Sony HDR-CX116E Návod na používanie

4-170-894-34(1)

Digitálny HD video rekordér

Príručka k zariadeniu „Handycam“



2010 Sony Corporation

HDR-CX110E/CX115E/CX116E/

CX150E/CX155E/XR150E/XR155E

Obsah

9

Začíname

12

Nahrávanie/Prehrávanie

20

Správne používanie

kamkordéra

41

Ukladanie záberov s

externým zariadením

51

Prispôsobenie kamkordéra

60

Ďalšie informácie

82

Rýchla referencia

106

2

SK

Prečítajte si ako prvé

Dodávané položky

Čísla v zátvorkách označujú dodávané

množstvo.

 Sieťový adaptér striedavého prúdu (1)

 Napájací kábel (1)

 Kábel na prenos komponentného A/V

signálu (1) 

 Prípojný A/V kábel (1) 

 Kábel USB (1) 

 Nabíjateľná batéria NP-FV50 (1)

 CD-ROM „Handycam“ Application

Software (1)

„PMB“ (softvér vrátane príručky „PMB

Help“)

Príručka k zariadeniu „Handycam“ (PDF)

 „Návod na používanie“ (1)

Informácie o pamäťovej karte, ktorú môžete

používať s týmto kamkordérom, nájdete na

strane 18.

Používanie kamkordéra

Pri manipulácii a používaní nedržte kamkordér

za kryt zásuviek ani za časti uvedené na

nasledujúcich obrázkoch.

Obrazovka LCD

Batéria





Kamkordér nie je odolný voči prachu a

vlhkosti a nie je ani vodotesný. Pozrite si časť

„Informácie o manipulácii s kamkordérom“

(s.

101).

Položky ponuky, panel LCD a objektív

Položka ponuky, ktorá sa zobrazuje sivou

farbou, nie je pri daných podmienkach

nahrávania alebo prehrávania k dispozícii.

Pri výrobe obrazovky LCD sa používajú tie

najprecíznejšie technológie, vďaka čomu je

možné efektívne využiť viac ako 99,99 % pixlov.

Môžu sa však vyskytnúť drobné čierne alebo

jasné (biele, červené, modré alebo zelené)

bodky, ktoré sa neustále zobrazujú na obrazovke

LCD. Tieto bodky bežne vznikajú počas procesu

výroby zariadenia a nemajú žiadny vplyv na

nahrávanie.

Dlhodobé vystavenie obrazovky LCD alebo

objektívu priamemu slnečnému žiareniu môže

spôsobiť poruchy.

Kamkordérom priamo nesnímajte slnko. Môže

to spôsobiť poruchu kamkordéra. Zábery slnka

robte iba pri slabých svetelných podmienkach,

napríklad za súmraku.

Informácie o nastavení jazyka

Na ilustráciu postupov pri obsluhe sa používajú

informácie na obrazovke, ktoré môžu byť

uvedené v rôznych jazykoch. Ak je to potrebné,

zmeňte jazyk obrazovky skôr, než začnete

p

o

užívať kamkordér (s. 16).

Informácie o nahrávaní

Ak chcete zabezpečiť stabilnú funkčnosť

pamäťovej karty, odporúča sa, aby ste pamäťovú

kartu inicializovali so svojím kamkordérom

eš

t

e pred prvým použitím (s. 76). Inicializáciou



Čierne bodky

Biele, červené, modré alebo zelené bodky

3

SK

pamäťovej karty sa vymažú všetky údaje,

ktoré sú na nej uložené, a tieto údaje nebude

možné obnoviť. Uložte svoje dôležité údaje do

osobného počítača alebo iného zariadenia.

Pred spustením nahrávania vyskúšajte funkciu

nahrávania a skontrolujte, či sa obraz a zvuk

nahrávajú bez problémov.

Za obsah nahrávky sa neposkytuje žiadna

náhrada, a to ani v prípade, ak nahrávanie alebo

prehrávanie nie je možné v dôsledku poruchy

kamkordéra, nahrávacieho média atď.

Systémy kódovania farieb v televízore sa líšia

v závislosti od krajiny alebo oblasti. Ak chcete

prezerať svoje nahrávky na televíznej obrazovke,

potrebujete televízor so systémom PAL.

Televízne programy, filmy, videopásky a iné

materiály môžu byť chránené autorskými

právami. Neoprávnené nahrávanie uvedených

materiálov môže byť v rozpore so zákonmi o

autorských právach.

