................57

Hisztogram megjelenítése ...............58

A fénymérési mód kiválasztása...........59

Színárnyalatok beállítása

— Fehéregyensúly........................60

A vakufényerő beállítása

— Vakufényerő ............................61

Felvétel folyamatosan ..........................62

Felvétel sorozatkép üzemmódban

— Sorozatkép ...............................63

Különleges hatások hozzáadása

— Képhatások ..............................64

Kezdő lépések

Fényképek felvétele

Fényképek megtekintése

Fényképek törlése

A mesterfokú műveletek

előtt

Fényképfelvétel

mesterfokon

HU

7

A mappa kiválasztása és képek

lejátszása— Mappa.......................65

Egy fénykép részletének kinagyítása..66

Egy fénykép kinagyítása

— Lejátszási zoom........................66

Kinagyított kép rögzítése

— Körbevágás...............................67

Egymást követő képek lejátszása

— Diabemutató............................67

Fényképek elforgatása— Elforgatás ..68

Sorozatkép üzemmódban készített

képek lejátszása............................69

Lejátszás folyamatosan....................69

Lejátszás kockáról kockára.............70

Képek törlésvédése— Törlésvédés.....71

A képméret módosítása

— Átméretezés.............................73

A kinyomtatandó képek kijelölése

— Nyomtatás (DPOF)

kijelölés..........................................73

Csatlakoztatás egy PictBridge

kompatibilis nyomtatóhoz...........76

Képek nyomtatása................................ 77

Indexképek nyomtatása....................... 80

Mozgóképek felvétele.......................... 84

Mozgóképek megtekintése az LCD

képernyőn..................................... 85

Mozgóképek törlése............................. 86

Mozgóképek vágása............................. 87

Képek másolása a számítógépére

— Windows felhasználók

részére ........................................... 90

Az USB meghajtóprogram

telepítése ....................................... 91

A fényképezőgép csatlakoztatása a

számítógépéhez ............................ 92

Képek másolása................................ 93

A képek megtekintése a

számítógépén................................95

Képfájl tárolási célmappák és

fájlnevek........................................ 95

Számítógépre már átmásolt képfájlok

megtekintése a

fényképezőgépével ...................... 97

A „Picture Package” telepítése ...... 97

Képek másolása a „Picture Package”

segítségével ................................... 99

A „Picture Package” használata... 100

Képek másolása a számítógépére

— Macintosh felhasználók

részére..........................................101

A „ImageMixer VCD2”

használata ....................................103

Hibaelhárítás .......................................105

Figyelmeztetések és üzenetek ...........115

Öndiagnózis funkció kijelző ..............117

Felvehető képek száma vagy maximális

felvételi idő..................................118

Menü tételek........................................119

SET UP tételek ...................................123

Óvintézkedések...................................125

A „Memory Stick”-ről........................126

A Nikkel-Metál Hidrid

akkumulátorokról.......................128

Az akkumulátortöltőről .....................129

Minőségtanúsítás.................................129

Az LCD képernyő ..............................131

Tárgymutató ........................................135

Fényképmegtekintés

mesterfokon

Fényképszerkesztés

Fénykép nyomtatás

(PictBridge nyomtató)

Mozgókép üzemmód

A képek a számítógépén

Hibaelhárítás

További információ

Tárgymutató

HU

8

A részek azonosítása

A működtetésről bővebben a zárójelben lévő oldalakon olvashat.

qg

qh

qj

1

2

3

7

4

5

qa

6

q

s

qd

qf

qk

8

9

0

A POWER gomb (18)

B POWER jelző (18)

C Exponáló gomb (27)

D Mikrofon

E Önkioldó jelző (31)/

AF segédfény (33, 123)

F Objektív

G RESET gomb (105)

H Hangszóró

I Állvány csatlakozó

J Akkumulátor fedél (14)

K OPEN gomb (14)

L Vaku (32)

M Kereső ablak

N Aljzat/„Memory Stick” fedele

O DC IN aljzat (17)

P A/V OUT (MONO) aljzat (41)

Q Memóriaműködés jelző (22)

R DC IN aljzat fedele (17)

• Használjon olyan állványt, amely rögzítő

csavarja rövidebb 5,5 mm-nél. Ennél

hosszabb csavarral nem tudja szilárdan

rögzíteni a fényképezőgépet az állványhoz,

és a csavar kárt tehet a készülékben.

