Sony HDR-CX520VE Návod na používanie

Obsah Užitočné techniky nahrávania Register

Kliknite

Príručka k zariadeniu „Handycam“

HDR-CX500E/CX500VE/CX505VE/CX520E/

CX520VE



2009 Sony Corporation 4-149-354-31(1)

SK

2

Obsah Užitočné techniky nahrávania Register

Používanie Príručky k zariadeniu „Handycam“

V tejto Príručke k zariadeniu „Handycam“ nájdete kompletné informácie o používaní

kamkordéra. Prečítajte si Príručku k zariadeniu „Handycam“ ako doplnenie k príručke Návod

na používanie (samostatný zväzok). Informácie o používaní kamkordéra pripojeného k

počítaču nájdete v príručke Návod na používanie a „PMB Guide“, ktorá je časťou Help, pre

dodávaný softvér „PMB (Picture Motion Browser)“.

Rýchle vyhľadávanie informácií

Kliknite na požadovanú položku na pravom okraji každej strany, čím rýchlo prejdete na

príslušnú stránku.

Položku môžete vyhľadať zadaním kľúčového slova pomocou programu Adobe Reader. V časti Help

programu Adobe Reader nájdete tipy, ako sa program Adobe Reader používa.

Príručku k zariadeniu „Handycam“ si môžete vytlačiť.

Informácie o tejto Príručke k zariadeniu „Handycam“

Ilustračné obrázky v tejto Príručke k zariadeniu „Handycam“ sú zachytené pomocou digitálneho

fotoaparátu, preto sa môžu na pohľad odlišovať od obrázkov a indikátorov na obrazovke vášho

kamkordéra.

Pokiaľ nie je uvedené inak, na ilustráciu sa uvádzajú obrázky modelu HDR-CX520VE.

V tejto Príručke k zariadeniu „Handycam“ sa vnútorná pamäť kamkordéra a pamäťová karta „Memory

Stick PRO Duo“ nazývajú aj „nahrávacími médiami“.

Pamäťová karta „Memory Stick PRO Duo“ a „Memory Stick PRO-HG Duo“ sa v tomto návode nazýva aj

pamäťovou kartou „Memory Stick PRO Duo“.

Dizajn a technické parametre kamkordéra a príslušenstva sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho

upozornenia.



 Kliknite sem.

3

Obsah Užitočné techniky nahrávania Register

Obsah

Používanie Príručky k zariadeniu „Handycam“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Rýchle vyhľadávanie informácií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Užitočné techniky nahrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Súčasti a ovládače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Indikátory na obrazovke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Používanie ponúk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Používanie ponuky MY MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zmena nastavení pomocou ponuky MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Použitie ponuky

OPTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zoznamy ponúk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pred používaním kamkordéra si najprv prečítajte tento dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Začíname

Krok 1: Nabitie batérie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Krok 2: Zapnutie napájania a nastavenie dátumu a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zmena nastavenia jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nahrávanie/prehrávanie

Päť rád pre úspešné nahrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nahrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nahrávanie videozáznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Snímanie fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Užitočné funkcie pre snímanie videozáznamov a fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Približovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Určenie priority objektu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Automatické zachytenie úsmevov (Rozpoznávanie úsmevu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nahrávanie zvuku s väčšou prirodzenosťou

(5,1-kanálový priestorový zvuk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Snímanie vysokokvalitných fotografií počas nahrávania videozáznamu

(Dual Rec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nahrávanie na tmavých miestach (NightShot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nahrávanie v zrkadlovom režime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Spomalené nahrávanie rýchlej akcie (SMTH SLW REC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Manuálne ovládanie nastavení snímok pomocou ovládača MANUAL . . . . . . . . . 33

Získanie informácií o polohe (GPS) (HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE) . . . . . . 34

Prehrávanie na kamkordéri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Prehrávanie videozáznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Prezeranie fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Užitočné funkcie pre prehrávanie videozáznamov a fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4

Obsah Užitočné techniky nahrávania Register

Vyhľadávanie požadovaných snímok podľa dátumu

(Funkcia Date Index) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vyhľadanie požadovanej scény podľa polohy pri nahrávaní (Map Index)

(HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Presné určenie požadovanej scény (Film Roll Index) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Vyhľadanie požadovanej scény podľa tváre (Face Index) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Prehrávanie výberu najlepších scén (Highlight Playback) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Používanie priblíženia PB v prípade fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Prehrávanie série fotografií (prezentácia záberov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Prehrávanie snímok na televízore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Pripojenie televízora pomocou sprievodcu [TV CONNECT Guide] . . . . . . . . . . . . . 47

P

ripojenie k televízoru s vysokým rozlíšením obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

P

ripojenie k televízoru typu 16:9 (širokouhlé) alebo 4:3 bez vysokého

rozlíšenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Používanie technológie „BRAVIA“ Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Úpravy

Odstraňovanie videozáznamov a fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Získanie informácií o aktuálnej polohe (HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE) . . . . . . . . . 55