Poznámky k prehrávaniu

Kamkordér je kompatibilný s formátom

MPEG-4 AVC/H.264 High Profile, ktorý

umožňuje dosiahnuť kvalitu nahratého obrazu

s vysokým rozlíšením (HD). Obrazy nahraté

pomocou kamkordéra s kvalitou obrazu s

vysokým rozlíšením (HD) preto nemôžete

prehrávať na nasledovných zariadeniach;

Iné zariadenia kompatibilné s formátom

AVCHD, ktoré nie sú kompatibilné

s

formátom High Profile

Zariadenia, ktoré nie sú kompatibilné s

formátom AVCHD

Snímky nasnímané pomocou kamkordéra

sa nemusia dať normálne prehrávať v iných

zariadeniach. Podobne aj snímky nasnímané

pomocou iných zariadení sa nemusia dať

normálne prehrať v kamkordéri.

Videá nahraté v štandardnej (STD) kvalite

obrazu na pamäťovú kartu SD nie je možné

prehrávať na AV zariadeniach od iných výrobcov.

Disky nahraté s kvalitou obrazu HD

(vysoké rozlíšenie)

Tento kamkordér sníma s vysokým rozlíšením

vo formáte AVCHD. Médiá DVD s nahrávkami







vo formáte AVCHD by sa nemali používať

s prehrávačmi a rekordérmi diskov DVD,

pretože prehrávač alebo rekordér diskov

DVD nemusí médium vysunúť a môže bez

varovania vymazať jeho obsah. Médiá DVD

s nahrávkami vo formáte AVCHD je možné

prehrávať v kompatibilnom prehrávači alebo

rekordéri diskov Blu-ray Disc

 alebo v inom

kompatibilnom zariadení.

Uloženie všetkých nahratých

obrazových údajov

Ak chcete zabrániť strate údajov, pravidelne

ukladajte všetky nasnímané zábery na externé

médiá. Odporúčame vám, aby ste nasnímané

zábery ukladali pomocou počítača na disk,

ako je napríklad disk DVD-R. Na uloženie

nasnímaných záberov môžete použiť aj

videorekordér alebo rekordér DVD/HDD

(s.

53).

N

emôžete vytvoriť disk AVCHD z obrazových

údajov, ktoré boli nasnímané s položkou

(MENU)

 [Show others]  [ REC

MODE] (v kategórii

[SHOOTING SET])

nastavenou na hodnotu [HD FX]. Údaje uložte

na disk Blu-ray Disc alebo pomocou externého

mé

dia (s. 51).

Poznámky k batérii a sieťovému

adaptéru striedavého prúdu

Po vypnutí kamkordéra vždy vyberte batériu

alebo odpojte sieťový adaptér striedavého

prúdu.

Odpojte sieťový adaptér striedavého prúdu

od kamkordéra tak, že súčasne uchopíte

kamkordér aj konektor DC.

Poznámka k teplote kamkordéra/

batérie

Keď je teplota kamkordéra alebo batérie

extrémne vysoká alebo nízka, môže sa stať,

že nebudete môcť nahrávať ani prehrávať.

Kamkordér disponuje ochrannými funkciami

pre takéto situácie. V takomto prípade sa na

o

b

razovke LCD zobrazí indikátor (s. 88).



4

SK

Keď je kamkordér pripojený k počítaču

alebo k príslušenstvu

Nepokúšajte sa formátovať nahrávacie médium

kamkordéra pomocou počítača. Ak to urobíte,

váš kamkordér nemusí pracovať správne.

Pri pripájaní kamkordéra k inému zariadeniu

pomocou komunikačných káblov skontrolujte,

či zasúvate zástrčku konektora správnym

spôsobom. Násilné vtláčanie zástrčky môže

poškodiť koncový konektor a viesť k poruche

kamkordéra.

Ak nie je možné prehrávať ani nahrávať

zábery, použite funkciu [MEDIA FORMAT]

V prípade dlhodobého opakovaného

nahrávania a vymazávania záberov dochádza

k fragmentácii údajov na nahrávacom médiu.

Zábery sa nemusia dať ukladať alebo snímať.

V takom prípade svoje zábery uložte najprv na

externé médium určitého typu a potom spustite

funkciu [MEDIA FORMAT] tak, že sa postupne

dotknete položiek

(MENU) 

[Show others] 

[MEDIA FORMAT]

(v kategórii

[MANAGE MEDIA]) 

položky požadovaného média (HDR-CX116E/

CX150E/CX155E/XR150E/XR155E)

 [YES]

 [YES]  .

Objektív Carl Zeiss

Súčasťou kamkordéra je aj objektív Carl Zeiss,

ktorý spoločne vyvinuli nemecká spoločnosť

Carl Zeiss a spoločnosť Sony Corporation, a

ktorý poskytuje obraz najvyššej kvality. Objektív

používa merací systém MTF, ktorý je určený pre

videokamery, a ponúka kvalitu, ktorá je typická

pre objektívy Carl Zeiss.