HU

9

A (Kijelző/LCD be/ki) gomb

(34)

B Kereső (34)

C LCD képernyő

Az LCD képernyőn lévő

tételekről bővebben a 131. – 134.

oldalon olvashat.

D MENU gomb (47, 119)

E (Képméret/Törlés) gomb

(23, 43)

17

8

9

q;

2

3

4

5

6

A vállszíj rögzítése

Önkioldó (31)

/

felvétel

jelző (piros) (27)

AE/AF rögzítés jelző

(zöld) (27)

(Vaku töltés) jelző

(narancssárga) (32)

F Vezérlőgomb

Menü bekapcsolva: v/V/b/B/z

(19)/

Menü kikapcsolva: / /7/

(32/31/28/30)

Választótárcsa „M”:

Zársebesség/rekesznyílás

érték (54)

G Felvételkészítéshez: Zoom (W/

T) gomb (28)

Megtekintéshez: /

(Lejátszási zoom) gomb (66)/

(Index) gomb (40)

H Választótárcsa (10, 119)

I Csuklószíj rögzítő fül

J (USB) aljzat (92)

HU

10

Választótárcsa

A fényképezőgép használata előtt, állítsa a kívánt jelzést a választótárcsán a POWER

jelző felé.

(Automatikus üzemmód)

Könnyen fényképezhet, mert a készülék

automatikusan beállítja a fókuszt, az

expozíciót és a fehéregyensúlyt. A

képminőség [Fine]-ra van állítva

(48. oldal).

P (Programozott automatikus

fényképezés)

Automatikusan elvégzi a fényképezési

beállításokat, mint az automatikus

üzemmódban, de kívánság szerint

módosíthatja a fókuszt és más

beállításokat. Ezen felül különféle

fényképezési funkciókat beállíthat a

menük segítségével (47. és 119. oldal).

M (Kézi expozíciós fényképezés)

Kézzel állíthatja be a rekesznyílás

értékét és a zársebességet (54. oldal).

Ezen felül különféle fényképezési

funkciókat beállíthat a menük

segítségével (47. és 119. oldal).

POWER

(Éjszakai üzemmód)

(Éjszakai portré üzemmód)

(Gyertya üzemmód)

(Tájkép üzemmód)

(Tengerpart üzemmód)

(Lágy kattintás üzemmód)

Könnyen készíthet a helyszínnek

megfelelő hatásos képeket (36. oldal).

Ezen felül különféle fényképezési

funkciókat beállíthat a menük

segítségével (47. és 120. oldal).

SET UP (Beállítás)

Módosíthatja a fényképezőgép

beállításait (48. és 123. oldal).

(Mozgóképfelvétel)

Felvehet mozgóképeket (84. oldal).

(Lejátszás/Szerkesztés)

Lejátszhatja vagy szerkesztheti a felvett

fényképeket és mozgóképeket (39. és

71. oldal).

Kezdő lépések

HU

11

K

ez

dő

lé

p

é

se

k

Akkumulátorok előkészítése

Ebben a fényképezőgépben a következő

akkumulátorokat használja.

Megjegyzések az alkáli elemek

használatához

• Az alkáli elemeknek a mellékelt Nikkel-

Metál Hidrid akkumulátorokhoz képest

rövidebb az üzemideje. Emiatt a készülék

annak ellenére kikapcsolhat, hogy a

hátralévő akkumulátor üzemidő kijelzés

elegendő hátralévő akkumulátor üzemidőt

jelez.

• Az elem teljesítménye jelentősen

különbözik az elem gyártójától és típusától

függően, és bizonyos esetekben az elem

üzemideje különösen rövid lehet. Ez

különösen igaz alacsony hőmérsékleten, és

előfordulhat hogy nem tud fényképezni 5°C

hőmérséklet alatt.