Zachytenie statického záberu z videozáznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kopírovanie videozáznamov/fotografií z internej pamäte na pamäťovú kartu

„Memory Stick PRO Duo“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kopírovanie videozáznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kopírovanie fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ochrana zaznamenaných videozáznamov a fotografií (Protect) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Rozdelenie videozáznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Používanie zoznamu titulov pre videozáznamy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Vytvorenie zoznamu titulov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Prehrávanie zoznamu titulov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Vytvorenie disku pomocou napaľovačky a rekordéra DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Vytvorenie disku pomocou špeciálnej napaľovačky diskov DVD, DVDirect

Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Vytvorenie disku s kvalitou obrazu s vysokým rozlíšením (HD)

prostredníctvom napaľovačky diskov DVD a pod. napaľovačky inej než

DVDirect Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Vytvorenie disku s kvalitou obrazu so štandardným rozlíšením (SD)

prostredníctvom zapisovacieho zariadenia a pod. iného zariadenia než

zapisovacie zariadenia DVDirect Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Používanie nahrávacích médií

Zmena nahrávacieho média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Výber nahrávacieho média pre videozáznamy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Výber nahrávacieho média pre fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Vloženie pamäťovej karty „Memory Stick PRO Duo“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

5

Obsah Užitočné techniky nahrávania Register

Zabránenie obnove údajov vo vnútornej pamäti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Prispôsobenie kamkordéra

MANUAL SETTINGS (Nastaviteľné položky pre príslušnú scénu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

SHOOTING SET (Položky pre prispôsobené snímanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

PHOTO SETTINGS (Položky pre snímanie fotografií) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

PLAYBACK (Položky pre prehrávanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

EDIT (Položky pre úpravu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

OTHERS (Položky pre ostatné nastavenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

MANAGE MEDIA (Položky pre nahrávacie médiá) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

GENERAL SET (Iné položky pre nastavenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Riešenie problémov

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Zobrazenie funkcie vlastnej diagnostiky a výstražné indikátory . . . . . . . . . . . . . . . 113

Ďalšie informácie

Čas nahrávania videozáznamov/počet nasnímateľných fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Predpokladaný čas nahrávania a prehrávania pre každú batériu . . . . . . . . . . . . . . 117

Očakávaný čas nahrávania videozáznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Predpokladaný počet nasnímateľných fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Používanie kamkordéra v zahraničí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Štruktúra súborov a priečinkov v internej pamäti a na pamäťovej karte „Memory

Stick PRO Duo“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Údržba a preventívne opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Informácie o formáte AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Informácie o systéme GPS (HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE) . . . . . . . . . . . . . . . 124

Informácie o pamäťovej karte „Memory Stick“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Informácie o batérii „InfoLITHIUM“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Informácie o štandarde x.v.Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Informácie o manipulácii s kamkordérom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

6

Obsah Užitočné techniky nahrávania Register

Užitočné techniky nahrávania

Záznam golfového

úderu

Dobrý záber

lyžiarskeho svahu

alebo pláže

SMTH SLW REC .......................................... 32 BEACH ....................................................... 75

SNOW .......................................................75



Záznam fotografií

počas nahrávania

videozáznamu

Automatické

zachytenie úsmevu

Dual Rec .................................................... 31 Rozpoznávanie úsmevu ............................ 30

Dieťa na pódiu pri

bodovom osvetlení

Detailný záber

kvetov

SPOTLIGHT ................................................ 75 PORTRAIT .................................................. 75

FOCUS ....................................................... 79

TELE MACRO .............................................. 80



Ohňostroj v plnej

nádhere

Zaostrenie na psa

na ľavej strane

obrazovky

FIREWORKS ............................................... 75

FOCUS ....................................................... 79



FOCUS ....................................................... 79

SPOT FOCUS .............................................. 78

SPOT MTR/FCS ........................................... 77



7

Obsah Užitočné techniky nahrávania Register

Súčasti a ovládače

Čísla v zátvorkách ( ) sú referenčné strany.



Active Interface Shoe

Držiak Active Interface Shoe napája

voliteľné príslušenstvo, ako je napríklad

svetlo, blesk alebo mikrofón (predáva sa

osobitne). Príslušenstvo je možné zapnúť a

vypnúť otvorením resp. zavretím obrazovky

LCD kamkordéra. Ďalšie podrobnosti

nájdete v návode na používanie dodanom s

príslušenstvom.

Držiak Active Interface Shoe obsahuje

zabezpečovacie zariadenie na pevné

prichytenie príslušenstva. Ak chcete pripojiť

príslušenstvo, zatlačte ho úplne dole a

utiahnite skrutku. Ak chcete príslušenstvo

odpojiť, uvoľnite skrutku, zatlačte na

príslušenstvo a potom ho vyberte.

Pri otváraní a zatváraní krytu držiaka ho

posúvajte v smere šípky.

Ak je počas nahrávania videozáznamov

pripojený k držiaku príslušenstva externý

blesk (predáva sa osobitne), vypnite ho.

Zabránite nahrávaniu šumu nabíjania.