MTF= Modulation Transfer Function. Číselná

hodnota vyjadruje množstvo svetla z objektu

zobrazeného v objektíve.

Poznámky k voliteľnému príslušenstvu

Odporúčame vám používať originálne

príslušenstvo od spoločnosti Sony.

Pôvodné príslušenstvo od spoločnosti Sony

nemusí byť dostupné v niektorých krajinách

alebo oblastiach.



Informácie o tejto príručke, ilustráciách

a informáciách na obrazovke

Obrázky s príkladmi, ktoré sú použité v tejto

príručke na ilustráciu, boli nasnímané pomocou

statického digitálneho fotoaparátu, a preto sa

môžu odlišovať od obrázkov a indikátorov, ktoré

sa v skutočnosti zobrazujú na obrazovke vášho

kamkordéra. Vyobrazenia kamkordéra a jeho

obrazoviek sú zväčšené alebo zjednodušené, aby

boli názornejšie.

V tejto príručke sa interná pamäť

(HDR-CX116E/CX150E/CX155E) a pevný

disk (HDR-XR150E/XR155E) kamkordéra, ako

aj pamäťová karta označujú ako „nahrávacie

médiá“.

Disk DVD, ktorý bol nahratý v kvalite obrazu

s vysokým rozlíšením (HD) sa v tejto príručke

označuje ako disk AVCHD.

Dizajn a technické parametre kamkordéra

a príslušenstva sa môžu zmeniť bez

predchádzajúceho upozornenia.

Overenie názvu modelu kamkordéra

Ak existujú rozdiely v špecifikáciách medzi

jednotlivými modelmi, názov modelu je

uvedený v tejto príručke. Názov modelu svojho

kamkordéra si môžete overiť na spodnej strane

kamkordéra.

Najvýznamnejšie rozdiely v špecifikáciách

týchto produktov sú uvedené v nasledujúcej

tabuľke.

Nahrávacie

médiá

Kapacita

interných

nahrávacích

médií

Konektor

USB

HDR-

CX110E

Pamäťová

karta

— Vstup/

Výstup

HDR-

CX115E

Len

výstup

HDR-

CX116E

Interná

pamäť +

pamäťová

karta

8 GB Len

výstup

HDR-

CX150E

16 GB Vstup/

Výstup

HDR-

CX155E

Len

výstup

HDR-

XR150E

Interný

pevný

disk +

pamäťová

karta

120 GB Vstup/

Výstup

HDR-

XR155E

Len

výstup



5

SK

Poznámky k používaniu

Nevykonávajte žiadne z nasledujúcich akcií. V

opačnom prípade sa môže poškodiť nahrávacie

médium, nahraté zábery nemusí byť možné

prehrať, môže dôjsť k ich strate alebo sa môžu

vyskytnúť iné poruchy.

vysúvanie pamäťovej karty, keď svieti alebo

b

li

ká indikátor prístupu (s. 19)

vyberanie batérie alebo sieťového adaptéra

striedavého prúdu z kamkordéra alebo

vystavovanie kamkordéra mechanickým

nárazom alebo vibráciám, keď svietia alebo

blikajú indikátory

(Videozáznam)/

(Fotografia) (s. 21) alebo indikátor prístupu

(s. 19)

A

k používate remienok na plece (predáva sa

samostatne) zabráňte narážaniu kamkordéra o

iné predmety.

Kamkordér nepoužívajte vo veľmi hlučných

prostrediach.

Informácie o snímači spadnutia

(HDR-XR150E/XR155E)

Kamkordér je vybavený funkciou snímača

spadnutia, ktorý ochraňuje pevný disk pred

nárazom v prípade spadnutia kamkordéra

(s.

81). A

k dôjde k spadnutiu alebo ak sa

kamkordér nachádza bezváhovom stave, je

možné zachytiť zvuk zablokovania, ktorý

signalizuje aktiváciu tejto funkcie v kamkordéri.

Ak snímač spadnutia opakovane zaznamená

spadnutie, nahrávanie alebo prehrávanie sa

môže zastaviť.

Poznámka k používaniu kamkordéra vo

vysokých nadmorských výškach

(HDR-XR150E/XR155E)

Kamkordér nezapínajte na miestach s nízkym

tlakom vzduchu, kde nadmorská výška

pr

esahuje 5 000 metrov. V opačnom prípade sa

môže poškodiť mechanika interného pevného

disku kamkordéra.







6

SK

Tok činností

Začíname (s. 12)

Pripravte zdroj napájania a pamäťovú kartu.