• Ne keverje az új és régi elemeket.

• Az akkumulátor üzemidő kijelzés

megjelenített információja nem pontos

alkáli elemek használatakor.

• Az alkáli elemek karakterisztikájának

köszönhetően nagy különbség van a

rendelkezésre álló felvételi idő és a

rendelkezésre álló lejátszási idő között.

Emiatt a fényképezőgép kitolt objektívvel

kikapcsolhat, amikor a választótárcsát

átkapcsolja. Ebben az esetben cserélje ki az

elemeket újakra vagy teljesen feltöltött

Nikkel-Metál Hidrid akkumulátorokra.

A mellékelt Nikkel-Metál Hidrid

akkumulátorok használata

ajánlott.

Alkalmazható akkumulátorok

HR 15/51:HR6 Négy (AA méretű)

Nikkel-Metál Hidrid akkumulátor (2)

– NH-AA-DA (2) (mellékelt)

– NH-AA-2DA iker-csomag (nem

mellékelt) stb.

R6 (AA méretű) alkáli elemek (2)

Nem használható akkumulátorok

Mangán elemek

Lítium akkumulátorok

Ni-cad akkumulátorok

Amennyiben a fent leírt

akkumulátorokat használja, nem

garantálható a fényképezőgép

legjobb teljesítménye az

akkumulátorok jellemzői, pl. az

akkumulátorok részleges lemerülése

miatt.

Az akkumulátorok

feltöltése

,

A megfelelő +/– polaritással

helyezze be a Nikkel-Metál

Hidrid akkumulátorokat az

akkumulátortöltőbe (mellékelt).

• Nem töltheti fel az alkáli elemeket az

akkumulátortöltő segítségével.

• Ügyeljen arra, hogy feltöltse a

fényképezőgépéhez mellékelt Nikkel-

Metál Hidrid akkumulátorokat mielőtt

azokat használja.

• Az akkumulátortöltőt könnyen

hozzáférhető fali konnektorhoz

csatlakoztassa.

• Még ha a CHARGE jelző nem is világít,

addig van az akkumulátortöltő feszültség

alatt, amíg az a fali konnektorhoz van

csatlakoztatva. Ha az akkumulátortöltő

használata közben üzemzavar keletkezik,

azonnal szüntesse meg az áramellátást a

csatlakozódugó kihúzásával a fali

konnektorból.

HU

12

, A hálózati vezeték

segítségével csatlakoztassa

az akkumulátortöltőt egy fali

konnektorhoz.

A CHARGE jelző kigyullad, amikor a

feltöltés megkezdődik, és kialszik,

amikor a feltöltés véget ér.

Az akkumulátortöltőről (mellékelt)

bővebben a 129. oldalon olvashat.

Az akkumulátorok kivétele

Nyomja le az akkumulátor – végét azért,

hogy a + vége felemelkedjen, majd

vegye ki az akkumulátort.

• Amikor a feltöltés befejeződött, húzza ki a

hálózati vezetéket a fali konnektorból, és

vegye ki a Nikkel-Metál Hidrid

akkumulátorokat az akkumulátortöltőből.

Feltöltési idő

Ez a teljesen lemerített akkumulátor

feltöltéséhez szükséges időt mutatja a

mellékelt akkumulátortöltő

segítségével, 25°C hőmérsékletű

környezetben.

• Mintegy hat órába telik az akkumulátorok

teljes feltöltése. A CHARGE jelző hat

óránál is tovább világíthat, de ez nem hibás

működés.

• Ha a (nem mellékelt) STAMINA „Quick

charge” készlethez mellékelt

akkumulátortöltőt használja, akkor az

akkumulátorok gyorsabban töltődnek fel.

Feltöltési idő

Két Nikkel-Metál Hidrid akkumulátor

feltöltése: Mintegy 2 óra 30 perc

Négy Nikkel-Metál Hidrid akkumulátor

feltöltése: Mintegy 5 óra

2

CHARGE jelző

Fali

konnektorhoz

Hálózati vezeték

Nikkel-Metál Hidrid

akkumulátor

Feltöltési idő

NH-AA-DA × 2

(mellékelt)

Kb. 6 óra

Kezdő lépések

HU

13

Megjegyzések a Nikkel-Metál

Hidrid akkumulátorokhoz

• Vásárláskor vagy amikor hosszabb

ideig nem használta a Nikkel-Metál

Hidrid akkumulátorokat, előfordulhat

hogy azok nem töltődnek fel teljesen.