Externý blesk (predáva sa osobitne) a

vstavaný blesk sa nedajú používať súčasne.

Keď je pripojený externý mikrofón (predáva

sa osobitne), má prednosť pred vstavaným

mi

krofónom (s. 30).



Vstavaný mikrofón (30)



Blesk





Objektív (objektív Sony) (G)



Indikátor nahrávania (105)

Indikátor nahrávania sa počas snímania

rozsvieti načerveno. Indikátor bliká, keď je

zostávajúca kapacita nahrávacieho média

nízka alebo keď je batéria takmer vybitá.



Senzor diaľkového ovládača/

Infračervený port

Ak chcete kamkordér ovládať, nasmerujte

bezdrôtový diaľkový ovládač (s. 8) na senzor

diaľkového ovládača.



Obrazovka LCD/dotykový panel (11, 32)

Ak otočíte panel LCD o 180 stupňov, môžete

ho zavrieť s obrazovkou LCD otočenou

smerom von. Počas prehrávania je to

pohodlnejšie.



Tlačidlo (VIEW IMAGES) (36)



Tlačidlo POWER (22)



Tlačidlo NIGHTSHOT (31)



Tlačidlo (DISC BURN) (pozri príručku

Návod na používanie)



Tlačidlo RESET

8

Obsah Užitočné techniky nahrávania Register

Tlačidlo RESET stláčajte pomocou predmetu

s hrotom.

Ak chcete inicializovať všetky nastavenia

vrátane nastavenia hodín, stlačte tlačidlo

RESET.



Prepínač GPS (HDR-CX500VE/CX505VE/

CX520VE) (34)



Reproduktor



Konektor HDMI OUT (48)



Indikátor prístupu (vnútorná pamäť,

„Memory Stick PRO Duo“) (72)

Pokiaľ indikátor svieti alebo bliká, kamkordér

vykonáva nahrávanie alebo zápis dát.



Tlačidlo MANUAL (33)



Ovládač MANUAL (33)



Otvor na pamäťovú kartu „Memory Stick

Duo“ (72)



Konektor  (USB) (67)

HDR-CX505VE: iba výstup



Páčka transfokátora (29, 45)



Tlačidlo PHOTO (28)



Tlačidlo MODE (22)



Indikátory (videozáznam)/

(fotografia) (22)



Batéria (19)



Indikátor /CHG (blesk/nabíjanie) (19)



Konektor pre diaľkový ovládač A/V (47)



Tlačidlo START/STOP (25)



Remienok na uchopenie (25)



Háčik na remienok na plece



Konektor DC IN (19)



Lôžko pre statív

Pripojte statív (predáva sa osobitne) k lôžku

pre statív pomocou skrutky statívu (predáva

sa osobitne: dĺžka skrutky musí byť max.

5,5

mm).



Uvoľňovacia páčka BATT (batéria) (20)

Bezdrôtový diaľkový ovládač



Tlačidlo DATA CODE (93)

Ak stlačíte toto tlačidlo počas prehrávania,

zobrazí sa dátum a čas, nastavenie kamkordéra

alebo súradnice (HDR-CX500VE/CX505VE/

CX520VE) pre zaznamenané snímky.



Tlačidlo PHOTO (28)

Po stlačení tohto tlačidla sa obraz na

obrazovke nasníma ako statický záber.



Tlačidlá SCAN/SLOW (37)



Tlačidlá / (predchádzajúce/

nasledujúce) (36)



Tlačidlo PLAY



Tlačidlo STOP



Tlačidlo DISPLAY (26)



Vysielač



Tlačidlo START/STOP (25)



Tlačidlá priblíženia

9

Obsah Užitočné techniky nahrávania Register



Tlačidlo PAUSE



Tlačidlo VISUAL INDEX (36)

Zobrazuje obrazovku VISUAL INDEX počas

prehrávania.



Tlačidlá ////ENTER

Ak stlačíte ktorékoľvek z týchto tlačidiel, na

obrazovke LCD sa zobrazí oranžový rám.

Vyberte požadované tlačidlo alebo položku

pomocou tlačidiel

///, potom stlačením

tlačidla ENTER výber potvrďte.

Poznámky

Pred použitím bezdrôtového diaľkového

ovládača odstráňte ochrannú fóliu.

Ak chcete kamkordér ovládať, nasmerujte

bezdrôtový diaľkový ovládač (s. 7) na senzor

diaľkového ovládača.

Ak nie sú prostredníctvom bezdrôtového

diaľkového ovládača vysielané určitý čas žiadne

príkazy, oranžový rám sa prestane zobrazovať.

Ak znova stlačíte ktorékoľvek z tlačidiel

/// alebo ENTER, rám sa zobrazí na tom

istom mieste.

Niektoré tlačidlá na obrazovke LCD sa

pomocou tlačidiel

/// nedajú vybrať.

Výmena batérie bezdrôtového

diaľkového ovládača



Stlačte plôšku a nechtom vysuňte puzdro

batérie.



Novú batériu umiestnite tak, aby označenie +

smerovalo nahor.