Nahrávanie videozáznamov a fotografií (s. 20)

Nahrávanie videozáznamov  s. 22

 Zmena režimu nahrávania (s. 27)

 Očakávaný čas nahrávania (MEDIA INFO, s. 76)

Fotografovanie  s. 24

Prehrávanie videozáznamov a fotografií

Prehrávanie na kamkordéri  s. 30

Prehrávanie záberov na televízore  s.

38

Ukladanie záberov

Ukladanie videozáznamov a fotografií pomocou počítača

Ukladanie videozáznamov a fotografií na externom médiu

 s.

51

Ukladanie záberov pomocou napaľovačky alebo rekordéra

DVD  s.

53

Odstraňovanie videozáznamov a fotografií (s. 41)

Ak odstránite údaje záberov, ktoré uložíte do počítača alebo na

disk, môžete na uvoľnené miesto na médiu nahrať nové zábery.

7

SK

Rady pre úspešné nahrávanie

 Ak chcete dosiahnuť dobré výsledky pri nahrávaní

Držte kamkordér v stabilizovanej polohe

Pri držaní kamkordéra držte hornú časť tela vo vzpriamenej

polohe a ruky držte tesne pri tele.

Funkcia SteadyShot účinne eliminuje vplyv roztrasenia kamery,

predsa len je dôležité, aby ste kamkordérom nehýbali.

Približujte pomaly

Približujte a vzďaľujte pomaly a plynule. A používajte túto

funkciu s mierou. Pri sledovaní videozáznamov, v ktorých sa

v nadmernom rozsahu používa približovanie a vzďaľovanie, sa

diváci skôr unavia.

Vyvolajte pocit priestornosti

Použite techniku posúvania. Stabilizujte svoju polohu a

pohybujte kamkordérom vo vodorovnom smere tak, že pomaly

otáčate hornú časť tela. Na konci posúvania sa na chvíľu zastavte,

aby scéna vyzerala stabilne.

Doplňte svoj videozáznam hovoreným komentárom

Vezmite do úvahy aj zvuk, ktorý sa nahrá spolu s

videozáznamom. Komentujte nahrávaný obsah alebo hovorte s

osobami, ktoré nahrávate.

Snažte sa o vyváženie hlasitosti nahrávaných hlasov.

Nezabúdajte, že nahrávajúca osoba je k mikrofónu bližšie ako

nahrávaná osoba.

Používajte príslušenstvo

Snažte sa vhodne využívať príslušenstvo ku kamkordéru.

Napríklad používanie statívu vám umožňuje nahrávať dlhšiu

dobu alebo nahrávať objekty pri tlmenom svetle, ako sú

napríklad scény s ohňostrojmi alebo nočné scenérie. Vždy majte

pri sebe náhradné batérie, aby ste mohli nahrávať bez obáv z

vybitia batérie.

8

SK

 Užitočné techniky nahrávania

Elegantné snímanie záberov bez

zložitého nastavovania

INTELLIGENT AUTO (25)

Zaostrenie na dieťa na ľavej strane

obrazovky

Určenie priority objektu (27)

SPOT FOCUS (67)

Snímanie fotografií počas nahrávania

videozáznamu

Dual Rec (28)

Rozpoznávanie úsmevu (28)

Nahrávanie v miestnosti s

nedostatočným osvetlením

LOW LUX (70)

Snímanie ohňostroja alebo západu

slnka v celej jeho kráse

FIREWORKS (65)

SUNRISE&SUNSET (65)

Kontrola golfového úderu

SMTH SLW REC (68)

9

Obsah

SK

Obsah

Prečítajte si ako prvé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Poznámky k používaniu . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tok činností . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Rady pre úspešné nahrávanie . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Začíname

Krok 1: Nabíjanie batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Krok 2: Zapnutie napájania a nastavenie dátumu a času . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zmena nastavenia jazyka . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Krok 3: Príprava nahrávacieho média . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Výber nahrávacieho média pre videozáznamy (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/

XR150E/XR155E) . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Výber nahrávacieho média pre fotografie (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/

XR150E/XR155E) . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vloženie pamäťovej karty . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nahrávanie/Prehrávanie

Nahrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nahrávanie videozáznamov . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fotografovanie . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Užitočné funkcie pre nahrávanie videozáznamov a fotografií . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Približovanie . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Automatické nahrávanie kvalitnejších záberov (INTELLIGENT AUTO) . .