Ez tipikus ennél az

akkumulátortípusnál, és nem hibás

működés. Ha ez történik, az

akkumulátorok ismételt teljes

lemerítése, majd azok újratöltése

orvosolhatja ezt a problémát.

• Ha a Nikkel-Metál Hidrid akkumulátorok

pólusai szennyezettek, előfordulhat hogy az

akkumulátorok nem töltődnek fel teljesen.

Néha törölje le egy száraz ruhadarabbal az

akkumulátor pólusait és a töltő kivezetéseit.

• A Nikkel-Metál Hidrid akkumulátorokat

mindig a mellékelt akkumulátor tokban

hordozza. Különben fémes tárgyak rövidre

zárhatják a + és – végeket, amely

felmelegedés vagy tűz veszélyét

eredményezi.

• A Nikkel-Metál Hidrid akkumulátorok még

használaton kívül is az idő előrehaladtával

természetesen vesztenek a töltésükből.

Ajánlott, hogy közvetlenül a használat előtt

töltse fel az akkumulátorokat.

• Ha a Nikkel-Metál Hidrid akkumulátorokat

újratölti mielőtt teljesen lemerítette volna,

az alacsony akkumulátor töltési szint

figyelmeztetés a vártnál hamarabb

megjelenhet. Ezt „memóriahatás”*-nak

hívják. Ha ez a probléma felmerülne, akkor

ezt csak az akkumulátorok teljes lemerítése

utáni feltöltés orvosolja.

* A „memóriahatás” – azaz állapot, amelyben

az akkumulátor kapacitása ideiglenesen

lecsökken.

• Az akkumulátorok teljes lemerítéséhez

kapcsolja a fényképezőgépet diabemutató

üzemmódba (67. oldal), és addig hagyja így,

amíg az akkumulátorok lemerülnek.

• Ne vegye le a külső fóliát, illetve ne sértse

meg az akkumulátorokat. Soha ne

használjon olyan akkumulátorokat,

amelyekről a fólia részben vagy teljesen

lejött, illetve olyan akkumulátorokat,

amelyek bármilyen módón megrepedtek.

Ez az akkumulátor kifolyását, robbanását

vagy felmelegedését okozhatja, és személyi

sérülést illetve forrázást okozhat. Ez az

akkumulátortöltő hibás működését

okozhatja.

HU

14

Az akkumulátorok behelyezése

, Nyissa ki az akkumulátor

fedelet.

Nyomja meg az OPEN gomb V részét,

és csúsztassa azt a nyíl irányába, hogy

kinyissa a fedelet.

, Helyezze be az

akkumulátorokat.

Az akkumulátor +/– pólusait az

akkumulátor tartóban lévő +/–

jelzésekhez illessze.

• Időről időre egy száraz ruhadarab

segítségével törölje le a szennyeződéseket

az akkumulátor pólusairól és a tartóban

lévő érintkezőkről. Az akkumulátor

kivezetéseken és érintkezőkön lévő bőrzsír

és egyéb szennyeződések jelentősen

lerövidítik az akkumulátorok által

biztosított működési időt.

, Zárja be az akkumulátor

fedelet.

Nyomja be az akkumulátorokat a

fedéllel, és határozottan csukja be

fedelet, amíg az a helyére nem záródik.

Az akkumulátorok kivétele

Felfelé néző akkumulátor fedéllel tartsa

a fényképezőgépet, majd nyissa ki a

fedelet, és vegye ki az akkumulátorokat.

• Ügyeljen arra, hogy ne essenek le az

akkumulátorok, amikor kinyitja vagy

bezárja az akkumulátor fedelet.