Puzdro batérie vsuňte späť do bezdrôtového

diaľkového ovládača, kým sa neozve kliknutie.





VÝSTRAHA

Batéria môže pri nesprávnom používaní

vybuchnúť. Batériu nenabíjajte, nerozoberajte

ani neodhadzujte do ohňa.

Keď je lítiová batéria takmer vybitá,

prevádzková vzdialenosť bezdrôtového

diaľkového ovládača sa môže skrátiť alebo

bezdrôtový diaľkový ovládač nemusí fungovať

správne. V takom prípade vymeňte batériu

za novú lítiovú batériu Sony CR2025. Pri

používaní iného typu batérie môže dôjsť k

požiaru alebo výbuchu.

Indikátory na obrazovke

Vľavo hore

Indikátor Význam

Tlačidlo MENU (11)

AUDIO MODE (86)

Nahrávanie pomocou

samospúšte (89)

Stav sledovania GPS (34)

Blesk (90)/

REDEYE REDUC (90)

MICREF LEVEL nízka

(86)

WIDE SELECT (88)

BLT-IN ZOOM MIC (86)

60 min

Zostávajúca kapacita

batérie

Tlačidlo návratu (12)

V strede

Indikátor Význam

[STBY]/[REC] Stav nahrávania (25)



Vľavo hore V strede Vpravo hore

Spodná strana

Plôška

Ochranná fólia

10

Obsah Užitočné techniky nahrávania Register

Indikátor Význam

Veľkosť fotografie (89)

Nastavenie prezentácie

záberov (46)

NightShot (31)



Výstraha (113)



Režim prehrávania (37)

Vpravo hore

Indikátor Význam

Kvalita nahrávania (HD/

SD) a režim nahrávania

(FH/HQ/SP/LP) (82)

Nahrávacia/prehrávacia/

upravovacia pamäť (71)

0:00:00

Počítadlo (hodiny:minúty:

sekundy) (37)

[00min]

Odhadovaný zostávajúci

čas nahrávania (25)

FADER (76)

9999

Približný počet

nasnímateľných fotografií

a nahrávacia pamäť (28)

Priečinok prehrávania (38)

100/112

Aktuálne prehrávaný

videozáznam alebo

fotografia/celkový

počet nasnímaných

videozáznamov alebo

fotografií (37)

Spodná strana

Indikátor Význam

Položka [FACE

DETECTION] je

nastavená na hodnotu

[OFF] (84)

SMILE DETECTION (85)

LOW LUX (84)



Manuálne zaostrenie (79)

SCENE SELECTION (75)



Vyváženie bielej farby (76)

Indikátor Význam

Vypnutá funkcia

SteadyShot (83)

SPOT MTR/FCS (77)/

SPOT METER (78)/

EXPOSURE (79)

AE SHIFT (80)

WB SHIFT (81)

TELE MACRO (80)

X.V.COLOR (88)

CONVERSION LENS (84)

Tlačidlo OPTION (12)

Tlačidlo VIEW IMAGES

(36)

Tlačidlo prezentácie

záberov (46)

Tlačidlo YOUR

LOCATION (55)

101-0005

Názov údajového súboru

(38)



Chránená snímka (59)

Tlačidlo indexu (38)

Indikátory a ich pozícia sú ilustračné a ich

znázornenie sa môže líšiť od ich skutočného

zobrazenia na zariadení.

Niektoré indikátory sa nemusia zobraziť v

závislosti od modelu kamkordéra.



11

Obsah Užitočné techniky nahrávania Register

Používanie ponúk

Kamkordér disponuje ponukou MY

MENU, pomocou ktorej môžete

zaregistrovať 6 najčastejšie používaných

položiek, a ponukou MENU, v ktorej sa

zobrazujú všetky položky ponuky.

Používanie ponuky MY MENU



O

tvorte obrazovku LCD

kamkordéra.

Kryt objektívu sa otvorí a kamkordér

sa zapne.

Ak chcete zapnúť kamkordér pri otvorenej

obrazovke LCD, stlačte tlačidlo POWER

(s.

22).



Dotknite sa položky

(MENU).

Zobrazí sa obrazovka MY MENU.

Položky ponuky MY MENU zobrazujúce

sa na obrazovke závisia od režimu

kamkordéra, prehrávania alebo nahrávania

(videozáznam/fotografia).



Dotknite sa položky ponuky,



ktorú chcete zmeniť.



Po dokončení nastavenia sa

dotknite položky

.

Zaregistrovanie obľúbených položiek

do ponuky MY MENU

 V kroku 3 sa dotknite položky [MY

MENU SETTING].

 D

otknite sa typu ponuky MY MENU,

ktorý chcete zmeniť.

[MOVIE]: Zmena ponuky MY MENU

na nahrávanie videozáznamov

[PHOTO]: Zmena ponuky MY MENU

na snímanie fotografií

[PLAYBACK]: Zmena ponuky MY

MENU na prehrávanie

 Dotknite sa položky, ktorú chcete

zmeniť.