. . . . . . . . 25

Výber kvality obrazu s vysokým rozlíšením (HD) alebo kvality obrazu so

štandardným rozlíšením (STD) . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Výber režimu nahrávania . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Určenie priority objektu . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Automatické snímanie úsmevov (Rozpoznávanie úsmevu) . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Snímanie vysokokvalitných fotografií počas nahrávania videozáznamu (Dual

Rec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nahr

ávanie v zrkadlovom režime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Prehrávanie na kamkordéri .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Užitočné funkcie na prehrávanie videozáznamov a fotografií . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vyhľadávanie požadovaných snímok podľa dátumu (funkcia Date Index) . .

. 33

Presné určenie požadovanej scény (Film Roll Index) . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vyhľadanie požadovanej scény podľa tváre (Face Index) . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Prehrávanie výberu najlepších scén (Highlight Playback) . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Používanie priblíženia PB v prípade fotografií . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Prehrávanie série fotografií (prezentácia záberov) . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10

SK

Prehrávanie záberov na televízore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pripojenie televízora pomocou sprievodcu [TV CONNECT Guide] . .

. . . . . . . . . . . 38

Používanie technológie „BRAVIA“ Sync . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Správne používanie kamkordéra

Odstraňovanie videozáznamov a fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ochrana nahratých videozáznamov a fotografií (Protect) . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Rozdelenie videozáznamu . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nasnímanie fotografie z videozáznamu (HDR-CX110E/CX116E/CX150E/CX155E/

XR150E/XR155E) . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Replikovanie alebo kopírovanie videozáznamov a fotografií z interného

nahrávacieho média na pamäťovú kartu (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/

XR155E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

R

eplikovať videozáznamy . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kopírovať fotografie . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Používanie zoznamu titulov pre videozáznamy . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Vytvorenie zoznamu titulov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Prehrávanie zoznamu titulov .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ukladanie záberov s externým zariadením

Ukladanie záberov na externé médium (DIRECT COPY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Vytvorenie disku pomocou DVD napaľovačky, rekordéra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Výber spôsobu vytvorenia disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vytvorenie disku pomocou špeciálnej napaľovačky diskov DVD, DVDirect

Express .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

V

ytvorenie disku v kvalite obrazu s vysokým rozlíšením (HD) prostredníctvom

napaľovačky diskov DVD iného typu než DVDirect Express . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Vytvorenie disku v kvalite obrazu so štandardným rozlíšením (STD)

prostredníctvom zapisovacieho zariadenia atď. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Prispôsobenie kamkordéra

Používanie ponúk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Prevádzkové ponuky . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Používanie ponuky MY MENU . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Použitie ponuky

OPTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Zoznamy ponúk . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

MANUAL SETTINGS (Nastaviteľné položky pre príslušnú scénu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

SHOOTING SET (Položky pre prispôsobené snímanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

PHOTO SETTINGS (Položky pre snímanie fotografií) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

PLAYBACK (Položky pre prehrávanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

EDIT (Položky pre úpravu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

11

Obsah

SK

OTHERS (Položky pre ostatné nastavenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

MANAGE MEDIA (Položky pre nahrávacie médiá) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

GENERAL SET (Iné položky pre nastavenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ďalšie informácie

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Zobrazenie vlastnej diagnostiky a výstražné indikátory . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Čas nahrávania videozáznamov/počet nasnímateľných fotografií . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Očakávaný čas nahrávania a prehrávania pre každú batériu . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Očakávaný čas nahrávania videozáznamov . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Očakávaný počet nasnímateľných fotografií . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Používanie kamkordéra v zahraničí . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Údržba a preventívne opatrenia . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Informácie o formáte AVCHD . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Informácie o pamäťovej karte . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Informácie o batérii „InfoLITHIUM“ . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Informácie o štandarde x.v.Color . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Informácie o manipulácii s kamkordérom . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Rýchla referencia

Indikátory na obrazovke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Súčasti a ovládače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Register .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

12

SK

Začíname

Krok 1: Nabíjanie batérie

HDR-CX110E/CX115E/CX116E/CX150E/CX155E

HDR-XR150E/XR155E

Napájací kábel

Do sieťovej zásuvky

Sieťový adaptér

striedavého prúdu

Konektor DC

Konektor DC IN

Indikátor CHG (nabíjanie)

Batéria

Indikátor CHG (nabíjanie)

Konektor DC IN

Napájací kábel

Do sieťovej zásuvky

Sieťový adaptér

striedavého prúdu

Konektor DC

Batéria

13

Začíname

SK

Batériu „InfoLITHIUM“ (série V) je možné nabíjať po pripojení ku kamkordéru.

Poznámky

Ku kamkordéru nemôžete pripojiť žiadne iné batérie typu „InfoLITHIUM“ okrem batérií série V.

1

Vypnite kamkordér zatvorením obrazovky LCD.