1

2 3

Kezdő lépések

HU

15

Hátralévő akkumulátor

üzemidő kijelzés (A Nikkel-

Metál Hidrid akkumulátorok

használatakor)

Ahogy a használattal csökken az

akkumulátor töltése, a hátralévő

akkumulátor üzemidő kijelzés a

következő szimbólumok segítségével

jeleníti meg a hátralévő töltés

mennyiségét.

• Ha az LCD képernyő ki van kapcsolva, a

megnyomásával kapcsolja be.

• A fényképezőgép használati

körülményeitől és töltöttségi állapotától

illetve környezetétől függően előfordulhat,

hogy ezt az információt nem pontosan jelzi.

• Az alkáli elemek használatakor az

akkumulátor üzemidő kijelzés megjelenített

információja nem pontos. Ezen felül az

elem teljesítménye jelentősen különbözik

az elem gyártójától és típusától függően, a

készülék annak ellenére kikapcsolhat, hogy

a hátralévő akkumulátor üzemidő kijelzés

elegendő hátralévő akkumulátor üzemidőt

jelez. Ebben az esetben cserélje ki az

elemeket újakra vagy használja a mellékelt

Nikkel-Metál Hidrid akkumulátorokat.

• A hálózati tápegység (nem mellékelt)

használatakor a hátralévő akkumulátor

üzemidő információ nem jelenik meg.

A felvehető/megtekinthető

képek száma és az

akkumulátor üzemidő

A táblázat a felvehető/megtekinthető képek

becsült számát és az akkumulátor üzemidőt

mutatja, amikor normál felvételi

üzemmódban, teljesen feltöltött

akkumulátorokkal (mellékelt), 25°C-os

hőmérsékleten fényképez. A felvehető vagy

megtekinthető képek száma a mellékelt

„Memory Stick” cseréjét is magában foglalja,

amennyiben szükséges. Vegye figyelembe,

hogy a tényleges számok kevesebbek

lehetnek a jelzettnél a használati feltételektől

függően.

• Az akkumulátor üzemidő csökken a

használat gyakoriságával és az idő

előrehaladtával (128. oldal).

Fényképek felvétele

Átlagos feltételek között

1)

Hátralévő

akkumulátor

üzemidő

kijelzés

Hátralévő akkumulátor

üzemidő értelmezése

Elegendő hátralévő töltés

Az akkumulátor félig tele

Az akkumulátor alacsony

töltési szinten van, a

felvétel/lejátszás

hamarosan megáll.

Cserélje ki az

akkumulátorokat teljesen

feltöltöttekre, vagy töltse

fel ezeket az

akkumulátorokat.

(A figyelmeztetés kijelzés

villog.)

Kép-

méret

NH-AA-DA (2) (mellékelt)

LCD

képernyő

Képek

száma

Akkumulátor

üzemidő

(perc)

5M

Be Kb. 340 Kb. 170

Ki Kb. 580 Kb. 290

VGA

(E-Mail)

Be Kb. 340 Kb. 170

Ki Kb. 580 Kb. 290

HU

16

• Sony alkáli elemek használatakor

1)

Fényképezés a következő helyzetekben:

– A (P. Quality) menüpont [Fine]-ra

van állítva.

– Fényképezés 30 másodpercenként

– A zoomot felváltva kapcsolja a W és a T

végállások között

– A vaku minden második felvételnél villan

– A fényképezőgépet minden tizedik

felvétel után be- és kikapcsolja

– A [AF Mode] menüpont [Single]-ra van

állítva

A mérési mód a CIPA szabványon alapul.