 D

otknite sa tlačidla  položky,

ktorú chcete registrovať.

 P

o zobrazení ponuky MY MENU sa

dotknite tlačidla

.

Poznámky

V každej ponuke MY MENU môžete

zaregistrovať až 6 položiek ponuky.

Tipy

Predvolené nastavenia každej ponuky MY

MENU sú tieto:

MY MENU(MOVIE)

[SCENE SELECTION], [SPOT MTR/FCS],

[FACE DETECTION], [LOW LUX], [

/

SET], [ REC MODE]











Prechod na obrazovku MENU

(MENU)

12

Obsah Užitočné techniky nahrávania Register

MY MENU(PHOTO)

[SCENE SELECTION], [SPOT MTR/FCS],

[

SELF-TIMER], [SMILE DETECTION],

[FLASH MODE], [

IMAGE SIZE]

MY MENU(PLAYBACK)

[DELETE], [PHOTO CAPTURE],

[

HIGHLIGHT], [ SCENARIO], [TV

CONNECT Guide], [OUTPUT SETTINGS]

Zmena nastavení pomocou

ponuky MENU



O

tvorte obrazovku LCD

kamkordéra.

Kryt objektívu sa otvorí a kamkordér

sa zapne.

Ak chcete zapnúť kamkordér pri otvorenej

obrazovke LCD, stlačte tlačidlo POWER

(s.

22).



Dotknite sa položky

(MENU).

Zobrazí sa obrazovka MY MENU.



Dotknite sa položky

.

Zobrazia sa položky ponuky MENU.



Dotknite sa položky ponuky,

ktorú chcete zmeniť.





Pohyb cez 4 položky naraz

Pohyb z kategórie do kategórie

Slúži na zobrazenie položky

a

V závislosti od podmienok nahrávania

alebo prehrávania sa niektoré položky

ponuky nemusia dať nastaviť.

Položky ponuky alebo nastavenia, ktoré sa

zobrazujú v sivej farbe, nie sú dostupné.

Môžete sa dotknúť položky  alebo 

a posúvaním po obrazovke prechádzať

zoznamom ponuky.



Po zmene nastavenia sa dotknite

položky

 .

Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu

obrazovku, dotknite sa položky

.

Tipy

V závislosti od menených položiek ponuky sa

kamkordér prepne medzi režimom prehrávania

a nahrávania (videozáznam/fotografie).

Použitie ponuky OPTION MENU

Ponuka OPTION MENU sa zobrazí

rovnako ako kontextové okno v počítači,

ktoré sa zobrazí po kliknutí pravým

tlačidlom myši. V kontextovom okne sa

zobrazia položky ponuky, ktoré môžete

zmeniť.







Kategória

Prechod na obrazovku MY MENU

13

Obsah Užitočné techniky nahrávania Register



Dotknite sa položky

(OPTION).



Dotknite sa požadovanej karty

 položky, ktorej nastavenie

chcete zmeniť.



Po dokončení nastavenia sa

dotknite položky

.

Poznámky

Položky ponuky alebo nastavenia, ktoré sa

zobrazujú v sivej farbe, nie sú dostupné.

Keď sa požadovaná položka nenachádza na

obrazovke, dotknite sa inej karty. (Nemusí byť

zobrazená žiadna karta.)

Karty a položky, ktoré sa zobrazujú na

obrazovke, závisia od stavu prehrávania/

nahrávania používaného kamkordéra.





Položka ponuky

Karta

(OPTION)

14

Obsah Užitočné techniky nahrávania Register

Zoznamy ponúk

Kategória (MANUAL SETTINGS)

SCENE SELECTION 75

FADER 76

WHITE BAL. 76

SPO

T MTR/FCS 77

SPO

T METER 78

SPO

T FOCUS 78

EXPOSURE

79

FOCUS

79

TELE M

ACRO 80

AE SHIFT

80

WB SHIFT

81

SM

TH SLW REC 32

Kategória (SHOOTING SET)

/ SET 82

REC MODE 82

GUIDEFRAME 83

STEADYSHOT 83

CONVERSION LENS 84

L

OW LUX 84

F

ACE DETECTION 84

PRIORIT

Y SETTING 85

SMILE DE

TECTION 85

SMILE SENSITIVIT

Y 86

AUDIO REC SET

BL

T-IN ZOOM MIC 86

MICREF LE

VEL 86

A

UDIO MODE 86

OTHER REC SET

DIGITAL ZOOM 87

AUTO BACK LIGHT 87

DIAL SE

TTING 33

NIGHT

SHOT LIGHT 87

X.V.COLOR 88

WIDE SELECT 88

Kategória (PHOTO SETTINGS)

SELF-TIMER 89

IMAGE SIZE 89

STEADYSHOT 89

FLASH MODE 90

FLASH LE

VEL 90

REDE

YE REDUC 90

FILE NO. 91

Kategória (PLAYBACK)