2

Pripojte batériu tak, že ju budete zasúvať v smere šípky, kým nezaznie

cvaknutie.

3

Pripojte sieťový adaptér striedavého prúdu a napájací kábel ku

kamkordéru a k sieťovej zásuvke.

Otočte konektor DC tak, aby značka  na tomto konektore bola zarovnaná s tou istou značkou na

konektore DC IN.

Rozsvieti sa indikátor CHG (nabíjanie) a spustí sa nabíjanie. Keď sa batéria úplne nabije,

indikátor CHG (nabíjanie) zhasne.

4

Keď je batéria nabitá, odpojte sieťový adaptér striedavého prúdu z

konektora DC IN kamkordéra.

Tipy

Informácie o čase nahrávania a prehrávania nájdete na strane 92.

Ak je kamkordér zapnutý, môžete skontrolovať približnú hodnotu zostávajúceho výkonu batérie, a to

pomocou indikátora zostávajúceho výkonu, ktorý nájdete v ľavom hornom rohu obrazovky LCD.

Čas nabíjania

Približný čas (v minútach) potrebný na úplné nabitie úplne vybitej batérie.

Batéria Čas nabíjania

NP-FV50 (dodáva sa) 155

NP-FV70 195

NP-FV100 390

Časy namerané s kamkordérom pri teplote 25 C.

Odporúčaná teplota je 10

C až 30 C.









14

SK

Vybratie batérie

Zatvorte obrazovku LCD. Posuňte uvoľňovaciu páčku BATT (batéria) () a vyberte batériu

().

Použitie sieťovej zásuvky ako zdroja napájania

Vytvorte tie isté pripojenia ako v časti „Krok 1: Nabíjanie batérie“. Batéria sa nevybíja aj

napriek tomu, že je pripojená.

Možnosti nabíjania batérie v zahraničí

Batériu môžete nabíjať s dodávaným sieťovým adaptérom striedavého prúdu vo všetkých

krajinách alebo oblastiach, ktoré majú v elektrickej rozvodnej sieti striedavý prúd 100 V až 240 V,

50 Hz/60 Hz.

Poznámky

Nepoužívajte elektronický menič napätia.

Poznámky k batérii

Keď vyberiete batériu alebo odpojíte sieťový adaptér striedavého prúdu, zatvorte obrazovku LCD a

skontrolujte, či indikátor

(Videozáznam)/ (Fotografia) (s. 21) a indikátor prístupu (s. 19) nesvietia.

Indikátor CHG (nabíjanie) počas nabíjania bliká v nasledujúcich prípadoch:

Batéria nie je správne pripojená.

Batéria je poškodená.

Teplota batérie je nízka.

Odpojte batériu od kamkordéra a uložte ju na teplé miesto.

Teplota batérie je vysoká.

Odpojte batériu od kamkordéra a uložte ju na chladné miesto.

N

eodporúča sa používať batériu NP-FV30, ktorá umožňuje iba krátky čas nahrávania a prehrávania.

Ak nebudete kamkordér používať asi 5 minút, v rámci predvoleného nastavenia sa napájanie automaticky

vyp

ne na šetrenie energie batérie ([A.SHUT OFF], s. 80).

Poznámky k sieťovému adaptéru striedavého prúdu

Pri používaní sieťového adaptéra striedavého prúdu použite blízku sieťovú zásuvku. Ak sa počas

používania kamkordéra vyskytne akákoľvek porucha, ihneď odpojte sieťový adaptér striedavého prúdu zo

sieťovej zásuvky.

Sieťový adaptér striedavého prúdu pri používaní neumiestňujte do úzkeho priestoru (napríklad medzi

stenu a nábytok).

Neskratujte konektor DC sieťového adaptéra striedavého prúdu ani kontakty batérie žiadnymi kovovými

predmetmi. Môže to spôsobiť poruchu zariadenia.









15

Začíname

SK

Krok 2: Zapnutie napájania a nastavenie dátumu

a času

1

Otvorte obrazovku LCD svojho kamkordéra.

Kamkordér je zapnutý.

Ak chcete zapnúť kamkordér, keď je obrazovka LCD otvorená, stlačte tlačidlo POWER.

2

Vyberte požadovanú zemepisnú oblasť pomocou tlačidiel

/ a

potom sa dotknite tlačidla [NEXT].

Ak chcete znova nastaviť dátum a čas, dotknite sa položky (MENU)  [Show others]

 [CLOCK/

LANG] (v kategórii [GENERAL SET])  [CLOCK SET]. Ak sa položka

nenachádza na obrazovke, dotýkajte sa tlačidiel

/ , kým sa požadovaná položka nezobrazí.

3

Nastavte [SUMMERTIME], dátum a čas a potom sa dotknite položky

.

Hodiny sa spustia.

Ak nastavíte funkciu [SUMMERTIME] na hodnotu [ON], hodiny sa posunú o hodinu dopredu.



Indikátor MODE

Tlačidlo POWER

Dotknite sa tlačidla na

obrazovke LCD

16

SK

Poznámky

Počas nahrávania sa dátum a čas nezobrazujú, ale automaticky sa zaznamenávajú na nahrávacie médium

a počas prehrávania ich je možné zobraziť. Ak chcete zobraziť dátum a čas, dotknite sa položiek

(MENU)  [Show others]  [PLAYBACK SET] (v kategórii

[PLAYBACK])  [DATA CODE] 

[DATE/TIME] 

  .

Pípnutie po vykonaní operácie môžete vypnúť tak, že sa dotknete položiek

(MENU) 

[Show others]  [SOUND/DISP SET] (v kategórii

[GENERAL SET])  [BEEP]  [OFF] 

  .

Ak tlačidlo, ktorého sa dotknete, nereaguje správne, vykonajte kalibráciu dotykového panela (s. 102).

Vypnutie napájania

Zatvorte obrazovku LCD. Indikátor (Videozáznam) niekoľko sekúnd bliká a potom sa

napájanie vypne.

Tipy

Kamkordér môžete vypnúť aj stlačením tlačidla POWER.

Ke

ď je položka [POWER ON BY LCD] (s. 80) nastavená na možnosť [OFF], vypnite kamkordér

stlačením tlačidla POWER.

Zmena nastavenia jazyka

Nastavenie displeja môžete zmeniť tak, aby sa hlásenia na displeji zobrazovali v zadanom

jazyku.

Dotknite sa položky

(MENU)  [Show others]  [CLOCK/ LANG] (v kategórii

[GENERAL SET])  [ LANGUAGE SET]  požadovaný jazyk   

.









17

Začíname

SK

Krok 3: Príprava nahrávacieho média

Nahrávacie médiá, ktoré môžete používať, závisia od kamkordéra. Na obrazovke kamkordéra

sa zobrazujú nasledujúce ikony.

HDR-CX110E/CX115E

Pamäťová

karta

HDR-CX116E/CX150E/CX155E

*

Interná

pamäť

Pamäťová

karta

HDR-XR150E/XR155E

*

Interný

pevný disk

Pamäťová

karta

* V predvolenom nastavení sa videozáznamy a fotografie nahrávajú na toto nahrávacie médium. Na

vybranom médiu môžete vykonávať nahrávanie, prehrávanie a úpravy.

Tipy

Informácie o čase, ktorý je k dispozícii pre nahrávanie videozáznamov, nájdete na strane 93.

Počet fotografií, ktorý je možné nasnímať, nájdete na strane 94.

Výber nahrávacieho média pre videozáznamy (HDR-CX116E/CX150E/

CX155E/XR150E/XR155E)



Dotknite sa položky (MENU)  [Show others]  [MEDIA SETTINGS]

(v kategórii [MANAGE MEDIA])  [MOVIE MEDIA SET].

Zobrazí sa obrazovka [MOVIE MEDIA SET].



Dotknite sa požadovaného nahrávacieho média.



Dotknite sa položky [YES] 

.

Nahrávacie médium je zmenené.





18

SK

Výber nahrávacieho média pre fotografie (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/

XR150E/XR155E)



Dotknite sa položky (MENU)  [Show others]  [MEDIA SETTINGS]

(v kategórii

[MANAGE MEDIA])  [PHOTO MEDIA SET].

Zobrazí sa obrazovka [PHOTO MEDIA SET].



Dotknite sa požadovaného nahrávacieho média.



Dotknite sa položky [YES] 

.

Nahrávacie médium je zmenené.

Kontrola nastavení nahrávacieho média

Ikona vybratého nahrávacieho média sa zobrazuje v pravom hornom rohu obrazovky v režime

nahrávania videozáznamu aj v režime snímania fotografií.

Vzhľad zobrazenej ikony môže byť rôzny a závisí od modelu.

Vloženie pamäťovej karty

Poznámky

Ak chcete nahrávať videozáznamy alebo fotografie na pamäťovú kartu (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/

XR150E/XR155E), nastavte nahrávacie médium na hodnotu [MEMORY CARD].

Typy pamäťových kariet, ktoré môžete používať s kamkordérom

S týmto kamkordérom môžete používať nasledujúce pamäťové karty: „Memory Stick PRO Duo“ (Mark2),

„Memory Stick PRO-HG Duo“, pamäťové karty SD, pamäťové karty SDHC, pamäťové karty SDXC (pre

každú kartu SD sa požaduje trieda Speed Class 4 alebo vyššia). Nedá sa však zaručiť, že kamkordér bude

pracovať s každou pamäťovou kartou.

Je overené, že kamkordér pracuje s kartami „Memory Stick PRO Duo“ s kapacitou do 32 GB a s kartami

SD s kapacitou do 64 GB.

V tejto príručke sa pamäťové médiá typu „Memory Stick PRO Duo“ (Mark2) a typu „Memory Stick PRO-

HG Duo“ spoločne označujú ako médiá typu „Memory Stick PRO Duo“. Pamäťové karty SD, pamäťové

karty SDHC a pamäťové karty SDXC sa označujú ako karty SD.

Poznámky

S kamkordérom nie je možné používať kartu MultiMediaCard.

Po pripojení kamkordéra k počítaču alebo A/V zariadeniu prostredníctvom kábla USB nie je možné

importovať ani prehrávať videozáznamy nahrané na pamäťových kartách SDXC, ak počítač alebo

zariadenie nepodporujú systém súborov exFAT

*. Pred pripojením vždy skontrolujte, či zariadenie

podporuje systém exFAT. Ak pripojíte zariadenie, ktoré nepodporuje systém exFAT, a zobrazí sa











Ikona nahrávacieho

média

19

Začíname

SK

obrazovka formátovania, nespúšťajte formátovanie. Ak by ste ho spustili, všetky údaje sa stratia.

* exFAT je systém súborov, ktorý sa používa na pamäťových kartách SDXC.

Veľkosť pamäťovej karty, ktorú môžete používať s kamkordérom

S týmto kamkordérom sa môžu používať pamäťové médiá typu „Memory Stick PRO Duo“, pamäťové

médiá s veľkosťou zodpovedajúcou polovici veľkosti média „Memory Stick“ alebo karty SD so

štandardnou veľkosťou.

Na pamäťovú kartu ani na adaptér pamäťovej karty nenalepujte žiadne štítky ani iné podobné predmety.

Takéto nalepovanie môže spôsobiť poruchu.

Otvorte kryt a zasúvajte pamäťovú kartu s orezaným koncom nasmerovaným

tak, ako je to znázornené na ilustrácii, kým nezaznie cvaknutie.

Po vložení pamäťovej karty zatvorte kryt.

Ak vložíte novú pamäťovú kartu, môže sa zobraziť obrazovka [Create a new Image

Database File.]. Ak sa zobrazí, dotknite sa položky [YES]. Ak na pamäťovú kartu

nahrávate iba fotografie, dotknite sa položky [NO].

Dajte pozor, ako vkladáte pamäťovú kartu. Ak nasilu zasuniete pamäťovú kartu, ktorá je nesprávne

nasmerovaná, môže dôjsť k poškodeniu pamäťovej karty, otvoru pre pamäťovú kartu alebo údajov záberov.

Poznámky

Ak sa zobrazí hlásenie [Failed to create a new Image Database File. It may be possible that there is not

enough free space.], naformátujte pamäťovú kartu tak, že sa postupne dotknete položiek

(MENU)

 [Show others]  [MEDIA FORMAT] (v kategórii [MANAGE MEDIA])  [MEMORY

CARD] (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E)

 [YES]  [YES]  .

Vysunutie pamäťovej karty

Otvorte kryt a jemne zatlačte na pamäťovú kartu.

Neotvárajte kryt počas nahrávania.

Pri vkladaní alebo vysúvaní pamäťovej karty dajte pozor, aby pamäťová karta nevyskočila a nespadla.







Indikátor prístupu

Všímajte si nasmerovanie orezaného konca.

20

SK

Nahrávanie/Prehrávanie

Nahrávanie

V predvolenom nastavení sa videozáznamy nahrávajú v kvalite obrazu s vysokým rozlíšením

(HD) na nasledujúce médiá.

HDR-CX110E/CX115E: Pamäťová karta

HDR-CX116E/CX150E/CX155E: Interná pamäť

HDR-XR150E/XR155E: Interný pevný disk

Tipy

Informácie o tom, ako zmeniť nahrávacie médium, nájdete na strane 17

(HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E).

Otvorenie krytu objektívu

Prepnite prepínač LENS COVER do otvorenej polohy.

Tipy

Po skončení nahrávania alebo pri prehrávaní záberov zatvorte kryt objektívu.

1

Utiahnite remienok na uchopenie.

HDR-CX110E/CX115E/CX116E/CX150E/CX155E









Stránka sa načítava ...

Sony HDR-CX116E Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony HDR-CX116E Návod na používanie

Súvisiace články