(CIPA: Camera & Imaging Products

Association)

Fényképek megtekintése

2)

Az egyes képek megtekintése sorban,

mintegy három másodperces időközökkel

Mozgóképek felvétele

3)

Mozgóképek felvétele folyamatosan, [160]-

as képmérettel

• A felvehető/megtekinthető képek száma és

az akkumulátor üzemidő csökken a

következő feltételek között:

– A környező hőmérséklet alacsony

– A vaku használata esetén

– A fényképezőgép gyakori be- és

kikapcsolása esetén

– A zoom gyakori használata esetén

– A SET UP beállításokban az [LCD

Backlight] menüpont [Bright] beállítása

esetén

– A SET UP beállításokban az [AF Mode]

menüpont [Monitor] beállítása esetén

– Az akkumulátor töltése alacsony

Kép-

méret

R6 (AA méretű) alkáli elemek (2)

(nem mellékelt)

LCD

képernyő

Képek

száma

Akkumulátor

üzemidő

(perc)

5M

Be Kb. 70 Kb. 35

Ki Kb. 150 Kb. 75

VGA

(E-Mail)

Be Kb. 70 Kb. 35

Ki Kb. 150 Kb. 75

Képméret

NH-AA-DA (2) (mellékelt)

Képek

száma

Akkumulátor

üzemidő

(perc)

5M Kb. 6800 Kb. 340

VGA(E-Mail)

Kb. 6800 Kb. 340

NH-AA-DA (2) (mellékelt)

LCD képernyő

Be

LCD képernyő

Ki

Kb. 170 perc Kb. 240 perc

Kezdő lépések

HU

17

A hálózati tápegység használata

,

Nyissa ki a DC IN aljzat fedelet,

és csatlakoztassa a hálózati

tápegységet AC-LS5 (nem

mellékelt) a fényképezőgépe

DC IN aljzatához.

Úgy csatlakoztassa a DC

csatlakozódugót, hogy a v jelzés

fényképezőgép eleje felé nézzen.

• Ügyeljen arra, hogy az AC-LS5

hálózati tápegységet használja. Más

hálózati tápegység nem használható

ezzel a fényképezőgéppel.

• A hálózati tápegységet könnyen

hozzáférhető fali konnektorhoz

csatlakoztassa. Ha a hálózati tápegység

használata közben üzemzavar keletkezik,

azonnal szüntesse meg az áramellátást a

csatlakozódugó kihúzásával a fali

konnektorból.

, Csatlakoztassa a hálózati

vezetéket a hálózati

tápegységhez, majd a fali

konnektorhoz.

• Használat után a hálózati tápegységet húzza

ki a fényképezőgép DC IN aljzatából is és a

fali konnektorból is.

• A készülék kikapcsolt állapotban is

feszültség alatt áll mindaddig, amíg a

hálózati tápegységet ki nem húzza a fali

konnektorból.

1

DC IN aljzat fedele

Hálózati

tápegység

(nem

mellékelt)

DC csatlako-

zódugó

2

2 Fali konnektorhoz

Hálózati

vezeték

1

A fényképezőgépe

használata külföldön

Áramforrások

Az akkumulátortöltőhöz (mellékelt)

vagy a hálózati tápegységgel AC-LS5

(nem mellékelt) a fényképezőgépet

minden olyan országban vagy területen

használhatja, ahol 100 V – 240 V-os

váltakozó-áramú, 50/60 Hz-es hálózati

feszültség áll rendelkezésre. Használjon

a kereskedelemben kapható hálózati

csatlakozódugó átalakítót [a], ha

szükséges, a fali konnektor [b] típusától

függően.

• Ne használjon elektronikus

feszültségátalakítót (utazó átalakítót), mivel

az hibás működést okozhat.

BC-CS2A/CS2B

HU

18

A fényképezőgép be-/kikapcsolása

, Nyomja meg a POWER-t.

A POWER jelző (zöld) kigyullad, és a

készülék bekapcsol. Amikor a

fényképezőgépet először kapcsolja be, a

Clock Set képernyő megjelenik

(19. oldal).

Kikapcsolás

Nyomja meg a POWER-t ismét. A

POWER jelző kialszik, és a

fényképezőgép kikapcsol.

• Ne hagyja a fényképezőgépet kitolt

objektívvel hosszabb ideig, ha az

akkumulátorokat vagy a hálózati

tápegységet (nem mellékelt)

eltávolította stb., mivel ez hibás

működést okozhat.

• Ha a fényképezőgép bekapcsolásakor a

választótárcsa a SET UP vagy a állástól

eltérőben van, illetve megnyomja a RESET

gombot, az objektív mozogni kezd. Ne érjen

hozzá az objektívhez, miközben az

működik.