VISUAL INDEX 36

VIEW IMAGES

D

ATE INDEX 39

MAP* 40

FILM ROLL 41

FACE 42

PLAYLIST 63

HIGHLIGHT 43

SCENARIO 44

PLAYBACK SET

/ SET 92

DATA CODE 93

Kategória (EDIT)

DELETE

DELETE 53

SCENARIO ERASE

ERASE 44

ER

ASE ALL 44

PROTECT

PROTECT 59

DIVIDE 61

PHOTO CAPTURE 56

MOVIE DUB

DUB b

y select 57

DUB b

y date 57

DUB ALL/ DUB ALL 57

PHOTO COPY

C

OPY by select 58

C

OPY by date 58

PLAYLIST EDIT

ADD/ ADD 62

ADD by date/ ADD by date 62

ERASE/ ERASE 63

ERASE ALL/ ERASE ALL 63

MOVE/ MOVE 63

Kategória (OTHERS)

YOUR LOCATION* 55

USB CONNECT

USB CONNECT 67

15

Obsah Užitočné techniky nahrávania Register

USB CONNECT 67

DISC BURN Návod na používanie

TV CONNECT Guide 47

MUSIC TOOL

**

EMPTY MUSIC 45

DOWNLOAD MUSIC 45

BA

TTERY INFO 96

Kategória (MANAGE MEDIA)

MEDIA SETTINGS

MOVIE MEDIA SET 71

PHO

TO MEDIA SET 71

MEDIA INFO

97

MEDIA FORMAT

INT

. MEMORY 74, 97

MEMOR

Y STICK 97

REPAIR IMG.DB F.

INT

. MEMORY 111, 114

MEMOR

Y STICK 111, 114

Kategória (GENERAL SET)

SOUND/DISP SET

VOLUME 37, 99

BEEP

99

L

CD BRIGHT 99

L

CD BL LEVEL 99

L

CD COLOR 100

DISPLA

Y SET 100

OUTPUT SETTINGS

T

V TYPE 100

C

OMPONENT 101

HDMI RESOL

UTION 101

DISP OUTPUT

102

CLOCK/

LANG

CLOCK SET 22

AREA SE

T 102

AUTO CLOCK ADJ

* 102

AUTO AREA ADJ

* 103

SUMMERTIME 103

LANGUAGE SET 103

POWER SETTINGS

A.SHUT OFF

104

POWER ON B

Y LCD 104

OTHER SETTINGS

DEMO MODE

104

CALIBRATION 130

CTRL FOR HDMI 105

REC LA

MP 105

REMO

TE CTRL 106

* HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE

** HDR-CX500E/CX500VE/CX520E/CX520VE

16

Obsah Užitočné techniky nahrávania Register

Pred používaním

kamkordéra si najprv

prečítajte tento

dokument

Dodávané položky

Čísla v zátvorkách ( ) znamenajú dodávané

množstvo.

 Sieťový adaptér striedavého prúdu (1)

 Napájací kábel (1)

 Kábel na prenos komponentného

signálu A/V (1) 

 Prípojný kábel A/V (1) 

 Kábel USB (1) 

 Bezdrôtový diaľkový ovládač (1)

Gombíková lítiová batéria je už nainštalovaná.

 Nabíjateľná batéria NP-FH60 (1)

 Disk CD-ROM „Handycam“ Application

Software (1)

Softvér „PMB“ (softvér vrátane príručky

„PMB Guide“)

Príručka k zariadeniu „Handycam“ (PDF)

 „Návod na používanie“ (1)

Informácie o pamäťových kartách „Memory

Stick“, ktoré je možné používať s týmto

kamkordérom, nájdete na strane 72.

Použitie kamkordéra

Kryt konektorov kamkordéra a nasledujúce

časti kamkordéra nie sú určené na držanie.

Obrazovka LCD







Batéria

Kamkordér nie je prachuvzdorný, odolný voči

vlhkosti, ani vodotesný. Pozri časť „Informácie o

manipulácii s kamkordérom“ (s.

129).

Keď svietia alebo blikajú indikátory

(videozáznam)/ (fotografia) (s. 22)

alebo indikátor prístupu (s. 72), nemali by ste

vykonávať žiadnu z nasledovných činností. Inak

sa môže poškodiť nahrávacie médium, môžu sa

stratiť zaznamenané snímky alebo sa vyskytnúť

iné poruchy.

Vyberať pamäťovú kartu „Memory Stick PRO

Duo“ z kamkordéra.

Vyberať batériu alebo odpájať sieťový adaptér

striedavého prúdu z kamkordéra.

Vystavovať zariadenie mechanickým nárazom

alebo vibráciám.

Pred pripojením kamkordéra k inému

zariadeniu pomocou kábla skontrolujte, či

zasúvate zástrčku konektora správne. Násilné

vtláčanie zástrčky do konektora môže poškodiť

konektor alebo spôsobiť poruchu kamkordéra.

Odpojte sieťový adaptér striedavého prúdu

od kamkordéra tak, že budete súčasne držať

kamkordér aj konektor DC.

Aj v prípade, že je kamkordér vypnutý, funkcia

GPS bude pracovať, kým je prepínač GPS v

polohe ON. Počas vzlietania a pristávania

lietadla skontrolujte, či je prepínač GPS v polohe

OFF (HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE).

Položky ponuky, panel LCD a objektív

Položka ponuky, ktorá sa zobrazí v sivej farbe,

nie je pri daných podmienkach nahrávania

alebo prehrávania k dispozícii.

Obrazovka LCD sa vyrába použitím

najprecíznejších technológií; preto je možné

v

yužiť až 99,99 % pixlov. No na obrazovke LCD

sa môžu objavovať nepatrné čierne a/alebo

jasné bodky (bielej, červenej, modrej alebo

zelenej farby). Tieto body vznikajú pri výrobe,

sú normálnym javom a nemajú žiaden vplyv na

nahrávanie.







17

Obsah Užitočné techniky nahrávania Register

Dlhodobé vystavenie obrazovky LCD alebo

objektívu priamemu slnečnému žiareniu môže

spôsobiť poruchy.

Kamkordérom nesnímajte priamo slnko. Môže

to spôsobiť poruchu kamkordéra. Snímky slnka

robte iba pri slabých svetelných podmienkach,

napríklad za súmraku.

Zmena nastavenia jazyka

Informácie na obrazovke zobrazované v

miestnom jazyku sa používajú na ilustráciu

postupov obsluhy. Ak je to potrebné, pred

začiatkom používania kamkordéra zmeňte jazyk

o

brazovky (s. 23).

Nahrávanie

Pred spustením nahrávania vyskúšajte funkciu

nahrávania a skontrolujte, či sa obraz a zvuk

nahrávajú bez akýchkoľvek problémov.

Ak nahrávanie alebo prehrávanie nie je možné

z dôvodu poruchy kamkordéra, pamäťového

média a pod, za obsah nahrávky sa nebude dať

poskytnúť náhrada.

Systémy kódovania farieb v televízore sa líšia

v závislosti od štátu alebo regiónu. Ak chcete

zobraziť nahrávky na televíznej obrazovke,

potrebujete televízor so systémom PAL.

Televízne programy, filmy, videopásky a iné

materiály môžu byť chránené autorskými

právami. Neoprávnené nahrávanie uvedených

materiálov môže byť v rozpore so zákonmi o

autorských právach.

Prehrávanie zaznamenaných snímok na

iných zariadeniach

Kamkordér je kompatibilný s formátom profilu

MPEG-4 AVC/H.264 High Profile, ktorý je

vhodný na nahrávanie obrazu s vysokým

rozlíšením (HD). Na nasledovných zariadeniach

teda nie je možné prehrávať snímky

zazn

amenané na vašom kamkordéri v kvalite



obrazu s vysokým rozlíšením (HD):

Na ďalších zariadeniach kompatibilných s

formátom AVCHD, ktoré nie sú kompatibilné

s

formátom High Profile.

Na zariadeniach, ktoré nie sú kompatibilné s

formátom AVCHD.

Disky nahraté s kvalitou obrazu HD

(vysoké rozlíšenie)

Kamkordér sníma vo vysokom rozlíšení vo

formáte AVCHD. Médiá DVD s nahrávkami

vo formáte AVCHD by sa nemali používať

s prehrávačmi a rekordérmi DVD, pretože

prehrávač/rekordér diskov DVD nemusí

médium vysunúť a môže bez varovania

vymazať jeho obsah. Médiá DVD s nahrávkami

vo formáte AVCHD je možné prehrávať na

kompatibilnom prehrávači/rekordéri Blu-ray

Disc

 alebo na inom kompatibilnom zariadení.

Uloženie všetkých nasnímaných

obrazových údajov

Ak chcete zabrániť strate údajov, ukladajte

pravidelne všetky snímky na externé médiá.

Odporúčame vám, aby ste obrazové údaje

uložili pomocou počítača na disk, ako je

napríklad disk DVD-R (pozri príručku Návod

na používanie). Obrazové údaje môžete uložiť

aj pomocou videorekordéra alebo rekordéra

D

VD/HDD (s. 65).

Poznámky k batérii/sieťovému

adaptéru striedavého prúdu

Batériu vyberte alebo sieťový adaptér

striedavého prúdu odpojte vždy až po vypnutí

kamkordéra.

Poznámka k teplote kamkordéra/

batérie

Keď je teplota kamkordéra alebo batérie

extrémne vysoká alebo nízka, môže sa stať,

že nebudete môcť nahrávať ani prehrávať.

Kamkordér disponuje ochrannými funkciami

pre takéto situácie. V takomto prípade sa na

o

brazovke LCD zobrazí indikátor (s. 113).

Keď je kamkordér pripojený k počítaču

Nepokúšajte sa pomocou počítača formátovať

médium kamkordéra. Ak to urobíte, kamkordér

nemusí fungovať správne.





Čierne body

Biele, červené, modré alebo zelené body

18

Obsah Užitočné techniky nahrávania Register

Poznámka k zneškodneniu/odovzdaniu

Aj keď použijete funkciu [ DELETE

ALL], [

DELETE ALL], [ DELETE

ALL] alebo [MEDIA FORMAT] (s. 97) alebo

vykonáte formátovanie pamäťovej karty

kamkordéra, môže sa stať, že z pamäťovej

karty sa neodstránia úplne všetky údaje.

Pri odovzdávaní kamkordéra inej osobe sa

odporúča vykonať činnosť [

EMPTY] (s. 74) s

cieľom zabrániť obnoveniu vašich dát. Taktiež v

prípade likvidácie kamkordéra sa odporúča, aby

ste zničili celú hlavnú časť kamkordéra.

Ak nie je možné prehrávať alebo

nahrávať snímky, použite funkciu

[MEDIA FORMAT]

V prípade opakovaného dlhodobejšieho

nahrávania/odstraňovania snímok sa

na nahrávacom médiu môže vyskytnúť

fragmentácia údajov. Snímky sa nemusia dať

ukladať alebo snímať. V takom prípade najprv

uložte údaje na nejakom type externého média

(s.

65, pozri aj príručku Návod na používanie)

a potom použite funkciu [MEDIA FORMAT]

(s.

97).



19

Obsah Užitočné techniky nahrávania Register

Začíname

Krok 1: Nabitie batérie

Batériu „InfoLITHIUM“ (série H) je možné nabíjať po pripojení ku kamkordéru.

Ku kamkordéru nemôžete pripojiť žiadne iné batérie typu „InfoLITHIUM“ okrem batérií série H.

1

Kamkordér vypnite zatvorením obrazovky LCD.

2

Pripojte batériu zasunutím v smere šípky, kým sa neozve kliknutie.

3

Pripojte sieťový adaptér striedavého prúdu a napájací kábel ku

kamkordéru a do sieťovej zásuvky.

Zarovnajte značku  konektora DC so značkou na konektore DC IN.

Rozsvieti sa indikátor /CHG (blesk/nabíjanie) a spustí sa nabíjanie. Keď sa batéria úplne

nabije, indikátor

/CHG (blesk/nabíjanie) zhasne.

4

Keď je batéria nabitá, odpojte sieťový adaptér striedavého prúdu z

konektora DC IN kamkordéra.



Batéria

Konektor DC IN

Konektor DC

Sieťový adaptér

striedavého prúdu

Napájací kábel

Indikátor

/CHG

(blesk/nabíjanie)

Do elektrickej

zásuvky

Indikátor prístupu

20

Obsah Užitočné techniky nahrávania Register

Informácie o čase nahrávania a prehrávania nájdete na strane 117.

Keď je kamkordér zapnutý, môžete skontrolovať približnú zostávajúcu kapacitu batérie pomocou

indikátora zostávajúcej kapacity v ľavom hornom rohu LCD obrazovky.

Čas nabíjania

Približný čas (v minútach) potrebný na úplné nabitie úplne vybitej batérie.

Batéria Čas nabíjania

NP-FH50 135

NP-FH60 (dodáva sa) 135

NP-FH70 170

NP-FH100 390

Časy sú namerané pri používaní kamkordéra pri teplote 25 C.

Odporúča sa teplota 10

C až 30 C.

Vybratie batérie

Zatvorte obrazovku LCD. Posuňte uvoľňovaciu páčku BATT (batéria) () a vyberte batériu

().

Použitie sieťovej zásuvky ako zdroja napájania

Pripojte kamkordér podľa postupu v časti „Krok 1: Nabitie batérie“. Aj keď je batéria

pripojená, nevybíja sa.

Nabíjanie batérie v zahraničí

Batériu môžete pomocou dodávaného adaptéra striedavého prúdu nabíjať vo všetkých

krajinách alebo oblastiach, ktoré majú v elektrickej rozvodnej sieti striedavé napätie 100 V až

240 V, 50 Hz/60 Hz.

Nepoužívajte elektronický transformátor napätia.

Poznámky k batérii

Keď vyberiete batériu alebo odpojíte sieťový adaptér striedavého prúdu, zatvorte obrazovku LCD a

skontrolujte, či indikátor

(videozáznam)/ (fotografia) (s. 22) a indikátor prístupu (s. 19) nesvietia.

Indikátor

/CHG (blesk/nabíjanie) počas nabíjania bliká v nasledujúcich prípadoch:

Batéria nie je správne pripojená.

Batéria je poškodená.

Teplota batérie je nízka.

Vyberte batériu z kamkordéra a položte ju na teplejšie miesto.

Teplota batérie je vysoká.

Vyberte batériu z kamkordéra a položte ju na chladnejšie miesto.

Ak pripájate svetlo (predáva sa osobitne), odporúča sa používať batériu NP-FH70 alebo NP-FH100.

N

eodporúča sa používať batériu NP-FH30, ktorá umožňuje iba krátky čas nahrávania a prehrávania.







Stránka sa načítava...

Sony HDR-CX520VE Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

Sony HDR-CX520VE Návod na používanie

Súvisiace články