POWER

POWER gomb

POWER jelző

Automatikus kikapcsolási

funkció

Ha nem használja mintegy három percig

a fényképezőgépet felvételkészítés vagy

megtekintés vagy SET UP

üzemmódban, a fényképezőgép

automatikusan kikapcsol, hogy elkerülje

az akkumulátorok lemerülését. Az

automatikus kikapcsolási funkció csak

akkumulátoros üzemmód esetén

működik. A következő körülmények

között az automatikus kikapcsolási

funkció nem működik:

• Mozgóképek lejátszásakor

• Diabemutató lejátszásakor

• Az (USB) aljzat vagy az

A/V OUT (MONO) aljzat

csatlakoztatásakor

Kezdő lépések

HU

19

A vezérlőgomb

használata

A fényképezőgép aktuális beállításainak

módosításához kapcsolja be a menüt

vagy a SET UP képernyőt (48. oldal), és

a vezérlőgombbal végezze el a

módosításokat.

Egy menü tétel beállításához a

vezérlőgomb v/V/b/B részének

megnyomásával válassza ki a kívánt

tételt és beállítást, és végezze el a

beállítást. Egy SET UP tétel

beállításához a vezérlőgomb v/V/b/B

részének megnyomásával válassza ki a

kívánt tételt és beállítást, majd a z rész

megnyomásával végezze el a beállítást.

2

1

Camera

AF Mode:

Digital Zoom:

Date/Time:

Red Eye Reduction:

AF Illuminator:

Auto Review:

Single

Smart

Off

Auto

Off

SELECT

Cancel

OK

Setup 2

File Number:

USB Connect:

Video Out:

Clock Set:

1

A dátum és idő beállítása

, Kapcsolja a választótárcsát

állásba.

• Ezt a műveletet akkor is végrehajthatja,

amikor a választótárcsát P, M, , , ,

, , , vagy állásba

kapcsolta.

, A POWER megnyomásával

kapcsolja be készüléket.

A POWER jelző (zöld) kigyullad, és a

Clock Set képernyő megjelenik az LCD

képernyőn.

• A dátum vagy az idő

módosításához kapcsolja a

választótárcsát SET UP állásba,

válassza ki a [Clock Set]

menüpontot a (Setup 2) (48.

és 124. oldal) menüben, és

folytassa a 3. lépéssel.

1

Választótárcsa

2

2004

/:

/

1 1

12 00

AM

OK

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

POWER

POWER gomb

HU

20

, Válassza ki a kívánt

dátumformátumot a

vezérlőgomb v/V részével,

majd nyomja meg a z részt.

Válasszon a [Y/M/D] (év/hó/nap), [M/

D/Y] (hó/nap/év) vagy [D/M/Y] (nap/

hó/év) beállítás közül.

• Ha az időadatok mentésére szolgáló

újratölthető gombakkumulátor (126. oldal)

lemerül, a Clock Set képernyő megjelenik

ismét. Ilyen esetben állítsa be újra a

dátumot és időt, a fenti 3. lépéstől kezdve.

, Válassza ki a beállítani kívánt

év, hó, nap, óra vagy perc

tételt a vezérlőgomb b/B

részével.

A beállítandó tételt a v/V jelzi.

, Állítsa be a számértéket a

vezérlőgomb v/V részével,

majd a z rész

megnyomásával írja be azt.

A szám beírása után a v/V a következő

tételre visz. Ismételje a 4. és 5. lépést

addig, amíg az összes tételt be nem

állította.

• A 3. lépésben a [D/M/Y] kiválasztása

esetén állítsa az időt 24 órás formátumra.

• Az éjfélt 12:00 AM-mel, és a delet 12:00

PM-mel jelzi.

3

2004

/:

/

1 1

12 00

AM

2004

/:

/

1 1

12 00

AM

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

OK

Cancel

4

2004

/:

/

1 1

12 00

AM

OK

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

5

2005

/:

/

1 1

10 00

AM

OK

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

Stránka sa načítava ...

Sony DSC-W1 Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony DSC-W1 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty